HOTPOINT/ARISTON NLCD 945 WS A EU N Daily Reference Guide [sr]

Vodič za brzi početak

ZAHVALJUJEMO VAM SE NA KUPOVINI PROIZVODA
KOMPANIJE HOTPOINT.

Da biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj aparat
na adresi www.hotpoint.eu/register

KONTROLNA TABLA

1. Dugme RAPID / GREEN

2. Dugme za pomeranje NAGORE/NADOLE

3. Dugme ON/OF

4.

Dugme i indikatorska lampica ACTIVE CARE

5. Dugme START/PAUZA

6.

Dugme POTVRDA/ZAKLJUČANE KOMANDE

7. Dugme ODLOŽENI START

8. Dugme CENTRIFUGA

9. Dugme TEMPERATURA

10. Dugme OPCIJE/PODEŠAVANJE

11. Dugme TRETIRANJE PAROM/OMILJENI

12. OBRTNO DUGME ZA IZBOR PROGRAMA

PRANJA

TABELA S PROGRAMIMA PRANJA

Pažljivo pročitajte Mere opreza i bezbednosti pre upotrebe aparata.

Pre korišćenja mašine za pranje veša, obavezno uklonite transportne vijke. Podrobnija
uputstva o njihovom uklanjanju možete pronaći u odeljku „Slikovna uputstva za instalaciju“.

12

1 2

DISPLEJ

10

911

7

8

3

56

SR

4

Maksimalni kapacitet 9 kg
Ulazna snaga u režimu isključenosti: 0,5 W/u režimu pripravnosti: 8 W

Dodavanje

Temperatura

Program pranja

Podešavanje Opseg 1 2 3

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

Pamuk (2) 40°C

Sintetika (3) 40°C

Mešovito 40°C
Osetljivo 40°C

Protiv  eka 40° 40°C

Brzo 30’ 30°C

Specijalni

• Belo 40°C

• Posteljina i

peškiri

• Košulje 40°C

• Odela 30°C

• Bebe 40°C

• Posteljina 30°C

• Svila i zavese 30°C

• Džins 40°C

• Brzo 15' 30°C

• Plišane

igračke

Centrifu ga i

isušivanje*

Ispiranje i centrifuga – – 1400 9,0 ** – – – –

Osvežavanje parom

20°C 20 °C

Vuna 40°C

Anti-alergijsko 60°C

Eko pamuk (4)

 Potrebna doza  Opciona doza

60°C

30°C

– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –

– – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

60 °C 60 °C 1400 9,0 3:55 –
40 °C 40 °C 1400 9,0 3:55 –

- 60°C

- 60°C

- 40°C

- 40°C

- 40°C

- 30°C

- 90°C

- 60°C

- 40°C

- 30°C

- 40°C

- 30°C

- 30°C

- 40°C

- 30°C

- 30°C

- 20 °C

- 40°C

40°C -

60°C

Maks.

brzina

centrifuge

(obrtaja u

minuti)

1351 9,0 3:40 –
1351 4,5 2:50 –
1351 2,25 2:10 –
1400 9,0 3:55 –
1200 4,5 2:55 –
1400 9,0 **
1000 4,5 **
1000 4,5 **

800 4,5 0:30

1400 9,0 2:00
1400 9,0 **

600 2,0 ** –
400 2,0 ** –
800 4,0 ** –

1000 3,5 ** –

800 4,0 ** –
800 4,5 ** –

1400 9,0 1:50 –

800 2,0 ** –

1400 5,0 ** –

Omiljeni: omogućava memorisanje željenog programa pranja.

Maks.

(kg)

Trajanje

(h : m)

kapacitet

– 1,0 ** –

– 1,0 ** –

veša (Add

Garments)

)

(






     
    
 
 
 

      
 



























Deterdženti i dodatna sredstva

Pretpranje Pranje Omekšivač

–
–
–
–

–
–
–

–
–

–
–
–
–
–
–

–

–
–

–

–
–

   
   
   
   

 
  
 

   
 

 
 
 
 
 
 



 
 

   

   
   

– –



Preporučeni

deterdžent

Praškasti Tečni

Potrošnja struje kWh

Preostala vl ažnost u % (***)
53 0,80 58 34
53 0,52 51 35
53 0,40 41 32
49 1,10 97 45

–
–

–

–
–
–
–
–
–
–

– – – – – –

–
–

35 0,8 55 43

– – – 



– – – –



– – – –

–

71 0,18 37 27



55 0,89 89 42

– – – –
– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



55 0,14 78 22



– – – –



– – – –

53 0,9 53 –
49 1,10 97 –

Ukupna potrošnja vode u l

veša °C

Temperatura pranja

! Ako obrtno dugme okrenete u položaj , pristupićete meniju u kom možete da podesite
dodatne programe pranja.

Trajanje programa koje je navede no na displeju ili u uputs tvu za upotrebu p redstavlja procenu
zasnovanu n a uobičajenim uslovima. Stvarn o trajanje može da varira u z avisnosti od nekoliko
faktor a, poput npr. temperature i pritiska d ovodne vode, temperat ure u okruženju, količi ne
deterdženta, količine i vrste ubačenog veša, izbalansiranosti opterećenja i svih izabranih
dodatnih opcija. Vrednosti navedene z a programe izuzev pro grama Eco 40-6 0 su samo
indikativne.

1) Eco 40 -60 - Probni pro gram pranja u skl adu sa regulati vom Evropske unije z a
eko dizaj n 2019/2014. Naje kasniji program u po gledu potrošnje energije i vode za pranje

umereno zaprljanog pamučnog veša.
Napomena: vrednos ti brzine centrifug e prikazane na displeju mogu ne znatno da se razlikuju
od vrednosti navedenih u tabeli

Za sve institute za ispitivanje:

2) Dugi program pranja pamuka: podesite program pranja sa temperaturom od 40 °C.

3) Dugi program pranja sintetike: podesite program pranja sa temperaturom od 40 °C.

* Izborom programa , uz izuzeće faze centrifugiranja, samo ćete ispustiti vodu iz mašine

za pranje veša.

** Trajanje programâ pranja možete proveriti na displeju.
***

Nakon završetka programa i centrifugiranja maksimalnom brzinom centrifugiranja koju je

moguće izabrati, u podrazumevanom podešavanju programa.

4) Eko Pamuk -

ovim programima, podesite program pranja sa temperaturom od 40 °C ili 60 ° C.

Probni programi pranja u skladu sa regulativama 1061/2010. Da biste pristupili

1

2

3

A

B

OPIS PROIZVODA

1. Radna ploča

2. Fioka za deterdžent

3. Kontrolna tabla

4. Ručka

5. Vrata

6. Drenažna pumpa (iza postolja)

7. Postolje (uklonjivo)

8. Podesive nožice (2)

2.

7.

8.

FIOKA ZA DETERDŽENT

pregrada 1: deterdžent za pretpranje (praškasti)
pregrada 2: deterdžent za program pranja
(praškasti ili tečni)

Ukoliko se koristi tečni deterdžent, preporučuje
se korišćenje uklonjivog plastičnog graničnika A
(isporučen) radi pravilnog doziranja deterdženta.
Ukoliko koristite praškasti deterdžent, postavite
graničnik u prorez B.

pregrada 3: dodatna sredstva za pranje
(omekšivači za veš itd.)

Omekšivač ne bi trebalo da se preliva preko rešetke.
! Koristite praškasti deterdžent za beli pamučni veš, za pretpranje i za
pranje na temperaturama iznad 60 °C.
! Pratite uputstva navedena na pakovanju deterdženta.

PROGRAMI PRANJA

Pratite simbole na etiketi s uputstvima za održavanje odeće.
Vrednost navedena na simbolu predstavlja maksimalnu
preporučenu temperaturu pranja datog artikla.

Eco 40-60

Za pranje umereno zaprljanog pamučnog veša sa deklaracijom koja
predviđa pranje na 40 °C ili 60 °C, zajedno u istom programu. Ovo je
standardni program za pranje pamučnog veša i najekasniji u pogledu
potrošnje vode i energije.

Pamuk

Umereno do izuzetno zaprljani veš od postojanog pamuka.

Sintetika

Pogodno za pranje umereno zaprljanog veša od sintetičke tkanine (npr.
poliestera, poliakrilata, viskoze itd.) ili od mešovite tkanine (sintetička i
pamučna vlakna).

Mešovito

Za pranje blago do umereno zaprljanog veša od elastičnog pamuka, lana,
sintetičke tkanine i mešovite tkanine.

Osetljivo

Za pranje veoma osetljivog veša. Preporučuje se da odeću pre pranja
izvrnete na naličje. Za postizanje najboljih rezultata pranja osetljivog veša
koristite tečni deterdžent.

Protiv eka 40°

Ovaj program je pogodan za jako zaprljani obojeni veš od postojane
tkanine. On obezbeđuje klasu pranja koja je veća od standardne klase (A
klasa). Ako koristite ovaj program, nemojte da mešate veš različitih boja.
Preporučujemo korišćenje praškastog deterdženta. U slučaju tvrdokornih
mrlja, preporučuje se predtretman posebnim dodatnim sredstvima za
pranje.

Brzo 30'

Za brzo pranje blago zaprljanog veša. Ovaj program traje samo 30 minuta,
čime se štedi vreme i energija.

Specijalni

• Belo

Za pranje umereno do izuzetno zaprljanih peškira, donjeg veša, stonog
rublja, posteljine i drugog veša izrađenog od elastičnog pamuka i lana.

• Posteljina i peškiri

Za pranje lanenih stvari za kućnu upotrebu u jednom programu. On
optimizuje upotrebu omekšivača i omogućava uštedu vremena i
električne energije. Preporučujemo korišćenje praškastog deterdženta.

• Košulje

Ovaj posebni program možete da koristite za pranje košulja od
različitih tkanina i u različitim bojama kako biste obezbedili da one
dobiju optimalnu negu.

• Odela

Program za odeću koja se neretko koristi ili koja je samo neznatno
zaprljana (nemojte da koristite za odeću za hemijsko čišćenje).
Pratite uputstva na etiketi s uputstvima za održavanje odeće.

• Bebe

Ovaj posebni program pranja možete da koristite za uklanjanje mrlja
tipičnih za bebe. Pritom se uklanjaju i svi tragovi deterdženta sa pelena
kako bi se sprečila pojava alergijskih reakcija na osetljivoj bebinoj koži.
Program je osmišljen tako da koristi veću količinu vode i da optimizuje
učinak posebnih dezinfekcionih dodataka iz deterdženta kako bi se
smanjio broj bakterija.

• Posteljina

Program namenjen pranju veša obloženog guščjim perjem, poput,

1.

3.

recimo, duplih ili pojedinačnih jorgana, jastuka ili perjanih jakni. Ivice
perjem obloženog veša treba podavrnuti pri ubacivanju u bubanj, a
sam bubanj bi trebalo napuniti do najviše ¾ ukupne zapremine. Za
postizanje optimalnih rezultata pranja preporučujemo upotrebu
tečnog deterdženta.

• Svila i zavese

4.

5.

6.

Ovaj posebni program koristite za pranje svilenog veša ili zavesa.
Preporučujemo upotrebu specijalnog deterdženta namenjenog pranju
osetljive odeće.
Kada perete zavese, presavijte ih i ubacite u jastučnicu ili mrežastu
torbu.

• Džins

Pre pranja, izvrnite odeću na naličje i koristite tečni deterdžent.

• Brzo 15'

Za brzo pranje blago zaprljanog veša. Nije pogodno za vunu, svilu i
odeću koju treba ručno oprati.

• Plišane igračke

Ovaj program vam omogućava da lakše uklonite prašinu i bolje
operete plišane igračke.

Centrifuga i isušivanje

Centrifugira, a zatim izbacuje vodu. Za veš od elastične tkanine. Ako
izuzmete fazu centrifugiranja, samo ćete ispustiti vodu iz mašine

Ispiranje i centrifuga

Ispira, a zatim centrifugira. Za veš od elastične tkanine.

Osvežavanje parom

Po završetku ovog programa, veš će biti nakvašen, te stoga preporučujemo
da ga okačite da se osuši (2 kg, približno 3 stvari). Ovaj program osvežava
veš time što uklanja neugodne mirise i opušta vlakna. Ubacite samo suve
stvari (koje nisu zaprljane), a zatim izaberite program „Osvežavanje
parom“. Veš će biti neznatno nakvašen na kraju programa i može se obući
nakon nekoliko minuta. Program „Osvežavanje parom“ olakšava peglanje.
! Nemojte da dodajete omekšivače ili deterdžente.
! Ne preporučuje se za veš od vune ili svile.

20°C

Za pranje blago zaprljanog pamučnog veša na temperaturi od 20 °C.

Vuna – certikat Woolmark Apparel Care – Green:

Program pranja „Vuna“ odobrila je kompanija Woolmark Company za pranje
vunene odeće klasikovane kao „može se prati ručno“, pod uslovom da se
pranje izvodi u skladu s uputstvima s etikete na odeći i uputstvima koje je
dostavio proizvođač ove mašine za pranje veša. (M1127)

Anti-alergijsko

Pogodno za uklanjanje najčešćih alergena, poput polena, grinja i mačjih ili
psećih dlaka.

Eko pamuk

Za pranje umereno zaprljanog pamučnog veša. Na 40 °C i 60 °C.

DISPLEJ

Displej se koristi za programiranje mašine za pranje veša i na njemu se
prikazuje obilje informacija.

A

F

COTTON

G

C

Pritiskom na dugmad i možete da izaberete željenu opciju, koju
potom možete da potvrdite dugmetom .
Pri prvom uključivanje mašine, zatražiće se da izaberete jezik, te će se u tu
svrhu na displeju automatski prikazati meni za izbor jezika.
Da biste izabrali željeni jezik, pritiskajte dugme ili ; da biste potvrdili
izbor, pritisnite dugme .
U oblasti A prikazuju se sledeće stavke: ikona i izabrani program pranja,
faze pranja, kao i vreme preostalo do završetka programa pranja.
U oblasti B prikazuju se sledeće stavke: izabrane opcije, utrošak električne
energije i vode za izabrani program, kao i simbol blokade dugmadi.
U oblasti C prikazuje se podrazumevana vrednost temperature na osnovu
podešenog programa; ako program ne podrazumeva podešavanje
temperature, u ovoj oblasti se onda prikazuje simbol „-- °“.

B

1:40

140040°

D

--:--

E