Hotpoint-Ariston MSZ 922 DF User Manual

Česky

MSZ 922 DF/HA

Ochrana ţivotního prostředí, 3

Skladování, zmrazování a rozmrazování

potravin, 7

Průvodce vnitřními částmi, 9 Pouţívání zařízení, 10

Pouţívání zásobníku na vodu a led, 13

Výměna vloţky filtru vody, 15

Průvodce řešením problémů, 16

Asistence, 19

Návod k obsluze

VOLNĚ STOJÍCÍ CHLADNIČKA

Obsah

Před pouţitím zařízení, 2

Opatření a obecná doporučení, 4

MSZ 902 DF/HA

MSZ 926 DF/HA

Pokud se zařízení nebude pouţívat, 5

Údrţba a čištění, 6

Pohled dovnitř, 8

Pouţívání automatického přístroje na výrobu ledu, 14

Před pouţitím zařízení

! Vaše zařízení je určeno výhradně na domácí

pouţití.

! Po rozbalení zařízení se ujistěte, ţe není poškozeno a ţe se dvířka řádně zavírají. Jakékoliv poškození je nutné oznámit prodejci do 24 hodin od dodání

zařízení.

! Před zapnutím zařízení vyčkejte alespoň 2 hodiny z důvodu zabezpečení, ţe okruh chladiva je plně účinný.

! Instalace a elektrické připojení musí provést kvalifikovaný technik v souladu s Pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy

! Před pouţitím vyčistěte vnitřek zařízení

prostředí

Ochrana ţivotního

Balení

Obalový materiál je 100% recyklovatelný a nese symbol recyklace. Likvidace obalových materiálů: Dodrţujte místní

předpisy. Udrţujte obalové materiály (plastové pytle, polystyrénové části atd.) mimo dosahu dětí, protoţe představují potenciální riziko nebezpečí.

Likvidace

Zařízení je vyrobeno z recyklovatelných materiálů. Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Zabezpečením správné likvidace zařízení můţete pomoct předejít potenciálně nebezpečným dopadům na ţivotní prostředí a zdraví osob.

Symbol na zařízení nebo na souvisejících dokumentech indikuje, ţe toto zařízení se nesmí likvidovat prostřednictvím běţného komunálního odpadu a musí se umístit do speciálního sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Pokud se zařízení likviduje, zabezpečte jeho nepouţitelnost prořezáním napájecího kabelu a sejmutím dveří a polic, čímţ zabráníte tomu, aby se děti dostaly dovnitř a zůstaly tam uvězněné.

Zařízení zlikvidujte v souladu s místními předpisy o lidvidaci odpadu tím způsobem, ţe ho umístíte do speciálního sběrného místa; nenechávejte zařízení bez dozoru, a to ani na pár dnů, protoţe představuje potenciální zdroj nebezpečí pro děti. Pro další informace týkající se správné likvidace, obnovy a recyklace tohoto produktu kontaktujte sběrné místo komunálního odpadu nebo prodejce, u kterého jste zařízení

zakoupili.

Informace: Toto zařízení neobsahuje CFC (chladicí okruh obsahuje

R134a) a HFC (chladicí okruh obsahuje R600a) viz výkonnostní štítek uvnitř zařízení. Zařízení s Isobutanem (R600a): isobutan je zemní plyn bez dopadu na ţivotní prostředí, ale je hořlavý. Proto se ubezpečte, ţe rozvody chladicího cyklu nejsou poškozeny.

Prohlášení o shodě

· Zařízení bylo vyrobeno pro ochranu potravin v souladu s Předpisem (CE) č. 1935/2004.

· Toto zařízení bylo navrţeno, vyrobeno a označeno v souladu s:

- bezpečnostními pokyny Předpisu pro nízké napětí 2006/95/CE;

- poţadavky na ochranu Předpisu „EMC” 89/336/EEC upraveného Předpisem 93/68/EEC.

Elektrickou bezpečnost zařízení je moţné zaručit, jenom

pokud je správně připojené k schválenému uzemňovacímu systému.

doporučení

advice and precautions are not respected.

Climatic Class

Teplota okolí (°C)

Teplota okolí (°F)

Od 10 do 32

Od 50 do 90

Od 16 do 32

Od 61 do 90

Od 16 do 38

Od 61 do 100

Od 16 do 43

Od 61 do 110

Se zařízením musí manipulovat a instalovat ho

minimálně dvě osoby. Buďte opatrní, abyste během manipulace se zařízením nepoškodili podlahu (např.

parkety)

Během instalace se ubezpečte, ţe zařízení

nepoškozuje napájecí kabel.

Ubezpečte se, ţe zařízení není blízko zdroje tepla. Pro zabezpečení adekvátní ventilace ponechte na obou

stranách a nad zařízením prostor a postupujte dle pokynů pro instalaci.

Udrţujte ventilační otvory zařízení volné. Nepoškozujte rozvody chladicího okruhu zařízení. Zařízení instalujte a vyrovnejte na podlaze, která je

dostatečně silná, aby unesla jeho hmotnost, a na místě vhodném pro jeho velikost a pouţití.

Zařízení instalujte na suchém a dobře větraném místě.

Zařízení je navrţeno pro provoz na místech, kde se

teplota pohybuje v následujícím rozmezí, v souladu s klimatickou třídou uvedenou na výkonnostném štítku.

Pokud je zařízení delší dobu ponecháno v teplotě mimo uvedený rozsah, můţe přestat správně pracovat.

Ubezpečte se, ţe napětí specifikované na

výkonnostním štítku koresponduje s tím, které máte v domě/bytě.

Nepouţívejte jednoduché/multi adaptéry nebo

prodluţovací kabely.

Pro připojení k vodě pouţijte trubku/hadici dodanou

k novému zařízení. Nepouţívejte tu ze starého zařízení.

Modifikaci nebo nahrazení napájecího kabelu můţe

vykonat jenom kvalifikovaný personál.

Musí být moţné odpojit zařízení od napájení jeho

vytaţením ze zásuvky nebo pomocí dvoupólového spínače instalovaného před zásuvkou.

Ubezpečte se, ţe napětí specifikované na

výkonnostním štítku koresponduje s tím, které máte v domě/bytě.

Neskladujte ani nepouţívejte benzín, hořlavé kapaliny

nebo plyny v blízkosti tohoto ani jiných elektrických zařízení. Výpary mohou způsobit poţár nebo výbuch.

Nepouţívejte pro urychlení rozmrazování

jinémechanické, elektrické nebo chemické přípravky, neţ ty, které doporučuje výrobce.

Nepouţívejte ani neumísťujte elektrické přístroje

dovnitř přihrádek zařízení, pokud to nejsou druhy výslovně schváleny výrobcem.

Toto zařízení není navrţeno pro pouţití malými dětmi

nebo slabými osobami bez dohledu.

Pro zabránění tomu, aby se dítě uvěznilo a udusilo

v zařízení, neumoţňujte dětem hrát si nebo se schovávat uvnitř zařízení.

Nepolykejte obsah (netoxický) přihrádek na led (u

některých modelů).

Nejezte kostky ledu nebo ledová lízátka ihned po

jejich vyndání z mrazničky, protoţe mohou způsobit popáleniny ledem.

Před uskutečněním jakékoliv údrţby nebo čištění

zařízení odpojte nebo vypněte od napájení el.

proudem.

Všechna zařízení vybaveny automatickým přístrojem

na výrobu ledu a zásobníkem na vodu musí být připojeny k přívodu PITNÉ vody, s tlakem vody mezi 0,17 a 0,81 Mpa (1,7 aţ 8,1 baru)). Automatický přístroj na výrobu ledu a/nebo zásobník na vodu, který není přímo připojen k přívodu vody, musí být plněn jenom pitnou vodou.

Prostor chladničky pouţívejte jenom pro uskladnění

čerstvých potravin a prostor mrazničky jenom pro uskladnění mraţených potravin, zmrazování čerstvých potravin a výrobu ledových kostek.

Výrobce se vzdává jakékoliv zodpovědnosti, pokud výše uvedené rady a opatření nebudou dodrţeny.

Opatření a obecná

Instalace Bezpečnost

Pouţití

· All appliances equipped with an automatic ice-maker and water dispenser must be connected to a water supply that only delivers drinking water (with mains water pressure of between 0.17 and 0.81 Mpa (1.7 and 8.1 bar)). Automatic ice-makers and/or water dispensers not directly connected to the water supply must be filled with drinking water only.

· Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.

· Do not store glass containers with liquids in the freezer since they may burst.

The Manufacturer declines any liability if the above

nebude pouţívat

Pokud se zařízení

V případě výpadků el. proudu trvajících do 24 hodin

Ponechte dveře zařízení zavřené. Tím způsobem zůstanou uskladněné potraviny v chladu, jak to nejdéle půjde.

Pokud se zařízení nebude pouţívat

Zařízení odpojte od napájení el. proudem. Pokud odcházíte na dobu delší neţ 3 týdny,

vyndejte z chladničky všechno jídlo.

Pokud má zařízení automatický přístroj na výrobu

ledu:

1. Uzavřete přívod vody do automatického přístroje na tvorbu ledu.

2. Vyprázdněte zásobník na led.

Ponechte dveře dostatečně otevřené, aby vzduch

mohl proudit do vnitřních přihrádek, to zabrání vytvoření usazenin a zápachu.

· Always

Před jakýmkoliv čištěním nebo údrţbou vţdy

zařízení odpojte od napájení.

Pravidelně zařízení čistěte hadříkem a roztokem

vlaţné vody a neutrálního přípravku určeného pro interiéry chladniček.

Nikdy nepouţívejte detergenty nebo abrazivní

přípravky. Nikdy nečistěte části chladničky hořlavými přípravky. Výpary z nich mohou způsobit poţár nebo výbuch.

Vnějšek zařízení a těsnění dvířek čistěte vlhkým

hadříkem a osušte měkkým hadříkem.

Nepouţívejte parné čističe. Kondenzátor čistěte pomocí vysavače, sundejte

přední panel (viz manuál pro instalaci).

Tlačítka a displej ovládacího panelu (umístěný u

některých modelů na dveřích mrazničky) musí být vyčištěny suchým hadříkem. Nepouţívejte alkohol nebo přípravky obsahující alkohol.

Rozvody chladicího systému jsou umístěny blízko

rozmrazovací plotny a mohou být velmi horké. Pravidelně je čistěte pomocí vysavače.

Pozor!

Před výměnou jakékoliv ţárovky zařízení odpojte od

napájení.

Před výměnou ţárovky odstraňte kryt světla, které

se tam můţe nacházet. Po výměně ţárovky je nutné ho nasadit zpátky.

Do chladničky je moţné

umístit ţárovky s bajonetovným typem osazení. Tyto při výměně nevyţadují šroubování.

Ţárovna zásobníku na

led/vodu má osazení na standardní šroubování a proto vyţaduje našroubování.

Údrţba a čištění

· Before any cleaning or maintenance operation, always disconnect the appliance from the power

supply.

· Periodically clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specific for refrigerator interiors.

· Never use detergents or abrasives. Never clean the refrigerator parts with flammable liquids. The fumes can cause fires or explosions.

· Clean the outside of the appliance and the door seals with a damp cloth and dry with a soft cloth.

· Do not use steam cleaners.

· Clean the condenser using a vacuum cleaner,

remove the front kickplate (see installation handbook).

· The buttons and control panel display (located on the freezer door on some models) must be cleaned with a dry cloth; do not use alcohol or alcohol- derived substances.

· The refrigerant system pipes are located near the defrost pan and can become very hot. Periodically clean them with a vacuum cleaner.

Výměna ţárovek

Attentiondisconnect the refrigerator from the power

supply before replacing any light bulbs.

· Before replacing the light bulb, remove the light guard that may be present. This will have to be put back after replacing the light bulb.

· The refrigerator accepts light bulbs with a bayonet type mount. These do not need unscrewing/screwing when replacing.

· The ice/water dispenser light bulb has a standard screw type

mount and therefore needs to be screwed in place.

Ţárovku nahraďte jinou stejného typu, který je k dispozici na servisním místě nebo u Vašeho prodejce.

+ 14 hidden pages