HOTPOINT/ARISTON MSZ 802 DF/HA User Manual [el]

Φυλλάδιο οδηγιών

Ψυγείο Side By Side

GR

Ελληνικά

MSZ 801 D/HA

MSZ 802 D/HA

MSZ 802 DF/HA

Περιεχόμενα

Πριν την χρήση της συσκευής, 2

Προφυλάσσοντας το περιβάλλον, 3

Προφυλάξεις και γενικές συστάσεις, 4

Εάν η συσκευή πρόκειται να μην
χρησιμοποιηθεί, 5

Συντήρηση και Καθαρισμός, 6

Αποθήκευση, κατάψυξη και ξεπάγωμα
τροφίμων, 7

Μία ματιά στο εσωτερικό, 8

Οδηγός στα εσωτερικά μέρη, 9

Χρήση της συσκευής, 10

Χρήση της μηχανής πάγου και της παροχής
νερού, 13

Χρήση του αυτόματου παρασκευαστή πάγου,

13

Αλλαγή φίλτρου νερού, 14

Αντιμετώπιση προβλημάτων, 15

Τεχνική Υποστήριξη, 18

1

Πριν τη χρήση της συσκευής

! Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί για αποκλειστικά

οικιακή χρήση.

! Αφού αποσυσκευάσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι
δεν είναι κατεστραμμένη και ότι η πόρτες κλείνουν
σωστά. Οποιαδήποτε ζημιά πρέπει να αναφερθεί στον
αντιπρόσωπο μέσα σε 24 ώρες από την παράδοση της
συσκευής.

! Περιμένετε τουλάχιστον 2 ώρες πριν βάλετε τη
συσκευή σε λειτουργία, για να επιτρέψετε στο ψυκτικό
σύστημα να αποδώσει σωστά.

! Η εγκατάσταση και η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να
πραγματοποιηθεί από έναν πιστοποιημένο τεχνικό,
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους
τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας.

! Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου πριν το
χρησιμοποιήσετε.

2

Προφυλάσσοντας το περιβάλλον

Συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και
φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης. Για την
απόρριψη τους, ακολουθείστε τους τοπικούς
κανονισμούς. Κρατείστε τα υλικά συσκευασίας
(πλαστικές σακούλες, μέρη πολυστερίνης, κ.λπ.) μακριά
από παιδιά, καθώς αποτελούν πιθανή πηγή κινδύνου.

Απόρριψη / Αποβολή απορριμμάτων.

Η συσκευή έχει κατασκευασθεί με τη χρήση
ανακυκλώσιμων υλικών.
Αυτή η συσκευή φέρει τη σήμανση σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC για τη Απόρριψη
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE).
Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτής της
συσκευής, μπορείτε να βοηθήσετε να αποφευχθούν
πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την
υγεία των ανθρώπων.

Το σύμβολο πάνω στη συσκευασία, ή στα
συνοδευτικά έγγραφα, επιδεικνύει ότι αυτή η συσκευή
δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται σας οικιακό
απόβλητο, αλλά πρέπει να τοποθετηθεί σε ειδικό κέντρο
συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Όταν πετάτε την συσκευή, πρέπει να την καταστήσετε
μη χρησιμοποιήσιμη, κόβοντας το καλώδιο παροχής
ηλεκτρικού ρεύματος και αφαιρώντας τις πόρτες και τα
ράφια, έτσι ώστε τα παιδιά δεν μπορούν να
σκαρφαλώσουν σε αυτό και να παγιδευτούν μέσα σ’
αυτό.
Πετάξτε τη συσκευή σύμφωνα με τους τοπικούς
κανονισμούς για την αποβολή απορριμμάτων,
αφήνοντας το σε ένα ειδικό κέντρο συλλογής, μην
αφήνετε την συσκευή χωρίς παρακολούθηση ακόμη και
για λίγες ημέρες, καθώς είναι πηγή πιθανού κίνδυνου
για τα παιδιά.
Για περισσότερες πληροφορίες για την διαχείριση, την
ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,
ελάτε σε επαφή με τις τοπικές αρμόδιες αρχές ή με το
κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

Πληροφορίες

Η συσκευή δεν περιέχει CFC (το ψυκτικό κύκλωμα
περιέχει R134a) ή HFC (το ψυκτικό κύκλωμα περιέχει
R600a) (βλέπε ταμπέλα χαρακτηριστικών στο εσωτερικό
του ψυγείου).
Συσκευή με Ισοβουτάνιο (R600a). Το ισοβουτάνιο είναι
ένα φυσικό αέριο που δεν επιβαρύνει το περιβάλλον,
αλλά είναι εύφλεκτο. Για το λόγο αυτό, βεβαιωθείτε ότι οι
σωληνώσεις του ψυκτικού κυκλώματος δεν είναι
κατεστραμμένες.

Δήλωση Συμμόρφωσης

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την διατήρηση των
τροφίμων και έχει κατασκευαστεί σε συμφωνία με τον
Κανονισμό (CE) Νο. 1935/2004.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί, κατασκευασθεί και
διοχετευθεί στην αγορά σε συμφωνία με:

- Την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/96/CE

- Τις απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας “EMC”
89/236/EEC τροποποιημένη με την οδηγία
93/68/EEC.

Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής μπορεί να εγγυηθεί
μόνο εάν έχει συνδεθεί σωστά σε ένα εγκεκριμένο
γειωμένο σύστημα.

3

Προφυλάξεις και γενικές συστάσεις

Εγκατάσταση

• Η συσκευή πρέπει να μεταφερθεί και να τοποθετηθεί
από δύο ή περισσότερα άτομα.

• Προσέχετε να μην καταστρέψετε τα πατώματα (π.χ.
παρκέ) κατά τη μεταφορά της συσκευής.

• Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
δεν προκαλεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας
ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται κοντά σε
πηγή θερμότητας.

• Για να εξασφαλίσετε τον επαρκή αερισμό της
συσκευής, αφήστε κενό στις δύο πλευρές και στο
πάνω μέρος του ψυγείου και ακολουθείστε τις
οδηγίες εγκατάστασης.

• Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής
ελεύθερα.

• Μην προκαλείτε ζημιές στους σωλήνες του ψυκτικού
κυκλώματος του ψυγείου.

• Εγκαταστήστε και ευθυγραμμίστε την συσκευή σε ένα
δάπεδο αρκετά ισχυρό ώστε να δεχτεί το βάρος της
συσκευής και σε μέρος κατάλληλο για το μέγεθος και
την χρήση της.

• Εγκαταστήστε την συσκευή σε ένα μέρος ξηρό και
καλά αεριζόμενο. Το ψυγείο είναι κατασκευασμένο
για να λειτουργεί σε μέρη όπου η θερμοκρασία
βρίσκεται στα ακόλουθα επίπεδα σύμφωνα με την
κλιματολογική κλάση που αναφέρεται στην ταμπέλα
περιγραφής του.
Η συσκευή μπορεί να μην λειτουργεί σωστά εάν
αφεθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα σε περιβάλλοντα
χώρο με θερμοκρασίες που είναι εκτός των
παρακάτω ορίων.

Κλιματολογική

Κλάση

SN Από 10 έως 32 Από 50 έως 90

N Από 16 έως 32 Από 61 έως 90

ST Από 16 έως 38 Από 61 έως 100

T Από 16 έως 43 Από 61 έως 110

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος που αναφέρεται
στην ταμπέλα των χαρακτηριστικών είναι ίδια με
αυτήν της οικίας σας.

• Αποφύγετε την χρήση πολύπριζων και άλλων
μετατροπέων.

• Για την σύνδεση με το νερό, χρησιμοποιήστε τον
σωλήνα που συνοδεύει αυτό το ψυγείο και μην
χρησιμοποιείτε αυτόν από κάποια παλαιότερη
μεταχειρισμένη συσκευή.

• Τροποποίηση ή επέκταση του καλωδίου
τροφοδοσίας ρεύματος πρέπει να πραγματοποιείται
μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

• Πρέπει να δίνεται η δυνατότητα της διακοπής της
παροχής ρεύματος στην συσκευή είτε με την
αφαίρεση του καλωδίου από την πρίζα είτε από έναν
ειδικά διαμορφωμένο διακόπτη.

Ασφάλεια

• Μην αποθηκεύεται ή χρησιμοποιείτε πετρέλαιο,
βενζίνη, αέριο ή άλλα εύφλεκτα υγρά κοντά σε αυτή ή
οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή. Οι

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος

σε oC.

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος

σε oF.

αναθυμιάσεις μπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ακόμη
και έκρηξη.

• Μην χρησιμοποιείτε μηχανικά, ηλεκτρικά ή χημικά
μέσα εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής
για να επιταχύνετε την διαδικασία απόψυξης της
συσκευής.

• Μην χρησιμοποιείτε ή τοποθετείτε ηλεκτρικούς
μηχανισμούς μέσα στα εσωτερικά διαμερίσματα της
συσκευής εάν δεν είναι τύπου που ρητά επιτρέπονται
από τον Κατασκευαστή.

• Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση από
μικρά παιδιά χωρίς την κατάλληλη επίβλεψη
ενηλίκων.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο να παγιδευτούν παιδιά
στο ψυγείο και να πάθουν ασφυξία, μην τα αφήνετε
να παίζουν με την συσκευή και να κρύβονται στο
εσωτερικό της.

• Μην καταπίνετε το περιεχόμενο των παγοθηκών
(που είναι ωστόσο μη-τοξικές) που βρίσκονται σε
ορισμένα μοντέλα.

• Μην τρώτε παγάκια ή γρανίτες αμέσως μόλις τα
βγάλετε από την κατάψυξη γιατί υπάρχει κίνδυνος να
πάθετε εγκαύματα από το κρύο.

Χρήση

• Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε διαδικασία
συντήρησης ή καθαρισμού, βγάλτε τη συσκευή από
την πρίζα ή αποσυνδέστε από την παροχή του
ρεύματος.

• Όλες οι συσκευές που είναι εξοπλισμένες με έναν
αυτόματο παρασκευαστή πάγου και με μία παροχή
κρύου νερού πρέπει να συνδεθούν σε μία παροχή
νερού που παρέχει μόνο πόσιμο νερό (με κύρια
παροχή νερού πίεσης μεταξύ 0,17 και 0,81 Mpa (1,7
και 8,1 bar)). Οι αυτόματοι παρασκευαστές πάγου
και/ή οι παροχές νερού που δεν είναι απευθείας
συνδεδεμένες με την κύρια παροχή νερού πρέπει να
τροφοδοτούνται μόνο με πόσιμο νερό.

• Χρησιμοποιείστε το θάλαμο συντήρησης μόνο για την
αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και τον θάλαμο
κατάψυξης για την αποθήκευση μόνο κατεψυγμένων
τροφών, την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και την
παραγωγή και αποθήκευση πάγου.

• Μην αποθηκεύετε γυάλινα δοχεία και μπουκάλια με
υγρά στην κατάψυξη καθώς είναι πιθανόν να
σπάσουν.

Ο Κατασκευαστής αποποιείται οποιασδήποτε
ευθύνης εάν οι παραπάνω συμβουλές και
προφυλάξεις δεν τηρηθούν με προσοχή.

4

Εάν η συσκευή δεν πρόκειται
να χρησιμοποιηθεί

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος με διάρκεια μέχρι
24 ώρες

Κρατήστε τις πόρτες του ψυγείου κλειστές. Με αυτόν τον
τρόπο οι φυλαγμένες τροφές θα παραμείνουν κρύες για
όσο το δυνατό μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Εάν η συσκευή πρόκειται να μην χρησιμοποιηθεί.

• Αποσυνδέστε την συσκευή από την τροφοδοσία
ρεύματος.

• Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα εάν θα απουσιάσετε για
περισσότερες από τρεις εβδομάδες.

• Εάν η συσκευή έχει έναν αυτόματο παρασκευαστή
πάγου:

1. Κλείστε την παροχή νερού προς τον αυτόματο

παρασκευαστή πάγου.

2. Αδειάστε το καλάθι του πάγου.

• Αφήστε τις πόρτες ανοικτές ώστε να αεριστεί το
εσωτερικό των θαλάμων. Αυτό θα αποτρέψει την
δημιουργία μούχλας και άσχημων μυρουδιών.

5

Συντήρηση και Καθαρισμός

• Πριν από οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησης ή
καθαρισμού, αποσυνδέστε την συσκευή από την
τροφοδοσία ρεύματος.

• Περιοδικά να καθαρίζετε τη συσκευή με ένα πανί και
διάλυμα με χλιαρό νερό και ένα ουδέτερο
απορρυπαντικό, ειδικό για εσωτερικά τμήματα
ψυγείου.

• Ποτέ να μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή
διαβρωτικά. Ποτέ να μην καθαρίζετε τμήματα του
ψυγείου με εύφλεκτα υγρά. Οι αναθυμιάσεις μπορεί
να προκαλέσουν φωτιά ή ακόμη και έκρηξη.

• Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής και τα
μονωτικά λάστιχα της πόρτας με ένα ένα υγρό πανί
και σκουπίστε με ένα άλλο στεγνό.

• Μην χρησιμοποιείτε ατμο-καθαριστήρες.

• Καθαρίστε το συμπυκνωτή με μία ηλεκτρική σκούπα

και αφαιρέστε την εμπρός ποδιά (βλέπε εγχειρίδιο
εγκατάστασης).

• Τα πλήκτρα και η οθόνη του πίνακα χειρισμού
(τοποθετημένα στην πόρτα της κατάψυξης σε

ορισμένα μοντέλα) πρέπει να καθαριστούν με στεγνό
πανί. Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλες ουσίες
που περιέχουν οινόπνευμα.

• Οι σωληνώσεις του ψυκτικού κυκλώματος βρίσκονται
πολύ κοντά στην επιφάνεια απόψυξης και μπορεί να
θερμανθούν πολύ. Περιοδικά να τα καθαρίζετε με μία
ηλεκτρική σκούπα.

Αλλάζοντας τους ηλεκτρικούς λαμπτήρες.

Προσοχή

• Πάντα να αποσυνδέετε την συσκευή από την
τροφοδοσία ρεύματος.

• Πριν αντικαταστήσετε την λάμπα, αφαιρέστε το
προστατευτικό κάλυμμα που μπορεί να υπάρχει.
Αυτό το κάλυμμα θα πρέπει να ξανατοποθετηθεί
μόλις αλλαχτεί η λάμπα.

• Η συντήρηση
δέχεται λαμπτήρες
τύπου μπαγιονέ
(bayonet). Αυτός ο
τύπος δεν
χρειάζεται βίδωμα /
ξεβίδωμα κατ την
αλλαγή.

• Η μηχανή
τροφοδοσίας νερού
/ πάγου διαθέτει
μία κανονικού
τύπου λάμπα
βιδωτή, συνεπώς
χρειάζεται να
βιδωθεί / ξεβιδωθεί.

Α

ντικαταστήστε τους λαμπτήρες με αντίστοιχους ίδιους,
διαθέσιμους από το επίσημο Service της εταιρίας ή από
εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

ά

6