HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Daily Reference Guide [hy]

ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՏԵՂԵԿԱԳԻՐ

WWW

ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ

HY

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ HOTPOINT ­ARISTON-Ի ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԸ ԳՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ
Ավելի համապարփակ օգնություն և աջակցություն
ստանալու համար գրանցեք Ձեր արտադրանքն
ա յ ս տ ե ղ w w w . h o t p o i n t . e u / r e g i s t e r

Դուք կարող եք ներբեռնել Անվտանգության
Ցուցումները և Օգտագործման և Խնամքի
Ուղեցույցն` այցելելով մեր վեբ կայքը
docs. hotpoint . eu և հետևելով գրքույկի ետևում
նշված ցուցումներին:

Նախքան սարքավորումն օգտագործելը, մանրամասն կարդացեք Առողջության և Անվտանգության ուղեցույցը:

ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

1. Վերահսկողության վահանակ

1
2

3

4

5

6

7

8

9

2. ԼԼույս

3. Փորձարկման սարքի միացում

4. Դարակիուղղիչներ

5. Նույնականացման վահանակ

(չի կարելի հեռացնել)

6. Ջերմաստիճանի ցուցիչ

7. Գոլորշու ներթող փական

8. Ջրիտարա

9. Դուռ

ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ

1 4

1. ՄԻԱՑՈՒՄ / ԱՆՋԱՏՈՒՄ / ԴԱԴԱՐ

Գազօջախը միացնելու կամ անջատելու
և դադար տալու կամ գործառույթը
կանգնեցնելու համար:

2. ՑԱՆԿ

Հիմնական ցանկ արագ մուտք գործելու
համար:

3. FAVOURITES (ԸՆՏՐՅԱԼ
ԹԵՄԱՆԵՐ)

10 ամենաշատ օգտագործվող
գործառույթներ մուտք գործելու համար:

32 5

4. ՀԵՏ

Նախկին ցանկ վերադառնալու համար:

5. ԷԿՐԱՆ

6. ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ԿՈՃԱԿՆԵՐ

Ցանկերը կառավարելու, կուրսորը
շարժելու և կարգավորումները փոխելու
համար:

76 8

7. ԼԱՎ / ԸՆՏՐԵԼ

Գործառույթներն ընտրելու և
կարգավորումները հաստատելու համար:

8. ՄԵԿՆԱՐԿ

Ընտրված գործառույթը մեկնարկելու
համար:

1

ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ

WWW

Լրացուցիչ ինֆորմացիայի համար ներբեռնեք Օգտագործման և

Խնամքի Ուղեցույցը docs.hotpoint.eu կայքից

ՑԱՆՑԵ ԴԱՐԱԿ

Սա թույլ է տալիս որպեսզի տաք օդն
ավելի արդյունավետ շրջանառություն
կատարի: Տեղադրեք մթերքն ուղիղ
ցանցե դարակի վրա կամ օգտագործեք
այն որպես հենարան, թխելու

սկուտեղների և տարաների կամ այլ
ջերմակայուն գազօջախային պարագաների համար: Երբ
պատրաստվող մթերքն անմիջապես ցանցե դարակի վրա է,
տեղադրեք կաթելու թավան դրա ներքևի մակարդակում:
Այն կարող եք նաև տեղադրել կամ կաթելու թավայի կամ
գոլորշու սկուտեղի վերևում միևնույն մակարդակում:

ԿԱԹԵԼՈՒ ԹԱՎԱ

Այն օգտագործվում է որպես թխելու

սկուտեղ, միս, ձուկ, բանջարեղեն կամ

հացի և խմորեղենի տարբեր տեսակներ

«Ջերմային Թխում» գործառույթով

թխելու համար:

Այն օգտագործվում է նաև որպես

հենարան գազօջախային ջերմակայուն
պարագաների համար և դուք ստիպված չեք լինի դնել դրանք
գազօջախի հատակին:
Այն հավաքում է պատրաստման ժամանակ առաջացած
հյութեղեն մասը, երբ դնում եք ցանցե դարակի կամ գոլորշու
սկուտեղի տակ:

ԳՈԼՈՐՇՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂ

Այն ավելի հեշտացնում է գոլորշու

շրջանառությունը, որն օգնում է մթերքը

պատրաստել հավասարաչափ: Դրեք

կաթելու թավան ներքևի մակարդակում,

պատրաստման ընթացքում առաջացած

հյութեղեն մասը հավաքելու համար:

ՋՐԻ ՏԱՐԱ

Ջրի տարան հեշտորեն կարող եք վերցնել`
բացելով դուռը: Հանեք այն` թեթևակի
բարձրացնելով դեպի վերև, իսկ հետո քաշեք
դեպի Ձեզ:

Լցրեք ջրի տարան խմելու ջրով մինչև

«MAX» նշանը:
Երբ այն արդեն լիքն է, տեղադրեք ջրի տարան իր տեղը:
Համոզվեք որ այն ճիշտ է տեղադրված. Ջրի տարայի վերին
հատվածը և աջ կողմը պետք է դիպչեն բռնակների կողմերին:
Տեղադրեք ջրի տարան ամբողջությամբ, իսկ հետո հրեք այն
ներքև մինչև որ ընկնի իր տեղը:
Զգուշորեն հանեք ջրի տարան և դատարկեք այն
յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո: Խողովակի ջուրը
նույնպես դատարկեք:

FOOD PROBE ( ՄԹԵՐՔԻ ՓՈՐՁԱՐԿՄԱՆ ՍԱՐՔ)

Պատրաստման ժամանակ մթերքի միջին
ջերմաստիճանը չափելու համար:

ՍՊՈՒՆԳ

Խտացումը հեռացնելու համար, որն առաջանում
է պատրաստման ընթացքում

ՏԵՂԱԴՐԵԼ ՊԱՐԱԳԱՆԵՐԸ ԴԱՐԱԿԻ ՈՒՂՂԻՉՆԵՐԻ ՎՐԱ

Տեղադրեք ցանցե դարակը հորիզոնական` սահեցնելով այն
դարակի ուղղիչներով և համոզվեք, որ բարձրացված ծայրով
կողմը դեպի վերև է:
Մակարդակները (դարակի ուղղիչներ), որոնց վրա կարող են
դրվել ցանցե դարակը և այլ պարագաներ, համարակալված են,
1 ամենացածր և 4 ամենաբարձր:

4
3
2
1

Նախքան մյուս պարագաները գնելը, որոնք կարող եք ձեռք
բերել շուկայից, համոզվեք որ դրանք ջերմակայուն են և
հարմար գոլորշիացման համար:

ԴԱՐԱԿԻ ՀԱՆՄԱՆ ԵՎ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՈՒՂՂԻՉՆԵՐ

Դարակի ուղղիչները հանելու համար սահեցրեք դրանք առաջ
և քաշեք դեպի Ձեզ կեռիկներից հանելու համար (նկ. a).

Դարակի ուղղիչները կրկին տեղադրելու համար դրեք այն
կեռիկներին` թեթև հրելով, մինչև ընկնի տեղը:

ա.

Համոզվեք որ պատրաստման խցիկի պատերի և ցանկացած
տարայի գագաթի միջև կա 30մմ բացվածք, որպեսզի գոլորշու
հոսքը լինի բավարար չափով:

Բ.

2

ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ

WWW

HY

Լրացուցիչ ինֆորմացիայի համար ներբեռնեք Օգտագործման և

Խնամքի Ուղեցույցը docs.hotpoint.eu կայքից

ԱՎԱՆԴԱԿԱՆ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ

STEAM (ԳՈԼՈՐՇԻ)

Բնական և առողջարար ուտեստներ պատրաստելու
համար օգտագործեք գոլորշին: Այս գործառույթը
մասնավորապես հարմար է բանջարեղեն, ձուկ և մրգեր
պատրաստելու, ինչպես նաև շոգեխաշելու համար:

FORCED AIR (ՄՂՎԱԾ ՕԴ)

Ուտեստներ պատրաստելու համար, այնպես որ
արդյունքը լինի ավանդական գազօջախում պատրաստվածի
նման:
Այս գործառույթի ժամանակ խորհուրդ է տրվում
օգտագործել ցանցե դարակը, քանի որ այն թույլ է տալիս
որպեսզի օդն ավելի արդյունավետ շրջանառություն
կատարի:
Թխելու սկուտեղը կամ այլ խոհանոցային պարագա, որը
նախատեսված է վառարանի համար կարելի է օգտագործել
որոշ մթերքներ պատրաստման համար:

FORCED AIR + STEAM

(ՄՂՎԱԾ ՕԴ + ԳՈԼՈՐՇԻ)

Այս գործառույթը միավորում է գազօջախում
պատրաստման հատկանիշները գոլորշու հատկություններին`
մթերքն ավելի արդյունավետ պատրաստելու համար,
պատրաստելով այնպես, որ դրսից այն լինի խրթխրթան, բայց
ներսից նուրբ և հյութալի:

SPECIAL FUNCTIONS

(ՀԱՏՈՒԿ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ)

PROVING (ՀԱՍՈՒՆԱՑՈՒՄ)

Քաղցր կամ կծու խմորի օպտիմալ հասունացման
համար: Հասունացման որակը պահպանելու համար չի կարելի
գործառույթն ակտիվացնել, եթե գազօջախը դեռ տաք է և
պատրաստման փուլում է:

PRESERVATION (ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ)

Մրգերը և բանջարեղենները պահպանելու համար:

YOGHURT (ՅՈԳՈՒՐՏ)

Յոգուրտ պատրաստելու համար:

DISINFECTION (ԱԽՏԱՀԱՆՈՒՄ)

Երեխայի շշերը կամ բանկաները ախտահանելու համար

DRAIN (ԴԱՏԱՐԿՈՒՄ)

Շոգեկաթսան ավտոմատ կերպով դատարկելու համար,
որպեսզի այնտեղ ջրի մնացորդ չմնա, երբ սարքավորումը որոշ
ժամանակ չի օգտագործվում: Գործառույթը կակտիվանա միայն,
եթե ջերմաստիճանը գազօջախում 60 °C-ից ցածր լինի:

DESCALE

(ԿՐԱՅԻՆ ՆՍՏՎԱԾՔՆԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ)

Կրային նստվածքները շոգեկաթսայից հեռացնելու
համար: Խորհուրդ է տրվում այս գործառույթն օգտագործել
կանոնավոր ընդմիջումներով:

STEAM DEFROST

(ԳՈԼՈՐՇԻՈՎ ՀԱԼԵՑՈՒՄ)

Միս, թռչնամիս, ձուկ, բանջարեղեն, հաց և միրգ հալեցնելու
համար: Լավագույն արդյունք ստանալու համար մի
հալեցրեք մթերքն ամբողջությամբ, այլ թույլ տվեք որպեսզի
գործընթացն ավարտվի կանգնած ժամանակ:

REHEATING (ՆՈՐԻՑ ՏԱՔԱՑՈՒՄ)

Պատրաստի մթերքը, որը սառեցված է կամ սենյակային
ջերմաստիճանի է, նորից տաքացնելու համար:

FINISHING (ԱՎԱՐՏՈՒՄ)

Պատրաստի մթերքի պատրաստումն օպտիմալացնելու
համար` միաժամանակ պահելով այն փափուկ և հյութալի:
Խորհուրդ է տրվում մթերքը դնել թխելու սկուտեղի վրա և
շոգեխաշել այն 3-րդ մակարդակում` կաթելու թավան դնելով
դրա ներքևի մակարդակում: Դուք պետք է գազօջախում
սահմանեք այնպիսի ջերմաստիճան, որը կցանկանայիք
մթերքն ունենար:

STEAM CLEANING (ԳՈԼՈՐՇԻՈՎ ՄԱՔՐՈՒՄ)

Կաթսան ավելի հեշտ մաքրելու համար: Կանոնավոր
օգտագործումը կանխում է նստվածքների առաջացումը, որոնք
կարող են վնասել մակերեսը:

ՕԳՆՈՒԹՅԱՆ ՌԵԺԻՄ

Նախապես սահմանված բազմաթիվ բաղադրատոմսերից
մեկն ընտրելու համար, որը հնարավորություն է տալիս
մակարոնեղենը, բրինձը, բանջարեղենային ուտելիքները,
միսը, ձուկը, թռչնամիսը, կողմնակի ճաշատեսակները,
պիցցաները, կարկանդակները, հացը, տորթը, ձուն և
աղանդերն ավելի արդյունավետ պատրաստել: Գազօջախն
ավտոմատ կերպով կիրառում է յուրաքանչյուր տեսակի
ուտեստի համար առաջարկվող կարգավորումները և երբեմն
առաջարկում է հետևել ցուցումներին օպտիմալ արդյունք
ստանալու համար:

SETTINGS (ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ)

Ցանկ մտնելու համար, որը թույլ է տալիս Ձեզ փոխել
գազօջախի և էկրանի կարգավորումները (լեզու, ժամանակ,
պայծառություն, ձայնային ազդանշանի ձայն, Էկո ռեժիմ,
աստիճանավորում):

Խնդրում ենք հաշվի առնել. Երբ Էկո ռեժիմն ակտիվ է, էկրանի
պայծառությունը կնվազի մի քանի վայրկյան հետո էներգիա
խնայելու համար: Էկրանն ավտոմատ կերպով նորից ակտիվանում
է, երբ սեղմում եք կոճակներից որևէ մեկը և այլն:

3

ՍԱՐՔԱՎՈՐՄԱՆ ԱՌԱՋԻՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ

Please select language

Italiano

Türkçe

English

Premere per impostare il tempo, OK per terminare

HH MM

12:00

1. ԸՆՏՐԵՔ ԼԵԶՈՒՆ

Դուք պետք է սահմանեք լեզուն և ժամանակը, երբ
սարքավորումն առաջին անգամ եք միացնում. Էկրանը Ձեզ
ցույց կտա հասանելի լեզուների ցանկը:

Օգտագործեք կամ Ձեզ պահանջվող լեզուն ընտրելու
համար և սեղմեք

Խնդրում ենք հաշվի առնել. Լեզուն կարող եք նաև հետո փոխել
«Կարգավորումներ» ցանկից:

2. ՍԱՀՄԱՆԵՔ ԺԱՄԱՆԱԿ

Լեզուն ընտրելուց հետո դուք պետք է սահմանեք ընթացիկ
ժամանակը. Էկրանին կթարթի 12:00:

Press to set time, OK when done

Օգտագործեք կամ ժամանակը սահմանելու համար և
սեղմեք

Խնդրում ենք հաշվի առնել. Դուք կարող եք կրկին ժամանակ
սահմանելու անհրաժեշտություն ունենալ` երկարատև հոսանքի
կորստի դեպքում:

հաստատելու համար:

հաստատելու համար:

HH MM

3. ՈՂՈՂԵՔ ԵՎ ԼՑՐԵՔ ՋՐԻ ՏԱՐԱՆ

Հանեք սպունգը, այնուհետև ողողեք և լցրեք ջրի տարան
խմելու ջրով մինչև «MAX» նշանը:

4. ԱՍՏԻՃԱՆԱՎՈՐՈՒՄ

Հնարավորություն է տալիս որպեսզի գազօջախն արդյունավետ
կերպով գոլորշի արտադրի, բայց անհրաժեշտ է այն
աստիճանավորել պատրաստման համար օգտագործումից
առաջ:
Երբ ջրի տարան լցնում եք և դնում իր տեղում, սեղմեք

գազօջախը միացնելու համար, հետո օգտագործեք

կամ
սեղմեք

«Կարգավորումներ»-ի ցանկն ընտրելու համար և

: Ընտրեք «Calibrate» և սեղմեք կրկին
հաստատելու համար:
Սեղմեք

աստիճանավորումը մեկնարկելու համար`
համոզվելով որ գազօջախի դուռը փակ է մինչև ընթացքն
ավարտվելը:
Երբ աստիճանավորումն ավարտվում է, թողեք որպեսզի
վառարանը սառի և կտորով չորացրեք կաթսան:

Խնդրում ենք հաշվի առնել. Մեծ քանակի գոլորշի կարող է
առաջանալ այս գործընթացի ընթացքում. Սա միանգմայն նորմալ է:

5. ՆՈՐԻՑ ՏԱՔԱՑՐԵՔ ԳԱԶՕՋԱԽԸ

Նախքան մթերքի պատրաստրաստման գործընթացն սկսելը,
խորհուրդ է տրվում գազօջախը նորից տաքացնել դատարկ
վիճակում, որպեսզի արտադրման ընթացքում մնացած հոտերը
չեզոքանան:

Տաքացրեք գազօջախը մինչև 200 °C շուրջ մեկ ժամ`
օգտագործելով «Forced Air» գործառույթը: Գործառույթը
ճիշտ սահմանելու համար հետևեք ցուցումներին:

Խնդրում ենք հաշվի առնել. Խորհուրդ է տրվում սենյակն օդափոխել
այս սարքավորումն առաջին անգամ օգտագործելուց հետո:

ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

1. ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹԻ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆ

Impostazioni

Settings

1

Manual cooking functions

Funzioni di cottura manuali

Manual

Manuale

Scong. a vapore

Steam Defro󰘵

ՄԻԱՑՆԵԼ ՎԱՌԱՐԱՆԸ
Սեղմեք

. էկրանին կհայտնվեն հիմնական ցանկը:

ԹԵԹԵՔ ՑԱՆԿԸ
Սեղմեք

կամ հիմնական ցանկից ընտրություն անելու

համար և ընդգծեք այն գործառույթը, ինչ ուզում եք ընտրել:
ՑԱՆԿԻՑ ԸՆՏՐԵՔ ՆՇԱՆ

Երբ այն կետը որը դուք կցանկանայիք ընտրել նշվում է
էկրանին, սեղմեք

ընտրությունը հաստատելու համար
և գործառույթի համար գնացեք կարգավորումների ցանկ կամ
գործառույթների ցուցակ:

2

3
4

1. Ընտրված գործառույթի նշան

2. Ընտրված գործառույթ

3. Այլ առկա գործառույթներ

4. Ընտրված գործառույթի նկարագրություն

ԸՆՏՐԵՔ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ
Սեղմեք
անելու համար: Սեղմեք

կամ ներկայացված ցանկում ընտրություն

հաստատելու համար և

կարգավորումների ցանկ մտնելու համար:
ՄԹԵՐՔԻ ՓՈՐՁԱՐԿՄԱՆ ՍԱՐՔԻ ՏԱՐԲԵՐԱԿ

Երբ ընտրեք Ձեզ անհրաժեշտ գործառույթը, որոշ
ավտոմատ գործառույթներ կհուշեն մասնավորեցնել արդյոք
օգտագործում եք փորձարկման սարք: Սեղմեք

կամ

Ձեզ անհրաժեշտ տարբերակը ընդգծելու համար, ապա սեղմեք

այն հաստատելու համար:

4