HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Use & Care [ky]

Колдонуу жана кармоо колдонмосу

КЫРГЫЗЧА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

КЫРГЫЗЧА

ДЕН-СООЛУК ЖАНА КООПСУЗДУК, КОЛДОНУУ ЖАНА КАРМОО жана ОРНОТУУ КОЛДОНМОСУ

ХОТПОЙНТ - АРИСТОН ПРОДУКЦИЯСЫН САТЫП АЛГАНЫӉЫЗГА РАХМАТ

Толук маалымат жана колдоо алуу үчүн, сиздин продукцияны каттаӊыз

www.hotpoint-ariston.com/register

Мазмуну

Ден-соолук жана коопсуздук колдонмосу

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР ......................................................4

АЙЛАНА-ЧѲЙРѲ КООПСУЗДУГУН КАМСЫЗ КЫЛУУ ..................................5

ШАЙКЕШТИКТИ ЖАРЫЯЛОО .....................................................5

Колдонуу жана кармоо колдонмосу

ПРОДУКЦИЯНЫН СҮРѲТТѲЛҮШҮ ..................................................6

РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕНИН ДЕӉГЭЭЛИ ...............................................6

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ ..............................................................7

ДИСПЛЕЙДИН СҮРѲТТѲЛҮШҮ .....................................................7

АКСЕССУАРЛАР .................................................................8

РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕНИ САЛУУ ЖАНА БАШКА АКСЕССУАРЛАР ........................10

ТЕКЧЕ БѲЛГҮЧТѲРДҮ АЛЫП САЛУУ ЖАНА КАЙРА ОРНОТУУ ..........................10

ФУНКЦИЯЛАР ..................................................................11

МЕШТИ КАНДАЙ КОЛДОНУУ КЕРЕК ...............................................13

ЖАБДУУНУ БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ ...........................................13

КҮН САЙЫН КОЛДОНУУ ..........................................................14

ПАЙДАЛУУ КЕӉЕШТЕР ..........................................................18

ДАЯРДОО ТАБЛИЦАСЫ ..........................................................19

ТЕКШЕРИЛГЕН РЕЦЕПТ .........................................................25

КАРМОО ЖАНА ТАЗАЛОО ........................................................26

БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ .........................................................28

ТЕХНИКАЛЫК ШАРТ .............................................................29

САТКАНДАН КИЙИНКИ КЫЗМАТ ...................................................29

Орнотуу колдонмосу ............................................................30

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР

ОКУУ ЖАНА КѲӉҮЛ БУРУУ МААНИЛҮҮ

Жабдууну колдоноордон мурда бул коопсуздук нускамаларын кѳӊүл коюп окуӊуз. Аларды келээрки эскертүүлѳргѳ чейин колго жакын кармаӊыз. Бардык убакытта сактоо үчүн бул нускамалар менен жабдуунун ѳзү маанилүү коопсуздук боюнча эскертүүлѳрдү камсыз кылат. Жабдуу туура эмес колдонгон же туура эмес жѳнгѳ салынган болсо, ѳндүрүүчү бул коопсуздук нускамаларын колдонуу жѳндѳмсүздүгү боюнча жоокерчиликти четке кагат.

КООПСУЗДУК ЭСКЕРТҮҮЛѲР

Ѳтѳ жаш (0дѳн 3 жашка чейин) жана жаш балдар (3тѳн 8 жашка чейин) кѳзѳмѳл астында болушпаса жабдуудан алыс болушу керек. 8 жаштагы жана бул жаштан ѳйдѳ балдар жана физикалык, сезгич же акыл жѳндѳмдүүлүгү чектелген же тажрыйбасы жана билими жетишпеген адамдар бул жабдууну кѳзѳмѳл астында же коопсуздук нускамалар берилгенде гана колдоно алышат жана коркунуч келерин түшүнүшү керек. Балдар жабдуу менен ойнобошу зарыл. Кѳзѳмѳл жок балдар тарабынан тазалоо же колдонуучуларды тейлѳѳ жүргүзүлбѳшү керек. ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Жабдуу жана анын жеткиликтүү бѳлүктѳрү колдонуу учурунда ысыйт, 8 жашка чыкпаган балдар кѳзѳмѳл астында болушпаса

жабдуудан алыс болушу керек. ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Ысый турган элементтерге ички бетке тийгенден алыс болуӊуз, күйүп калуу коркунучу бар. Бардык компоненттер толугу менен муздагыча, кийимдерди же башка тез ѳрт алуучу материалдарды жабдуудан алыс кармаӊыз. Тамак-ашты кургатканда жабдууну эч качан кароосуз калтырбаӊыз. Ѳтѳ ысытылган майлар жана мал майлар бат тутанат. Мал майларына, майларга бай тамак-аш жасаганда же алкоголду кошкондо (мисалы: ром, коньяк, вино) ар дайым сак болуӊуз, ѳрт чыгуу коркунучу бар. Мискейлерди жана аксессуарларды алып салуу үчүн меш колгобун колдонуӊуз, ысытуу элементтерине тийбегенге кѳӊүл буруӊуз. Жабдууга жетеерден мурда тамак жасап бүткѳндѳ, ысык абаны же бууну акырындап чыгаруу менен эшикти ачууда сак болуӊуз. Мештин алды жагындагы ысык аба вентиляция тешиктерин тоспоӊуз. Эгерде жабдуу сыналуучу колдонууга жарактуу болсо, бул мешке сунушталган температура билдиргичин гана колдонуӊуз.

УРУКСАТ БЕРИЛГЕН КОЛДО НУУ

Бул жабдуу профессионалдык эмес, үйдѳ гана колдонуу үчүн. Жабдууну эшикте колдобоӊуз. Жабдуунун ичине же жанына аэрозоль банкалары сыяктуу жарылуучу же тез ѳрт

алуучу заттарды койбогула жана газолин же башка тез ѳрт алуучу материалдарды койбогула: эгерде жабдуу этиятсыздык менен иштетилсе ѳрт чыгып кетиши мүмкүн. ЭСКЕРТҮҮ: Жабдуу тышкы таймер же ѳзүнчѳ пульт тутуму менен башкарууга жасалган эмес. Мындан башкача колдонууга уруксат берилбейт (мисалы: бѳлмѳлѳрдү жылытууга).

ОРНОТУУ

Ѳндүрүүчүнүн колдонмолору жана жергиликтүү коопсуздук эрежелерине ылайык орнотуу жана оӊдоо дасыккан техник тарабынан жүргүгүлүшү керек. Колдонуучунун колдонмосунда кѳрсѳтүлгѳндү эске албастан жабдуунун бир да бѳлүгүн оӊдоого жана алмаштырууга болбойт. Орнотуу иштери балдар тарабынан жүргүзүлбѳшү керек. Орнотуу учурунда балдарды жолотпоӊуз. Орнотуу учурунда жана андан кийин балдар жете турган жерден чогултуу материалдарын (пластик баштыгын, полистирол бѳлүктѳрүн ж.б.) алыс кармаӊыз. Жабдуу эки же кѳп адамдар тарабынын кѳтѳрүлүшү жана орнотулушу зарыл. Таӊгагын чечүү жана жабдууну орнотуу үчүн коргой турган колгопту колдонуӊуз. Жабдуунун таӊгагын чечкенде ташып жеткирүү учурунда ага зыян келтирилбегендигине ынаныӊыз. Кѳйгѳйлѳр бар болсо сатуучу же сизге жакын жайгашкан Сатып

алгандан кийинки тейлѳѳ кызматына кайрылыӊыз. Орнотуу иштерин жүргүзгѳнгѳ чейин жабдуу электр тогунан ажыратылышы зарыл. Орнотуу иштеринин жүрүшүндѳ жабдуу электр кабелине зыян келтирилбегендигине ынаныӊыз. Орнотуу толугу менен бүткѳндѳн кийин гана жабдууну кошуӊуз. Жабдууну эмерекке орноштуруудан мурда бардык отсектин кесүү иштерин аткарыӊыз жана бардык жыгач кырындыларын жана жыгач таарындысын этияттык менен алып салыңыз. Орноткондон кийин жабдуунун баскычы ыңгайлуу эмес болуп калышы мүмкүн. Жумушчу стол менен мештин өйдөңкү кырынын ортосундагы минималдуу өтмөктү тоспоңуз. Орнотуу учурунда гана мешти анын пенополистирол негизинен алып салгыла.

ЭЛЕКТРОТЕХНИКАЛЫК ЭСКЕРТҮҮ

Жергиликтүү коопсуздук эрежелерин сактоо үчүн орнотуу учурунда жок дегенде 3 мм кенемте байланыштуу омниполярдык которуу талап кылынат жана жабдуу жерге орнотулушу керек. Эгерде сиздин айры тешикке (розетка) штепсель

вилкасына туура келбесе дасыккан техникке кайрылыӊыз. Электр кабели жабдууну электр тогуна кошконго узун болушу, жайгаштыруу шарттарына туура келиши керек. • Жабдуунун электр кабелин суурбаңыз. Эгерде электр кабелине зыян келтирилген болсо, аны так ѳзүнѳ окшош кабелине алмаштырыш керек. Ѳндүрүү нускамасына жана күндѳлүк коопсуздук эрежелерине ылайык электр кабели дасыккан техник тарабынан гана алмаштырылышы керек. Ыйгарым укуктуу тейлѳѳ борборуна кайрылыӊыз. Жабдуунун айры тешиги (розетка) штепсель вилкасына туура келбесе, дасыккан техникке кайрылыӊыз. Узарткыч кабелин, тармак чыгаруу вилкаларын же адаптерлерди колдонбоӊуз. Эгерде желе шнуруна же вилкасына зыян келтирилсе, тийиштүү иштебесе, же жабдууга зыян келтирилсе же түшүп кетсе, жабдууну иштетпеӊиз. Шнурун ысык беттерден алыс кармаӊыз. Электрдик түзүүчүлѳр орнотулгандан кийин колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу зарыл. Жабдууну дененин бардык суу бѳлүгү менен тийбегиле жана жылаӊайлак болсоӊуз иштетпеӊиз.

Тактача мештин алдыӊкы бетинде болот (эшик ачылганда кѳрүнүп турат). Электр кабелин алмаштырган учурда, тѳмѳнкү түрүн(лѳрүн) гана колдонуӊуз: H05 RR-F 3 x 1,5 мм2.

• Эгер жабдуунун штепсель вилкасы жеткиликтүү болсо электр тогунан сууруп алуу, же улуттук коопсуздук стандарттарына ылайык айры тешиктин үстүндө орнотулган жеткиликтүү көп полярдык которгучту колдонуу менен ажыратуу зарыл.

ТАЗАЛОО ЖАНА КАРМОО

Тазалоо жана кармоого коргой турган колгопту кийиӊиз. Кармоо иштерин жүргүзгѳнгѳ чейин жабдуу электр тогунан ажыратылышы зарыл. Буу менен тазалоо жабдууларын эч качан колдонбоӊуз. ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Электр шогун болтурбоо үчүн лампаны алмаштырардын алдында жабдуу ѳчүрүлгѳнүнѳ ынаныӊыз. Айнек эшикти тазалоо үчүн катуу тазалоочу каражаттарды же курч темир кыргычтарды колдонбоӊуз, алар бетин чийип кетиши мүмкүн, мунун натыйжасында акнектен жарака кетиши мүмкүн.

Ensure the appliance is cooled down before carrying out any cleaning or maintenance.

КООПСУДУКТУ КАСЫЗ КЫЛУУ ЖАНА АЙЛАН-ЧѲЙРѲ

ЧОГУЛТУУ МАТЕРИАЛДАРЫН ЖАЙГАШТЫРУУ

Таӊгакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра иштетүү символу менен белгиленет. Ошондуктан таӊгактын ар бир бѳлүгү жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну жѳнгѳ салуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек.

ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК ТЕХНИКАЛАРЫН ЖАРАКСЫЗ КЫЛУУ

Жабдууну жараксыз кылууда балдар ичине оӊой кирбеш үчүн жана капканга түшүп калбоосу үчүн электр кабелин кесүү жана эшик менен текчелерди (эгерде бар болсо) алып салуу менен колдонгонго жараксыз кылуу керек. Бул жабдуу кайра иштетүүчү же кайра колдонуучу материалдардан жасалды. Аны жергиликтүү таштанды чыгаруу

эрежелерине ылайык чыгаруу керек. Электрдик турмуш-тиричилик техникаларын колдонуу, калыбына келтирүү жана кайра иштетүү боюнча кеӊири маалымат алуу үчүн тийиштүү жергиликтүү бийликке, турмуштиричилик техникаларын ѳндүрүү жана таштандылары чыгаруу кызматына же жабдуу сатып алган дүкѳнгѳ кайрылыӊыз. Бул жабдуу 2012/19/EU Еврокомиссиянын иштен чыккан электрдик жана электрондук жабдууларды иштетүү (ИЭЭЖИ) кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык белгиленди. Бул продукт туура чыгарылгандыгын камсыз кылуу менен айлана-чѳйрѳгѳ жана адамдын ден-соолугуна зыян алып келүүчү потенциалдуу терс тажрыйбаларды болтурбоого жардам бересиз, мындай болбосо алар бул продукция тийиштүү эмес таштандыларын чыгаруусуна себеп болушу мүмкүн. Продукциядагы символ

же

кошо жиберилүүчү документтер бул үй таштандыларды катары каралбастан, иштен чыккан электрдик жана электрондук жабдууларды кайра иштетүү боюнча тийиштүү чогултуу борбору катары каралгандыгын кѳрсѳтүп турат. .

ЭНЕРГИЯ ҮНѲМДѲѲ БОЮНЧА КЕӉЕШТЕР

Жабдуу күйгүзүлгѳндѳ же мештин эшиги жакшы жабылгандыгына ынаныӊыз жана бышыруу учурунда болушунча жабык кармаӊыз. Даярдоо убакытын азайтуу жана энергияны сактоо үчүн амакашты кичинекей, бирдей кѳлѳмдѳгү бѳлүктѳргѳ кесиӊиз. Даярдоо убакыты узак, 30 мүнѳттѳн ашык болсо, бардык даярдоо убакытынын негизинде акыркы фаза учурунда (3-10 мүнѳт) мештин температурасынын эӊ кичине жѳнгѳ салуусуна чейин азайтыӊыз. Мештин ичинде калган жылуулук тамак-аштын даярдалышын улантат.

ШАЙКЕШТИКТИ ЖАРЫЯЛОО

Бул жабдуу Еврокомиссиянын коопсуздук эрежелеринин кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык долбо орло нду, конструкцияланды жана жайытылды: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 93/68/EEC жана

2011/65/EU (электрдик жана электрондук жабдуудагы кээ бир зыяндуу заттарды колдонууну чектѳѳ жѳнүндѳ кѳрсѳтмѳ). Тамак-аш азыктары менен тийишип калуучу бул жабдуу 1935/2004/EC Европа

Нускамасына ылайык келет. Бул жабдуу 65/2014 жана 66/2014 Европа Нускамаларынын Эко контруктивдик параметрлерине жана EN 60350-1 Европа стандартына ылайык келет.

Колдонуу жана кармоо колдонмосу

ПРОДУКЦИЯНЫН СҮРѲТТѲЛҮШҮ

1. Башкаруу панели

2. Жарыктык

3. Кухня термометринин

штуцер

4. Текче бѳлгүчтѳрү

5. ББелги тактачасы

(алып салбаӊыз)

6. Температура датчиги

Эсиӊизде болсун: Энергия сарптоону азайтуу үчүн даярдоо учурунда муздатуу желдеткич ѳзү эле бат-бат иштеши мүмкүн. Даярдоо аяктар замат меш ѳчѳт, муздатуу желдеткич белгилүү мѳѳнѳткѳ чейин иштешин улантышы мүмкүн.

7. Буу ѳткѳрүү клапаны

8. Cуу резервуары

9. Эшик

РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕ ДЕӉГЭЭЛИ

Решеткалуу текче (текче бѳлгүчтѳр) жана башка аксессуарлар коюулуучу деӊгээлдер номерленген, 1 эӊ жапыз жана 4 эӊ бийик.

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

1 432 5 76 8

1. ИШТѲѲДѲ / ѲЧҮРҮЛГѲН / ТЫНЫМ АЛУУДА

Мешти күйгүзүү же ѳчүрүү жана тыным алуу же токтотуу функциясы үчүн .

2. МЕНЮ

Башкы менюга бат жетүү үчүн.

3. ЖАГЫМДУУЛАР

10 кѳп колодонулган

4. АРТКА

Мурдагы менюга кайтып келүү үчүн.

5. ДИСПЛЕЙ

6. БАГЫТ БАСКЫЧТАРЫ

Менюлардын ичинде багыттоо, багыттоочту жылдыруу жана параметрлерди алмаштыруу үчүн.

функцияларга жетүү үчүн.

ДИСПЛЕЙДИН СҮРѲТТѲЛҮШҮ

МЕНЮНУН ДИСПЛЕЙИ

Парамертлер

Даярдоо фунциялардын

Нускама

Буу эритүү

нускамасы

7. ТУУРА / ТАНДОО

Функцияларды тандоо жана параметрлерди бекитүү үчүн.

8. БАШТОО

Тандалып алынган функцияны баштоо үчүн.

1. Тандалган функциянын

белгиси

2. Тандалган функция

3. Тандалууга мүмкүн болгон

башка функциялар

4. Белгиленген функциянын

сүрѳттѳлүшү

ПАРАМЕТРЛЕРДИН ДИСПЛЕЙИ

180 °C

ТЕМПЕРАТУРА

Жогорку

БУУНУН ДЕӉГЭЭЛИ

Абанын мажбурланган

агымы + буу

ДАЯРДОО УБАКЫТЫ

АЯКТОО УБАКЫТЫ

00:20

18:30

1. Функцияны жѳнгѳ салуу

(температура, буунун кѳлѳмү)

2. Багыттооч

(тандалган параметрди

белгилѳѳ)

3. Созулгандык

4. Функция аяктай турган

убакыт

5. Функциянын аталышы

АКССЕСУАРЛАР

РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕ

Бул ысык абанын таасирдүү айланышына мүмкүндүк берет. Тамак-ашты түз эле решеткалуу текчеге коюуӊуз

же нан бышыруучу табаларды же башка отко чыдамдуу ысыкка бекем идиш-аякты кармоого колдонуӊуз. Тамак-ашты түз эле решеткалуу текчеге даярдаганда май кармагычты анын астындагы деӊгээлге коюӊуз. Бул май кармагычтын же буу подносунун үстүнѳ бирдей деӊгээлде коюулушу мүмкүн.

МАЙ КАРМАГЫЧ

Бул нан бышыруучу таба катарында «Конвективдүү Бышыруу» функциясы менен этти, балыкты же

нандын жана токочтордун ар кандай түрлѳрүн даярдоого колдонулат. Бул отко чыдамдуу ысыкка бекем идишаякты кармоого пайдалуу, бул деген мештин тѳмѳн жагына буюмдарды койбоӊуз дегенди түшүндүрѳт. Бул решеткалуу текченин же буу подносунун тѳмѳн жагына коюлганда даярдоо ширелерин чогултат.

СУУ РЕЗЕРВУАРЫ

Буу функцияларынын бирин колдонсоӊуз ар дайым ичүүчү суу менен толтуруӊуз.

КУХНЯ ТЕРМОМЕТРИ

Даярдоо учурунда тамакаштын калыӊдыгындагы температураны текшерүү үчүн.

СҮЛГҮ

Даярдоо учурунда пайда болуучу коюуланууну алып салуу

үчүн

БУУ ПОДНОСУ

Бул тамак-ашты тегиз

даярдоого жардам берүүчү

буунун эркин айланышын

жеӊилдетет. Даярдоо

ширелерин чогултуу үчүн май кармагычты тѳмѳн деӊгээлде коюӊуз.

Аксессуарлардын саны кайсы моделди сатып алгандыгыӊызга жараша ар кандай болушу мүмкүн. КОШУМЧА АКСЕССУАРЛАР: Жабдылбаган башка аксессуарларды саткандан кийинки Кызматтан ѳзүнчѳ сатып алууга болот.

Базарда бар башка аксессуарларды сатып алганга чейин, алар отко чыдамдуу жана бууга жарактуу экендигине ынаныӊыз.

Буунун жетишерлик ѳтүүсү үчүн контейнердин үстү жагы менен даярдоо бѳлүгүнүн ортосунда жок дегенде 30 мм кенемте болушуна ынаныӊыз.

СУУ РЕЗЕРВУАРЫН КОЛДОНУУ

Эшикти ачуу менен суу резервуарына жетүүгѳ болот. Ѳйдѳ кѳздѳй кичине кѳтѳрүү менен аны алып салыӊыз жана аны ѳзүӊүздү кѳздѳй тартыӊыз.

Суу резервуары даярдоо функцияларын иштеткенге чейин толтурулбашы зарыл: «МАКС» белгисине чейин ичүүчү суу менен толтуруӊуз.

Суу резервуарын «МАКС» белгисине толтуруӊуз жана аны кармагычына коюуӊуз. Туура тагылганына ынаныӊыз. Суу резервуарын үстү жана оӊ тарабы кармагычка тийип турушу зарыл.

Суу резервуарын толугу менен салыӊыз жана ѳз ордуна отурганга чейин тѳмѳн кѳздѳй түртүӊүз.

Суу резервуарын этияттык менен алып салыӊыз жана ар бир колдонгондон кийин бошотуӊуз. Келтетүтүктѳн дагы сууну тѳгүүнү унутпаӊыз.

Суу резервуарын анын кармагычына коюудан мурда, суу келтетүтүгү суу резервуарынын үстүӊкү четиндеги кѳӊдѳйүнѳ туура тагылганына ынаныӊыз.

+ 23 hidden pages