HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Daily Reference Guide [ru]

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

WWW

RU

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА
ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ
HOTPOINT-ARISTON

Для получения более полной
технической поддержки
зарегистрируйте ваш прибор на

www. hotpoint. eu/ register

Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочтите руководство

“Здоровье и безопасность”.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1

2

3

4

5

Вы также можете загрузить
инструкцию по безопасности и
руководство “Использование и уход”
с нашего сайта docs.hotpoint.eu,
следуя указаниям, приведенным на
обратной стороне этого буклета.

1. Панель управления

2. Подсветка

6

7

8

9

3. Гнездо для подключения

термощупа

4. Держатели полок

5. Паспортная табличка

(не снимать)

6. Датчик температуры

7. Клапан подачи пара

8. Емкость парогенератора

9. Дверца

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 4

1. ВКЛ. / ВЫКЛ. / ПАУЗА

Включение и выключение
духовки, приостановка или
прекращение процесса
приготовления.

2. МЕНЮ

Быстрый доступ к главному
меню.

3. ЛЮБИМЫE PEЦEПТЫ

Доступ к 10 наиболее часто
используемым режимам.

32 5

4. НАЗАД

Возврат к предыдущему
пункту меню.

5. ДИСПЛЕЙ

6. КНОПКИ НАВИГАЦИИ

Навигация по меню,
перемещение курсора,
изменение настроек.

76 8

7. OK / ВЫБОР

Выбор режимов,
подтверждение настроек.

8. СТАРТ

Запуск выбранного режима.

1

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

WWW

Для получения дополнительной информации загрузите

руководство “Использование и уход” с docs.hotpoint.eu

РЕШЕТКА

Решетка обеспечивает
эффективную циркуляцию
горячего воздуха. Помещайте
продукты непосредственно
на решетку или используйте

ее в качестве подставки под
противни, формы и другую жаропрочную посуду.
При приготовлении блюд непосредственно на
решетке установите поддон одним уровнем
ниже.
Решетку можно размещать поверх поддона или
перфорированного противня на одном и том же
уровне.

ПОДДОН

Поддон может использоваться

в качестве противня в режиме

“Конвекция” для приготовления

мяса, рыбы, овощей а также

различных видов хлеба и

сладкой выпечки.

На поддоне можно размещать
жаропрочную посуду, так что вам не придется
ставить ее на дно духовки.
Он может устанавливаться под решеткой или
перфорированным противнем для сбора соков.

ПЕРФОРИРОВАННЫЙ ПРОТИВЕНЬ

Отверстия в противне

улучшают доступ пара,

позволяя пропекать продукты

более равномерно. Установите

поддон одним уровнем ниже

для сбора соков.

ЕМКОСТЬ ПАРОГЕНЕРАТОРА

Для доступа к емкости достаточно
открыть дверцу духовки.
Чтобы извлечь емкость, слегка
приподнимите ее, а затем потяните
на себя.

Заполняйте емкость питьевой
водой до отметки “MAX”.
Установите заполненную емкость в держатель.
Убедитесь, что она заняла правильное
положение: верхняя и правая сторона емкости
должны касаться краев держателя.
Полностью вставьте емкость парогенератора, а
затем опустите ее вниз до щелчка.
Вынимайте емкость и сливайте из нее воду
после каждого использования. Не забывайте
сливать воду из шланга.

ТЕРМОЩУП

Позволяет измерять
температуру в глубине
продукта.

ГУБКА

Используется для удаления
конденсата, образующегося в
процессе приготовления.

УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ НА
ДЕРЖАТЕЛИ

Вставьте перфорированный противень
горизонтально в держатели, располагая его
так, чтобы приподнятые края были обращены
вверх.
Уровни (направляющие), на которых могут
размещаться принадлежности, пронумерованы
числами от 1 (самый нижний) до 4 (самый
верхний).

4
3
2
1

Перед покупкой других имеющихся в
продаже принадлежностей убедитесь, что
они являются жаропрочными и пригодны
для приготовления продуктов на пару.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ
ПОЛОК

Чтобы вынуть держатели полок, сдвиньте
их вперед, а затем потяните на себя и
отсоедините от креплений (рис. a).

Для установки держателей на место наденьте
их на крепления, надавив вниз до щелчка (рис.
b).

a. b.

Между верхним краем посуды и стенками
паровой духовки должно иметься не менее
30 мм свободного пространства для доступа
пара.

2

РЕЖИМЫ

ТРАДИЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ

WWW

RU

Для получения дополнительной информации загрузите

руководство “Использование и уход” с docs.hotpoint.eu

CПEЦИAЛЬНЫE ФYНКЦИИ

ПPИГOТOВЛEНИЯ

STEAM (ПАР)

Режим для приготовления натуральных и
здоровых блюд на пару. Этот режим особенно
подходит для приготовления овощей, фруктов
и рыбы, а также для бланширования.

КОНВЕКЦИЯ

Режим для приготовления блюд тем же
способом, что и в обычной духовке.
Используйте решетку, чтобы обеспечить
надлежащую циркуляцию воздуха.
Для приготовления некоторых продуктов
можно использовать вставной противень и
другую жаропрочную посуду.

КОНВЕКЦИЯ + ПАР

Этот режим сочетает характеристики
обычного запекания в духовке с варкой на
пару, позволяя успешно готовить эффектные
блюда с хрустящей корочкой, мягкие и сочные
внутри.

STEAM DEFROST

Режим для размораживания мяса, птицы,
рыбы, овощей, фруктов и хлеба. Для
лучших результатов не размораживайте
продукт полностью - выключите духовку
для естественного завершения процесса
оттаивания.

ПОДЪЕМ ТЕСТА

Режим, обеспечивающий оптимальные
условия для подъема теста. Для получения
качественного теста не используйте режим,
если духовка не остыла после приготовления.

KOНCEPВИPOВAНИE

Режим для консервирования овощей и
фруктов.

ЙОГУРТ

Режим для приготовления йогуртов.

ДEЗИНФEКЦИЯ

Режим для стерилизации детских
бутылочек и чашек.

ДРЕНАЖ

Автоматический слив воды из
парогенератора, выполняемый в том случае,
если вы не планируете пользоваться духовкой
в течение длительного времени. Функция
доступна, только когда температура внутри
духовки составляет менее 60 °C.

УДAЛИТЬ НAКИПЬ

Очистка парогенератора от накипи.
Используйте эту функцию регулярно.

ОЧИСТКА ПАРОМ

Режим, облегчающий чистку паровой
духовки. Его регулярное использование
позволяет избежать образования отложений,
которые могут повредить поверхности прибора.

РАЗОГРЕВ

Режим для разогрева готовых блюд,
хранящихся в замороженном или
охлажденном виде или при комнатной
температуре.

ДOВ. ДO ГOТOВНOCТИ

Режим для оптимального разогрева готовых
к употреблению блюд, сохраняющий
их мягкость и сочность. Рекомендуется
выкладывать продукт на вставной противень,
расположенный на уровне 3 с установленным
под ним поддоном. Заданная температура
духовки должна равняться желаемой
температуре блюда.

BCПOМOГAТ. PEЖИМ

Этот режим позволяет выбирать между
множеством предварительно заданных
рецептов, помогающих готовить макароны,
рис, вегетарианские блюда, мясо, рыбу,
птицу, гарниры, пиццу, пироги, хлеб, торты,
яйца и десерты наиболее эффективным
образом. Духовка автоматически применяет
рекомендованные настройки для каждого
вида блюд и иногда выводит сообщения,
подсказывая действия для достижения
наилучшего результата.

НАСТРОЙКИ

Доступ к меню, позволяющему изменять
настройки духовки и дисплея (язык, время,
яркость, громкость звукового сигнала, режим
“Эко”, калибровка).

Примечание: При включенном режиме “Эко” яркость
дисплея снижается после нескольких секунд
бездействия в целях экономии электроэнергии.
Дисплей загорается автоматически при нажатии
любой кнопки или выполнении иного действия.

3

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Please select language

Italiano

Türkçe

English

Premere per impostare il tempo, OK per terminare

HH MM

12:00

1. ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК

При первом включении прибор предложит
выбрать язык: на дисплее появится список
доступных языков.

Используя или , укажите необходимый
язык и нажмите
выбора.

Примечание: В последующем язык можно изменить
в меню “Настройки”.

2. УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ

После выбора языка система предложит
установить текущее время: на дисплее
появятся мигающие символы “12:00”.

ЧЧ ММ

Haжмитe для ycтaнoвки вpeмeни OK, для

пoдтвepждeния

Установите время кнопками и и нажмите

для подтверждения.

Примечание: В случае длительного отключения
электричества может потребоваться повторная
установка времени.

для подтверждения

3. ОПОЛОСНИТЕ И ЗАПОЛНИТЕ ЕМКОСТЬ
ПАРОГЕНЕРАТОРА

Удалите губку, ополосните и заполните
емкость питьевой водой до отметки “MAX”.

4. КАЛИБРОВКА

Для того чтобы духовка могла эффективно
вырабатывать пар, ее необходимо
откалибровать перед началом использования.
После того как вы наполните и установите
емкость на место, нажмите

, чтобы включить
духовку. Далее, выберите пункт ”Настройки”
кнопками
“Калибровать” и снова нажмите

или и нажмите . Выберите

для
подтверждения выбора.
Нажмите

для запуска калибровки. Не
открывайте дверцу духовки до завершения
процесса.
После завершения калибровки дайте паровой
духовке остыть и протрите ее внутренние
поверхности тряпкой.

Примечание: По время этой процедуры может
вырабатываться большое количество пара: это
является нормальным.

5. РАЗОГРЕВ ДУХОВКИ

Перед началом приготовления блюд
рекомендуется прогреть пустую духовку, чтобы
удалить остаточные производственные запахи.

Прогрейте духовку при 200 °C в течение
примерно одного часа, используя режим
“Koнвeкция”. Задайте правильный режим,
следуя инструкциям.

Примечание: После первого использования духовки
рекомендуется проветрить помещение.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. ВЫБОР РЕЖИМА

Impostazioni

Hacтpoйки

1

Pyчныe фyнкции пpигoтoвлeния

Funzioni di cottura manuali

Pyчнaя

Manuale

Scong. a vapore

Paзмopaж. пapoм

2

ВКЛЮЧИТЕ ДУХОВКУ

Нажмите

: на дисплее появится главное

меню.

ПЕРЕЙДИТЕ К НЕОБХОДИМОМУ ПУНКТУ
МЕНЮ

Используйте

и для навигации по

главному меню и выделения нужного режима.

ВЫБЕРИТЕ ПУНКТ МЕНЮ

После того как нужный пункт был выделен на
дисплее, нажмите

, чтобы подтвердить
выбор и перейти к меню настроек для режима
или списку режимов.

4

3
4

1. Символ выбранного режима

2. Выбранный режим

3. Другие доступные режимы

4. Описание выбранного режима

ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ

Используйте
Нажмите
перейти к меню настроек.

ОПЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ С ТЕРМОЩУПОМ

После выбора некоторые автоматические
режимы предлагают указать, хотите ли вы
использовать термощуп для приготовления
блюда. Используя
и нажмите

и для навигации по списку.

, чтобы подтвердить выбор и

или , выделите опцию

для подтверждения выбора.