HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Use & Care [uk]

Посібник з експлуатації та догляду

УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

УКРАЇНСЬКА

ПОСІБНИК ІЗ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДОГЛЯДУ та МОНТАЖУ

ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ HOTPOINT — ARISTON

Щоб отримати докладнішу допомогу та підтримку, зареєструйте свій виріб на

www.hotpoint-ariston.com/register

Зміст

Посібник із техніки безпеки

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ...............................................................4

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ ............................................................................5

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ .............................................................5

Посібник з експлуатації та догляду

ОПИС ВИРОБУ .................................................................................6

РІВЕНЬ РЕШІТКИ ........................................................................................6

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ....................................................................................7

ОПИС ДИСПЛЕЯ ........................................................................................7

ПРИЛАДДЯ .............................................................................................8

ВСТАВЛЕННЯ РЕШІТКИ Й ІНШОГО ПРИЛАДДЯ .........................................................10

ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НАПРЯМНИХ ДЛЯ РЕШІТКИ ..............................................10

ФУНКЦІЇ ................................................................................................11

ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ .............................................................13

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ....................................................................13

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ ............................................................................14

КОРИСНІ ПОРАДИ .....................................................................................18

ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ .............................................................................19

ПЕРЕВІРЕНІ РЕЦЕПТИ ..................................................................................25

ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ .....................................................................26

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ..............................................................28

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................29

ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ......................................................29

Посібник із монтажу ..........................................................................30

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ СЛІД ПРОЧИТАТИ ТА ЯКОЇ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ

Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Тримайте їх під рукою для подальшого використання. У цих інструкціях та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід завжди виконувати. Виробник не несе ніякої відповідальності за недотримання цих інструкцій з техніки безпеки, за неналежне використання приладу або неправильне налаштування елементів керування.

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Не залишайте біля приладу дітей (від 0 до 8років) без нагляду. До користування приладом допускаються діти віком від 8років, особи з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, а також особи, які не мають досвіду чи знань щодо використання цього приладу, тільки за умови, що такі особи отримали інструкції щодо безпечного використання приладу, розуміють можливий ризик або використовують прилад під наглядом. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати прилад без нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад і його доступні частини нагріваються під час використання, забороняється залишати дітей віком до 8років поруч із приладом без постійного нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся до нагрівальних елементів або внутрішньої поверхні приладу - так можна отримати опіки. Не кладіть одяг або інші легкозаймисті матеріали поблизу приладу, доки повністю не охолонуть всі його компоненти. Не залишайте прилад без нагляду, коли сушите продукти. Перегріті жир і олія можуть легко спалахнути. Будьте пильні, готуючи їжу з великою кількістю жиру, олії або з додаванням алкоголю

(наприклад, рому, коньяку чи вина)— існує ризик виникнення пожежі. При діставанні посуду й аксесуарів користуйтеся прихваткою та будьте обережні, щоб не торкнутися нагрівальних елементів. Наприкінці приготування будьте обережні при відкриванні дверцят, повільно випустіть гаряче повітря або пар, перш ніж повністю відкривати прилад. Не блокуйте вентиляційні отвори для нагрітого повітря на передній частині духової шафи. Якщо прилад придатний для використання датчика, застосовуйте тільки температурний датчик, який рекомендовано для цієї духової шафи.

ДОЗВОЛЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначено лише для побутового використання, він непридатний для застосування у професійній діяльності. Не використовуйте цей прилад поза межами приміщення. Не зберігайте вибухонебезпечні або легкозаймисті речі, наприклад контейнери з аерозолями, та не кладіть і не використовуйте бензин чи займисті речовини усередині приладу або поблизу нього: якщо через неуважність прилад буде увімкнено, може виникнути поже жа. ОБЕРЕЖНО: Цей прилад не при значений для експлуатації із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування. Забороняється використовувати прилад для інших цілей (наприклад, для опалення приміщень).

УСТАНОВЛЕННЯ

Установлення та ремонт повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та чинних правил техніки безпеки. Не ремонтуйте та не заміняйте жодну частину приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити.

Роботи з установлення не повинні виконувати діти. Під час установлення діти мають відійти на безпечну відстань. Під час установлення та після нього зберігайте пакувальні матеріали (пластикові мішки, полістиролові деталі тощо) у місцях, недоступних для дітей. Установлення приладу мають здійснювати принаймні дві особи. Під час розпакування та встановлення приладу використовуйте захисні рукавиці. Розпакувавши прилад, перевірте, чи немає на ньому пошкоджень після транспортування. У випадку виникнення проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування. Перед проведенням будь-яких робіт з встановлення прилад слід відключити від електромережі. Під час установлення приладу переконайтеся, що він не перетискає та не пошкоджує кабель живлення. Вмикайте прилад лише після завершення процедури його встановлення. Усі столярні роботи виконуйте до вбудовування приладу в меблевий корпус і ретельно приберіть усю дерев’яну стружку та тирсу. Після встановлення приладу не повинно бути доступу до його дна. Залишіть мінімальний просвіт між робочою поверхнею та верхнім краєм духової шафи. Виймайте духову шафу з пінополістиролу лише в момент встановлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

Щоб підключення відповідало чинним нормативам з техніки безпеки, слід використовувати омніполярний вимикач, що має відстань між контактами не менше 3мм, а прилад необхідно заземлити. Якщо вилка, якою оснащено прилад, не підходить до розетки, зверніться до кваліфікованого техніка.

Довжина кабелю живлення має бути достатньою для підключення приладу до електромережі після його встановлення в меблевий корпус. Не тягніть за кабель живлення приладу. У разі пошкодження силового кабелю замініть його на ідентичний. Заміну кабелю живлення повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та діючих правил техніки безпеки. Звертайтеся в авторизований сервісний центр. Якщо вилка, якою оснащено прилад, не підходить до розетки, зверніться до кваліфікованого техніка. Не використовуйте подовжувачі, розгалужувачі або адаптери. Забороняється користуватися цим приладом у разі пошкодження шнура живлення або штепселя, неналежної роботи або

пошкодження чи падіння. Тримайте шнур подалі від гарячих поверхонь. Після підключення електричні компоненти мають бути недосяжні користувачеві. Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла й не користуйтеся ним, перебуваючи босоніж на підлозі. Паспортна табличка знаходиться на передньому краю духової шафи (її видно, коли дверцята відкриті). У разі заміни кабелю живлення, використовуйте тільки наступний тип (-и): H05 RR-F 3 X 1,5 мм2. Прилад завжди має бути доступним для від’єднання від електромережі. Це можна зробити, витягнувши вилку з розетки або за допомогою багатополюсного перемикача, встановленого перед розеткою з дотриманням національних правил з електричної безпеки.

ЧИЩЕННЯ ТА

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Для чищення та обслуговування надівайте захисні рукавиці. Перед проведенням будь-яких робіт з обслуговування прилад слід відключити від електромережі. Ніколи не застосовуйте пристрої чищення парою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що прилад вимкнено, перш ніж замінювати лампу, щоб уникнути ураження електричним струмом. Не використовуйте жорсткі абра

зивні очисники та гострі металеві скребки для очищення скла на дверцятах, оскільки вони можуть подряпати поверхню, унаслідок чого скло може тріснути. Перед проведенням будь-якого чищення або технічного обслуго

вування слід переконатися, що прилад охолонув.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ

Пакувальний матеріал на 100% підлягає вторинній переробці та позначений відповідним символом. Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та згідно з місцевими правилами утилізації відходів.

УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ ПРИЛАДІВ

Перш ніж здавати прилад на утилізацію, зробіть його непридатним до використання, відрізавши кабель живлення та знявши дверцята й полиці (за наявності), щоб діти не могли залізти всередину та застрягнути там. Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній переробці придатні для повторного використання. Утилізуйте його відповідно до місцевих правил утилізації відходів.

або

Для отримання додаткової інформації про поводження з побутовими електричними приладами, їх утилізацію та вторинну переробку зверніться до компетентних місцевих органів, служби утилізації побутових відходів або в магазин, де ви придбали прилад. Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечивши належну утилізацію виробу, ви допоможете уникнути можливих негативних наслідків для довкілля та здоров’я людей, що можуть статися в разі неналежного поводження з цим приладом.

Символ

на виробі або в супровідній документації вказує на те, що прилад не можна розглядати як побутові відходи, і що його

потрібно здавати на утилізацію до відповідних центрів збору відходів для вторинної переробки електричного й електронного обладнання.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

Переконайтеся, що дверцята духової шафи зачинені, коли прилад працює, та за можливості тримайте їх зачиненими під час випікання. Щоб зменшити час готування та заощадити енергію, наріжте продукти невеликими шматочками приблизно однакового розміру. У разі тривалого часу готування (більше 30 хвилин) установіть температуру в духовій шафі на мінімальний рівень протягом останньої фази (3—10хв), виходячи із загального часу готування. Процес готування продовжуватиметься під дією залишкового тепла в духовій шафі.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей прилад було сконструйовано, виготовлено та продано відповідно до вимог із техніки безпеки Директив ЄС: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 93/68/EEC і 2011/65/EU (Директива RoHS).

Індезіт Компані СПА - вул. А. Мерлоні 47 - 60044, Фабріано (провінція Анкона), Італія

Цей прилад, котрий за своїм призначенням контактує з харчовими продуктами, відповідає Регламенту ЄС № 1935/2004/EC. Конструкція цього приладу відповідає

екологічним вимогам, які наведено в Регламентах ЄС № 65/2014 і № 66/2014, а також Європейському стандарту EN60350-1.

Посібник з експлуатації та догляду

ОПИС ВИРОБУ

1 2

1. Панель керування

2. Лампа

3. З’єднання для

температурного щупа

4. Напрямні для решітки

5. Ідентифікаційна табличка

(не знімати)

6. Давач температури

7. Паровпускний отвір

Увага! Під час готування охолоджувальний вентилятор може періодично вмикатися, щоб зменшити енергоспоживання. Після завершення готування та вимкнення духової шафи охолоджувальний вентилятор може продовжувати працювати протягом певного часу.

8. Ємність для води

9. Дверцята

РІВЕНЬ РЕШІТКИ

Рівні (напрямні для решітки), на яких можна розміщувати решітку та інше приладдя, пронумеровано від 1 (найнижчий рівень) до 4 (найвищий).

4 3

2 1

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1 432 5 76 8

1. ВМИКАННЯ / ВИМИКАННЯ / ПАУЗА

Увімкнення або вимкнення духової шафи та призупинення або зупинка функції.

2. МЕНЮ

Для швидкого доступу до головного меню.

3. УПОДОБАННЯ

Для доступу до 10найчастіше використовуваних функцій.

ОПИС ДИСПЛЕЯ

ДИСПЛЕЙ МЕНЮ

Налаштування

Ручна функція

Розморожування парою

Ручні функції приготування

4. НАЗАД

Для повернення до попереднього меню.

5. ДИСПЛЕЙ

6. КНОПКИ НАВІГАЦІЇ

Для навігації по меню, переміщення курсора та зміни налаштувань.

7. OK / ВИБІР

Для вибору функцій і підтвердження налаштувань.

8. ПУСК

Для запуску вибраної функції.

1. Символ для вибраної

функції

2. Вибрана функція

3. Інші доступні для вибору

функції

4. Опис виділеної

функції

ДИСПЛЕЙ НАЛАШТУВАНЬ

180 °C

ТЕМПЕРАТУРА

Висока

РІВЕНЬ ПАРИ

Конвекція + пара

00:20

ЧАС ГОТУВАННЯ

18:30

ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ

1. Налаштування функції

(температура, кількість пари)

2. Курсор

(виділення вибраного

налаштування)

3. Тривалість

4. Час, коли функція закінчить

роботу

5. Назва функції

ПРИЛАДДЯ

РЕШІТКА

Забезпечує ефективну циркуляцію гарячого повітря. Покладіть продукти безпосередньо на решітку

або поставте на неї форми та дека для випікання або інший жаростійкий посуд. У разі приготування продуктів безпосередньо на решітці розташуйте на нижчому рівні піддон. Також решітку можна помістити над піддоном або лотком для готування на парі на тому ж рівні.

ПІДДОН

Можна застосовувати як деко для випікання при використанні функції «Випікання з конвекцією» для

приготування м’яса, риби, овочів або різноманітних видів хліба та кондитерських виробів. Також піддон зручно використовувати як підставку для жаростійкого посуду, оскільки тоді немає необхідності ставити посуд на дно духової шафи. Коли його розташовано під решіткою або лотком для готування на парі, він слугує для збирання соків, що витікають при готуванні.

ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВОДИ

Заповнюйте водопровідною водою щоразу, коли використовуєте одну з функцій готування на парі.

ТЕМПЕРАТУРНИЙ ЩУП

Використовується для вимірювання температури страви під час готування.

ГУБКА

Використовується для видалення конденсату, що утворюється під час

готування.

ЛОТОК ДЛЯ ГОТУВАННЯ НА ПАРІ

Полегшує циркуляцію пари,

що сприяє більш

рівномірному приготуванню

страв. Розташуйте піддон на

нижчому рівні для збирання соків, що витікають при готуванні.

Кількість приладдя може бути різною, залежно від моделі, яку ви придбали. ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ. Інші види приладдя не входять до комплекту постачання, проте їх можна придбати окремо в центрі післяпродажного обслуговування.

Перед тим як купувати інше приладдя, доступне в продажу, переконайтеся, що воно є жаростійким і придатне для готування на парі.

Упевніться, що зазор між верхом будь-якої ємності та стінками робочої камери становить не менше 30мм, щоб забезпечити достатній потік пари.

ВИКОРИСТАННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ВОДИ

Щоб отримати доступ до ємності для води, потрібно просто відкрити дверцята. Щоб вийняти ємність, злегка підніміть її, а тоді потягніть до себе.

Ємність для води потрібно заповнити перед активацією будь-якої з функцій готування. Наповніть її водопровідною водою до позначки MAX.

Заповніть ємність для води до позначки MAX та вставте її у відповідний відсік. Переконайтеся, що її розташовано правильно: верх та правий бік ємності для води повинні торкатися бокових поверхонь відсіку.

Вставте ємність для води до кінця, а тоді притисніть її донизу до фіксації з клацанням.

Після кожного використання обережно виймайте ємність для води та спорожняйте її. Також обов’язково виливайте воду з трубки.

Перед тим як ставити ємність для води у відповідний відсік, переконайтеся, що трубку для води правильно розташовано у виїмці на верхньому краї ємності.

ВСТАВЛЕННЯ РЕШІТКИ Й ІНШОГО ПРИЛАДДЯ

Вставте решітку горизонтально за допомогою напрямних для решітки таким чином, щоб бік із піднятими краями був повернутий догори.

Інше приладдя, таке як піддон і лоток для готування на парі, вставляють горизонтально, так само, як решітку.

ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НАПРЯМНИХ ДЛЯ РЕШІТКИ

1. Щоб зняти напрямні для решітки, посуньте їх

уперед та потягніть до себе, щоб від’єднати від кронштейна.

2. Щоб установити напрямні для решітки,

прикріпіть їх до кронштейна. Для цього злегка притисніть їх донизу до фіксації з клацанням.

+ 22 hidden pages