HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [sk]

Návod na používanie a údržbu spotrebiča

www.hotpoint.eu/register

SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

SK

SLOVENSKY

PRÍRUČKA O OCHRANE ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI A NÁVOD

NA POUŽÍVANIE, ÚDRŽBU A INŠTALÁCIU

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK HOTPOINT – ARISTON

Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistrujte, prosím, svoj výrobok na adrese www.hotpoint.eu/register

Obsah

Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

VYHLÁSENIE O ZHODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Návod na používanie a údržbu spotrebiča

OPIS SPOTREBIČA.......................................................................................	7
ÚROVEŇ ROŠTU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
OVLÁDACÍ PANEL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
OPIS DISPLEJA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
PRÍSLUŠENSTVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
VKLADANIE PRÍSLUŠENSTVA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
VYBERANIE A VSÁDZANIE VODIACICH LÍŠT .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
FUNKCIE................................................................................................	12
AKO POUŽÍVAŤ RÚRU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
PRVÉ POUŽITIE SPOTREBIČA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
UŽITOČNÉ TIPY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
TABUĽKY PRÍPRAVY JEDLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
VYSKÚŠANÉ RECEPTY .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
ÚDRŽBA A ČISTENIE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
RIEŠENIE PROBLÉMOV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
TECHNICKÉ PARAMETRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
POPREDAJNÝ SERVIS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Inštalačná príručka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

3

Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ: PREČÍTAJTE SI A DODRŽUJTE TIETO POKYNY

Pred začiatkom používania spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny..

Pokyny si odložte na bezpečné miesto na budúce použitie..

V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, ktoré si treba prečítať a vždy dodržiavať.. Výrobca odmieta zodpovednosť v prípade nedodržania týchto bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania..

BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA

Deti mladšie ako 8 rokov nepúšťajte k spotrebiču bez nepretržitého dozoru..

Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností

a znalostí môžu používať tento spotrebič len v prípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a chápu hroziace nebezpečenstvá.. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelých..

POZOR: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania zahrievajú na vysokú teplotu.. Deti mladšie ako 8 rokov nepúšťajte k spotrebiču bez nepretržitého dozoru..

POZOR: Nedotýkajte sa ohrievacích článkov

a vnútorných povrchov – nebezpečenstvo popálenia.. Oblečenie a iné horľavé materiály neukladajte v blízkosti spotrebiča, kým všetky komponenty úplne nevychladnú..

Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru pri sušení potravín..

Prehriate tuky a oleje sa môžu ľahko vznietiť.. Počas prípravy mastných jedál, jedál s obsahom oleja alebo alkoholu (napr.. rum, koňak, víno) dávajte vždy veľký pozor – nebezpečenstvo požiaru..

Na odloženie hrncov

a príslušenstva používajte rukavice alebo chňapky

a dávajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevných článkov.. Po skončení prípravy jedla otvárajte dvierka opatrne a nechajte horúci vzduch alebo paru unikať postupne..

Neblokujte vetracie otvory na horúci vzduch na prednej strane rúry..

Ak sa má spotrebič používať

s teplotnou sondou, používajte iba tie typy teplotnej sondy, ktoré sú odporúčané pre túto rúru..

POVOLENÉ POUŽITIE

Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti.. Spotrebič nepoužívajte vonku..

V spotrebiči neskladujte horľavé látky, ako sú aerosólové nádoby, a v jeho blízkosti neukladajte ani nepoužívajte benzín či iné horľavé látky.. Pri mimovoľnom zapnutí spotrebiča hrozí riziko požiaru..

POZOR: Spotrebič nie je určený na prevádzku s ovládaním pomocou externých časomerov alebo samostatných diaľkových systémov..

Nie je povolené používať ho na iné účely (napr.. vykurovanie miestností)..

INŠTALÁCIA

Inštaláciu a opravy musí vykonávať kvalifikovaný technik, v súlade s pokynmi výrobcu

a vnútroštátnymi predpismi.. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je uvedené v návode na používanie..

Inštalačné práce nesmú vykonávač deti.. Nedovoľte, aby sa k zariadeniu počas inštalácie dostali deti.. Obalový materiál (plastové vrecká, polystyrénové diely a pod..) uchovávajte počas inštalácie zariadenia a po nej mimo dosahu detí..

So spotrebičom musia manipulovať a inštalovať ho minimálne dve osoby.. Na rozbalenie a inštaláciu spotrebiča používajte ochranné rukavice..

Po vybalení spotrebiča sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodil.. V prípade problémov kontaktujte predajcu alebo popredajný servis..

Pred inštaláciou musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete..

Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel..

Spotrebič nezapínajte, kým nie je inštalácia ukončená..

Pred vsadením rúry urobte všetky potrebné výrezy

a z výklenku odstráňte odrezky a piliny..

Po inštalácii nesmie byť spodná časť spotrebiča prístupná.. Neblokujte minimálnu medzeru medzi pracovnou doskou

a horným okrajom rúry.. Spotrebič vyberte

z polystyrénovej penovej základne až tesne pred inštaláciou..

VAROVANIA PRE POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA

Aby boli pri inštalácii dodržané platné bezpečnostné predpisy, musí byť uzemnený a vybavený viacpólovým spínačom

s minimálnym rozpätím medzi kontaktami 3 mm..

Ak zástrčka vo výbave nie je vhodná pre vašu zásuvku, kontaktujte kvalifikovaného technika..

Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa

4

spotrebič, zabudovaný do kuchynskej linky, dal zapojiť do elektrickej siete.. Neťahajte za napájací elektrický kábel.. Poškodený napájací kábel vymeňte za nový s rovnakými charakteristikami.. Elektrický napájací kábel smie vymeniť iba kvalifikovaný technik v súlade

s pokynmi výrobcu a platnými bezpečnostnými predpismi.. Zavolajte autorizované servisné stredisko..

Pri spotrebičoch so zástrčkou vo výbave, ak zástrčka nie je vhodná pre elektrickú zásuvku, kontaktujte kvalifikovaného technika..

Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani adaptéry.. Spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne, či ak bol poškodený alebo spadol.. Nedovoľte, aby sa prívodný elektrický kábel dostal do blízkosti horúcich povrchov.. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používateľom.. Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými rukami a neobsluhujte ho, keď ste naboso..

Výrobný štítok je umiestnený na prednom okraji rúry, viditeľný pri otvorených dvierkach..

SK

Ak potrebujete vymeniť napájací kábel, obráťte sa na autorizovaný servis..

Musí byť možné odpojiť spotrebič od napájania buď vytiahnutím zástrčky (pokiaľ je ľahko dostupná), alebo prostredníctvom prístupného viacpólového prepínača nainštalovaného pred zásuvkou v súlade s národnými bezpečnostnými normami pre elektrotechniku..

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pri čistení a údržbe používajte ochranné rukavice..

Pred vykonávaním údržby musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete..

Nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie parou..

POZOR: Pred výmenou žiarovky sa uistite, že je spotrebič vypnutý, aby ste zabránili možnému zásahu elektrickým prúdom..

Nepoužívajte drsné abrazívne čistiace prostriedky alebo ostré kovové škrabky na čistenie skla dvierok rúry, pretože môžu poškriabať povrch, čo môže spôsobiť zničenie skla..

Pred údržbou alebo čistením sa presvedčte, či spotrebič vychladol..

5

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU

Všetky obalové materiály sa môžu recyklovať na 100 %, ako to potvrdzuje symbol recyklácie.. Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v plnom súlade

s platnými predpismi o likvidácii odpadov..

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Pri šrotovaní spotrebiča je potrebné znefunkčniť ho odrezaním napájacieho kábla a odmontovaním dvierok a políc (ak sú súčasťou výbavy), aby doň nemohli vliezť deti a zostať uväznené vnútri..

Tento spotrebič bol vyrobený

z materiálov, ktoré sú recyklovateľné alebo znova použiteľné.. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi

o likvidácii odpadov..

Podrobnejšie informácie

o manipulácii, zhodnocovaní

a recyklácii spotrebiča vám poskytnú na miestnom úrade, v stredisku pre zber komunálneho odpadu alebo

v predajni, kde ste spotrebič kúpili..

- Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou o likvidácii elektrických a elektronických zariadení 2012/19/ES (OEEZ).. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzať negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie..

Symbol

na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s odpadom z domácnosti, ale treba ho odovzdať v zbernom stredisku pre elektrické a elektronické zariadenia..

TIPY NA ŠETRENIE ENERGIOU

Skontrolujte, či sú dvierka rúry úplne zatvorené, keď je rúra zapnutá,

a majte ich počas prípravy jedla čo najviac zatvorené..

Ak chcete skrátiť čas prípravy jedla a znížiť spotrebu energie, nakrájajte

jedlo na malé kúsky rovnakej veľkosti.. Ak je čas prípravy jedla dlhší ako 30 minút, počas záverečnej fázy (posledných 3–10 minút) znížte teplotu rúry, upravte ju podľa celkovej teploty prípravy jedla.. Zvyškové teplo v rúre bude dostatočné na to, aby sa pokračovalo v príprave jedla až do konca..

VYHLÁSENIE O ZHODE

Tento spotrebič, ktorý je navrhnutý tak, že môže prísť do styku

s potravinami, vyhovuje požiadavkám nariadenia Európskeho parlamentu

a Rady č.. 1935/2004/ES..

Tento spotrebič spĺňa požiadavky na ekologický dizajn a udávanie spotreby energie podľa nariadení Európskeho parlamentu č.. 65/2014 a 66/2014

v zhode s európskou normou EN 60350-1..

6

Návod na používanie a údržbu spotrebiča

SK

OPIS SPOTREBIČA

1
2	5
	6
3
4	7
	8

1.Ovládací panel

2.Osvetlenie

3.Bočné mriežky

4.Výrobný štítok

(neodstraňujte)

5.Teplotný snímač

6.Ventil prívodu pary

7.Nádoba na vodu

8.Dvierka

Upozornenie:

Počas pečenia sa môže chladiaci ventilátor prerušovane zapínať a vypínať, aby sa znížila spotreba energie. Chladiaci ventilátor môže ostať v činnosti určitú dobu aj po ukončení pečenia a vypnutí rúry.

ÚROVEŇ ROŠTU

Úrovne (vodiace lišty), na ktoré možno položiť rošt a ostatné príslušenstvo, sú očíslované, pričom 1 je najnižšia a 4 najvyššia..

4 3 2 1

7

OVLÁDACÍ PANEL

1

2

3

4

5

6

7

1. VOLIACI GOMBÍK

Na zapnutie rúry voľbou funkcie.. Aby ste rúru vypli, otočte ovládač do polohy „0“..

2. STOP

Kedykoľvek na zastavenie funkcie, ktorá je práve aktívna, a uvedenie rúry do pohotovostného režimu..

3. SPÄŤ

Na návrat do predchádzajúceho menu..

4. DISPLEJ

5.TLAČIDLONAPOTVRDENIE

Na potvrdenie zvolenej funkcie alebo nastavenej hodnoty..

6. ŠTART

Na spustenie funkcie..

7. NASTAVOVACÍ OVLÁDAČ

Na prechádzanie cez menu

a použitie alebo zmenu nastavení..

Upozornenie: Všetky ovládače sú aktivované stlačením. Zatlačte na stred ovládača, aby ste ho uvoľnili z jeho polohy.

OPIS DISPLEJA

		2	3		1.	Symbol zvolenej funkcie
					2.	Hodiny; informácie a trvanie
					3.	funkcie
						Teplota
1					4.	Nastavenie času
					5.	Trvanie
					6.	Časovač
					7.	Informácie o nádrži na vodu
7		6 5	4			a priestore na prípravu jedla

8