HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [cs]

Příručka o použití a čištění zařízení

www.hotpoint.eu/register

ČEŠTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

CS

ČEŠTINA

PŘÍRUČKA O BEZPEČNOSTI A OCHRANĚ ZDRAVÍ, NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ a PRŮVODCE INSTALACÍ

DĚKUJEME VÁM ZA NÁKUP PRODUKTU HOTPOINT-ARISTON

Podrobnější informace a podporu získáte registrací produktu na adrese

www.hotpoint.eu/register

Obsah
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Příručka o použití a čištění zařízení
POPIS PRODUKTU .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
ROŠT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
OVLÁDACÍ PANEL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
POPIS DISPLEJE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
PŘÍSLUŠENSTVÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
VKLÁDÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
DEMONTÁŽ A INSTALACE VODICÍCH ROŠTŮ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
FUNKCE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
JAK POUŽÍVAT TUTO TROUBU .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
PRVNÍ POUŽITÍ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
UŽITEČNÉ RADY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
TABULKY PEČENÍ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
VYZKOUŠENÉ RECEPTY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
TECHNICKÉ ÚDAJE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
SERVISNÍ STŘEDISKO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Průvodce instalací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

3

Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ: PŘEČTĚTE SI

A DODRŽUJTE TYTO POKYNY

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny..

Tento návod uchovejte pro účely dalšího použití na vhodném místě..

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je třeba si přečíst a věnovat jim za všech okolností pozornost.. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za závady vzniklé v důsledku nedodržení těchto pokynů, při nevhodném používání spotřebiče či nesprávném nastavení ovládacích prvků..

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Děti mladší osmi let, které nejsou pod dozorem dospělé osoby, nesmějí přijít se spotřebičem do kontaktu.. Děti starší 8 let a osoby

s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a pokud rozumějí rizikům, která

s používáním spotřebiče souvisejí.. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.. Nedovolte dětem, aby bez dohledu dospělé osoby prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče.. UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho přístupné součásti se při použití zahřívají na velmi vysokou teplotu: Děti mladší osmi let, které nejsou pod dozorem dospělé osoby, nesmějí přijít se spotřebičem do kontaktu.. UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se topných těles a povrchu uvnitř spotřebiče – hrozí popálení..

Do blízkosti spotřebiče nepokládejte oděvy nebo jiné

hořlavé materiály, dokud veškeré součásti zcela nevychladnou.. Při sušení jídla neponechávejte spotřebič bez dozoru..

Přehřáté tuky a oleje se mohou snadno vznítit.. Vždy dbejte zvýšené opatrnosti při přípravě jídel s vysokým obsahem tuku, oleje nebo při přidávání alkoholu (jako je např.. rum, koňak či víno).. Nebezpečí vzniku požáru..

Při vytahování nádob

a příslušenství používejte kuchyňské chňapky a dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles.. Po dokončení pečení buďte opatrní při otevírání dvířek.. Horký vzduch a páru nechejte postupně odejít.. Neblokujte vývody na přední straně trouby, kterými odchází horký vzduch..

Je-li spotřebič vhodný pro použití teplotní sondy, používejte pouze takovou, která je pro použití v této troubě doporučena..

POVOLENÉ POUŽITÍ

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití.. Zařízení nepoužívejte

na otevřeném prostranství..

Ve spotřebiči ani v jeho blízkosti neskladujte výbušné či hořlavé látky, jako jsou např.. plechovky s aerosoly.. V zařízení ani v jeho blízkosti nepoužívejte benzín ani jiné hořlavé látky: Při náhodném zapnutí spotřebiče může dojít

k požáru..

UPOZORNĚNÍ: Provoz spotřebiče nelze řídit pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání..

Není přípustné používat jej jiným způsobem (např.. vytápění místností)..

INSTALACE

Instalaci nebo opravy musí provést kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce

a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy.. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno

v návodu k použití.. Instalační práce nesmějí provádět děti.. Při provádění

instalace nedovolte dětem, aby se k zařízení přibližovaly.. Obalový materiál (plastové sáčky, části polystyrenu apod..) odstraňte z dosahu dětí, a to jak během provádění instalace, tak po jejím dokončení..

Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou nutné minimálně dvě osoby.. Pro účely vybalení

a instalace zařízení použijte ochranné rukavice..

Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyla při dopravě poškozena.. V případě jakýchkoli potíží kontaktujte prodejce nebo servisní středisko.. Před započetím instalace musí být zařízení odpojeno od síťového napájení..

Během instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí kabel..

Nezapínejte spotřebič dříve, než dokončíte instalaci..

Je-li nutné skříňku přiříznout, proveďte tyto práce ještě před zasunutím trouby do skříňky.. Pečlivě odstraňte všechny dřevěné třísky a piliny..

Po provedené instalaci nesmí být dno trouby přístupné.. Nevkládejte žádné předměty do prostoru minimální vzdálenosti mezi pracovní plochou a horní hranou trouby..

Před zahájením instalace z trouby odstraňte pouze polystyrénový podstavec..

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ

Aby montáž proběhla v souladu s platnými bezpečnostními předpisy, spotřebič musí být uzemněn a opatřen všepólovým

4

CS

vypínačem s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm..

Jestliže dodaná zástrčka není vhodná pro zásuvku ve vašem bytě, obraťte se prosím na kvalifikovaného technika.. Napájecí kabel musí být natolik dlouhý, aby umožnil připojení spotřebiče zabudovaného do skříňky do elektrické sítě.. Nikdy netahejte za napájecí kabel.. Je-li napájecí kabel poškozený, vyměňte jej za nový stejného typu.. Instalaci nebo údržbu musí provádět pouze kvalifikovaný technik, a to podle pokynů výrobce a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy.. Zavolejte do autorizovaného servisního střediska..

Spotřebiče vybavené zástrčkou: Jestliže dodaná zástrčka není vhodná pro zásuvku ve vašem bytě, obraťte se prosím na servisní středisko.. Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo rozdvojky..

Troubu nezapínejte, pokud je poškozený napájecí síťový kabel či zástrčka, nebo pokud trouba nefunguje správně nebo

v případě, že byla poškozena či došlo k jejímu pádu.. Napájecí

kabel se nesmí dotýkat žádné horké plochy..

Po provedení montáže nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné.. Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama

a nepoužívejte jej, pokud jste naboso..

Typový štítek je umístěný na předním okraji trouby a je viditelný při otevřených dveřích.. Potřebujete-li vyměnit napájecí kabel, obraťte se na autorizované středisko poprodejních technických služeb..

V souladu s vnitrostátními bezpečnostními normami týkajícími se elektrických zařízení musí být možné odpojit spotřebič od hlavní elektrické sítě vytažením zástrčky (je-li přístupná) nebo prostřednictvím přístupného multipólového spínače nainstalovaného na dostupném místě oproti zásuvce..

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Při provádění čištění a údržby používejte ochranné rukavice.. Před zahájením úkonů údržby musí být zařízení odpojeno od síťového napájení..

Nikdy nepoužívejte parní čistič.. UPOZORNĚNÍ: Před výměnou žárovky je nutné spotřebič vypnout, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem..

K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte drsné abrazivní čističe nebo ostré kovové škrabky, jinak se jeho povrch může poškrábat a v důsledku toho roztříštit..

Před prováděním jakékoliv údržby a čištění se ujistěte, že spotřebič vychladl..

5

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Likvidace obalového materiálu

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním znakem..

Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných místních předpisů..

Likvidace domácích elektrospotřebičů

Jestliže už nechcete spotřebič používat, znehodnot’te ho odříznutím elektrického přívodního kabelu

a odstraňte případně police (je-li jimi vybaven) a dveře, aby se uvnitř nemohly zavřít děti..

Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo

opakovaně použitelných materiálů.. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu..

Více informací o zpracování, rekuperaci a recyklaci domácích spotřebičů se dozvíte u příslušného místního úřadu, úřadu pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili..

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU

o odpadních elektrických

a elektronických zařízeních (OEEZ).. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.. Symbol

na spotřebiči nebo přiložených dokumentech udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu, ale je nutné ho odvézt do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení..

TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE

Předtím než troubu zapnete, ujistěte se, že dvířka jsou dobře uzavřená a při pečení je otevírejte co nejméně..

Za účelem zkrácení doby přípravy

a úspory energie krájejte potraviny na malé, stejnoměrně velké kousky..

Je-li doba přípravy delší než 30 minut, snižte v poslední fázi teplotu trouby (posledních 3 až 10 minut) tak, aby byla adekvátní vzhledem k celkové teplotě pečení.. Zbytkové teplo uvnitř trouby bude dostatečné k tomu, aby se pokrm dopekl..

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY

Tento spotřebič, který je určen pro styk s potravinami, odpovídá evropskému nařízení č. 1935/2004/ES..

Tento spotřebič splňuje požadavky na ekodesign a označování energetickými štítky podle evropských nařízení č. 65/2014

a č. 66/2014 v souladu s evropskou normou EN 60350-1..

6

		CS
	Příručka o použití a čištění zařízení

POPIS PRODUKTU

1
2	5
	6
3
4	7
	8

1.Ovládací panel

2.Osvětlení

3.Boční mřížky

4.Identifikační štítek

(neodstraňujte)

5.Tepelné čidlo

6.Parní vstupní ventil

7.Nádržka na vodu

8.Dveře

Uvědomte si prosím:

Za účelem snížení spotřeby energie se během pečení může čas od času automaticky zapnout chladicí ventilátor. Po dopečení jídla a vypnutí trouby může chladicí ventilátor ještě nějakou dobu pracovat.

ROŠT

Úrovně vodicího roštu, na které se mřížka a ostatní příslušenství ukládají, jsou očíslované, přičemž 1 je nejníže a 4 nejvýše..

4 3 2 1

7

OVLÁDACÍ PANEL

1

2

3

4

5

6

7

1. OVLADAČ VÝBĚRU

Pro zapínání trouby výběrem funkce..

Chcete-li troubu vypnout, otočte jej do polohy „0“..

2. STOP

Pro zastavení aktuálně aktivní funkce v jakémkoli

okamžiku a přepnutí trouby do pohotovostního režimu..

3. ZPĚT

Návrat do předcházející nabídky..

4.DISPLEJ

5.TLAČÍTKO POTVRZENÍ

Pro potvrzení vybrané funkce nebo nastavené hodnoty..

6. SPUŠTĚNÍ

Pro aktivaci funkce..

7. OVLADAČ NASTAVENÍ

Pro procházení nabídek a potvrzení nebo změnu nastavení..

Upozornění: Všechny ovladače se aktivují stiskem. Stisknutím uprostřed uvolníte ovladač ze zajištěné polohy.

POPIS DISPLEJE

		2	3		1.	Symbol zvolené funkce
					2.	Hodiny; Informace a
					3.	doba trvání funkce
						Teplota
1					4.	Nastavení hodin
					5.	Doba trvání
					6.	Časovač
					7.	Informace o nádržce na vodu
7		6 5	4			a oddílu pro pečení

8