HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [ca]

Guia d’ús i cura

www.hotpoint.eu/register

CATALÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

CA

CATALÀ

GUIA DE SALUT I SEGURETAT, ÚS I MANTENIMENT IINSTAL
LACIÓ

GRÀCIES PER HAVER ADQUIRIT UN PRODUCTE HOTPOINT  ARISTON

Per tal de rebre un servei i una assistència més complets, registreu el
vostre producte a www.hotpoint.eu/register

Taula de continguts

Guia de salut i seguretat

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT .........................................................................4

PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT ........................................................................6

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT ........................................................................6

Guia d’ús i cura

DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE ............................................................................7

NIVELL DE REIXETA ......................................................................................7

TAULER DE CONTROL ....................................................................................8

DESCRIPCIÓ DE LA PANTALLA ...........................................................................8

ACCESSORIS .............................................................................................9

INTRODUCCIÓ DELS ACCESSORIS .......................................................................11

TREURE I TORNAR A COLLOCAR LES GUIES DEL PRESTATGE .............................................11

FUNCIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

COM FER SERVIR EL FORN .............................................................................13

ÚS DE L’APARELL PER PRIMERA VEGADA ................................................................13

ÚS DIARI ...............................................................................................14

CONSELLS ÚTILS .......................................................................................16

TAULA DE COCCIÓ ......................................................................................17

RECEPTES PROVADES ...................................................................................18

MANTENIMENT I NETEJA ..............................................................................19

SOLUCIÓ DE PROBLEMES ...............................................................................20

DADES TÈCNIQUES .....................................................................................21

SERVEI POSTVENDA ....................................................................................21

Guia d’instal·lació ......................................................................................23

3

Guia de salut i seguretat

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

IMPORTANT: LLEGIU I SEGUIU
AQUESTES INSTRUCCIONS

Llegiu detingudament les
instruccions de seguretat abans
de fer servir l’aparell.
Guardeu aquestes instruccions
per a futures referències.
Aquestes instruccions i el propi
aparell proporcionen
advertències de seguretat
importants que s’han de seguir
en tot moment.
El fabricant declina qualsevol
responsabilitat derivada de
l'incompliment d'aquestes
instruccions de seguretat, d’un
ús inadequat de l'aparell o d'un
ajustament incorrecte dels
controls.

ADVERTÈNCIES DE
SEGURETAT

Manteniu els menors de vuit
anys allunyats de l'aparell tret
que estiguin supervisats en tot
moment.
Els nens a partir de vuit anys i les
persones amb capacitats
físiques, sensorials o mentals
reduïdes o manca d’experiència i
coneixements poden fer servir
aquest aparell només sota
supervisió o en cas que hagin
rebut instruccions sobre l’ús
segur de l’aparell i comprenguin
els perills a què s’exposen.
Impediu als nens jugar amb
l’aparell. Els nens no han de fer la
neteja ni el manteniment sense
la supervisió d'un adult.
ATENCIÓ: L’aparell i les seves
parts accessibles s'escalfen
durant l'ús: Manteniu els menors
de vuit anys allunyats de l'aparell
tret que estiguin supervisats en
tot moment.
ATENCIÓ: No toqueu els
elements tèrmics ni les
superfícies interiors per evitar el
risc de cremades.
Mantingueu la roba i altres
materials inflamables allunyats
de l’aparell fins que tots els
components s’hagin refredat
completament.

Mai deixeu de vigilar l’aparell
quan assequeu menjar.
Els olis i greixos sobreescalfats
s’encenen fàcilment. Estigueu
sempre atents quan cuineu
aliments rics en greixos, oli o
quan hi afegiu alcohol (com ara
rom, conyac o vi), ja que hi ha
risc d’incendi.
Feu servir guants per treure les
cassoles i accessoris, tenint cura
de no tocar els elements tèrmics.
Un cop finalitzada la cocció,
aneu amb compte quan obriu la
porta i deixeu que l'aire calent o
el vapor surtin gradualment.
No obstruïu les obertures de
ventilació d’aire calent que hi ha
a la part frontal del forn.
Si l'aparell està dissenyat per
fer-se servir amb una sonda de
temperatura, feu servir només
un tipus de sonda recomanada
per a aquest forn.

ÚS PERMÈS

Aquest aparell s'ha dissenyat
només per a ús domèstic.
No feu servir l’aparell
A l’aire lliure.
No emmagatzemeu substàncies
explosives o inflamables, com
ara aerosols a prop de l’aparell i
no col·loqueu ni feu servir
gasolina o altres materials
inflamables a sobre ni a prop de
l’aparell: Si l'aparell s'encengués
involuntàriament, podria haver­hi risc d'incendi.
ATENCIÓ: L'aparell no s'ha
dissenyat per fer-lo servir
mitjançant un temporitzador
extern o un sistema de control
remot independent.
No el feu servir per a cap altre ús
(com ara escalfar una habitació).

INSTALLACIÓ

La instal·lació i les reparacions ha
de realitzar-les un tècnic
qualificat, de conformitat amb
les instruccions del fabricant i
amb la normativa local de
seguretat. No repareu ni
substituïu cap part de l’aparell

llevat que s’indiqui
expressament al manual de
l’usuari.
Els infants no poden dur a terme
la tasca d’instal·lació. Durant el
procés d’instal·lació, mantingueu
els nens allunyats. Mantingueu
els embalatges (bosses de
plàstic, parts de poliestirè, etc.)
fora de l’abast dels infants
durant la instal·lació i després.
La manipulació i instal·lació de
l’aparell les han de realitzar dues
o més persones. Feu servir
guants de protecció per
desembalar i instal·lar l’aparell.
Després de desembalar l’aparell,
comproveu que no s’hagi danyat
durant el transport. En cas de
problemes, poseu-vos en
contacte amb el distribuïdor o el
servei postvenda.
Abans de la instal·lació, l'aparell
ha d'estar desendollat de la
xarxa elèctrica.
Durant la instal·lació, comproveu
que l’aparell no faci malbé el
cable d’alimentació.
No encengueu l’aparell fins que
no s'hagi completat la
instal·lació.
Realitzeu totes les operacions de
tall dels armaris abans de
muntar el forn i la carcassa, i
elimineu amb compte totes les
restes de fusta i serradures.
Després de la instal·lació no s’ha
de poder accedir a la part
inferior de l’aparell.
No obstruïu la separació mínima
entre el taulell i la part superior
del forn.
No traieu el forn de la seva base
d’escuma de poliestirè fins al
moment de la instal·lació.

ADVERTÈNCIES
D’ELECTRICITAT

Per tal que la instal·lació
compleixi les normes de
seguretat vigents, l'aparell s'ha
de connectar a una presa de
terra i s'ha de fer servir un
interruptor de desconnexió
omnipolar amb una distància

4

CA

mínima de 3 mm entre
contactes.
Si l’endoll no és adequat a la
vostra presa de corrent,
contacteu amb un tècnic
qualificat.
El cable d'alimentació ha de ser
prou llarg com per connectar
l'aparell a la presa de corrent,
una vegada muntat a la seva
ubicació. No estireu el cable
d’alimentació.
Si el cable d'alimentació resulta
danyat, substituïu-lo per un
d'igual. El cable d’alimentació
només el pot substituir un tècnic
qualificat seguint les instruccions
del fabricant i la normativa de
seguretat vigent. Poseu-vos en
contacte amb un Servei
Postvenda autoritzat.
Per als aparells equipats amb un
endoll, si aquest no és adequat a
la vostra presa de corrent,
contacteu amb un tècnic
qualificat.
No feu servir allargadors, endolls
múltiples ni adaptadors.
No feu servir l'aparell si té
malmesos el cable o l'endoll, si
no funciona correctament o si
ha patit algun desperfecte o ha
caigut. Eviteu el contacte del
cable amb les superfícies
calentes.
Els components elèctrics han de
quedar fora de l’abast de l’usuari
després de la instal·lació.
No toqueu l’aparell amb les
mans molles ni el manipuleu
descalços.

La placa identificativa es troba a
la part de davant del forn (visible
quan s’obre la porta).
Si heu de canviar el cable
d'alimentació, poseu-vos en
contacte amb un centre de
Servei Postvenda autoritzat.
S’ha de poder desconnectar
l’aparell del subministrament
elèctric desendollant-lo (si
podeu accedir a l’endoll) o amb
un interruptor multipolar
accessible instal·lat abans de la
presa de corrent de conformitat
amb la normativa nacional de
seguretat elèctrica.

NETEJA I MANTENIMENT

Poseu-vos guants de protecció
per a les tasques de neteja i
manteniment.
Abans de realitzar cap tasca de
manteniment, l'aparell ha d'estar
desendollat de la xarxa elèctrica.
No utilitzeu mai aparells de
neteja amb vapor.
ATENCIÓ: Assegureu-vos que
l'aparell estigui apagat abans de
substituir la bombeta per evitar
la possibilitat d'una descàrrega
elèctrica.
No feu servir netejadors abrasius
ni rascadors metàl·lics esmolats
per netejar el vidre de la porta
del forn, ja que poden ratllar la
superfície, la qual cosa pot
provocar que el vidre es trenqui.
Abans de realitzar qualsevol
acció de manteniment o neteja,
assegureu-vos que l’aparell
s’hagi refredat.

5

PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT

ELIMINACIÓ DEL MATERIAL
D’EMBALATGE

El material d’embalatge és 100 %
reciclable i està marcat amb el símbol
de reciclatge.
Elimineu responsablement les
diverses parts de l’embalatge i segons
les normes locals que regeixen
l’eliminació de residus.

ELIMINACIÓ D’APARELLS
DOMÈSTICS

Quan llenceu l’aparell, inutilitzeu-lo
tallant el cable d’alimentació i traieu-li
les portes i els prestatges (si n’hi ha)
per tal que els infants no puguin
ficar-se a dins i quedar-hi atrapats.
Aquest aparell s’ha fabricat amb
materials reciclables
reutilitzables. Elimineu-lo d’acord amb
la normativa local d’eliminació de
residus.

o

Per obtenir més informació sobre el
tractament, la recuperació i el
reciclatge d'electrodomèstics, poseu­vos en contacte amb les autoritats
locals competents, amb el servei de
recollida de residus domèstics o amb
la botiga on vau comprar el producte.
Aquest aparell porta la marca de
conformitat amb la Directiva europea
2012/19/CE sobre residus d’aparells
elèctrics i electrònics (RAEE).
En desfer-vos d'aquest producte
correctament, contribuïu a evitar
potencials conseqüències negatives
per al medi ambient i la salut humana.
El símbol

que hi ha al producte o a la
documentació que l’acompanya
indica que aquest producte no s’ha de
tractar com a residu domèstic, sinó
que s’ha de portar a un punt de
recollida i reciclatge d'equips elèctrics
i electrònics.

CONSELLS PER A L'ESTALVI
D'ENERGIA

Assegureu-vos que la porta del forn
estigui ben tancada quan engegueu
l’aparell i manteniu-la tancada tant
com sigui possible durant la cocció.
Per reduir el temps de cocció i el
consum d'energia, talleu els aliments a
trossos petits de la mateixa mida.
Si el temps de cocció és superior a 30
minuts, abaixeu la temperatura del
forn durant la fase final (els últims 3-10
minuts), ajustant-la segons la
temperatura general de cocció.
L'escalfor residual de l’interior del forn
serà suficient per finalitzar la cocció.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest aparell, dissenyat per entrar en
contacte amb aliments, compleix el
reglament europeu núm. 1935/2004/
CE.

Aquest aparell compleix els requisits
de disseny ecològic dels reglaments
europeus núm. 65/2014 i núm.
66/2014, d’acord amb la norma
europea EN 60350-1.

6

Guia d’ús i cura

DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE

1

2

3

4

CA

1. Tauler de control

2. Llum

5

6

7

3. Reixetes laterals

4. Placa d'identificació

(no la traieu)

5. Sensor de temperatura

6. Vàlvula d’entrada de vapor

7. Dipòsit d’aigua

8

Atenció:
Durant la cocció, es possible que el ventilador es posi en marxa per minimitzar el consum d’energia.
Quan s’hagi finalitzat la cocció i s’hagi apagat el forn, pot ser que el ventilador segueixi funcionant una estona.

8. Porta

NIVELL DE REIXETA

El nivells (guies del prestatge) sobre els quals es poden col·locar la reixeta i els altres accessoris estan
numerats: l’1 és el més baix i el 4 és el més alt.

4

3

2
1

7

TAULER DE CONTROL

1 2 3 4 5 6 7

1. SELECTOR

Per encendre el forn seleccionant
una funció.
Gireu fins a la posició «0» per apagar
el forn.

2. ATURADA

Per aturar la funció activa en
qualsevol moment i posar el forn en
modalitat d’espera.

3. TORNA

Per tornar al menú anterior.

4. PANTALLA

5. BOTÓ DE CONFIRMACIÓ

Per confirmar una funció
seleccionada o un valor configurat.

DESCRIPCIÓ DE LA PANTALLA

6. INICI

Per iniciar una funció.

7. S ELE C TO R
D'AJUSTAMENT

Per desplaçar-vos pels menús i
aplicar o canviar la configuració.

Atenció: Tots els selectors s’activen
prement-los. Premeu el centre del
selector per extreure'l de la seva
ubicació.

2 3

1

7

8

456

1. Símbol per a la funció

seleccionada

2. Rellotge; informació i

durada de la funció

3. Temperatura

4. Configuració de l’hora

5. Durada

6. Temporitzador

7. Informació sobre el dipòsit

d’aigua i el compartiment de
cocció