HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [bg]

Ръководство за употреба и поддръжка

www.hotpoint.eu/register

БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

БЪЛГАРСКИ

РЪКОВОДСТВО ЗА ЗДРАВЕ И БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА, УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА И РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ИЗДЕЛИЕ НА HOTPOINT - ARISTON

За по-пълно съдействие и поддръжка, моля, регистрирайте закупеното изделие на www.hotpoint.eu/register

Съдържание

Ръководство за здраве и безопасност при работа

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .........................................................................4

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА .....................................................................6

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ .....................................................................6

Ръководство за употреба и поддръжка

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА .............................................................................7

НИВО НА РЕШЕТЪЧНИЯ РАФТ ..........................................................................7

КОМАНДНО ТАБЛО .....................................................................................8

ОПИСАНИЕ НА ДИСПЛЕЯ ...............................................................................8

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ....................................................................................9

ПОСТАВЯНЕ НА РЕШЕТЪЧНИЯ РАФТ И ДРУГИТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .................................11

СВАЛЯНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА НОСАЧИТЕ ...............................................................11

ФУНКЦИИ ..............................................................................................12

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА ...........................................................................13

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ЗА ПРЪВ ПЪТ .................................................................13

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА .............................................................................14

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ .....................................................................................16

ТАБЛИЦИ ЗА ПЕЧЕНЕ ..................................................................................17

ИЗПИТАНИ РЕЦЕПТИ ..................................................................................18

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ ........................................................................20

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ .................................................................21

ИНФОРМАЦИЯ ЗА УРЕДА ..............................................................................22

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ ....................................................................22

Ръководство за монтаж .............................................................................24

Ръководство за здраве и безопасност при работа

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ И СЛЕДВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Прочетете внимателно инструкциите относно безопасността преди да използвате уреда. Пазете тези инструкции на сигурно място за бъдещи справки. В тези инструкции и на самия уред са представени важни предупреждения за безопасността, които трябва да се прочетат и да се съблюдават винаги. Производителят отказва всякаква отговорност при неспазване на тези указания за безопасността, във връзка с неподходяща употреба на уреда или неправилна настройка на органите за управление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Децата под 8-годишна възраст трябва да стоят далеч от уреда, освен ако не се намират под постоянен надзор. Този уред може да се използва от деца на и над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания, ако са под надзор или са им дадени инструкции за употребата по безопасен начин и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършва от деца без надзор от възрастен. ВНИМАНИЕ: Уредът и откритите му части се нагорещяват по време на работа: Децата под 8-годишна възраст трябва да стоят далеч от уреда, освен ако не се намират под постоянен надзор.

ВНИМАНИЕ: Избягвайте да докосвате нагряващите елементи и вътрешните повърхности – опасност от изгаряния. Пазете дрехите и други запалими материи далеч от уреда, докато всички негови компоненти изстинат напълно. Никога не оставяйте уреда без наблюдение по време на сушене на храни. Прегретите мазнини и олио могат лесно да се възпламенят. Винаги бъдете особено внимателни при готвене на храни, богати на мазнини, олио или при добавяне на алкохол (напр. ром, коняк, вино) - опасност от възникване на пожар. Използвайте ръкавици за фурна при изваждане на съдове и принадлежности, като внимавате да не докосвате нагревателните елементи. След завършване на готвенето отворете внимателно вратичката и оставете горещия въздух и парата да излязат постепенно. Не закривайте отворите за горещ въздух от предната страна на фурната. Ако уредът е предназначен за използване с температурна сонда, използвайте само типовете температурни сонди, препоръчани за тази фурна.

ПОЗВОЛЕНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте уреда на открито. Не съхранявайте избухливи или запалими вещества, напр. кутии с аерозол, и не поставяйте бензин или други възпламеними материали във или в близост до уреда: Има опасност от пожар, ако уредът бъде включен случайно. ВНИМАНИЕ: Този уред не е предназначен за използване с

външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Не е позволен никакъв друг вид употреба (напр. отопляване на помещения).

МОНТИРАНЕ

Всички монтажни и ремонтни дейности трябва да се извършват от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните изисквания за безопасност. Не поправяйте и не подменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя. Монтажът не бива да се извършва от деца. По време на монтажа децата трябва да стоят далеч от уреда. По време на и след монтажа съхранявайте опаковъчните материали (полиетиленови пликове, части от полистирол и др.) далеч от обсега на деца. Боравенето и монтирането на уреда трябва да се извършва от две или повече лица. Използвайте предпазни ръкавици за разопаковането и монтажа на уреда. След като разопаковате уреда, проверете дали не е повреден по време на транспортирането. В случай на проблеми се свържете с дистрибутора или отдела за следпродажбено обслужване. По време на монтирането уредът трябва да е изключен от мрежовото захранване. По време на монтирането се уверете, че уредът не поврежда захранващия кабел. Не включвайте уреда, докато не е завършил монтажът. Извършете всичката работа свързана с рязането на шкафа, преди да поставите фурната в нишата и внимателно отстранете всички дървени

парченца и стърготини. След монтирането долната част на уреда не трябва да бъде повече достъпна. Не покривайте предвиденото минимално пространство между работния плот и горния ръб на фурната. Извадете фурната от нейната основа от полистиролова пяна едва по време на монтирането.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

За да отговаря монтирането на действащата нормативна уредба за защита, трябва да се постави прекъсвач за всички полюси с минимално разстояние 3 mm. Ако поставеният щепсел не е подходящ за контакт, свържете се с квалифициран електротехник. Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи свързване на уреда към контакта на електрозахранването, след като уредът се постави на мястото му. Не дърпайте захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, заменете го с равностоен такъв. Смяната на захранващия кабел трябва да

се извърши от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните изисквания за безопасност. свържете се с оторизиран Сервиз за поддръжка. За уреди с монтиран щепсел, ако щепселът не е подходящ за вашия контакт, се обърнете към квалифициран техник. Не използвайте удължители, разклонители или адаптери. Не използвайте този уред, ако захранващият му кабел или щепсел е повреден, ако не работи правилно или ако е бил повреден или е падал. Пазете кабела далеч от горещи повърхности. След монтажа електрическите компоненти трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не пипайте уреда с мокри ръце и не го включвайте, когато сте с боси крака. Табелката с данни се намира на предния ръб на фурната (вижда се при отворена вратичка). Ако е необходимо да смените захранващия кабел, свържете се с центъра за техническо следпродажбено обслужване. Трябва да е възможно уредът да се изключи от захранването чрез изваждане на щепсела, ако е достъпен, или чрез

достъпен многополюсен превключвател, монтиран след контакта в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

При почистване и поддръжка слагайте предпазни ръкавици. По време на монтажа уредът трябва да е изключен от мрежовото захранване. Никога не използвайте уреди за почистване с пара. ВНИМАНИЕ: Преди да смените лампа, се уверете, че уредът е изключен, за да избегнете вероятността от електрически удар. Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката на фурната, тъй като те могат да надраскат повърхността, което може да доведе до счупване на стъклото. Преди да пристъпите към поддръжка или почистване на уреда се убедете, че той не е горещ.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИА ЛИ

Опаковъчният материал е 100% годен за рециклиране и е маркиран със символа за рециклиране. Различните опаковъчни материали трябва да бъдат изхвърлени отговорно и в съответствие с наредбите на местните органи за изхвърляне на отпадъци.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗЛЕЗЛИ ОТ УПОТРЕБА ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

Когато изхвърляте уреда, го направете неизползваем, като отрежете захранващия кабел и отстраните вратите и рафтовете (ако има) така, че децата да не могат лесно да се качват вътре и да остават затворени. Този уред е произведен от рециклируеми материали такива за многократна употреба. При изхвърлянето му спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

или

За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на това изделие, се обърнете към вашата компетентна местна организация, към службата за изхвърляне на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като се погрижите това изделие да бъде изхвърлено по правилен начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и здравето на хората. Символът

върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден в съответния пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

СЪВЕТИ ЗА ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ

Уверете се, че вратичката на фурната е затворена, когато фурната работи, и я дръжте затворена възможно най-дълго по време на готвене. За да намалите времето за готвене и консумацията на енергия, нарежете храната на малки парчета с еднаква големина. Ако времето за готвене е по-дълго от 30 минути, намалете температурата на фурната в последната фаза (последните 3-10 минути) и я настройте спрямо цялостната температура на готвене. Остатъчната топлина във фурната ще е достатъчна, за да продължи готвенето.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Този уред е предназначен за съприкосновение с хранителни продукти и съответства на Европейски регламент №1935/2004/ ЕО.

Този уред отговаря на изискванията за екологичен дизайн и енергийно етикетиране на Европейски регламенти № 65/2014 и № 66/2014 в съответствие с Европейски стандарт EN 6 0350 -1.

Ръководство за употреба и поддръжка

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Контролен панел

2. Осветление

3. Странични решетки

4. Заводска табелка

(не премахвайте)

5. Датчик за температура

6. Клапан за подаване на

пара

7. Резервоар за вода

8. Вратичка

Моля, имайте предвид: По време на готвене вентилаторът за охлаждане може да се включи на определени интервали, за да се намали потреблението на енергия. След изключване на фурната в края на готвенето охлаждащият вентилатор може да продължи да работи за известно време.

НИВО НА РЕШЕТЪЧНИЯ РАФТ

Носачите позволяват поставяне на решетъчния рафт и другите принадлежности на четири нива, като най-долното е 1, а най-горното — 4.

КОМАНДНО ТАБЛО

1 2 3 4 5 6 7

1. КЛЮЧ ЗА ИЗБИРАНЕ

За включване на фурната с избиране на функция. Завъртете на позиция „0“, за да изключите фурната.

2. СТОП

За да спрете текущо активната функция по всяко време и да поставите фурната в режим на готовност.

3. НАЗАД

За връщане към предходното меню.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОН ЗА ПОТВЪРЖДАВАНЕ

За потвърждаване на избрана функция или зададена стойност.

ОПИСАНИЕ НА ДИСПЛЕЯ

6. СТАРТ

За стартиране на функция.

7. КЛЮЧ ЗА НАСТРОЙКА

За превъртане през менютата и прилагане или смяна на настройки.

Моля, имайте предвид: Всички ключове се активират с натискане. Натиснете в центъра на ключа, за да го освободите от гнездото му.

2 3

456

1. Символ на избраната

функция

2. Часовник; информация и

продължителност на функцията

3. Температура

4. Настройка на часовника

5. Продължителност

6. Кухненски таймер

7. информация за резервоара

за вода и отделението за готвене

+ 17 hidden pages