DAGLIG INFORMATIONSBOK
WWW
SV
TACK FÖR ATT DU KÖPT EN PRODUKT
HOTPOINT-ARISTON
För att få mer omfattande hjälp och stöd,
vänligen registrera produkten på
www.hotpoint.eu/register
Innan apparaten används ska man noga läsa igenom guiden Hälsa och säkerhet.
BESKRIVNING AV PRODUKTEN
1
2
3
4
Du kan ladda ner handböckerna
Säkerhetsinstruktioner och Användning och
skötsel genom att besöka vår hemsida
docs.hotpoint.eu och följa instruktionerna
på baksidan av denna broschyr.
1. Kontrollpanel
2. Lampa
5
6
7
3. Sidostegar
4. Identifieringsskylt
(ska inte tas bort)
5. Temperatur
6. Ånginloppsventil
7. Vattenbehållare
8. Lucka
KONTROLLPANEL
1 2 3 4 5 6 7
1. VRIDREGLAGE
För att sätta på ugnen genom att
välja en funktion.
Vrid till läget “0” för att stänga av
ugnen.
2. STOPP
För att när som helst stänga av
funktionen som för tillfället är aktiv
och sätta ugnen i standby-läge.
8
3. TILLBAKA
För återgång till föregående meny.
4. DISPLAY
5. BEKRÄFTAKNAPP
För att bekräfta en vald funktion
eller ett inställt värde.
6. START
För att starta en funktion.
7. JUSTERINGSRATT
För att bläddra i menyerna och
tillämpa eller ändra inställningarna.
Observera: Alla rattar aktiveras genom
tryck. Tryck i mitten på ratten för att
frigöra den från fästet.
1
TILLBEHÖR
WWW
Ladda ner handboken Användning och skötsel från
docs.hotpoint.eu för ytterligare information
LÅNGPANNA
Den kan också användas som
underlag till värmebeständiga kärl
för att undvika att placera föremål
på ugnsbottnen.
Den samlar upp steksky
när kärlen placeras under
ångkokningssatsen.
ÅNGKOKNINGSSATS
Detta gör det lättare för ångan att
cirkulera, vilket hjälper till att laga
maten jämnt. Placera långpannan
på nivån under för att samla upp
stekskyn.
VATTENBEHÅLLARE
Vattenbehållaren kan lätt nås
genom att öppna dörren. Ta bort
den genom att lyfta den något
uppåt och dra den sedan mot dig.
Fyll vattenbehållaren med
dricksvatten upp till "MAX"markeringen.
När den är full, sätt tillbaka vattenbehållaren i
hållaren. Se till att den är rätt placerad: Den övre
och den högra sidan av vattenbehållaren ska vidröra
hållarens sidor.
För in vattenbehållaren helt och skjut sedan nedåt tills
den klickar på plats.
Ta försiktigt bort vattenbehållaren och töm den efter
varje användning. Var noga med att även hälla ut
vattnet ur röret.
RENGÖRINGSSVAMP
För att ta bort eventuell kondens
som bildas under tillagningen.
PLACERA TILLBEHÖR PÅ SIDOSTEGARNA
Sätt in ångkokningssatsen vågrätt genom att skjuta
den över sidostegarna och se till att sidan med den
upphöjda kanten är vänd uppåt.
Nivåerna (sidostegarna) som gallret och andra
tillbehör kan placeras på är numrerade, där 1 är den
lägsta och 4 den högsta nivån.
4
3
2
1
BORTTAGNING OCH TILLBAKAMONTERING AV
SIDOSTEGARNA
För att ta bort sidostegarna, skjut dem framåt och dra
dem mot dig för att haka loss dem från fästena (fig. A).
För att montera tillbaka sidostegarna, haka fast dem
i fästena genom att trycka ner dem försiktigt tills de
klickar på plats. (fig. b).
a. b.
Innan du köper andra tillbehör som finns på
marknaden, se till att de är värmebeständiga och
lämpliga för ångkokning.
2
Se till att det finns ett mellanrum på minst 30
mm mellan toppen av behållaren och väggarna
i ugnsutrymmet så att ångan kan strömma
tillräckligt.
FUNKTIONER
WWW
Ladda ner handboken Användning och skötsel från
SV
docs.hotpoint.eu för ytterligare information
STEAM (ÅNGKOKNING)
För att laga naturliga och hälsosamma rätter
med ånga. Den här funktionen är särskilt lämpad för
tillagning av grönsaker, fisk och frukt, och även för
blanchering.
FISH
Denna funktion använder mild ånga för att erhålla
optimala resultat vid tillagning av fisk (hel, skivor
eller filéer), skaldjur och blötdjur så att de bibehålls
mjuka och fulla av smak.
VEGET
För tillagning av alla typer av grönsaker, färska eller
frysta, för att bevara deras näringsvärde.
POULT
Denna funktion tillagar vitt kött långsamt och
försiktigt så att det blir härligt mjukt och saftigt.
STEAM FISH
(ÅNGKOKNING AV FISK)
STEAM VEGETABLES
(ÅNGKOKNING AV GRÖNSAKER)
STEAM POULTRY
(ÅNGKOKNING AV FÅGEL)
SPECIALFUNKTIONER
EMPTY (TÖM)
För att tömma kokaren automatiskt och
förhindra att restvatten stannar kvar när apparaten
inte ska användas på ett tag. Funktionen kommer
endast att aktiveras om temperaturen i ugnen är
under 60° C.
DESCALE (AVKALKNING)
För att ta bort kalkavlagringar från
ugnsutrymmet. Vi rekommenderar att du använder
denna funktion med jämna mellanrum.
SETTI
(språk, tid, ljudsignalens volym, bakgrundsbelysning,
Ekoläge, kalibrering).
Observera: När Ekoläget är aktivt reduceras displayens
bakgrundsbelysning efter några sekunder för att spara
energi. Den återaktiveras automatiskt när någon av
knapparna trycks in etc.
SETTINGS (INSTÄLLNINGAR)
Om du vill ändra ugnens inställningar
FÖRSTA ANVÄNDNING
1. VÄLJA SPRÅKET
Du kommer att behöva ställa in språk och tid när du
slår på apparaten för första gången: “ENGLISH” rullar
på displayen.
ENGLI
Vrid justeringsratten för att bläddra i listan med
tillgängliga språk och välj önskat språk.
Tryck på
Observera: Språket kan också ändras senare i menyn
"Inställningar".
2. STÄLLA IN TIDEN
När du har valt språket ska du ställa in aktuell tid: På
displayen blinkar de två siffrorna för timmen.
Vrid justeringsratten för att ställa in rätt timme och
tryck på
för att bekräfta valet.
: Minuterna blinkar på displayen.
Vrid justeringsratten för att ställa in minuterna och
tryck på
Observera: Du kan behöva ställa in klockan igen efter långa
strömavbrott.
för att bekräfta.
3. SKÖLJ OCH FYLL VATTENBEHÅLLAREN
Ta bort svampen. Skölj och fyll sedan
vattenbehållaren med dricksvatten upp till "MAX"markeringen.
4. KALIBRERAR
För att göra det möjligt för ugnen att producera ånga
effektivt måste den kalibreras innan den används för
matlagning.
Efter att ha fyllt på vattenbehållaren och satt tillbaka
den på plats, vrid justeringsratten för att välja
menyalternativet “Inställningar". Tryck på
"Kalibrering" och tryck sedan på
bekräfta.
Tryck på
ugnsluckan förblir stängd tills processen är avslutad.
När kalibreringen är klar, låt ugnen svalna och torka
ugnsutrymmet med en trasa.
Observera: En stor mängd ånga kan alstras under denna
process: Detta är helt normalt.
för att starta kalibreringen, se till att
igen för att
, välj
3
DAGLIG ANVÄNDNING
1. VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION
Vrid justeringsratten tills önskad funktion visas på
displayen: Om nödvändigt, tryck på
bekräfta och se inställningsmenyn för funktionen.
För att välja ett alternativ från menyn (displayen
visar det första tillgängliga alternativet), vrid
justeringsratten tills önskat alternativ visas.
för att
SETTI
Tryck på för att bekräfta valet. Displayen visar
inställningsmenyn eller de punkter som ska följas.
2. STÄLLA IN FUNKTIONEN
Efter att ha valt önskad funktion kan du ändra dess
inställningar.
Displayen visar inställningarna som kan ändras i
sekvens.
När inställningen blinkar på displayen, vrid
justeringsratten för att ändra inställningen. Tryck
sedan på
inställning.
för att bekräfta och fortsätt med nästa
. PAUS
Om du vill pausa en aktiv funktion, t.ex. för att röra
om eller vända maten, behöver du bara öppna luckan.
Tillagningen återupptas automatiskt när luckan
stängs igen.
. AUTOMATISK TÖMNING
Den automatiska tömningsfunktionen kan aktiveras
automatiskt när tillagningen är klar för att förhindra
att resterande vatten stannar kvar i ugnsutrymmet.
Vänta tills tömningsprocessen är klar innan du
tömmer och sköljer vattenbehållaren med kranvatten.
SPECIALFUNKTIONER
TOM
För att förhindra att restvatten blir kvar inuti
ugnsutrymmet rekommenderar vi att aktivera
funktionen varje gång ugnen inte kommer att
användas på ett tag.
Aktivera funktionen och följ anvisningarna som visas
på displayen. När du är klar, häll bort vattnet och skölj
vattenbehållaren med dricksvatten.
Observera: Om ugnsutrymmet är för varmt kommer
funktionen inte att aktiveras förrän temperaturen i ugnen
är lägre än 60° C. Funktionen aktiveras automatiskt när
utrymmet har nått denna temperatur.
Obs! Genom att trycka på kan du ändra föregående
inställning igen.
3. AKTIVERA FUNKTIONEN
När du har angivit alla inställningar du behöver, tryck
för att aktivera funktionen.
på
PRESS
Du kan trycka på när som helst för att pausa
funktionen som är aktiv för tillfället.
4
AVKALKNING
När denna speciella funktion används med
jämna mellanrum bibehålls ugnsutrymmet i optimalt
skick.
Aktivera funktionen och följ stegen på displayen,
genom att trycka på
För bästa resultat rekommenderar vi att fylla
vattenbehållaren med 250 ml vitvinsvinäger och
sedan med dricksvatten till markeringen "MAX".
Avkalkningen tar cirka 30 minuter: Stäng inte av
ugnen under denna tid.
Tillagningsfunktioner kan inte aktiveras under
rengöringscykeln.
När du är klar, töm och skölj vattenbehållaren med
kranvatten för att avlägsna eventuella rester.
för att fortsätta.
. TIMER
När ugnen är avstängd kan displayen användas som
timer. För att aktivera funktionen och ställa in önskad
tid, vrid justeringsratten.
SV
För att gå tillbaka till visning av timern, vänta tills
funktionen är klar eller stäng av ugnens funktion
genom att trycka på
Tryck på för att aktivera timern: En akustisk signal
avges och displayen visar när timern har slutat räkna
ner den valda tiden.
Observera: Timern aktiverar inte någon av tillagningscyklerna.
För att ändra tiden som ställts in på timern, tryck på för
att pausa den och tryck sedan på två gånger för att gå
tillbaka till visning av aktuell tid.
När timern har aktiverats kan du fortfarande välja en
funktion: Timern fortsätter automatiskt att räkna ned
den valda tiden utan någon effekt på funktionen.
TILLAGNINGSTABELL
MAT FUNKTION TEMPERATUR (°C) TIDSLÄNGD
Svart ris 100 20-60
Basmatiris 100 25-30
Långkornigt vitt ris 100 35-40
Bulgur 100 10-40
NIVÅ OCH
TILLBEHÖR
3
3
3
3
ANMÄRKNINGAR
(300 g + 500 ml vatten)
(300 g + 450 ml vatten)
(300 g + 450 ml vatten)
(300 g + 600 ml vatten)
Couscous 100 10-15
Hårdkokta ägg 100 15-18
Medelhårt kokta ägg 100 12-15
Löskokta ägg 100 9-12
Varmkorv, kokt 75 10-15
Kycklingbitar
Kycklingbröst
Hel fisk
Ångkokta kotletter
Fiskfiléer
Steam (Ånga) Poultry (Fågel) Fish (Fisk) Vegetables (Grönsaker)
FUNKTIONER
POULT
POULT
FISH
FISH
FISH
100 30-40
100 25-30
75 35-55
75 12-18
75 15-20
POULT
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
FISH
(300 g + 300 ml vatten)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sprid ut i ett enda lager
Krydda och sprid ut i ett
enda lager
Krydda och sprid ut i ett
enda lager
Krydda först och strö
aromatiska örter på insidan
Krydda och sprid ut i ett
enda lager
Krydda och sprid ut i ett
enda lager
VEGET
TILLBEHÖR
Långpanna Ångkokningssats
5
MAT FUNKTION TEMPERATUR (°C) TIDSLÄNGD
Musslor, räkor
FISH
75 8-12
NIVÅ OCH
TILLBEHÖR
3
ANMÄRKNINGAR
1
Sprid ut i ett enda lager
Frysta grönsaker
Morötter, sparris,
ärtor
Kronärtskockor
Broccoli
Brysselkål
Paprika
Squash
Majskolvar
Hel potatis
Klyftpotatis
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
100 12-20
100 20-30
100 40-55
100 15-25
100 20-35
100 8-12
100 5-10
100 25-35
100 30-40
100 20-30
Fruktkompott 100 10-20
Crème brûlée 90 20-30
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Sprid ut i ett enda lager
1
1
1
1
1
1
Skär i bitar
Skär i bitar
1
1
Använd potatis i ungefär
samma storlek
3
3
1
Skär i ungefär lika stora bitar
1
Skär frukten i bitar
För fyra portioner: Blanda
2 äggulor och 2 hela ägg
med 3 matskedar socker
och vanilj. Värm 100 ml
3
1
grädde + 200 ml mjölk
och tillsätt till äggen (eller
använd ditt favoritrecept).
Häll blandningen i
portionsformar och täck med
plastfilm.
FUNKTIONER
TILLBEHÖR
6
Steam (Ånga) Poultry (Fågel) Fish (Fisk) Vegetables (Grönsaker)
POULT
Långpanna Ångkokningssats
FISH
VEGET
RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL
WWW
Ladda ner handboken Användning och skötsel från
SV
docs.hotpoint.eu för ytterligare information
Se till att apparaten har svalnat innan du utför
underhåll eller rengöring.
Använd inte ångtvätt.
Använd inte stålull, slipsvampar eller slipande/
frätande rengöringsmedel, eftersom dessa kan
skada apparatens ytor.
UTVÄNDIGA YTOR
• Rengör ytorna med en fuktig trasa av mikrofiber.
Om de är mycket smutsiga, tillsätt några droppar pHneutralt rengöringsmedel. Torka med en torr duk.
• Rengör luckans glas med ett lämpligt flytande
rengöringsmedel.
INRE YTOR
• Efter varje användning, låt ugnen svalna och rengör
den sedan, helst medan den fortfarande är varm, för
att ta bort eventuella avlagringar eller fläckar som
orsakas av matrester.
• För att ta bort fukt som genereras av ångan, låt
ugnen svalna och torka sedan ugnsutrymmet med en
trasa eller den medföljande svampen.
Ugnen måste kopplas bort från elnätet innan du
utför någon form av underhållsarbete.
Ha på dig skyddshandskar.
TILLBEHÖR
• De flesta tillbehören kan diskas i diskmaskinen,
inklusive sidostegarna.
• Vattenbehållaren tål inte maskindisk. Rengör
vattenbehållaren försiktigt med en svamp och lite pHneutralt rengöringsmedel. Skölj med kranvatten.
UGNSUTRYMME
För att säkerställa att ugnen alltid fungerar
med optimal prestanda och för att förhindra
kalkavlagringar med tiden rekommenderar vi att
använda funktionerna "Tömning" och "Avkalkning"
regelbundet.
BYTE AV LAMPA
1. Koppla bort ugnen från elnätet.
2.. Skruva av kåpan från lampan och ta försiktigt bort
tätningarna och brickan.
3. Byt lampan och skruva tillbaka kåpan, var noga
med att montera tätningarna och brickan korrekt.
4. Anslut ugnen till elnätet igen.
Observera: Använd 10 W/12 V typ G4, T300° C
halogenlampor. Glödlampan som används i produkten är
särskilt utformad för hushållsapparater och lämpar sig inte för
allmän rumsbelysning i hemmet (EG-förordning 244/2009).
Lamporna finns att köpa av vår kundservice.
- Hantera inte glödlamporna med bara händerna eftersom
dina fingeravtryck kan skada dem.
Använd inte ugnen förrän lampkåpan har satts tillbaka på
plats.
7
FELSÖKNING
WWW
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Ladda ner handboken Användning och skötsel från
docs.hotpoint.eu för ytterligare information
Ugnen fungerar inte.
Ugnen producerar ingen ånga.
blinkar på displayen efter
att en funktion har
aktiverats.
Displayen visar “Err”.
Strömavbrott.
Frånkopplad från elnätet.
Fel.
Vattenbehållaren är inte
korrekt isatt.
Vattenbehållare tom.
Programvaruproblem.
Kontrollera att ström finns och att ugnen är
ansluten till elnätet.
Stäng av ugnen och slå på den igen för att se om
felet kvarstår.
Kontrollera om vattenbehållaren har placerats i rätt
läge och huruvida den är fylld med dricksvatten
upp till "MAX"-markeringen. Starta sedan önskad
funktion igen.
Kontakta närmaste kundservice och ange
bokstaven eller numret som följer texten "Err".
PRODUKTBLAD
WWW
Informationsbladet med märkdata för denna
apparat kan laddas ned från webbplatsen
docs.hotpoint.eu
HUR MAN FÅR TAG PÅ HANDBOKEN
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL
WWW
>
Ladda ned handboken Användning
och skötsel från vår webbplats
docs.hotpoint.eu (du kan använda denna
QR-kod) och ange produktens handelskod.
> Du kan även kontakta vår kundservice.
001
8
KONTAKTA VÅR KUNDSERVICE
Du hittar våra
kontaktuppgifter i
garantihäftet. När
du kontaktar vår
kundservice, ange
koderna som står på
produktens typskylt.
400010851133
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
Tryckt i Italien
XXX/XXX
Loading...