HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [tr]

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

www.hotpoint.eu/register

TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

TR

TÜRKÇE

SAĞLIK & GÜVENLİK, KULLANIM & BAKIM VE

MONTAJ KILAVUZU

BİR HOTPOINT - ARISTON ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ

Daha kapsamlı yardım ve destek için, lütfen ürününüzü aşağıdaki adresten kaydedin www.hotpoint.eu/register

İçindekiler
Sağlık ve Güvenlik kılavuzu
GÜVENLİK TALİMATLARI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
ÇEVRENİN KORUNMASI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
UYUMLULUK BEYANNAMESİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Kullanım ve Bakım Kılavuzu
ÜRÜN TANIMI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
RAF SEVİYESİ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
KONTROL PANELİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
EKRAN AÇIKLAMASI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
AKSESUARLAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
AKSESUARLARIN YERLEŞTİRİLMESİ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
RAF KILAVUZLARININ ÇIKARILMASI
VE YERİNE TAKILMASI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
İŞLEVLER.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
FIRININ KULLANIMI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
CİHAZIN İLK KULLANIMI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
GÜNLÜK KULLANIM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
FAYDALI İPUÇLARI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
PİŞİRME TABLOLARI.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 17
TEST EDİLMİŞ YEMEK TARİFLERİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
BAKIM VE TEMİZLİK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
ARIZA GİDERME.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
TEKNİK VERİLER .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
SATIŞ SONRASI SERVİS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Kurulum Kılavuzu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

3

Sağlık ve Güvenlik kılavuzu

GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLİ: BU TALİMATLARI OKUYUN VE UYGULAYIN

Cihazı kullanmadan önce, güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun..

Daha sonra başvurmak üzere bu talimatları güvenli bir yerde saklayın..

Bu talimatlar ve cihazın kendisi, okunması ve her zaman uyulması gereken önemli güvenlik uyarıları içermektedir.. Üretici, bu güvenlik talimatlarına uyulmaması, cihazın uygunsuz kullanımı ve kontrollerin yanlış ayarlanması ile ilgili her türlü sorumluluğu reddeder..

GÜVENLİK UYARILARI

Sekiz yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadıkları sürece uzak tutulmalıdır..

Sekiz yaşından büyük çocuklar ile fiziksel, algılama veya akli yetenekleri kısıtlı ya da bu cihazla ilgili deneyimi veya bilgisi olmayan kişiler, bu cihazı yalnızca gözetim altında olmaları ya da cihazın güvenli kullanımı konusunda talimatlar almış ve söz konusu olabilecek tehlikeleri anlıyor olmaları durumunda kullanabilir.. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.. Cihazın temizliği ve bakımı, yetişkin gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.. DİKKAT: Bu cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında son derece sıcak olur: Sekiz yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadıkları sürece uzak tutulmalıdır.. DİKKAT: Isıtma elemanlarına ve iç yüzeylere dokunmaktan kaçının – yanma riski.. Bileşenlerin tümü tamamen soğuyana kadar, giysilerinizi ve diğer yanıcı malzemeleri cihazdan uzak tutun..

Yiyecek kurutma esnasında cihazı asla denetimsiz bırakmayın..

Aşırı ısınmış yağlar ve sıvı yağlar kolaylıkla alev alırlar.. Katı yağ

veya yağ içeriği yüksek yiyecekler pişirirken veya alkol eklerken (örn.. rom, konyak, şarap) her zaman dikkatli olun - yangın riski..

Isıtma elemanlarına dokunmamaya dikkat ederek, fırın tepsilerini ve aksesuarları çıkarmak için fırın eldivenleri kullanın.. Pişirme işlemi tamamlandığında, kapağı açarken dikkatli olun ve sıcak hava veya buharın yavaş yavaş çıkmasına izin verin..

Fırının önündeki sıcak hava menfezlerini engellemeyin.. Cihaz bir sıcaklık sensörü ile kullanılmak üzere tasarlanmışsa, yalnızca bu fırın tipi için önerilen tipteki sıcaklık sensörlerini kullanın..

İZİN VERİLEN KULLANIM

Bu cihaz yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır..

Cihazı dış mekanda kullanmayın..

Aerosol kutuları gibi patlayıcı veya yanıcı maddeleri cihazın içinde saklamayın ve benzin veya diğer yanıcı malzemeleri cihazın içine veya yakınına yerleştirmeyin: Cihaz yanlışlıkla açılırsa yangın riski söz konusu olabilir..

DİKKAT: Cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılabilecek şekilde tasarlanmamıştır..

Başka bir kullanıma (ör.. odaları ısıtmak) izin verilmez..

MONTAJ

Montaj ve tamir işlemleri kalifiye bir teknisyen tarafından, üreticinin talimatlarına ve yerel güvenlik yönetmeliklerine uygun şekilde yapılmalıdır.. Kullanıcı kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe, cihazın hiçbir parçasını tamir etmeyiniz veya değiştirmeyiniz..

Montaj işlemleri çocuklar tarafından

gerçekleştirilmemelidir.. Montaj sırasında çocukları uzak tutun.. Ambalaj malzemelerini (plastik poşetler, polistiren parçalar, vs..) hem montaj esnasında hem de sonrasında çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.. Cihaz, iki veya daha fazla kişi ile kaldırılmalı ve monte edilmelidir.. Cihazı ambalajından çıkarmak ve monte etmek için koruyucu eldiven kullanın..

Cihazın ambalajını açtıktan sonra, cihazın nakliye sırasında hasar görmemiş olduğundan emin olun.. Sorunla karşılaşmanız halinde, satıcınız veya Satış Sonrası Servisle temasa geçin.. Montaja başlamadan önce cihazın şebeke bağlantısı kesilmelidir..

Montaj işlemi esnasında, cihazın elektrik kablosuna hasar vermemesine dikkat edin.. Montaj işlemi tamamlanana kadar cihazı açmayın..

Tüm dolap kesme işlerini fırını monte edileceği yere yerleştirmeden önce yapın ve tüm tahta kıymık ve talaşlarını dikkatle temizleyin.. Montajdan sonra, cihazın alt

kısmı artık erişilemiyor olmalıdır.. Tezgah ile fırının üst kenarı arasındaki minimum boşluğu kapatmayın..

Fırını, polistiren köpük kaidesinden ancak montaj sırasında çıkarın..

ELEKTRİKSEL UYARILAR

Montajın yürürlükteki emniyet yönetmeliklerine uyması için, cihaz topraklanmalı ve kontakları arasında en az 3 mm boşluk olan tüm kutuplu bir çatal anahtarı kullanılmalıdır..

Takılan fiş, priz çıkışınıza uygun değilse, nitelikli bir teknisyenle irtibata geçin..

Elektrik kablosu yerine takıldıktan sonra, cihazın fişini elektrik prizine takmak için yeterli uzunlukta olmalıdır.. Elektrik kablosunu tutarak çekmeyin..

4

Şebekedeki hasarlı bir bağlantı kablosunu eşdeğer bir yenisiyle değiştirin.. Güç kablosu sadece kalifiye bir teknisyen tarafından, üreticinin talimatlarına ve geçerli güvenlik kanunlarına uygun olarak yapılmalıdır.. Yetkili bir Satış Sonrası Servisi arayın..

Bir fişle birlikte temin edilen cihazlarda eğer fiş sizin prizinize uygun değilse, kalifiye bir teknisyene danışın..

Uzatma kabloları, çoklu prizler veya adaptörler kullanmayın.. Eğer elektrik kablosu veya fiş hasarlıysa, cihaz gerektiği gibi çalışmıyorsa veya hasar görmüş veya yere düşürülmüşse, bu cihazı çalıştırmayın.. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun.. Kurulum işleminden sonra kullanıcının elektrikli kısımlara erişememesi gerekir..

Cihaza ıslak ellerle dokunmayın ve ayaklarınız çıplak iken cihazı çalıştırmayın..

Bilgi etiketi fırının ön tarafındadır (kapak açıldığında görünür).. Güç kablosunu değiştirmeniz gerekirse, yetkili bir Satış Sonrası Teknik Servisle irtibata geçin.. Fişi çekerek (fiş erişilebilir ise)

TR

veya ulusal elektriksel güvenlik standartları uyarınca prizin yukarı akış yönünde erişilebilir bir yere takılı bir çok kutuplu anahtar kullanılarak cihazın şebeke ile bağlantısı kesilebilmelidir..

TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik ve bakım işlemleri gerçekleştirirken koruyucu eldiven takın..

Bakım işlemleri gerçekleştirilmeden önce cihazın şebeke bağlantısı kesilmelidir.. Asla buharlı temizleme ekipmanları kullanmayın.. DİKKAT: Elektrik çarpması riskini önlemek için, lambayı değiştirmeden önce cihazın enerjisinin kesildiğinden emin olun..

Fırın kapağının camını temizlemek amacıyla sert, aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın; bunlar camın parçalanmasına neden olabilir.. Herhangi bir bakım veya temizlik işlemi yapmadan önce cihazın soğuduğundan emin olun..

5

ÇEVRENİN KORUNMASI

AMBALAJ MALZEMELERININ BERTARAFI

Ambalaj malzemesi %100 geri dönüştürülebilirdir ve geri dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir.. Bu nedenle ambalajın çeşitli parçaları, çöplerin imhasına yönelik yerel yönetmeliklere tümüyle uygun ve sorumlu bir şekilde atılmalıdır..

BEYAZ EŞYALARIN ATILMASI

Cihaz hurdaya çıkarılırken, elektrik kablosunu keserek cihazı kullanılmaz hale getirin ve çocukların kolayca içine tırmanıp kapalı kalamayacağı şekilde kapak ve raflarını (varsa) çıkarın..

Bu cihaz, geri dönüştürülebilir veya yeniden kullanılabilir malzemelerle üretilmiştir.. Yerel atık imha yönetmeliklerine uygun olarak çöpe atılmalıdır..

Ev aletlerinin işlenmesi, geri kazanılması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili ayrıntılı bilgi için, yetkili yerel makamlarla, evsel atık toplama servisiyle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibata geçin..

Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa Direktifine uygun olarak işaretlenmiştir..

Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığına yönelik meydana gelebilecek muhtemel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız..

Ürün veya beraberindeki dokümanlar üzerindeki simgesi, bu ürünün

evsel atık olarak işlenmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine yönelik uygun bir toplama merkezine götürülmesi gerektiğini belirtir..

ENERJİ TASARRUFU İPUÇLARI

Fırını etkinleştirmeden önce kapağının düzgün bir şekilde kapatılmış olduğundan emin olmak üzere kontrol edin ve pişirme esnasında mümkün olduğunca kapalı tutun..

Pişirme sürelerini ve enerji tüketimini azaltmak için, yiyecekleri eşit büyüklükte küçük parçalar halinde kesin..

Pişirme süresi 30 dakikadan uzunsa, genel pişirme sıcaklığına göre ayarlayarak, son aşamada fırının sıcaklığını düşürün (son 3-10 dakika).. Fırının içinde kalan ısı, süre bitene kadar yemeği pişirmeye devam etmek için yeterli olacaktır..

UYUMLULUK BEYANNAMESİ

Bu cihaz, gıda ürünleri ile temas edecek şekilde tasarlanmış olup, 1935/2004/EC sayılı Avrupa Yönetmeliğine uygundur..

Bu cihaz, EN 60350-1 sayılı Avrupa standardı uyarınca 65/2014 ve 66/2014 sayılı Avrupa Yönetmeliklerinin eko tasarım ve enerji etiketleme gerekliliklerine uygundur..

6

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

TR

ÜRÜN TANIMI

1
2	5
	6
3
4	7
	8

1.Kontrol paneli

2.Hafif

3.Yan ızgaralar

4.Tanıtım levhası

(çıkarmayın)

5.Sıcaklık sensörü

6.Buhar giriş valfi

7.Su haznesi

8.Kapak

Lütfen dikkat edin:

Pişirme sırasında, enerji tüketimini azaltmak üzere soğutma fanı ara ara açılabilir.

Pişirme tamamlandıktan ve fırın kapatıldıktan sonra, soğutma fanı belli bir süre boyunca çalışmaya devam edebilir.

RAF SEVİYESİ

Rafın ve diğer aksesuarların yerleştirilebileceği seviyeler (raf kılavuzları) numaralandırılmış olup, en düşük seviye 1, en yüksek seviye 4'tür..

4 3 2 1

7

KONTROL PANELİ

1

2

3

4

5

6

7

1. SEÇİM DÜĞMESİNİ

Bir işlev seçmek suretiyle fırını açmak için kullanılır..

Fırını kapatmak için, "0" konumuna çevirin..

2. DURDUR

Halihazırda etkin olan işlevi herhangi bir zamanda durdurmak ve fırını bekleme moduna almak için kullanılır..

3. GERİ

Önceki menüye geri dönmek için kullanılır..

4.EKRAN

5.ONAYLAMA DÜĞMESİ

Seçilen bir işlevi veya ayarlanan bir değeri onaylamak için kullanılır..

6. BAŞLAT

Bir işlevi başlatmak için kullanılır..

7. AYAR DÜĞMESİ

Menülerde gezinmek veya ayarları değiştirmek için kullanılır..

Lütfen dikkat edin: Tüm düğmeler, basılarak etkinleştirilen tiptedir. Düğmeyi yuvasından serbest bırakmak için, düğmenin ortasına bastırın.

EKRAN AÇIKLAMASI

		2	3		1.	Seçilen işlevin
						simgesi
					2.	Saat; bilgi ve
						işlev süresi
1					3.	Sıcaklık
					4.	Sürenin ayarlanması
					5.	Süre
					6.	Zamanlayıcı
7		6 5 4			7.	Su haznesi ve pişirme bölmesi
						ile ilgili bilgiler

8