HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [sr]

Uputstvo za upotrebu i održavanje

www.hotpoint.eu/register

SRPSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

SR

SRPSKI

UPUTSTVO ZA ZDRAVLJE I BEZBEDNOST, UPOTREBU I ODRŽAVANJE I UGRADNJU

HVALA NA KUPOVINI HOTPOINT - ARISTON PROIZVODA

Da biste dobili sveobuhvatnu pomoć i podršku, molimo vas da registrujete svoj proizvod na veb stranici www.hotpoint.eu/register

Sadržaj

Uputstvo za zdravlje i bezbednost

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IZJAVA O USAGLAŠENOSTI .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uputstvo za upotrebu i održavanje

OPIS PROIZVODA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
NIVO ŽIČANE REŠETKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
KONTROLNA TABLA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
OPIS DISPLEJA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
PRIBOR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
POSTAVLJANJE PRIBORA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE VOĐICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
FUNKCIJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
KAKO KORISTITI RERNU................................................................................	13
PRVA UPOTREBA UREĐAJA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
SVAKODNEVNA UPOTREBA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
KORISNI SAVETI.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16
TABELE SA INFORMACIJAMA O PEČENJU .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
ISPROBANI RECEPTI .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
OTKLANJANJE PROBLEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
TEHNIČKI PODACI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
POSTPRODAJNI SERVIS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Uputstvo za ugradnju .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

3

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

VAŽNO: PROČITAJTE

I PRATITE NAVEDENA UPUTSTVA

Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja.. Držite ovo uputstvo na sigurnom za buduću upotrebu.. Ova uputstva i sam uređaj pružaju važna bezbednosna upozorenja koja morate pročitati i kojih se morate uvek pridržavati..

Proizvođač se odriče svake odgovornosti u slučaju nepoštovanja ovih bezbednosnih uputstava, nepravilnog korišćenja uređaja ili nepravilno podešenih funkcija..

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

Deci mlađoj od 8 godina je zabranjen pristup uređaju osim ako nisu pod stalnim nadzorom.. Deca starija od 8 godina i osobe sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, mogu da koriste ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ako su im data uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i razumeju moguće rizike.. Deca se ne smeju igrati sa uređajem.. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju vršiti deca bez nadzora odraslih..

PAŽNJA: Aparat i njegovi dostupni delovi mogu se jako zagrejati tokom upotrebe: Deci mlađoj od 8 godina je zabranjen pristup uređaju osim ako nisu pod stalnim nadzorom.. PAŽNJA: Nemojte dodirivati grejače niti unutrašnje površine uređaja, jer postoji opasnost od opekotina..

Krpe i druge zapaljive materijale držite što dalje od uređaja dok se svi njegovi delovi potpuno ne ohlade..

Nikad nemojte ostavljati uređaj bez nadzora za vreme sušenja hrane..

Pregrejana ulja i masnoće lako su zapaljiva.. Uvek budete pažljivi prilikom pripreme jela koja

sadrže dosta masnoće, ulja ili kada dodajete alkohol (npr.. rum, konjak, vino) - postoji rizik od pojave plamena..

Koristite rukavice za rernu za vađenje tiganja i pribora, vodeći računa o tome da ne dodirnete grejače.. Kada je kuvanje jela gotovo, budite pažljivi prilikom otvaranja vrata rerne kako bi vreo vazduh postepeno izašao napolje..

Ne zatvarajte otvore za vreo vazduh na prednjoj strani rerne.. Ukoliko je uređaj osmišljen za upotrebu sa temperaturnom sondom, koristite samo one temperaturne sonde koje su preporučene za ovu rernu..

DOZVOLJENA UPOTREBA

Ovaj uređaj je konstruisan samo za upotrebu u domaćinstvu.. Ne koristite uređaj

na otvorenom..

Nemojte čuvati eksplozivne ili zapaljive supstance, poput sprejeva, i nemojte stavljati ili koristiti benzin ili druge zapaljive materije unutar ili u blizini uređaja: Ukoliko se uređaj slučajno uključi, može da izbije požar..

PAŽNJA: Uređaj nije predviđen da se njime upravlja spoljnim tajmerom ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje..

Nijedna druga upotreba nije dozvoljena (npr.. zagrevanje prostorija)..

UGRADNJA

Radove na ugradnji i održavanju mora da obavi kvalifikovan tehničar, u skladu sa uputstvima proizvođača i odgovarajućim lokalnim bezbednosnim propisima.. Nemojte da popravljate delove uređaja ili da ih menjate ukoliko to nije izričito navedeno u uputstvu za upotrebu..

Deca ne smeju da obavljaju montažu uređaja.. Držite decu

podalje tokom ugradnje.. Držite ambalažu (plastične kese, polistirenske delove, itd..) van domašaja dece, tokom i nakon postavljanja uređaja..

Ovim aparatom moraju rukovati i montirati ga dve osobe ili više njih.. Prilikom raspakivanja i ugradnje uređaja, koristite zaštitne rukavice..

Posle vađenja uređaja iz pakovanja proverite da se nije oštetio tokom transporta.. U slučaju problema, obratite se svom prodavcu ili službi za tehničku podršku..

Pre ugradnje uređaj mora da bude isključen sa električne mreže..

Pazite da tokom ugradnje uređaj ne ošteti kabl za napajanje..

Ne uključujte uređaj sve dok se ugradnja ne obavi do kraja..

Sva sečenja na vitrini obavite pre stavljanja rerne u kućište.. Pažljivo uklonite sve opiljke i strugotinu..

Nakon ugradnje, donja strana uređaja ne sme više da bude pristupačna..

Ne zatvarajte minimalni otvor između radne površine i gornje ivice rerne..

Rernu izvadite iz polistirenskog omotača tek u trenutku ugradnje..

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA

Kako bi ugradnja bila u skladu sa važećim sigurnosnim propisima, neophodno je koristiti prekidač za odvajanje svih polova sa električne mreže sa minimalnim kontaktnim razmakom od 3 mm.. Ukoliko postavljeni utikač ne odgovara vašoj utičnici, kontaktirajte kvalifikovanog tehničara..

Kabl za napajanje mora da bude dovoljno dug za priključenje uređaja na električnu mrežu, nakon što je isti postavljen u svoje kućište.. Nemojte vući za kabl za napajanje..

Ukoliko je kabl za napajanje

4

oštećen, zamenite ga identičnim kablom.. Kabl za napajanje mora da zameni samo kvalifikovan tehničar u skladu sa uputstvima proizvođača i važećim bezbednosnim propisima.. Kontaktirajte ovlašćeni Postprodajni servis..

Ako utikač koji je montiran na uređaj ne odgovara utičnici u vašoj kući, obratite se kvalifikovanom serviseru..

Ne koristite produžne kablove, višestruke utičnice i adaptere.. Nemojte rukovati ovim uređajem ako mu je oštećen kabl za napajanje ili utikač, ako ne radi kako treba, ili ako je oštećen ili ste ga ispustili.. Držite kabl dalje od vrelih površina.. Električni delovi ne smeju da budu lako dostupni korisniku posle montaže..

Nemojte dodirivati uređaj vlažnim rukama niti ga koristiti kada ste neobuveni..

Pločica sa tehničkim podacima se nalazi na prednjoj ivici rerne (vidljiva je kada su vrata otvorena)..

Ako je potrebno izvršiti zamenu kabla za napajanje, obratite se tehničkom Postprodajnom servisnom centru..

SR

Mora biti omogućeno isključivanje aparata sa napajanja izvlačenjem utikača (ukoliko se može pristupiti utičnici) ili korišćenjem višepolnog prekidača koji je postavljen na lako dostupno mesto, iznad utičnice, u skladu sa nacionalnim standardima za električnu bezbednost..

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Tokom čišćenja i održavanja koristite zaštitne rukavice.. Uređaj mora da bude isključen iz struje pre izvođenja bilo kakvih radova na održavanju..

Nikada nemojte koristiti opremu za čišćenje parom..

PAŽNJA: Pobrinite se da uređaj bude isključen pre zamene lampice kako bi se izbegla mogućnost strujnog udara..

Ne koristite gruba abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima rerne, jer mogu da ogrebu površinu, što može da rezultira pucanjem stakla.. Proverite da li se uređaj ohladio pre nego što započnete održavanje ili čišćenje..

5

OČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE

ODLAGANJE AMBALAŽE

Materijal za pakovanje je moguće 100% reciklirati i označen je reciklažnim simbolom..

Razni delovi ambalaže moraju zato da se odlaže odgovorno i u potpunom skladu sa važećim lokalnim propisima koji se odnose na odlaganje otpada..

ODLAGANJE KUĆNIH UREĐAJA

Prilikom odlaganja uređaja, učinite ga neupotrebljivim tako što ćete odseći kabl za napajanje i ukloniti vrata i police (ukoliko postoje) tako da se deca ne mogu jednostavno popeti unutra i ostati zarobljena..

Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati ili ponovo upotrebiti.. Odložite ga u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju otpada..

Za više informacija o preradi,

rekuperaciji i o recikliranju kućnih uređaja, obratite se nadležnim vlastima, servisu za sakupljanje komunalnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili uređaj..

Ovaj uređaj je označen prema Evropskoj Direktivi o odlaganju električne i elektronske opreme 2012/19/EZ (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE).. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda doprinećete izbegavanju mogućih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi, do kojih bi u suprotnom lako moglo da dođe.. Oznaka

na proizvodu, ili na dokumentima koji prate proizvod, pokazuje da se ovaj proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad, već treba da se dostavi odgovarajućem centru za sakupljanje i recikliranje električne i elektronske opreme..

SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

Vodite računa da vrata rerne budu potpuno zatvorena pre uključivanja uređaja, a tokom pečenja ih otvarajte što je manje moguće..

Kako bi se smanjilo vreme pečenja i potrošnja električne energije, hranu isecite na manje parčiće približne veličine..

Ako je vreme pečenja duže od 30 minuta, snizite temperaturu rerne tokom završne faze pripreme hrane (zadnjih 3-10 minuta), tako što ćete je prilagoditi temperaturi tokom ukupnog trajanja pečenja.. Preostala toplota unutar rerne će biti dovoljna da se pečenje nastavi do kraja..

IZJAVA O USAGLAŠENOSTI

Ovaj uređaj, koji je predviđen za kontakt sa namirnicama, u skladu je sa Evropskom regulativom br.. 1935/2004/ EC..

Ovaj uređaj ispunjava zahteve u vezi sa ekološkim dizajnom i sa označavanjem energetske klase Evropskih uredbi br.. 65/2014 i br.. 66/2014 u skladu sa Evropskim standardom EN 60350-1..

6

Uputstvo za upotrebu i održavanje

SR

OPIS PROIZVODA

1
2	5
	6
3
4	7
	8

1.Komandna tabla

2.Osvetljenje

3.Bočne rešetke

4.Pločica za identifikaciju

(nemojte je uklanjati)

5.Senzor za temperaturu

6.Ventil za ulaznu paru

7.Rezervoar za vodu

8.Vrata

Molimo Vas obratite pažnju na sledeće:

Ventilator za hlađenje se može povremeno uključiti tokom pečenja radi smanjenja potrošnje električne energije. Kada je pečenje završeno, a rerna isključena, ventilator za hlađenje može nastaviti da radi još neko vreme.

NIVO ŽIČANE REŠETKE

Nivoi (prečke) na koje se žičana rešetka i drugi pribor mogu postaviti su obeleženi brojevima, gde je 1 najniži, a 4 najviši nivo..

4 3 2 1

7

KONTROLNA TABLA

1

2

3

4

5

6

7

1. PREKIDAČ ZA ODABIR

Za uključivanje rerne izborom funkcije..

Okrenite prekidač u položaj „0“ kako biste isključili rernu..

2. STOP

Za zaustavljanje trenutno aktivne funkcije u bilo koje vreme i stavljanje rerne u režim mirovanja..

3. NAZAD

Za povratak na prethodni meni..

4.DISPLEJ

5.TASTER ZA POTVRDU

Za potvrdu odabrane funkcije ili postavljene vrednosti..

6. POČETAK

Za pokretanje funkcije..

7. PREKIDAČ ZA

PODEŠAVANJE

Za kretanje po meniju, primenu ili promenu podešavanja..

Molimo Vas obratite pažnju na sledeće: Svi prekidači su prekidači koji se aktiviraju pritiskom. Pritisnite sredinu prekidača kako biste ga izbacili iz ležišta.

OPIS DISPLEJA

		2	3		1.	Simbol za izabranu
						funkciju
					2.	Sat; informacije i
						funkcija „trajanja“
1					3.	Temperatura
					4.	Podešavanje vremena
					5.	Trajanje
					6.	Tajmer
7		6 5 4			7.	Informacije o rezervoaru za
						vodu i odeljku za pečenje

8