HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [sl]

Vodnik za uporabo in vzdrževanje

www.hotpoint.eu/register

SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

SL

SLOVENŠČINA

NAVODILA ZA VAROVANJE ZDRAVJA, VARNOST, UPORABO, VZDRŽEVANJE IN NAMESTITEV

HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE HOTPOINT – ARISTON

Da vam bomo lahko nudili vsestransko pomoč in podporo, registrirajte svoj aparat na spletni strani www.hotpoint.eu/register

Vsebina
Navodila za varovanje zdravja in varnost
VARNOSTNA NAVODILA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4
VARSTVO OKOLJA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
IZJAVA O SKLADNOSTI..................................................................................	6
Vodnik za uporabo in vzdrževanje
OPIS IZDELKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
NIVO REŠETKE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
UPRAVLJALNA PLOŠČA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
OPIS ZASLONA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
PRIPOMOČKI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
VSTAVLJANJE PRIBORA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
ODSTRANJEVANJE IN PONOVNO VSTAVLJANJE VODIL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
FUNKCIJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
UPORABA PEČICE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
PRED PRVO UPORABO PEČICE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
VSAKODNEVNA UPORABA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
UPORABNI NASVETI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
TABELA ZA PEČENJE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
PREIZKUŠENI RECEPTI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
ODPRAVLJANJE TEŽAV .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
TEHNIČNI PODATKI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
SERVISNA SLUŽBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Navodila za namestitev .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

3

VARNOSTNA NAVODILA

POMEMBNO: PREBERITE IN SLEDITE TEM NAVODILOM

Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila.. Navodila shranite na varnem mestu za poznejšo uporabo..

V navodilih za uporabo in na aparatu so pomembna varnostna navodila, ki jih mora uporabnik prebrati in vedno upoštevati..

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja varnostnih navodil, nepravilne uporabe aparata ali napačne nastavitve upravljalnih elementov..

VARNOSTNA OPOZORILA

Otroci, mlajši od osem let, se ne smejo zadrževati v bližini aparata, razen če so stalno pod nadzorom..

Otroci, stari osem let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz.. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, lahko aparat uporabljajo le, če so pod nadzorom oz.. če so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo morebitnih nevarnosti.. Otroci se z aparatom ne smejo igrati.. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata..

POMEMBNO: Aparat in dostopni deli se med uporabo segrejejo.. Otroci, mlajši od osem let, se ne smejo zadrževati v bližini aparata, razen če so stalno pod nadzorom..

POMEMBNO: ne dotikajte se grelnikov in notranjih površin – nevarnost opeklin..

Pazite, da aparat ne pride v stik s krpami ali drugimi vnetljivimi predmeti, dokler se vse komponente povsem ne ohladijo..

Aparata med sušenjem živil nikoli ne puščajte brez nadzora.. Pregreta olja in maščobe se lahko hitro vnamejo.. Ko kuhate mastno hrano ali uporabljate olje oz.. alkohol (npr.. rum, konjak

ali vino), bodite previdni – nevarnost požara..

Za odstranjevanje posode in pribora uporabljajte zaščitne rokavice in pazite, da se ne dotaknete grelnikov.. Ko je kuhanje končano, bodite previdni pri odpiranju vrat in spustite vroč zrak ali paro iz pečice postopoma..

Ne prekrivajte zračnikov za vroč zrak na sprednji strani pečice.. Če je v pečici dovoljeno uporabljati temperaturno sondo, uporabite le sondo, ki je priporočena za to pečico..

DOVOLJENA UPORABA

Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.. Aparata ne uporabljajte

na prostem..

V aparatu ali v njegovi bližini ne shranjujte eksplozivnih ali vnetljivih snovi, kot so pločevinke z razpršili.. Na teh mestih prav tako ne uporabljajte oz.. nanje ne postavljajte goriva ali drugih vnetljivih snovi: Ob nenamernem vklopu aparata lahko pride do požara..

POMEMBNO: Aparat ni namenjen delovanju z zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravljanjem..

Druga uporaba ni dovoljena (npr.. segrevanje prostorov)..

NAMESTITEV

Namestitev in popravila mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpisi.. Ne popravljajte ali menjajte katerega koli dela aparata, razen če to ni izrecno navedeno v navodilih za uporabo..

Aparata ne smejo nameščati otroci.. Med namestitvijo aparata se otroci ne smejo zadrževati v njegovi bližini.. Med in po namestitvi embalažo shranite izven dosega otrok (plastične vrečke, komponente iz

polistirena itd..)..

Za premikanje in namestitev aparata sta potrebni najmanj dve osebi.. Za odstranjevanje embalaže in namestitev aparata uporabite zaščitne rokavice..

Ko aparat odstranite iz embalaže, se prepričajte, da med prevozom ni bil poškodovan.. Če imate težave, se obrnite na prodajalca ali servisno službo.. Preden aparat namestite, ga odklopite z električnega omrežja..

Med namestitvijo pazite, da z aparatom ne poškodujete napajalnega kabla..

Aparat uporabite šele, ko je namestitev končana..

Vse potrebne izreze v element izvedite pred vgradnjo pečice v kuhinjski element ter natančno odstranite vse lesene trske in žagovino..

Ko je namestitev končana, spodnji del aparata ne sme biti več dosegljiv..

Ne zmanjšajte minimalne razdalje med delovno ploščo in zgornjim robom pečice.. Podstavek iz stiropora odstranite šele, ko nameščate pečico..

OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA

Da bi bila namestitev skladna s trenutnimi varnostnimi predpisi, mora biti uporabljeno vsepolno odklopno stikalo z minimalnim razmikom med kontaktoma 3 mm..

Če ima aparat vtič, ki ne ustreza vaši vtičnici, se obrnite na strokovno usposobljeno osebo.. Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da bo aparat mogoče priključiti na električno omrežje, ko bo ta nameščen na ustrezno mesto.. Ne vlecite napajalnega kabla..

Če je napajalni kabel poškodovan, ga zamenjajte z enakim.. Napajalni kabel lahko zamenja le strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in

4

veljavnimi varnostnimi predpisi.. pokličite pooblaščeno servisno službo:

Če ima aparat vtič, ki ne ustreza vaši vtičnici, se obrnite na strokovno usposobljeno osebo.. Prepovedana je uporaba podaljškov, razdelilnih vtičnic in adapterjev..

Aparata ne uporabljajte, če ima poškodovan električni kabel ali vtič, če ne deluje pravilno oziroma če je bil poškodovan ali je padel.. Kabel ne sme biti v bližini vročih površin..

Električni deli ne smejo biti po namestitvi naprave dostopni za uporabnika..

Aparata se ne dotikajte z mokrimi rokami in ga ne uporabljajte, ko ste bosi..

Tablica s serijsko številko je nameščena na prednji strani pečice in je vidna, ko so vrata pečice odprta..

Če morate zamenjati napajalni kabel, se obrnite na pooblaščeno tehnično servisno službo..

Prekinitev napajanja aparata

SL

mora biti mogoča z izklopom vtiča (če je ta na dosegu roke) ali z dosegljivim večpolnim stikalom, ki je v skladu z nacionalnimi standardi glede električne varnosti nameščen v bližini vtičnice..

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Za čiščenje in vzdrževanje aparata nosite zaščitne rokavice.. Preden aparat servisirate, ga odklopite z električnega omrežja..

Nikoli ne uporabljajte parnih čistilnikov..

POMEMBNO: Prepričajte se, da je aparat izklopljen, preden zamenjate luč.. Tako preprečite nevarnost električnega udara.. Ne uporabljajte grobih, abrazivnih čistil ali ostrih kovinskih strgal za čiščenje stekla vrat pečice, saj lahko opraskajo površino, zaradi česar lahko steklo poči..

Pred vzdrževanjem ali čiščenjem se prepričajte, da se je aparat ohladil..

5

VARSTVO OKOLJA

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA MATERIALA

Embalažo je mogoče 100 % reciklirati in je označena s simbolom za recikliranje..

Zato dele embalaže odvrzite odgovorno ter jih odstranite v skladu s predpisi pristojnih krajevnih služb, ki urejajo odlaganje odpadkov..

ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV

Ko želite aparat odstraniti, odrežite napajalni kabel in odstranite vrata ter police (če so na voljo), da aparat postane neuporaben.. S tem boste otrokom preprečili, da bi splezali vanj in ostali v njem ujeti..

Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati ali ponovno uporabiti.. Aparat odstranite skladno z veljavnimi predpisi..

Če potrebujete dodatne informacije o obdelavi in reciklaži izdelka, se obrnite na odgovorni lokalni urad, servis za zbiranje gospodinjskih odpadkov ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.. Aparat je označen v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)..

Napravo odložite na predvidenih zbirnih mestih, saj lahko s tem preprečite morebitne škodljive posledice za okolje in zdravje ljudi.. Ta simbol

na aparatu ali priloženi dokumentaciji pomeni, da je aparat prepovedano odlagati med običajne gospodinjske odpadke, temveč ga je treba odpeljati na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme..

NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

Prepričajte se, da so vrata pečice zaprta, kadar pečica deluje, in med peko morajo biti čim dlje časa zaprta.. Živila narežite na majhne in enake koščke, da tako skrajšate čas priprave in varčujete z energijo..

Pri daljših časih priprave (več kot 30 minut) v zadnji stopnji glede na skupen čas priprave (zadnjih 3–10 minut) zmanjšajte temperaturo pečice na najnižjo nastavitev.. Preostanek toplote v pečici bo zadoščal za preostanek kuhanja do konca..

IZJAVA O SKLADNOSTI

Aparat, ki je predviden za stik s hrano, ustreza zahtevam evropske uredbe št.. 1935/2004/ES..

Aparat izpolnjuje zahteve po ekološki

zasnovi evropskih uredb št.. 65/2014 in št.. 66/2014 v skladu z evropskim standardom EN 60350-1..

6

Vodnik za uporabo in vzdrževanje

SL

OPIS IZDELKA

1
2	5
	6
3
4	7
	8

1.Upravljalna plošča

2.Luč

3.Stranske mreže

4.Identifikacijska ploščica

(ostati mora nameščena)

5.Temperaturni senzor

6.Ventil za dovod pare

7.Rezervoar za vodo

8.Vrata

Opomba:

Med peko se hladilni ventilator vklaplja v intervalih, da kar najbolj omeji porabo energije.

Po koncu peke in izklopu pečice lahko hladilni ventilator še nekaj časa deluje.

NIVO REŠETKE

Višine (vodila), na katere je mogoče vstaviti rešetko ali drug pribor, so oštevilčene, pri čemer pomeni 1 najnižjo in 4 najvišjo stopnjo..

4 3 2 1

7

UPRAVLJALNA PLOŠČA

1

2

3

4

5

6

7

1. IZBIRNI GUMB

Za vklop pečice z izbiro funkcije.. Za izklop pečice zavrtite v položaj „0“..

2. STOP

Za takojšnjo zaustavitev trenutno aktivne funkcije in aktiviranje stanja pripravljenosti pečice..

3. NAZAJ

Tipka za vrnitev v predhodni meni..

4.ZASLON

5.GUMB ZA POTRDITEV

Za potrditev izbire funkcije ali nastavljene vrednosti..

6. START

Za zagon funkcije..

7. VRTLJIVI GUMB

Za pomikanje po menijih in shranjevanje ali spreminjanje nastavitev..

Opomba: Vsi vrtljivi gumbi se aktivirajo s pritiskom. Pritisnite na sredino gumba, da se sprosti iz pospravljenega položaja.

OPIS ZASLONA

		2	3		1.	Simbol za izbrano
						funkcijo
					2.	Ura; informacije in
						trajanje funkcije
1					3.	Temperatura
					4.	Nastavitev časa
					5.	Trajanje
					6.	Časovnik
7		6 5 4			7.	Informacija na rezervoarju za
						vodo in prostoru za pripravo
						hrane

8