HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [lv]

Lietošanas un apkopes pamācība

www.hotpoint.eu/register

LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

LV

LATVISKI

VESELĪBAS UN DROŠĪBAS, LIETOŠANAS UN APKOPES UN

MONTĀŽAS INSTRUKCIJA

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES HOTPOINT - ARISTON IZSTRĀDĀJUMU

Lai saņemtu pilnvērtīgu apkalpošanu un palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē www.hotpoint.eu/register

Satura rādītājs
Veselības un drošības instrukcija
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
VIDES AIZSARDZĪBA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Lietošanas un apkopes pamācība
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
STIEPĻU PLAUKTA LĪMENIS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
VADĪBAS PANELIS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
DISPLEJA APRAKSTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
PIEDERUMI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
PIEDERUMU IEVIETOŠANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
PLAUKTU STIPRINĀJUMU IZŅEMŠANA UN ATKĀRTOTA IEVIETOŠANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
FUNKCIJAS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
KĀ LIETOT CEPEŠKRĀSNI .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
IERĪCES PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
IKDIENAS LIETOŠANA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
NODERĪGI PADOMI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
GATAVOŠANAS TABULAS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
PĀRBAUDĪTAS RECEPTES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
APKOPE UN TĪRĪŠANA.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..	19
PROBLĒMU RISINĀŠANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
TEHNISKIE DATI.........................................................................................	21
PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Montāžas instrukcija.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

SVARĪGI! IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU UN IEVĒROJIET TO

Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas.. Šīs norādes saglabājiet turpmākām uzziņām..

Šī instrukcija un pati ierīce sniedz svarīgus drošības brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr jāievēro..

Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies nepiemērotas lietošanas vai nepareizu vadības elementu iestatīšanas dēļ..

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Bērniem līdz 8 gadu vecumam jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja vien tie netiek nepārtraukti uzraudzīti..

Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, jušanas vai garīgiem traucējumiem vai bez pieredzes un zināšanām var lietot šo ierīci, ja tās tiek uzraudzītas vai ir instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus.. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci.. Bērniem nav atļauts veikt ierīces apkopi vai tīrīšanu bez pieaugušo uzraudzības.. UZMANĪBU! Lietošanas laikā ierīce un tās atklātās daļas uzkarst: bērniem līdz 8 gadu vecumam jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja vien tie netiek nepārtraukti uzraudzīti.. UZMANĪBU! Nepieskarieties ierīces sildelementiem vai iekšējām virsmām – pastāv apdedzināšanās risks..

Neļaujiet ierīcei saskarties ar audumu vai citiem viegli uzliesmojošiem materiāliem, kamēr visas detaļas nav pilnīgi atdzisušas..

Produktu žāvēšanas laikā nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības.. Pārkarsusi eļļa un taukvielas var viegli aizdegties.. Gatavojot ēdienu ar lielu tauku vai eļļas daudzumu vai augstu spirta

saturu (piemēram, rumu, konjaku, vīnu), rīkojieties ārkārtīgi piesardzīgi – pastāv aizdegšanās risks..

Pannu un piederumi izņemšanai lietojiet virtuves cimdus un uzmanieties, lai nepieskartos sildelementiem.. Gatavošanas beigās, atverot cepeškrāsns durvis, esiet piesardzīgs, ļaujot karstajam gaisam vai tvaikam izkļūt pakāpeniski.. Nenosprostojiet ierīces priekšpusē esošās karstā gaisa atveres..

Ja ierīce ir piemērota zondes izmantošanai, lietojiet tikai šai cepeškrāsnij ieteicamo temperatūras zondi..

ATĻAUTĀ LIETOŠANA

Šī ierīce paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos.. Neizmantojiet ierīci

Ārpus telpām..

Neuzglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, piemēram, aerosola baloniņus, un nenovietojiet benzīnu vai citus uzliesmojošus materiālus tuvu tai – ja ierīce tikusi nejauši ieslēgta, pastāv aizdegšanās risks..

UZMANĪBU! Ierīci nav paredzēts darbināt ar ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu.. Neizmantojiet to citiem nolūkiem (piemēram, telpu apsildei)..

MONTĀŽA

Montāžu un apkopi drīkst veikt tikai kvalificēts tehniķis atbilstoši ražotāja norādījumiem un vietējiem drošības noteikumiem.. Nelabojiet un nemainiet ierīces detaļas, ja vien tas nav tieši norādīts lietotāja rokasgrāmatā.. Bērni nedrīkst veikt ierīces montāžu.. Neļaujiet bērniem būt klāt ierīces montāžas laikā.. Iesaiņojuma materiālus (plastmasas maisiņus, polistirolu u..c..) ierīces uzstādīšanas laikā un pēc tās glabājiet bērniem nepieejamā vietā..

Ierīces pārvietošana un uzstādīšana jāveic vismaz diviem cilvēkiem.. Izmantojiet aizsargcimdus visos izsaiņošanas un uzstādīšanas darbos..

Pēc ierīces izsaiņošanas pārliecinieties, vai pārvadāšanas laikā tā nav bojāta.. Problēmu gadījumā sazinieties ar pēcpārdošanas servisu..

Pirms ierīces montāžas tai jābūt atvienotai no elektrotīkla.. Uzstādīšanas laikā sekojiet, lai ierīce nesabojātu barošanas kabeli..

Neieslēdziet ierīci līdz brīdim, kad ir pabeigta tās montāža.. Uzmanīgi veiciet skapja griešanas darbus pirms cepeškrāsns uzstādīšanas vietā un rūpīgi noslaukiet visas koka skaidas un putekļus..

Pēc uzstādīšanas cepeškrāsns pamatne nedrīkst būt pieejama.. Lai ierīce darbotos pareizi, nedrīkst aizsprostot spraugu starp darbvirsmu un cepeškrāsns augšmalu..

Lai nepieļautu bojājumus, noņemiet cepeškrāsni no polistirola putu pamatnes tikai uzstādīšanas laikā..

ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI

Lai ierīces montāža atbilstu spēkā esošiem drošības noteikumiem, nepieciešams izmantot daudzpolu atvienošanas slēdzi, kur minimālā atstarpe starp kontaktiem ir 3 mm..

Ja ierīces kontaktdakša neder rozetē, sazinieties ar kvalificētu speciālistu..

Elektrības kabelim jābūt pietiekami garam, lai jau iebūvētu ierīci varētu ērti pievienot elektrotīklam..

Nevelciet aiz ierīces elektropadeves kabeļa..

Ja elektrības vads ir bojāts, nomainiet to ar tāda paša veida vadu.. Elektrības vadu drīkst nomainīt tikai kvalificēts speciālists saskaņā ar ražotāja norādījumiem un spēkā

4

esošajiem drošības noteikumiem.. Sazinieties ar autorizētu servisa centru..

Ja ierīces kontaktdakša neder rozetē (ja ierīce ar tādu ir aprīkota), sazinieties ar kvalificētu tehniķi.. Neizmantojiet pagarinātājus vai vairākspraudņu kontaktligzdas, vai adapterus..

Nelietojiet šo ierīci, ja bojāts tās strāvas kabelis vai kontaktdakša, ja tā nedarbojas pareizi vai tā ir bojāta vai tikusi nomesta.. Nenovietojiet strāvas kabeli uz karstas virsmas..

Pēc ierīces uzstādīšanas tās elektriskās detaļas nedrīkst būt pieejamas..

Nepieskarieties ierīcei ar mitrām ķermeņa daļām un nelietojiet to, ja jums ir basas kājas..

Datu plāksne atrodas uz cepeškrāsns priekšējās malas (redzama, atverot cepeškrāsns durvis)..

Ja nepieciešams nomainīt elekropadeves kabeli, sazinieties ar autorizētu tehnisko pēcpārdošanas centru..

LV

Jānodrošina iespēja atvienot ierīci no strāvas padeves, to vienkārši atslēdzot (ja spraudnis ir aizsniedzams) vai ar daudzpolu slēdzi, kas uzstādīts viegli pieejamā vietā pirms kontaktligzdas, atbilstoši valsts drošības standartiem..

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Tīrīšanas un apkopes laikā nēsājiet aizsargcimdus.. Pirms ierīces apkopes darbu

veikšanas, tai jābūt atvienotai no elektrotīkla..

Nekad nelietojiet tvaika tīrīšanas iekārtu..

UZMANĪBU! Pirms spuldzītes nomaiņas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku.. Nelietojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus cepeškrāsns durvju stikla tīrīšanai, jo tie var saskrāpēt virsmu, kādēļ var saplaisāt stikls..

Pārliecinieties, ka pirms ierīces apkopes darbiem tā ir atdzisusi..

5

VIDES AIZSARDZĪBA

IEPAKOJUMA MATERIĀLU UTILIZĀCIJA

Iepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams un tiek apzīmēts ar otrreizējās pārstrādes simbolu.. Tādēļ dažādas iepakojuma daļas jāutilizē atbildīgi un saskaņā ar

vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem..

MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪČU UTILIZĀCIJA

Utilizējot ierīci, padariet to nelietojamu, nogriežot strāvas kabeli un izņemot durvis un plauktus (ja tādi ir) tā, lai bērni nevar vienkārši iekļūt iekšpusē un tikt iesprostoti..

Šis izstrādājums izgatavots no pārstrādājamiem vai ottreizēji izmantojamiem materiāliem.. Utilizējiet to saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem..

Lai iegūtu papildinformāciju par šī izstrādājuma apstrādi, atkopšanu un pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties ierīci..

Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)..

Nodrošinot šīs ierīces pareizu utilizāciju, jūs varat novērst iespējamo negatīvo vides un cilvēka veselības apdraudējumu..

Simbols

uz izstrādājuma vai komplektācijā iekļautajiem dokumentiem norāda, ka šo ierīci nevar izmest sadzīves atkritumos, bet tā ir jānodod pārstrādei elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas centrā..

IETEIKUMI PAR ENERĢIJAS TAUPĪŠANU

Pārliecinieties, ka ieslēdzot krāsni tās durvis ie pienācīgi aizvērtas, un gatavošanas laikā durvis turiet aizvērtas iespējami bieži..

Lai samazinātu gatavošanas laiku un enerģijas patēriņu, sagrieziet produktus vienādos gabalos..

Ja gatavošanas laiks ir ilgāks par

30 minūtēm, pēdējā gatavošanas fāzē (pēdējāš 3-10 minūtēs) samaziniet temperatūru, pielāgojot to, ņemot vērā vidējo gatavošanas temperatūru.. Krāsns iekšpusē esošais siltums būs pietiekoši liels, lai pabeigtu gatavot ēdienu..

PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU

Šī ierīce, kuras daļas paredzētas saskarei ar pārtikas produktiem, atbilst Eiropas regulai Nr.. 1935/2004/EK..

Šī ierīce atbilst eko dizaina Eiropas regulu Nr.. 65/2014 un Nr.. 66/2014 prasībām saskaņā ar Eiropas standartu EN 60350-1..

6

Lietošanas un apkopes pamācība

LV

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1
2	5
	6
3
4	7
	8

1.Vadības panelis

2.Apgaismojums

3.Sānu režģi

4.Datu plāksnīte

(nenoņemiet)

5.Temperatūras sensors

6.Tvaika ieplūdes vārsts

7.Ūdens tvertne

8.Durvis

Lūdzu, ņemiet vērā:

Ēdiena gatavošanas laikā dzesējošais ventilators var laiku pa laikam ieslēgties, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Gatavošanas beigās un pēc cepeškrāsns izslēgšanas dzesējošais ventilators, iespējams, vēl kādu laiku darbosies.

STIEPĻU PLAUKTA LĪMENIS

Līmeņi (plauktu stiprinājumi), uz kuriem iespējams novietot metāla režģi vai citus piederumus, ir numurēti – zemākais apzīmēts ar 1, bet augstākais ar 4..

4 3 2 1

7

VADĪBAS PANELIS

1

2

3

4

5

6

7

1. ATLASES SLĒDZIS

Lai ieslēgtu cepeškrāsni, izvēloties funkciju..

Pagrieziet pozīcijā „0”, lai ieslēgtu cepeškrāsni..

2. APTURĒT

Lai apturētu aktīvo programmu un iestatītu cepeškrāsni gaidstāves režīmā..

3. ATPAKAĻ

Lai atgrieztos pie iepriekšējās izvēlnes..

4.DISPLEJS

5.APSTIPRINĀŠANAS POGA

Lai apstiprinātu atlasītu funkciju vai iestatītu vērtību..

6. STARTA POGA

Lai palaistu funkciju..

7. PIELĀGOŠANAS SLĒDZIS

Lai virzītos pa izvēlnēm un atlasītu vai mainītu iestatījumus..

Lūdzu, ņemiet vērā: visas pogas iespējams aktivizēt nospiežot. Lai poga izvirzītos uz āru, nospiediet tās centrā.

DISPLEJA APRAKSTS

		2	3		1.	Atlasītās funkcijas
						simbols
					2.	Pulkstenis; informācija un
						funkcijas darbības laiks
1					3.	Temperatūra
					4.	Laika iestatīšana
					5.	Darbības laiks
					6.	Taimeris
7		6 5 4			7.	Informācija par ūdens tvertni
						un gatavošanas nodalījumu

8