HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [lt]

Naudojimo ir priežiūros vadovas

www.hotpoint.eu/register

LIETUVIŲ K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

LT

LIETUVIŲ K.

SVEIKATOS IR SAUGOS, NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS ir ĮRENGIMO VADOVAI

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „HOTPOINT - ARISTON“ GAMINĮ

Kad galėtumėte pasinaudoti visapuse technine priežiūra ir palaikymu, užregistruokite savo prietaisą svetainėje www.hotpoint.eu/register

Turinys

Sveikatos ir saugos vadovas

SAUGOS INSTRUKCIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
APLINKOS APSAUGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
ATITIKTIES DEKLARACIJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Naudojimo ir priežiūros vadovas
GAMINIO APRAŠYMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
GROTELIŲ LYGMUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
VALDYMO SKYDELIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	8
EKRANO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PRIEDAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	9
PRIEDŲ ĮSTATYMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	11
SKERSINIŲ GROTELIŲ IŠĖMIMAS IR ĮSTATYMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
FUNKCIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	12
KAIP NAUDOTIS ORKAITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ PIRMĄ KARTĄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
KASDIENIS NAUDOJIMAS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		14
PATARIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	16

KEPIMO SĄLYGŲ LENTELĖS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 IŠBANDYTI RECEPTAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS. . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						.	.	.	.	. .19
TRIKČIŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	.	.	.	.	. .20
TECHNINIAI DUOMENYS . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . .								21
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS.	.	. . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . . . . . . .						.21
Įrengimo vadovas. . . . . . . . .	.	. . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . . . . . . .						.23

3

Sveikatos ir saugos vadovas

SAUGOS INSTRUKCIJOS

SVARBU: PERKSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS ŠIŲ NURODYMŲ

Prieš naudodamiesi prietaisu, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas.

Saugokite šias instrukcijas, kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje. Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir visada laikytis. Gamintojas neprisiima atsakomybės už gedimus, jei nėra laikomasi šių saugos instrukcijų, prietaisas naudojamas netinkamai arba neteisingai nustatomi valdymo įtaisai.

ĮSPĖJIMAI DĖL SAUGOS

Vaikai jaunesni nei 8 metų amžiaus turi būti atokiai, nebent yra visą laiką prižiūrimi.

Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys psichinį, jutiminį ar protinį neįgalumą arba tie, kuriems trūksta patirties arba žinių, jeigu jie yra prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso.

DĖMESIO. Prietaisas ir pasiekiamos jo dalys naudojant įkaista. Vaikai jaunesni nei 8 metų amžiaus turi būti atokiai, nebent yra visą laiką prižiūrimi. DĖMESIO. Naudodami prietaisą ir jį panaudoję nelieskite kaitinimo elementų arba vidinių paviršių – galite nusideginti. Stenkitės neprisiliesti prie prietaiso drabužiais arba kitomis lengvai užsiliepsnojančiomis medžiagomis, kol visi prietaiso komponentai visiškai neatvės. Gamindami prietaiso niekada nepalikite neprižiūrimo. Perkaitintas aliejus arba riebalai lengvai užsiliepsnoja. Kai gaminate patiekalus naudodami

daug riebalų, aliejaus ar alkoholio (pvz., romo, vyno ar konjako), būkite budrūs, nes kyla gaisro pavojus.

Prikaistuviams ir priedams išimti naudokite orkaitės pirštines ir saugokitės, kad nepaliestumėte kaitinimo elementų. Baigę gaminti maistą, prietaiso dureles atidarykite atsargiai, kad karštas oras arba garai pamažu išeitų. Neuždenkite karšto oro angų orkaitės priekyje.

Jei prietaise galima naudoti zondą, naudokite tik šiai orkaitei rekomenduotą temperatūros zondą.

LEISTINAS NAUDOJIMAS

Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

Nenaudokite prietaiso lauke.

Nelaikykite sprogiųjų ar degiųjų medžiagų, pvz., aerozolių, prie prietaiso ir nenaudokite benzino ar kitų degiųjų medžiagų šalia jo: prietaisą atsitiktinai įjungus, gali kilti gaisras.

DĖMESIO. Prietaisas nėra pritaikytas valdyti naudojant išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą. Kitoks naudojimas draudžiamas (pvz., kambariams šildyti).

MONTAVIMAS

Įrengimą ir remontą turi atlikti kvalifikuotas technikas; jis privalo laikytis gamintojo instrukcijų ir vietos saugos reglamentų. Prietaisą remontuoti ar jo dalis keisti galima tik tuo atveju, jei tai nurodyta naudotojo vadove. Vaikams neleidžiama atlikti montavimo darbų. Neprileiskite vaikų prie prietaiso, kol vyksta montavimo darbai. Prietaiso montavimo metu ir baigus, pakuotės medžiagas (plastikinius maišelius, polistireną ir kt.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisą perkelti ir įrengti turi du

ar daugiau žmonių. Mūvėkite apsaugines pirštines, kai išpakuojate ir montuojate prietaisą.

Išpakavę prietaisą, patikrinkite, ar jis nebuvo pažeistas pervežant. Jei kyla problemų, kreipkitės į prekybos atstovą arba aptarnavimo po pardavimo tarnybą.

Prieš vykdant įrengimo darbus, prietaisą būtina atjungti nuo elektros tinklo.

Pasirūpinkite, kad įrengiant prietaisas nepažeistų maitinimo kabelio.

Nejunkite prietaiso, iki bus baigti montavimo darbai.

Spintelės pjovimo darbus atlikite prieš montuodami orkaitę ir gerai nuvalykite visas medienos drožles bei pjuvenas.

Įrengus prietaiso apačia turi būti neprieinama.

Tam, kad prietaisas gerai veiktų, neužblokuokite minimalaus tarpo, esančio tarp stalviršio ir viršutinio orkaitės krašto.

Kad nepažeistumėte orkaitės, nuo polistirolo putos pagrindo nuimkite ją tik prieš įrengdami.

ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS

Tam, kad įrengimas atitiktų galiojančius saugos reikalavimus, būtina naudoti visų polių atjungimo jungiklį, kuriame tarpas tarp kontaktų negali būti mažesnis nei 3 mm, o prietaisas turi būti įžemintas.

Jei prietaiso maitinimo laido kištukas nesutampa su jūsų namuose įrengtu kištukiniu lizdu, kreipkitės į kvalifikuotą techniką.

Maitinimo laidas turi būti pakankamai ilgas, kad įstačius į korpusą, jo ilgio pakaktų norint įjungti į elektros lizdą. Netempkite prietaiso maitinimo laido.

Jei maitinimo laidas pažeistas, pakeiskite jį visiškai tokiu pat. Maitinimo laidą pakeisti turi tik kvalifikuotas specialistas,

4

vadovaudamasis gamintojo instrukcijomis ir galiojančiais saugos nurodymais. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Jei prietaiso laidas yra su kištuku ir kištukas netinka jūsų elektros tinklo lizdui, kreipkitės į kvalifikuotą techniką. Nenaudokite ilginamųjų laidų, tinklo lizdo skirstytuvų ir adapterių.

Nesinaudokite šiuo prietaisu, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas, jei prietaisas veikia netinkamai arba jei jis pažeistas ar buvo numestas. Laidą laikykite atokiai nuo karštų paviršių.

Prietaisą įrengus, jo elektros dalys turi būti nepasiekiamos naudotojui.

Prietaiso nelieskite drėgnomis rankomis ir jo nenaudokite būdami basi.

Duomenų plokštelė yra orkaitės priekiniame krašte (matoma atidarius orkaitės dureles).

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

LT

Turi būti galima atjungti prietaisą nuo elektros tinklo ištraukiant kištuką arba naudojant prieš elektros lizdą pagal nacionalinius elektros saugos standartus įrengtą daugiapolį jungiklį.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Valant ar atliekant techninę priežiūrą būtina mūvėti apsaugines pirštines.

Prieš vykdant bet kokius priežiūros darbus, prietaisą būtina atjungti nuo elektros tinklo.

Niekada nenaudokite valymo garais įrangos.

DĖMESIO. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.

Nenaudokite grubių abrazyvinių valiklių ar aštrių metalinių gremžtukų orkaitės durelių stiklui valyti, nes jie gali subraižyti paviršių ir dėl to gali sutrūkti stiklas.

Prieš vykdydami priežiūros arba valymo darbus, įsitikinkite, kad prietaisas atvėso.

5

APLINKOS APSAUGA

Pakavimo medžiagų išmetimas

Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu.

Todėl įvairias pakuotės medžiagas reikia išmesti labai atsakingai ir griežtai laikantis vietos institucijų reglamentų, reguliuojančių atliekų išmetimą.

Kaip išmesti buities prietaisus

Išmesdami prietaisą užtikrinkite, kad jis nebenaudojamas nupjaudami maitinimo kabelį ir išimdami dureles ir lentynas (jei yra), kad vaikai negalėtų lengvai patekti į vidų ir užstrigti ten. Prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai naudojamas medžiagas. Prietaisą išmeskite paisydami vietos atliekų išmetimo reglamentų.

Daugiau informacijos apie elgesį su šiuo prietaisu, jo atkūrimą ir perdirbimą kreipkitės į kompetentingą vietinę įstaigą, buitinių atliekų sutikimo centrą arba parduotuvę, iš kurios įsigijote prietaisą.

Šis prietaisas paženklintas pagal Europos direktyvą 2012/19/EB dėl elektros ir elektronikos įrenginių atliekų (EEĮA).

Tinkamai utilizuodami šį gaminį padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio gaminio atliekų tvarkymas.

Ant prietaiso arba pridedamų dokumentų esantis simbolis

nurodo, kad su šio prietaiso negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą įmonę, surenkančia elektros ir elektronikos įrangą ir atliekančią jos grąžinamąjį perdirbimą.

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

Patikrinkite, ar orkaitės durelės uždarytos, kai prietaisas yra įjungtas, ir laikykite jas uždarytas kepimo metu (kiek tai įmanoma).

Kepamą maistą supjaustykite mažais, vienodo dydžio gabalėliais. Taip sutrumpinsite kepimo laiką ir taupysite energiją.

Jei gaminimas tęsiasi ilgiau nei 30 min., galutinio etapo metu (paskut. 3–10 min.) rekomenduojama sumažinti temperatūrą pagal bendrąją gaminimo temperatūrą. Likutinės šilumos orkaitėje pakaks kepimui baigti.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šis prietaisas, kuris pagal savo paskirtį turi sąlytį su maisto produktais, atitinka Europos reglamentą Nr. 1935/2004/EB.

Šis prietaisas atitinka ekonomiško dizaino ir energijos suvartojimo ženklinimo reikalavimus pagal Europos Sąjungos direktyvas Nr. 65/2014 ir Nr. 66/2014 ir Europos standartą EN 60350-1.

6

Naudojimo ir priežiūros vadovas

LT

GAMINIO APRAŠYMAS

1
2	5
	6
3
4	7
	8

1.Valdymo skydelis

2.Lemputė

3.Šoninės grotelės

4.Duomenų lentelė

(nenuimkite)

5.Temperatūros jutiklis

6.Garų įleidimo vožtuvas

7.Vandens talpykla

8.Durelės

Atkreipkite dėmesį:

gaminant automatiškai gali pradėti veikti aušinimo ventiliatorius, kad būtų sumažintas energijos suvartojimas. Baigus gaminti ir išjungus orkaitę, aušinimo ventiliatorius gali kurį laiką dar veikti.

GROTELIŲ LYGMUO

Lygmenys (lentynų laikikliai), kuriuose galima įstatyti groteles ir kitus priedus, yra sunumeruoti nuo 1 (žemiausias) iki 4 (aukščiausias).

4 3 2 1

7

VALDYMO SKYDELIS

1

2

3

4

5

6

7

1. PASIRINKIMO RANKENĖLĖ

Naudojama įjungti orkaitę ir pasirinkti funkciją.

Norėdami išjungti orkaitę, pasukite į padėtį „0“.

2. SUSTABDYMAS

Naudojama pristabdyti šiuo metu aktyvią funkciją bet kuriuo metu arba perjungti orkaitę į budėjimo režimą.

3. ATGAL

Grįžimas į ankstesnį meniu.

4.EKRANAS

5.PATVIRTINIMO MYGTUKAS

Patvirtinamas funkcijos pasirinkimas arba nustatyta reikšmė.

6. PALEIDIMAS

Paleidžiama funkcija.

7. REGULIAVIMO RANKENĖLĖ

Naudojama persikelti per meniu ir pritaikyti arba pakeisti nustatymus.

Atkreipkite dėmesį: visos rankenėlės suaktyvinamos paspaudžiant jas. Paspauskite vidurinę rankenėlės dalį, kad ji iššoktų.

EKRANO APRAŠYMAS

	2	3	1.	Pasirinktos funkcijos
				simbolis
			2.	Laikrodis; informacija ir
				funkcijos trukmė
1			3.	Temperatūra
			4.	Laiko nustatymas
			5.	Trukmė
			6.	Laikmatis
7	6 5 4		7.	Informacija apie vandens kiekį
				talpykloje ir gaminimo skyrius

8