HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [hu]

Használati és kezelési útmutató

www.hotpoint.eu/register

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

HU

MAGYAR

EGÉSZSÉGVÉDELMI, BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, VALAMINT ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

KÖSZÖNJÜK, HOGY EGY HOTPOINT-ARISTON TERMÉKET VÁSÁROLT!

A teljes körű támogatás és szolgáltatás érdekében regisztrálja készülékét a www.hotpoint.eu/register oldalon.

Tartalomjegyzék

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT. . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
Használati és kezelési útmutató
TERMÉKLEÍRÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SÜTŐRÁCS SZINT. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 7
KEZELŐPANEL. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	8
A KIJELZŐ BEMUTATÁSA. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	8
TARTOZÉKOK. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 9
A TARTOZÉKOK BEHELYEZÉSE . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.11
A POLCVEZETŐ SÍNEK ELTÁVOLÍTÁSA
ÉS VISSZAHELYEZÉSE. . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	11
FUNKCIÓK.. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	12
A SÜTŐ HASZNÁLATA.. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	13
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
MINDENNAPI HASZNÁLAT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
HASZNOS TANÁCSOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .		16
SÜTÉSI TÁBLÁZAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
KIPRÓBÁLT RECEPTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	19
A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20
MŰSZAKI ADATOK.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VEVŐSZOLGÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .		21
Üzembe helyezési útmutató. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.23

3

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FONTOS: OLVASSA EL ÉS TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a mellékelt útmutatót.

A későbbi felhasználás érdekében őrizze meg az útmutatót, és tartsa elérhető helyen.

Olvassa el és minden esetben tartsa be a kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért.

BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉSEK

A 8 évnél fiatalabb gyermekek kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

A 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek a készüléket kizárólag felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó tájékoztatást követően és a fennálló kockázatok megértése után használhatják. Soha ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását. FIGYELEM: A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak: A 8 évnél fiatalabb gyermekek kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

FIGYELEM: Ne érjen hozzá a fűtőelemekhez és a készülék

belső felületeihez – égési sérülést okozhatnak.

Ne hagyjon konyharuhát vagy más gyúlékony tárgyat a készülék közelében, amíg annak minden része teljesen ki nem hűl.

Étel szárításakor ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A túlhevült olaj és zsír könnyen meggyulladhat. Legyen különösen óvatos, ha sok zsírral, olajjal vagy alkohollal (például rummal, konyakkal, borral) főz

– tűzveszély.

Az edények és tartozékok kivételéhez használjon sütőkesztyűt, és ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a fűtőszálakhoz. A sütés végén óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját, és hagyja, hogy a forró levegő vagy a gőz fokozatosan távozzon.

Ne takarja le a sütő elején levő szellőzőnyílásokat, melyeken keresztül a forró levegő távozik. Ha a sütőben használható ételhőmérő, kizárólag az adott készülékhez ajánlott típusokat használja.

RENDELTETÉSSZERŰ

HASZNÁLAT

A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Ne használja a készüléket a szabadban.

Ne tároljon robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl. aeroszolos flakont) a készülékben, valamint ne tegyen benzint vagy egyéb gyúlékony anyagot a készülékbe vagy annak közelébe, illetve ne használjon hasonlókat a készülékben vagy annak közelében: a készülék véletlen bekapcsolásakor tűzveszély áll fenn.

FIGYELEM: A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy külön távvezérlő rendszerrel történő működtetésre.

Egyéb célra történő használata tilos (pl. helyiség fűtése).

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék üzembe helyezését és javítását szakembernek kell végeznie a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági előírásokkal összhangban. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben.

A beszerelési műveleteket nem végezhetik gyermekek. Az üzembe helyezés során tartsa távol a gyermekeket a készüléktől. Az üzembe helyezés során és azt követően tartsa a csomagolóanyagot (műanyag zacskók, polisztirolból készült elemek stb.) gyermekek által nem elérhető helyen.

A készülék mozgatását és üzembe helyezését két vagy több személy végezze. Használjon védőkesztyűt a készülék kicsomagolásakor és üzembe helyezésekor.

A készülék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy a szállítás során nem sérült-e meg. Problémák esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a vevőszolgálattal.

Az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.

Üzembe helyezés közben ügyeljen arra, hogy a készülék ne károsítsa a tápkábelt.

A készüléket csak az üzembe helyezési műveletek elvégzése után kapcsolja be.

Végezzen el minden asztalosmunkát a bútoron, mielőtt a sütőt a befoglaló egységbe szerelné, és gondosan távolítson el minden faforgácsot és fűrészport.

Az üzembe helyezést követően a készülék alja már nem lehet hozzáférhető.

Ne torlaszolja el a munkalap és a sütő teteje közötti minimálisan szükséges rést.

A sütőt csak az üzembe helyezéskor vegye le a hungarocell védőalapzatról.

4

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

Az érvényben lévő biztonsági előírásoknak megfelelően a készüléket földelni kell, valamint egy többpólusú, legalább 3 mm-es érintkezőtávolságú megszakító kapcsolóval kell felszerelni.

Ha a készülékre szerelt csatlakozó nem megfelelő az Ön konnektorába, kérje szakképzett villanyszerelő segítségét.

A tápkábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a beszerelt készülék csatlakoztatható legyen a hálózati aljzathoz. Ne feszítse meg a tápkábelt.

Szükség esetén a hálózati kábelt az eredetivel megegyező kábellel kell kicserélni. A tápkábel cseréjét képzett szakembernek kell elvégeznie a gyártó utasításainak és az érvényben lévő biztonsági előírásoknak megfelelően. Forduljon a vevőszolgálathoz. Dugasszal felszerelt készülékek esetén, ha a dugasz nem megfelelő a hálózati aljzathoz, vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel.

Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert!

Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leesett. Tartsa távol a kábelt a forró felületektől. Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára.

Ne érjen a készülékhez nedves kézzel, és ne használja a készüléket, ha mezítláb van. Az adattábla a sütő elülső szegélyén van (látható, amikor az ajtó nyitva van).

Ha cserélni kell a tápkábelt, forduljon a hivatalos műszaki vevőszolgálathoz.

A beszerelést úgy kell elvégezni, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával (ha az elérhető) vagy egy elérhető helyre szerelt többpólusú megszakítóval, amely a helyi elektromos biztonsági előírások szerint lett csatlakoztatva a hálózati aljzat és a készülék közé.

HU

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztításakor és karbantartásakor viseljen védőkesztyűt.

A karbantartási műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.

Soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket. FIGYELEM: Az áramütés veszélyének elkerülése

érdekében a lámpa cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

Ne használjon dörzshatású tisztítószereket vagy éles fémkaparókat a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg eltörését eredményezheti.

Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen kihűlt.

5

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

A CSOMAGOLÓANYAG ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével.

A csomagolás különféle részeinek ártalmatlanítását felelősségteljesen és a hulladékok elhelyezését szabályozó helyi rendelkezésekkel teljes összhangban végezze.

A HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK LESELEJTEZÉSE

A készülék leselejtezésekor tegye azt használhatatlanná: vágja le a tápkábelt, távolítsa el az ajtókat és a kihúzható elemeket (ha vannak), így elkerülhető, hogy a gyermekek könnyedén bemásszanak és a készülékbe szoruljanak.

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el.

A háztartási gépek kezelésével, hasznosításával és újrafelhasználásával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a helyi illetékes hatóságokhoz, a háztartási hulladékok gyűjtését végző szolgáltatóhoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik.

A termék megfelelő hulladékkezelésével elkerülhetők a környezetet és az emberi egészséget érintő negatív következmények, amelyek ellenkező esetben fennállnak. A terméken vagy a kísérő dokumentációban látható

szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző megfelelő gyűjtőközpontban kell leadni.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK

A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a sütő ajtaja megfelelően csukva van-e, és sütés közben a lehető legkevesebbszer nyissa ki.

Vágja az ételt egyforma, kisebb darabokra, így rövidebb lesz a sütési idő, és energiát takaríthat meg.

Ha a sütési idő 30 percnél hosszabb, az utolsó szakaszban (az utolsó 3-10 percben) csökkentse a sütő hőmérsékletét a teljes sütési hőmérséklethez képest. A maradványhő elegendő az étel sütésének befejezéséhez.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A sütőt élelmiszerekkel történő érintkezésre szánták, és megfelel az 1935/2004/EK rendelet előírásainak. A készülék megfelel a 65/2014/EU és a

66/2014/EU rendelet környezetbarát tervezésre és energiafogyasztást jelölő címkézésre vonatkozó követelményeinek, valamint az

EN 60350-1 európai szabvány előírásainak.

6

		HU
	Használati és kezelési útmutató

TERMÉKLEÍRÁS

1		1.	Kezelőpanel
		2.	Világítás
2	5	3.	Oldalsó rácsok
	6	4.	Azonosító lemez
			(ne távolítsa el)
3		5.	Hőmérséklet-érzékelő
4	7	6.	Gőzbevezető szelep
		7.	Víztartály
	8	8.	Ajtó

Ne feledje:

Előfordulhat, hogy főzés közben a hűtőventilátor időnként röviden bekapcsol, így csökkentve az áramfogyasztást.

A sütés végén, miután a sütőt már kikapcsolta, lehetséges, hogy a hűtőventilátor tovább működik egy bizonyos ideig.

SÜTŐRÁCS SZINT

A szintek (polcvezető sínek), amelyekre a sütőrács és a többi tartozék helyezhető, be vannak számozva. Az 1-es a legalacsonyabb és a 4-es a legmagasabb szint.

4 3 2 1

7

KEZELŐPANEL

1

2

3

4

5

6

7

1. VÁLASZTÓGOMB

Funkció kiválasztása és a sütő bekapcsolása.

A sütő kikapcsolásához forgassa a „0” állásba.

2. STOP

Az éppen aktív funkció leállítása és a sütő készenléti üzemmódba kapcsolása.

3. VISSZA

Visszatérés az előző menübe.

4.KIJELZŐ

5.MEGERŐSÍTÉS GOMB

Egy kiválasztott funkció vagy egy beállított érték megerősítése.

6. INDÍTÁS

Egy funkció azonnali indítása.

7. BEÁLLÍTÓGOMB

Léptetés a menükben és beállítások kiválasztása, módosítása.

Ne feledje: Mindegyik gomb nyomógomb. A gomb kioldásához nyomja meg a gomb közepét.

A KIJELZŐ BEMUTATÁSA

		2	3		1.	A kiválasztott funkció ikonja
					2.	Óra; információ és
					3.	a funkció időtartama
						Hőmérséklet
1					4.	Az idő beállítása
					5.	Időtartam
					6.	Időzítő
					7.	A víztartályra és a sütőtérre
7		6 5	4			vonatkozó információ

8