HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [hr]

Vodič za upotrebu i održavanje

www.hotpoint.eu/register

HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

HR

HRVATSKI

VODIČ ZA ZDRAVLJE, SIGURNOST, UPOTREBU, ODRŽAVANJE I POSTAVLJANJE

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA HOTPOINT - ARISTON

Kako biste dobili potpuniju pomoć i podršku, svoj proizvod registrirajte na

www.hotpoint.eu/register

Sadržaj
Vodič za zdravlje i sigurnost
SIGURNOSNE UPUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
ZAŠTITA OKOLIŠA.......................................................................................	6
IZJAVA O SUKLADNOSTI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Vodič za upotrebu i održavanje
OPIS PROIZVODA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
RAZINA ŽIČANE REŠETKE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
KONTROLNA PLOČA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
OPIS ZASLONA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
DODATNI PRIBOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
UMETANJE PRIBORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
SKIDANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE
VODILICA REŠETKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
FUNKCIJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
NAČIN UPOTREBE PEĆNICE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
PRVA UPOTREBA PEĆNICE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
SVAKODNEVNA UPORABA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
KORISNI SAVJETI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
TABLICE PEČENJA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
ISPROBANI RECEPTI .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
RJEŠAVANJE PROBLEMA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
TEHNIČKI PODACI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
POSTPRODAJNI SERVIS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Vodič za postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

3

Vodič za zdravlje i sigurnost

SIGURNOSNE UPUTE

VAŽNO: PROČITAJTE I

PRIDRŽAVAJTE SE OVIH UPUTA

Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja.. Čuvajte ove upute na sigurnom mjestu za buduću uporabu.. Ove upute i sam uređaj sadrže važna sigurnosna upozorenja koje morate pročitati i kojih se morate stalno pridržavati.. Proizvođač otklanja svaku odgovornost u slučaju nepoštivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno korištenje ili za pogrešno podešavanje komandi..

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Djeca mlađa od osam godina trebaju se držati podalje od uređaja, osim ako nisu pod stalnim nadzorom..

Djeca starija od osam godina i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih i mentalnih sposobnosti ili osobe bez dovoljnog iskustva i znanja mogu koristiti uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobili upute o sigurnom rukovanju uređajem te ako razumiju potencijalne opasnosti.. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.. Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora odrasle osobe..

PAŽNJA: Uređaj i njegovi dijelovi mogu se jako zagrijati tijekom uporabe: Djeca mlađa od osam godina trebaju se držati podalje od uređaja, osim ako nisu pod stalnim nadzorom.. PAŽNJA: Izbjegavajte dodirivati grijače ili unutarnje površine: opasnost od opekotina..

Odjeću i zapaljive materijale ne približavajte uređaju dok se sastavni dijelovi potpuno ne ohlade..

Uređaj nikad nemojte ostavljati bez nadzora prilikom dehidriranja namirnica.. Pregrijano ulje i masnoća lako se zapale.. Uvijek budite oprezni prilikom kuhanja namirnica bogatih masnoćom, uljem ili

prilikom dodavanja alkohola (npr.. rum, konjak, vino): opasnost od požara..

Prilikom vađenja posuda i dodatnog pribora koristite rukavice za pećnicu i pazite da ne dodirnete grijače.. Po završetku kuhanja pažljivo otvorite vrata i pustite da vrući zrak ili para postupno izađu..

Ne prekrivajte izlaze za vrući zrak na prednjem dijelu pećnice..

Ako je uređaj prikladan za upotrebu sonde, upotrebljavajte samo vrste sonde temperature preporučenu za ovu pećnicu..

DOZVOLJENI RASPON UPOTREBE

Ovaj uređaj predviđen je samo za upotrebu u kućanstvu.. Uređaj ne upotrebljavajte

na otvorenom..

Eksplozivne ili zapaljive tvari kao što su spremnici raspršivača ne pohranjujte i ne upotrebljavajte benzin ili druge zapaljive tvari u uređaju ili u njegovoj blizini: Postoji opasnost od požara u slučaju nehotičnog uključivanja uređaja..

PAŽNJA: Uređaj nije namijenjen za rukovanje pomoću vanjskog mjerača vremena ili posebnog sustava za daljinsko upravljanje.. Ne dopušta se nikakva druga uporaba (npr.. grijanje prostorija)..

INSTALIRANJE

Postavljanje i popravke mora vršiti kvalificirani tehničar, prema uputama proizvođača i sukladno lokalnim sigurnosnim propisima.. Nemojte popravljati ni zamjenjivati bilo koji dio uređaja, osim ako to nije izričito navedeno u priručniku za upotrebu..

Djeca ne smiju obavljati zahvate postavljanja.. Ne dopuštajte pristup djeci tijekom postavljanja.. Čuvajte materijal za pakiranje (plastične vrećice, polistiren itd..) izvan dohvata djece, tijekom i nakon postavljanja..

Dvije ili više osoba mora rukovati uređajem i postavljati ga.. Za raspakiranje i postavljanje uređaja upotrijebite zaštitne rukavice..

Nakon uklanjanja ambalaže s proizvoda, provjerite da tijekom transporta nije došlo do oštećenja.. U slučaju poteškoća obratite se distributeru ili servisnoj službi..

Uređaj se prije postavljanja mora isključiti iz napajanja..

Pazite da za vrijeme postavljanja uređaj ne oštetiti električni kabel..

Uređaj ne uključujte dok ne završite postavljanje..

Izvršite sve radove piljenja prije namještanja pećnice u element i pažljivo uklonite sve strugotine i piljevinu..

Nakon postavljanja dno pećnice više ne smije biti dostupno..

Ne zatvarajte minimalni potrebni razmak između radne površine i gornjeg ruba pećnice..

Pećnicu skinite s podnožja od pjenastog polistirena tek u trenutku postavljanja..

ELEKTRIČNA UPOZORENJA

Kako bi postavljanje bilo u skladu s važećim sigurnosnim propisima, treba se upotrebljavati rastavna sklopka sa zaštitom na svim polovima i minimalnim razmakom između kontakata od 3 mm..

Ako utikač ne odgovara vašoj utičnici, kontaktirajte kvalificiranog tehničara.. Kabel za napajanje mora biti

dovoljno dug kako bi se uređaj, nakon postavljanja u element, moglo priključiti na izvor napajanja.. Nemojte povlačiti kabel za napajanje..

Ako se kabel za napajanje, ošteti zamijenite ga identičnim.. Kabel za napajanje smije zamijeniti samo kvalificirani tehničar u skladu s uputama proizvođača i važećim sigurnosnim odredbama.. Obratite se ovlaštenom postprodajnom servisu..

4

Kod uređaja koji imaju utikač: ako utikač ne odgovara vašoj utičnici, kontaktirajte kvalificiranog tehničara.. Nemojte koristiti produžne kabele, višestruke utičnice ili višestruke utikače..

Ovaj se uređaj ne smije uključivati ako su njegov dovodni kabel ili utikač oštećeni, ako ne radi ispravno ili ako je oštećen ili je pao na tlo.. Ne približavajte kabel za napajanje vrućim površinama..

Nakon postavljanja električni dijelovi ne smiju biti dostupni korisniku..

Uređaj ne dodirujte vlažnim rukama i ne upravljate njime dok ste bosi..

Natpisna pločica se nalazi na prednjem rubu pećnice (vidi se kad su vrata otvorena)..

Ako trebate zamijeniti kabel za napajanje, obratite se ovlaštenom tehničkom postprodajnom centru..

Mora postojati mogućnost isključivanja uređaja iz struje

HR

uklanjanjem priključka (ako je on dostupan) ili to učiniti pomoću dostupne sklopke s više polova instalirane uz utičnicu u skladu s nacionalnim mjerama sigurnosti..

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Zaštitne rukavice nosite prilikom čišćenja i obavljanja zahvata održavanja..

Uređaj se prije obavljanja zahvata održavanja mora isključiti iz napajanja..

Nikada nemojte upotrebljavati opremu za čišćenje parom.. PAŽNJA: Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara..

Nemojte rabiti gruba abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može uzrokovati rasprsnuće stakla.. Provjerite je li se uređaj ohladio prije obavljanja zahvata održavanja ili čišćenja..

5

ZAŠTITA OKOLIŠA

ODLAGANJE AMBALAŽNOG MATERIJALA

Ambalažni materijal može se u potpunosti reciklirati i označen je simbolom recikliranja..

Različite dijelove ambalaže moraju se odgovorno odlagati, u skladu s odredbama lokalnih vlasti o upravljanju otpadom..

ODLAGANJE KUĆANSKIH UREĐAJA NA OTPAD

Pri rastavljanju uređaja onesposobite ga tako da prerežete kabel za napajanje i uklonite vrata i police (ako postoje) tako da se djeca ne mogu lako popeti u njega i zaglaviti..

Uređaj je izrađen od recikliranih materijala ili materijala koji se mogu ponovno upotrijebiti.. Zbrinite ga sukladno lokalnim zakonskim propisima za odlaganje otpada.. Dodatne informacije o obradi, oporabi i recikliranju ovog uređaja potražite u nadležnom mjesnom uredu, službi za sakupljanje komunalnog otpada ili

trgovini u kojoj ste uređaj kupili.. Ovaj uređaj je označen sukladno europskoj direktivi 2012/19/EU o električnom i elektroničkom otpadu (OEEO)..

Osigurate li ispravno odlaganje tog proizvoda, pomoći ćete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i zdravlje ljudi..

Simbol na uređaju ili na popratnoj

dokumentaciji označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati kao nerazvrstani komunalni otpad, nego ga treba odnijeti na odgovarajuće sakupljalište za recikliranje električnog i elektroničkog otpada..

SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

Provjerite jesu li vrata pećnice do kraja zatvorena kada je uređaj uključen i držite ih zatvorenima što je više moguće tijekom pečenja..

Kako biste skratili vrijeme pečenja i potrošnju energiju, namirnice narežite

na male komade iste veličine..

Ako je vrijeme pečenja dulje od 30 minuta, temperaturu pećnice smanjite tijekom završne faze (posljednjih 3 – 10 minuta), podešavajući je ovisno o prosječnoj temperaturi pečenja.. Preostala toplina u pećnici dovoljna je za nastavak pečenja do kraja..

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uređaj, namijenjen za pripremu raznih jela, sukladan je europskoj uredbi br.. 1935/2004/EZ..

Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve

ekološkog načina izrade europske uredbe br.. 65/2014 i br.. 66/2014 u skladu s europskom normom

EN 60350-1..

6

Vodič za upotrebu i održavanje

HR

OPIS PROIZVODA

1
2	5
	6
3
4	7
	8

1.Upravljačka ploča

2.Svjetlo

3.Bočne rešetke

4.Identifikacijska pločica

(ne skidati)

5.Senzor temperature

6.Ventil za ulaz pare

7.Spremnik vode

8.Vrata

Napomena:

Tijekom kuhanja povremeno se pokreće ventilator za hlađenje kako bi se smanjila potrošnja energije.

Po završetku pečenja ventilator za hlađenje može određeno vrijeme nastaviti s radom i nakon što isključite pećnicu.

RAZINA ŽIČANE REŠETKE

Razine (vodilice rešetke) na koje se mogu postaviti rešetka i ostala dodatna oprema numerirane su od 1 koja predstavlja najnižu do 4 koja predstavlja najvišu razinu..

4 3 2 1

7

KONTROLNA PLOČA

1

2

3

4

5

6

7

1. GUMB ZA ODABIR

Za uključivanje pećnice odabirom funkcije..

Okrenite u položaj “0” za isključivanje pećnice..

2. STOP

Za zaustavljanje trenutačno uključene funkcije u bilo kojem trenutku i uključivanje stanja pripravnosti za pećnicu..

3. NATRAG

Za povratak na prethodni izbornik..

4.ZASLON

5.GUMB ZA POTVRĐIVANJE

Za potvrdu odabrane funkcije ili postavljene vrijednosti..

6. POKRETANJE

Za pokretanje funkcije..

7. GUMB ZA PODEŠAVANJE

Za pregledavanje izbornika i primjenu ili promjenu postavki..

Napomena: Svi gumbi su gumbi koji se uključuju pritiskom. Pritisnite središte gumba kako biste isključili njegovu postavku.

OPIS ZASLONA

		2	3		1.	Simbol odabrane funkcije
					2.	Sat; informacije i trajanje
					3.	funkcije
						Temperatura
1					4.	Postavljanje vremena
					5.	Trajanje
					6.	Mjerač vremena
					7.	Informacije o spremniku vode i
7		6 5	4			odjeljku za kuhanje

8