HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [es]

Guía de uso y cuidado

www.hotpoint.eu/register

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

ES

ESPAÑOL

GUÍA DE SALUD Y SEGURIDAD, USO Y CUIDADO
E INSTALACIÓN

GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO UN PRODUCTO HOTPOINT-ARISTON

Si desea recibir asistencia y soporte adicionales, registre su producto en

www.hotpoint.eu/register

Index

Guía de Salud y Seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................4

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ....................................................................6

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .....................................................................6

Guía de uso y cuidado

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ..........................................................................7

NIVEL DE LA REJILLA ....................................................................................7

PANEL DE CONTROL .....................................................................................8

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA ..........................................................................8

ACCESORIOS ............................................................................................9

INTRODUCCIÓN DE LOS ACCESORIOS ..................................................................11

CÓMO EXTRAER Y VOLVER A COLOCAR LAS GUÍAS PARA ESTANTES .....................................11

FUNCIONES ............................................................................................12

CÓMO USAR EL HORNO ................................................................................13

PRIMER USO ............................................................................................13

USO DIARIO ............................................................................................14

CONSEJOS ÚTILES ......................................................................................16

TABLA DE COCCIÓN ....................................................................................17

RECETAS PROBADAS ...................................................................................18

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .........................................................................19

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........................................................................20

DATOS TÉCNICOS .......................................................................................21

SERVICIO POSTVENTA ..................................................................................21

Guía de Instalación .....................................................................................23

3

Guía de Salud y Seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTE: LEA Y SIGA
ESTAS INSTRUCCIONES

Antes de usar el aparato, lea
atentamente las instrucciones.
Guarde estas instrucciones para
consultas futuras.
Este manual y el propio aparato
contienen advertencias de
seguridad que se deben leer y
seguir en todo momento.
El fabricante declina cualquier
responsabilidad derivada del
incumplimiento de estas
instrucciones de seguridad, del
uso indebido del aparato o del
ajuste incorrecto de los mandos.

ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD

Mantenga a los menores de
ocho años alejados a menos que
estén supervisados en todo
momento.
Tanto los niños a partir de años
como las personas cuyas
capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén disminuidas o
que carezcan de la experiencia y
conocimientos necesarios
pueden utilizar este aparato si
reciben la supervisión o las
instrucciones necesarias para
utilizarlo de forma segura y
comprenden los riesgos a los
que se exponen. Los niños no
deberán jugar con el aparato.
Los niños no deben encargarse
de la limpieza y el
mantenimiento, a menos que
estén supervisados por un
adulto.
ATENCIÓN: El aparato y las
partes accesibles se calientan
durante el uso: Mantenga a los
menores de ocho años alejados
a menos que estén supervisados
en todo momento.
ATENCIÓN: No toque las
resistencias ni las superficies
interiores ya que podría
quemarse.
Mantenga los paños y otros
materiales inflamables alejados
del aparato hasta que todos los
componentes se hayan enfriado
por completo.

No deje el aparato sin
supervisión durante el secado
de alimentos.
El aceite y la grasa
sobrecalentados pueden arder
con facilidad. Preste atención al
horno siempre que cocine
alimentos ricos en grasa, aceite o
cuando añada alcohol (p. ej. ron,
coñac, vino), ya que hay riesgo
de incendio.
Utilice guantes adecuados para
sacar las bandejas y los
accesorios del horno cuando
esté caliente. Una vez finalizada
la cocción, tenga cuidado
cuando abra la puerta y deje
que el aire caliente o el vapor
salgan de forma gradual.
No obstruya las salidas de
ventilación de la parte delantera
del horno.
Si el aparato está diseñado para
ser usado con una sonda de
temperatura, utilice solo un tipo
de sonda que haya sido
recomendada para este horno.

USO PERMITIDO

Este aparato ha sido diseñado
solo para uso doméstico.
No utilice el electrodoméstico
Al aire libre.
No almacene sustancias
explosivas o inflamables, como
aerosoles, ni coloque ni utilice
gasolina u otros materiales
inflamables encima o cerca del
aparato: Si el aparato se
enciende involuntariamente,
podría haber riesgo de incendio.
ATENCIÓN: El aparato no está
diseñado para ponerse en
funcionamiento por medio de
un temporizador externo o de
un sistema de mando a distancia
independiente.
No se admite ningún otro uso (p.
ej.: calentar habitaciones).

INSTALACIÓN

La instalación y las reparaciones
debe realizarlas un técnico
cualificado, según las
instrucciones del fabricante y de
conformidad con la normativa

local. No realice reparaciones ni
sustituya piezas del aparato a
menos que así se indique
específicamente en el manual
del usuario.
Los niños no deben llevar a cabo
la instalación. Mantenga a los
niños alejados durante la
instalación. Mantenga todos los
materiales de embalaje (bolsas
de plástico, piezas de
poliestireno, etc.) fuera del
alcance de los niños durante y
después de instalar el aparato.
La manipulación e instalación
del electrodoméstico la deben
realizar dos o más personas.
Utilice guantes de protección
para desembalar e instalar el
equipo.
Tras desembalar el aparato,
compruebe que no ha sufrido
daños durante el transporte. En
caso de que haya algún
problema, póngase en contacto
con el Servicio Postventa.
El aparato debe estar
desenchufado de la corriente
antes de empezar la instalación.
Durante la instalación,
compruebe que el
electrodoméstico no provoca
daños en el cable de
alimentación.
No encienda el aparato hasta
que no se haya completado la
instalación.
Antes de instalar el horno en su
alojamiento, realice todas las
tareas de corte del mueble y
retire por completo todas las
virutas de la madera y el serrín.
Después de la instalación, la
base del aparato no debe ser
accesible.
No obstruya el espacio mínimo
entre la encimera y el borde
superior del horno.
No quite el horno de la base de
poliestireno hasta el momento
de la instalación.

CABLEADO ELÉCTRICO

Para que la instalación cumpla la
normativa vigente sobre
seguridad, el aparato debe estar

4

ES

conectado a una toma de tierra
y debe utilizarse un interruptor
seccionador multipolar con un
espacio mínimo de 3 mm entre
contactos.
Si el aparato tiene instalado un
enchufe que no es apto para la
toma de corriente, póngase en
contacto con un técnico
cualificado.
El cable de alimentación debe
ser lo suficientemente largo para
permitir la conexión del aparato
a la toma de red, una vez
empotrado en el mueble. No tire
del cable de alimentación.
Si el cable de conexión a la red
está dañado, deberá sustituirse
por otro igual. La sustitución del
cable de alimentación deberá
efectuarla un técnico cualificado,
de conformidad con las
instrucciones del fabricante y la
normativa sobre seguridad en
vigor. Contacte con un Servicio
Postventa autorizado.
Por aparatos con enchufes
instalados, si el aparato tiene
instalado un enchufe que no es
apto para la toma de corriente,
póngase en contacto con un
técnico cualificado.

No utilice alargadores, regletas
ni adaptadores.
No use este aparato si tiene un
cable o un enchufe de red
dañado, si no funciona bien, o si
se ha dañado o se ha caído.
Mantenga el cable alejado de las
superficies calientes.
Una vez terminada la instalación,
los componentes eléctricos no
deberán quedar accesibles al
usuario.
No toque el aparato con las
manos mojadas ni lo manipule si
va descalzo.
La placa de datos se encuentra
en el borde frontal del horno
(visible con la puerta del horno
abierta).
Si tiene que cambiar el cable de
alimentación, contacte con un
centro de Servicio Postventa
autorizado.
Debe ser posible desconectar el
aparato de la red eléctrica
desenchufándolo (si el enchufe
es accesible) o mediante un
interruptor omnipolar accesible
instalado antes del enchufe, de
conformidad con las normas
nacionales de seguridad
vigentes en materia de
electricidad.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Póngase guantes protectores
para realizar la limpieza y el
mantenimiento.
El aparato debe estar
desenchufado de la corriente
antes de realizar cualquier tarea
de mantenimiento.
No utilice aparatos de limpieza
con vapor.
ATENCIÓN: Asegúrese de que el
aparato esté apagado antes de
sustituir la bombilla para evitar
posibles descargas eléctricas.
No utilice limpiadores abrasivos
ni raspadores metálicos con
bordes afilados para limpiar el
cristal de la puerta del horno ya
que podrían arañar la superficie,
lo que puede provocar que el
cristal se rompa.
Asegúrese de que el aparato se
haya enfriado antes de llevar a
cabo las tareas de
mantenimiento o limpieza.

5

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

ELIMINACIÓN DEL MATERIAL
DE EMBALAJE

El material de embalaje es 100%
reciclable y está marcado con el
símbolo de reciclaje.
Por ello se deben eliminar los distintos
tipos de material del embalaje
conforme a la normativa local sobre
eliminación de desechos.

ELIMINACIÓN DE LOS
ELECTRODOMÉSTICOS

Cuando deseche el electrodoméstico,
inutilícelo cortando el cable de
alimentación y retirando las puertas y
los estantes (si hubiera) para que los
niños no puedan meterse dentro y
quedar atrapados.
Este aparato ha sido fabricado con
materiales reciclables
reutilizables. Debe desecharse de
acuerdo con la normativa local al
respecto.

o

Para obtener información más
detallada sobre el tratamiento, la
recuperación y el reciclado de
electrodomésticos, póngase en
contacto con el ayuntamiento, el
servicio de recogida de residuos
urbanos o la tienda donde se adquirió
el producto.
Este aparato lleva la marca de
conformidad con la Directiva europea
2012/19/EU relativa a los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE).
La correcta eliminación de este
producto evita consecuencias
negativas para el medio ambiente y la
salud.
El símbolo

en el aparato o en la documentación
que lo acompaña indica que este
aparato no se puede tratar como
residuo doméstico. Debe entregarse
en un centro de recogida y reciclaje de
equipos eléctricos y electrónicos.

RECOMENDACIONES DE
AHORRO ENERGÉTICO

Asegúrese de que la puerta del horno
está bien cerrada cuando encienda el
aparato y manténgala cerrada siempre
que sea posible mientras cocine.
Para reducir el tiempo de cocción y el
consumo de energía, corte los
alimentos en trozos del mismo
tamaño.
Si el tiempo de cocción es superior a
30 minutos, baje la temperatura del
horno durante la fase final (los últimos
3-10 minutos), ajustándola según la
temperatura general de cocción. El
calor residual en el interior del horno
será suficiente para seguir cocinando
los alimentos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este aparato, preparado para el
contacto con alimentos, cumple la
normativa europea 1935/2004/CE.
Este aparato cumple los requisitos de

diseño ecológico de los reglamentos
europeos n.º 65/2014 y n.º 66/2014 de
conformidad con la norma europea
EN 60350-1.

6

Guía de uso y cuidado

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1

2

3

4

ES

1. Panel de control

2. Luz

5

6

7

3. Guías de posición laterales

4. v Placa de características

(no debe retirarse)

5. Sensor de temperatura

6. Válvula de entrada de vapor

7. Depósito de agua

8

Nota:
Es posible que el ventilador de refrigeración se active de vez en cuando durante la cocción para reducir el consumo
energético.
Cuando la cocción ha terminado y el horno se ha apagado, el ventilador de refrigeración puede seguir funcionando
durante un rato.

8. Puerta

NIVEL DE LA REJILLA

Los niveles (guías para estantes) sobre los que se pueden colocar la rejilla y otros accesorios están
numerados, siendo el 1 el nivel más bajo y el 4, el más alto.

4

3

2
1

7

PANEL DE CONTROL

1 2 3 4 5 6 7

1. SELECTOR

Para encender el horno
seleccionando una función.
Póngalo en la posición “0” para
apagar el horno.

2. STOP

Para detener la función actualmente
activa en cualquier momento y
poner el horno en el modo de
espera.

3. ATRÁS

Sirve para volver al menú anterior.

4. PANTALLA

5. BOTÓN DE
CONFIRMACIÓN

Sirve para confirmar una función o
un valor seleccionados.

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA

6. INICIO

Sirve para activar una función.

7. SELECTOR DE AJUSTE

Para desplazarse por los
menús y aplicar o cambiar las
configuraciones.

Nota: Todos los selectores se quedan
pulsados al activarlos. Pulse en el
centro del selector para liberarlo de la
configuración.

2 3

1

7

8

456

1. Símbolo para la función

seleccionada

2. Reloj; información y

duración de la función

3. Temperatura

4. Ajuste de la hora

5. Duración

6. Temporizador

7. Información sobre el depósito

de agua yel compartimento de
cocción