HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Use & Care [da]

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

www.hotpoint.eu/register

DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DANSK

SUNDHED & SIKKERHED, BRUG & PLEJE OG INSTALLATIONSVEJLEDNING

TAK FORDI DU KØBTE ET PRODUKT FRA HOTPOINT  ARISTON

Med henblik på at modtage en omfattende service og support, bedes du registrere dit produkt på www.hotpoint.eu/register

Indholdsfortegnelse

Sundheds- og sikkerhedsvejledning

SIKKERHEDSREGLER ....................................................................................4

MILJØBESKYTTELSE ....................................................................................6

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ....................................................................6

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

PRODUKT- BESKRIVELSE ................................................................................7

RISTNIVEAU .............................................................................................7

BETJENINGSPANEL ......................................................................................8

BESKRIVELSE AF DISPLAYET .............................................................................8

TILBEHØR ...............................................................................................9

ISÆTNING AF TILBEHØR ................................................................................11

AFTAGNING OG GENMONTERING AF SKINNERNE .......................................................11

FUNKTIONER ...........................................................................................12

BRUG AF OVNEN .......................................................................................13

FØRSTE GANG APPARATET BRUGES .....................................................................13

DAGLIG BRUG ..........................................................................................14

NYTTIGE TIPS ...........................................................................................16

TILBEREDNINGSTABELLER ..............................................................................17

AFPRØVEDE OPSKRIFTER ...............................................................................18

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ...................................................................19

FEJLFINDING ...........................................................................................20

TEKNISKE DATA .........................................................................................21

SERVICE AFDELING ....................................................................................21

Installationsvejledning .................................................................................23

Sundheds- og sikkerhedsvejledning

SIKKERHEDSREGLER

VIGTIGT: LÆS OG FØLG BRUGERVEJLEDNINGEN

Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Gem brugervejledningen på et sikkert sted til eventuel senere brug. Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet med vigtige sikkerhedsadvarsler, der altid skal læses og følges. Fabrikanten accepterer ikke noget ansvar for manglen på at overholde disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte betjeningsindstillinger.

SIKKERHEDSADVARSLER

Børn under otte år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant opsyn. Børn over 8 år samt personer, der har reducerede fysiske, sensoriske og mentale kapaciteter, eller personer uden erfaring med eller manglende kendskab til apparatet, må udelukkende betjene apparatet, hvis de er under opsyn eller har fået den nødvendige oplæring i sikker brug af apparatet samt forstår farerne ved brugen af det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres af børn uden opsyn fra en voksen. VIGTIGT: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brug: Børn under otte år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant opsyn. VIGTIGT: Undgå at røre ved opvarmningselementerne og de indvendige overﬂader – risiko for forbrændinger Hold klude og andet brændbart materiale væk fra apparatet, indtil alle dets dele er fuldstændig afkølet. Apparatet skal altid være under opsyn under dehydrering af madvarer.

Varme fedtstoﬀer og olier kan nemt antændes. Hold altid øje med tilberedningen, når der tilberedes mad med højt indhold af fedt, olie eller, når der tilføjes alkohol (f.eks. rom, cognac, vin) - brandrisiko. Brug ovnhandsker til at erne bradepander og tilbehør, og pas på ikke at røre de opvarmede dele. Når tilberedningen er færdig, skal du være forsigtig, når du åbner lågen og lade den varme luft strømme gradvist ud. Varmluftshullerne forrest på ovnen må ikke blokeres. Hvis apparatet er beregnet til brug med et termometer, må der kun anvendes de termometertyper, som er anbefalet til denne ovn.

TILLADT BRUG

Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes Udendørs. Opbevar ikke eksplosive eller brandbare stoﬀer, så som aerosoldåser indvendigt i apparatet, og anbring eller brug ikke benzin eller andre brandbare materialer i eller i nærheden af apparatet: Der kan være brandfare, hvis apparatet tændes uforvarende. VIGTIGT: Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller en separat ernbetjening. Enhver anden brug er forbudt (f. eks. opvarmning af rum).

INSTALLATION

Installationen eller vedligeholdelsen skal udføres af en autoriseret elinstallatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Reparér eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette speciﬁkt er anført i brugsvejledningen. Børn må ikke udføre installationsarbejde. Børn skal

derfor holdes væk under installationen. Hold emballagens materialer (plastikposer, polystyrendele, etc.) udenfor børns rækkevidde både under og efter installationen. Flytning og installation af apparatet skal foretages af to eller ﬂere personer. Anvend altid beskyttelseshandsker for at udpakke og installere apparatet. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, i tilfælde af problemer. Apparatets strømforsyning skal afbrydes, før installationen påbegyndes. Under opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke beskadiger elkablet. Tænd ikke for apparatet, før installationen er færdig. Skær køkkenelementet til, så det passer, før ovnen installeres. Fjern omhyggeligt eventuel savsmuld og træspåner. Der må ikke være adgang til apparatets nederste del efter installationen. Bloker ikke mellemrummet mellem køkkenbordet og ovnens øvre kant. Fjern kun polystyrenskumunderlaget i forbindelse med selve installationen.

ELEKTRISKE ADVARSLER

For at opfylde de gældende sikkerhedsdirektiver for installation skal apparatet jordforbindes og monteres med en afbryderkontakt med en afstand på mindst 3 mm mellem kontakterne. Man kontakte en autoriseret installatør, hvis det faste stik ikke passer til din stikkontakt. Strømforsyningskablet skal være tilstrækkelig langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen. Træk ikke strømforsyningskablet ud.

Udskift et beskadiget netkabel med et tilsvarende kabel. Strømforsyningskablet skal udskiftes af en autoriseret elinstallatør i henhold til fabrikantens anvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser. Kontakt det autoriserede servicecenter. For apparater med fast stik skal man kontakte en autoriseret installatør, hvis stikket ikke passer til kontakten. Brug ikke forlængerledninger, multistikdåser eller adaptere. Anvend ikke apparatet, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet. Hold kablet væk fra varme overﬂader. Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele. Rør ikke apparatet med våde hænder, og betjen det ikke, når du er barfodet. Typepladen er anbragt på forkanten af ovnen (synlig, når lågen er åben). Kontakt det autoriserede tekniske servicecenter, hvis du skal udskifte strømforsyningskablet.

El-nettet skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud (hvis stikket er tilgængeligt) eller ved hjælp af en mult afbryder, der er anbragt på et tilgængeligt sted før stikkontakten og installeret i overensstemmelse med nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Brug beskyttelseshandsker, når du udfører rengøring og vedligeholdelse. Apparatet skal afbrydes fra el-nettet, før du udfører vedligeholdelse. Anvend aldrig damprensere. VIGTIGT: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risikoen for elektrisk stød. Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at rengøre ovndørens glasrude, da de kan ridse overﬂaden og ødelægge glasset. Sørg for, at apparatet er koldt, inden du foretager vedligeholdelse eller rengøring.

MILJØBESKYTTELSE

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. De forskellige dele af emballagen skal derfor bortskaﬀes i overensstemmelse med lokale regler om aﬀaldsbehandling.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Gør apparatet ubrugeligt ved at klippe strømforsyningskablet af og erne dørene og hylderne (hvis de er monteret), så børn ikke kan gemme sig i apparatet. Dette apparat er fremstillet ved brug af materialer, der kan genbruges eller genanvendes. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaﬀelse af aﬀald. For ﬂere oplysninger om håndtering,

genvinding og genbrug af husholdningsapparater bedes du kontakte dine lokale myndigheder, renovationsselskabet til indsamling af husholdningsaﬀald eller forretningen, hvor du køber produktet. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Aﬀald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, som ellers kan opstå. Symbolet

på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at produktet ikke må bortskaﬀes sammen med husholdningsaﬀaldet. Det skal i stedet aﬂeveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr

RÅD OM ENERGIBESPARELSE

Kontrollér for at sikre, at ovnens låge er lukket rigtigt, før du tænder apparatet, og hold den lukket så meget som muligt, mens tilberedningen er i gang. Skær maden i små og lige store stykker for at reducere tilberedningstiderne og energiforbruget. Hvis tilberedningstiden er længere end 30 minutter, skal du skrue ned for ovnens temperatur under slutfasen (de sidste 3-10 minutter) ved at justere den efter den overordnede tilberedningstemperatur. Den resterende varme i ovnen vil være nok til at fortsætte tilberedningen til afslutningen.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Apparatet er beregnet til at komme i kontakt med fødevareprodukter og overholder Rådets forordning nr. 1935/2004/EC.

Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt design og energimærkning i Rådets forordning n. 65/2014 og n. 66/2014 i overensstemmelse med den Europæiske standard EN 60350-1.

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

PRODUKT BESKRIVELSE

1. Betjeningspanel

2. Lys

3. Metalribber i siderne

4. Identifikationsskilt

(må ikke fjernes)

5. Temperaturføler

6. Indløbsventil til damp

7. Vandbeholder

Bemærk: Ventilatoren aktiveres muligvis ofte under tilberedningen. Dette sker for at reducere energiforbruget. Når tilberedningen er fuldført, og ovnen er slukket, fortsætter ventilatoren muligvis med at køre i et vist tidsrum.

8. Ovndør

RISTNIVEAU

Niveauerne (skinnerne) som risten og andre tilbehør kan placeres på er nummererede, med 1 som det laveste og 4 det højeste.

2 1

BETJENINGSPANEL

1 2 3 4 5 6 7

1. VÆLGEKNAP

Bruges til at tænde og slukke for ovnen, ved at vælge en funktion. Sluk for ovnen, ved at dreje knappen over på “0”.

2. STOP

Bruges til når som helst at stoppe funktionen, som er aktiv på nuværende tidspunkt, og bringe ovnen i standbytilstand.

3. TILBAGE

Bruges til at vende tilbage til den forrige menu.

4. DISPLAY

5. TRYKKNAP TIL BEKRÆFTELSE

Bruges til at bekræfte en markeret funktion eller indstille en værdi.

BESKRIVELSE AF DISPLAYET

6. START

Bruges til at starte en funktion.

7. JUSTERINGSKNAP

Bruges til at gennemse menuerne og til at anvende eller ændre indstillingerne.

Bemærk: Alle knapperne aktiveres ved at trykke herpå. Tryk på midten af knappen, for at udløse den fra sædet.

2 3

456

1. Symbol for den valgte funktion

2. Ur; information og

funktionens varighed

3. Temperatur

4. Indstilling af tiden

5. Varighed

6. Minutur

7. Oplysninger om

vandbeholderen og ovnrummet

+ 17 hidden pages