VODIČ ZA SVAKODNEVNU
WWW
UPOTREBU
SR
HVALA NA KUPOVINI HOTPOINT - ARISTON
PROIZVODA
U cilju dobijanja sveobuhvatne pomoći i
podrške, registrujte proizvod na
www.hotpoint.eu/register
Pre upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo „Zdravlje i Bezbednost“.
OPIS PROIZVODA
1
2
3
4
Bezbednosna uputstva, kao i uputstvo za
upotrebu i održavanje možete preuzeti na
našoj veb lokaciji docs.hotpoint.eu i tako
što ćete slediti uputstva na poleđini ove
brošure.
1. Komandna tabla
2. Lampica
5
6
7
3. Prečke
4. Pločica za identifikaciju
(nemojte je uklanjati)
5. Senzor za temperaturu
6. Ventil za ulaznu paru
7. Rezervoar za vodu
8. Vrata
KONTROLNA TABLA
1 2 3 4 5 6 7
1. ROTACIONI PREKIDAČ
Za uključivanje rerne izborom
funkcije.
Okrenite prekidač u položaj „0“
kako biste isključili rernu.
2. STOP
Za zaustavljanje trenutno aktivne
funkcije u bilo koje vreme i
stavljanje rerne u režim mirovanja.
8
3. NAZAD
Za povratak na prethodni meni.
4. DISPLEJ
5. TASTER ZA POTVRDU
Za potvrdu odabrane funkcije ili
postavljene vrednosti.
6. POČETAK
Za pokretanje funkcije.
7. PREKIDAČ ZA PODEŠAVANJE
Za kretanje po meniju, primenu ili
promenu podešavanja.
Molimo vas obratite pažnju na sledeće:
Svi prekidači su prekidači koji se
aktiviraju pritiskom . Pritisnite sredinu
prekidača kako biste ga izbacili iz ležišta.
1
PRIBOR
WWW
Preuzmite uputstvo za upotrebu i održavanje sa lokacije
docs.hotpoint.eu za više informacija
POSUDA ZA KAPANJE
U nju se takođe može staviti
posuđe za rernu otporno na
toplotu, što znači da ne morate da
ga stavljate na dno rerne.
Kada se postavi ispod posude za
kuvanje na pari, sakuplja tečnost
koja nastaje prilikom pripreme
hrane.
POSUDA ZA KUVANJE NA PARI
Olakšava kretanje pare, što
pomaže da se hrana ravnomerno
skuva. Posudu za kapanje
postavite na nivo ispod da sakupi
tečnost koja nastaje prilikom
pripreme hrane.
REZERVOAR ZA VODU
Rezervoaru za vodu se lako
pristupa otvaranjem vrata.
Uklonite ga tako što ćete ga blago
podići nagore, a zatim ga povucite
ka sebi.
Rezervoar za vodu napunite
vodom za piće do oznake „MAX”.
Kada je napunjen, rezervoar za vodu vratite natrag
u držač. Uverite se da je pravilno postavljen: Gornja i
desna strana rezervoara za vodu treba da se oslanjaju
na strane držača.
Rezervoar za vodu potpuno ubacite, a zatim ga
gurnite nadole dok ne klikne žabica koja označava da
je postavljen na pravilno mesto.
Pažljivo uklonite rezervoar za vodu i ispraznite ga
nakon upotrebe. Takođe ispraznite i vodu iz cevi.
SUNĐER
Za uklanjanje kondenzacije nastale
tokom pripreme hrane.
POSTAVLJANJE PRIBORA NA PREČKE
Horizontalno ubacite posudu za kuvanje na pari tako
što ćete je skliznuti niz prečke, pritom vodeći računa
da strana sa podignutom ivicom bude okrenuta
nagore.
Nivoi (prečke) na koje se pribor može postaviti su
obeleženi brojevima, gde je 1 najniži, a 4 najviši nivo.
4
3
2
1
UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE PREČKI
Da biste uklonili prečke, skliznite ih i povucite prema
sebi da biste ih otkačili sa podupirača (slika a).
Da biste ponovo postavili prečke, zakačite ih na
podupirače tako što ćete ih lagano gurnuti na dole
dok ne ulegnu na svoje mesto. (slika b).
a. b.
Pre nego što kupite dodatni pribor koji je dostupan
na tržištu, proverite da li je otporan na toplotu i
pogodan za kuvanje na pari.
2
Uverite se da postoji prostor od najmanje 30 mm
između vrha posude i zidova prostora za pečenje
kako bi para mogla nesmetano da se kreće.
FUNKCIJE
WWW
Preuzmite uputstvo za upotrebu i održavanje sa lokacije
SR
docs.hotpoint.eu za više informacija
STEAM (PARA)
Za spremanje prirodnih i zdravih obroka na
pari. Ova funkcija je naročito podesna za spremanje
povrća, ribe i voća, kao i za blanširanje.
FISH
bi se dobili optimalni rezultati prilikom spremanja
ribe (cela riba, odresci ili fileti), školjki i rakova, samim
tim hrana ostaje mekana i bogatog ukusa.
VEGET
bilo svežeg ili smrznutog, u cilju očuvanja njegove
nutritivne vrednosti.
POULT
kuvati ako odaberete ovu funkciju, samim tim će
postati veoma mekano i sočno.
STEAM FISH (RIBA NA PARI)
Ova funkcija koristi nežnu paru kako
STEAM VEGETABLES
(POVRĆE NA PARI)
Za spremanje svih vrsta povrća,
STEAM POULTRY (ŽIVINA NA PARI)
Belo meso će se polako i lagano
POSEBNE FUNKCIJE
EMPTY (PRAŽNJENJE)
Za automatsko odvođenje vode iz kotla kako
bi se sprečilo da preostala voda ostane unutra kada
se uređaj ne koristi neko vreme. Ova funkcija će se
uključiti samo ako je temperatura rerne ispod 60 °C.
DESCALE (UKLANJANJE KAMENCA)
Za uklanjanje ostataka kamenca iz dela za
pečenje. Preporučujemo da ovu funkciju redovno
koristite.
SETTI
(jezika, vremena, jačine zvučnog signala, osvetljenja,
Eco režima, kalibracije).
Molimo Vas obratite pažnju na sledeće: Kada je aktiviran Eco
režim, osvetljenost displeja će se smanjiti nakon nekoliko
sekundi radi uštede energije. Displej će se automatski
ponovo aktivirati kada pritisnete bilo koji taster, itd.
SETTINGS (PODEŠAVANJA)
Za promenu podešavanja pećnice
PRVA UPOTREBA UREĐAJA
1. ODABIR JEZIKA
Treba da podesite jezik i vreme prilikom prvog
uključivanja uređaja: „ENGLISH“ će se pomerati duž
ekrana.
ENGLI
Okrenite taster za podešavanje kako biste prelistali
dostupne jezike i izabrali onaj koji vam odgovara.
Pritisnite
Molimo vas obratite pažnju na sledeće: Jezik se kasnije može
promeniti preko opcije „Podešavanja” na meniju.
2. PODESITE VREME
Nakon što ste izabrali jezik, treba da podesite
trenutno vreme: Na displeju će početi da trepere dve
brojke koje označavaju časove.
Okrenite dugme za podešavanje kako biste podesili
tačan sat a zatim pritisnite
ekranu.
da potvrdite odabir.
: Minuti će zasvetleti na
Okrenite taster za podešavanje kako biste podesili
minute, a zatim pritisnite
Molimo vas obratite pažnju na sledeće: Možda ćete morati
ponovo da podesite vreme nakon dužih nestanaka struje.
da biste potvrdili.
3. ISPERITE I NAPUNITE REZERVOAR ZA VODU
Uklonite sunđer, a zatim isperite i napunite rezervoar
vodom za piće do oznake „MAX”.
4. KALIBRACIJA
Kako bi rerna mogla efikasno da proizvodi paru, mora
se kalibrisati pre korišćenja za pečenje.
Nakon što ste napunili rezervoar vodom i vratili ga
na mesto, okrenite taster za podešavanje i odaberite
stavku sa menija „Podešavanja“. Pritisnite
izaberite opciju „Kalibracija“ i ponovo pritisnite
potvrdu.
Pritisnite
o tome da vrata rerne treba da budu zatvorena sve
dok se proces ne završi.
Kada se kalibracija završi, ostavite rernu da se ohladi i
deo za pečenje osušite krpom.
Molimo vas obratite pažnju na sledeće: Velika količina pare se
može stvoriti tokom ovog procesa: To je potpuno normalno.
da započnete kalibraciju, i vodite računa
,
za
3
SVAKODNEVNA UPOTREBA
1. IZABERITE FUNKCIJU
Okrećite taster za podešavanje sve dok se na ekranu
ne pojavi željena funkcija: Ukoliko je potrebno,
pritisnite
za tu funkciju.
Da biste izabrali stavku iz menija (na ekranu će se
prikazati prva dostupna stavka), okrećite dugme za
podešavanje sve dok se ne prikaže stavka koju ste
zahtevali tražili.
za potvrdu i prikaz menija podešavanja
SETTI
Pritisnite da biste potvrdili svoj izbor: Na displeju
će se pojaviti meni podešavanja ili koraci koje treba da
pratite.
2. PODEŠAVANJE FUNKCIJE
Nakon što ste odabrali željenu funkciju, možete
izmeniti njena podešavanja.
Na displeju će se pojaviti podešavanja koja se mogu
pojedinačno menjati.
Kada podešavanje zatreperi na ekranu, okrenite
dugme za podešavanje kako biste promenili
podešavanje, zatim pritisnite
nastavili sa podešavanjem koje sledi.
kako biste potvrdili i
. PAUZA
Da pauzirate aktivnu funkciju, na primer kako biste
promešali ili okrenuli hranu, jednostavno otvorite
vrata.
Kuvanje će se automatski nastaviti kada ponovo
zatvorite vrata.
. AUTOMATSKO PRAŽNJENJE
Funkcija automatskog pražnjenja se može automatski
aktivirati kada je priprema hrane gotova, čime
se sprečava nakupljanje ostataka vode u delu za
spremanje hrane.
Sačekajte da se proces pražnjenja završi, pa tek onda
iscedite i isperite rezervoar za vodu vodom za piće.
POSEBNE FUNKCIJE
PRAŽNJENJE
Da biste sprečili da se voda zadrži u delu za
pečenje, savetuje se da koristite ovu funkciju svaki put
kada rernu nećete koristiti određeni vremenski period.
Aktivirajte funkciju i sledite uputstva prikazana
na displeju. Kada bude gotovo, iscedite i isperite
rezervoar za vodu vodom za piće.
Molimo Vas obratite pažnju na sledeće: Ukoliko je deo za
pečenje previše zagrejan, ova funkcija se neće aktivirati
dok temperatura rerne ne bude ispod 60 °C. Funkcija će se
automatski aktivirati kada rerna bude na ovoj temperaturi.
Napomena: Pritiskom na moći ćete ponovo da izmenite
prethodno podešavanje.
3. AKTIVIRANJE FUNKCIJE
Kada primenite sva željena podešavanja, pritisnite
da biste aktivirali funkciju.
PRESS
U svakom trenutku možete pritisnuti kako biste
pauzirali funkciju koja je trenutno aktivna.
4
UKLANJANJE KAMENCA
Kada se redovno koristi, ova posebna funkcija
održava deo za pečenje u optimalnom stanju.
Aktivirajte funkciju i sledite korake prikazane na
displeju i pritisnite
Za najbolje rezultate, preporučujemo da u rezervoar
za vodu sipate 250 ml belog sirćeta, a zatim dodate
vodu za piće do oznake „MAX”.
Uklanjanje kamenca traje oko 30 minuta: U toku ovog
procesa ne isključujte rernu.
Funkcije za pečenje se ne mogu aktivirati tokom
procesa čišćenja.
Kada bude gotovo, iscedite i isperite rezervoar za
vodu vodom za piće kako bi se uklonili svi ostaci.
da nastavite.
. TAJMER
Kada je rerna isključena, displej se može koristiti
kao tajmer. Kako biste aktivirali funkciju i podesili
dužinu vremena koju ste izabrali, okrenite dugme za
podešavanje.
Pritisnite da biste aktivirali tajmer: Oglasiće se
zvučni signal i ekran će pokazati kada tajmer završi sa
odbrojavanjem izabranog vremena.
Kada se tajmer aktivira, takođe možete aktivirati
funkciju: Tajmer će nastaviti automatski da odbrojava
izabrano vreme bez ikakvog uticaja na funkciju.
TABELA PRIPREME JELA
SR
Da biste se vratili na prikaz tajmera, sačekajte da se
funkcija završi ili zaustavite funkciju rerne pritiskom
na taster
Molimo Vas obratite pažnju na sledeće: Tajmer ne aktivira
nijedan od procesa kuvanja.
Da biste promenili vreme koje je podešeno za tajmer,
pritisnite da biste ga pauzirali a zatim pritisnite
taster dva puta da biste se vratili na prikaz trenutnog
vremena.
HRANA FUNKCIJA
TEMPERATURA
(°C)
TRAJANJE NIVO I PRIBOR NAPOMENE
Crni pirinač 100 20-60
Basmati pirinač 100 25-30
Beli pirinač dugog
zrna
100 35-40
Bulgur 100 10-40
Kuskus 100 10-15
Tvrdo kuvana jaja 100 15-18
Srednje kuvana jaja 100 12-15
Meko kuvana jaja 100 9-12
Viršle, barene 75 10-15
Piletina u komadima
Pileća prsa
Cela riba
Kotleti na pari
Riblji fileti
POULT
POULT
FISH
FISH
FISH
100 30-40
100 25-30
75 35-55
75 12-18
75 15-20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(300 g + 500 ml vode)
(300 g + 450 ml vode)
(300 g + 450 ml vode)
(300 g + 600 ml vode)
(300 g + 300 ml vode)
Rasporedite u jednom sloju
Pospite začine i rasporedite u
jednom sloju
Pospite začine i rasporedite u
jednom sloju
Prvo pospite začine a potom
i aromatično začinsko bilje
Pospite začine i rasporedite u
jednom sloju
Pospite začine i rasporedite u
jednom sloju
FUNKCIJE
PRIBOR
Steam (Para) Poultry (Živina) Fish (Riba) Vegetables (Povrće)
POULT
Sakupljač masnoće Posuda za kuvanje na pari
FISH
VEGET
5
HRANA FUNKCIJA
Dagnje, škampi
FISH
TEMPERATURA
(°C)
75 8-12
TRAJANJE NIVO I PRIBOR NAPOMENE
3
1
Rasporedite u jednom sloju
Smrznuto povrće
Šargarepe, špargla,
grašak
Artičoke
Brokoli
Prokelj
Paprike
Bundeva
Kukuruz u klipu
Ceo krompir
Pečeni krompir u
komadima
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
100 12-20
100 20-30
100 40-55
100 15-25
100 20-35
100 8 -12
100 5-10
100 25-35
100 30-40
100 20-30
Voćni kompot 100 10-20
Krem brule 90 20-30
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Rasporedite u jednom sloju
1
1
1
1
1
1
Iseći na komadiće
Iseći na komadiće
1
1
1
Uzeti manje krompire
Iseći u komadiće slične
veličine
3
1
Iseći voće na komadiće.
Za četiri porcije: Pomešajte
2 žumanceta i 2 cela jajeta
sa 3 supene kašike šećera
i vanile. Zagrejte 100 ml
3
1
krema + 200 ml mleka i
ovu smesu dodajte jajima
(možete iskoristiti i neki vaš
omiljeni recept). Sipajte
smesu u pojedinačne kalupe
i prekrijte folijom.
6
FUNKCIJE
PRIBOR
Steam (Para) Poultry (Živina) Fish (Riba) Vegetables (Povrće)
POULT
Sakupljač masnoće Posuda za kuvanje na pari
FISH
VEGET
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
WWW
Preuzmite uputstvo za upotrebu i održavanje sa lokacije
SR
docs.hotpoint.eu za više informacija
Proverite da li se uređaj ohladio pre nego što
započnete održavanje ili čišćenje.
Nemojte da koristite uređaje za čišćenje parom.
Ne koristite vunene žice, abrazivne sunđere ili
abrazivna/korozivna sredstva za čišćenje, jer oni
mogu da oštete površinu uređaja.
SPOLJAŠNJE POVRŠINE
• Površine čistite vlažnom krpom sa mikrovlaknima.
Ukoliko su veoma prljave, dodajte nekoliko kapi pHneutralnog deterdženta. Obrišite suvom krpom.
• Staklo na vratima čistite odgovarajućim tečnim
deterdžentom.
UNUTRAŠNJE POVRŠINE
• Nakon svake upotrebe, ostavite rernu da se hladi, a
zatim je očistite, ukoliko je moguće dok je još uvek
topla, kako biste uklonili sve naslage ili mrlje nastale
od ostataka hrane.
• Kako biste uklonili vlagu nastalu zbog pare, ostavite
rernu da se hladi, a zatim je obrišite krpom ili
sunđerom koji je dostavljen uz rernu.
Uređaj mora da bude isključen iz struje pre
izvođenja bilo kakvih radova na održavanju.
Koristite zaštitne rukavice.
PRIBOR
• Veći deo pribora se može prati u mašini za sudove,
uključujući i vođice.
• Rezervoar za vodu se ne sme prati u mašini za
sudove. Pažljivo čistite rezervoar za vodu pomoću
sunđera i malo pH-neutralnog deterdženta. Isperite
običnom vodom.
DEO ZA PEČENJE
Kako bi optimalni učinak pećnice bio uvek
zagarantovan i kako bi se sprečilo nagomilavanje
naslaga kamenca tokom vremena, preporučujemo
redovno korišćenje funkcija „Pražnjenje“ i „Uklanjanje
kamenca“.
ZAMENA LAMPICE
1. Isključite rernu iz električne mreže.
2.. Odšrafite poklopac svetla i pažljivo uklonite
zaptivke i podmetač.
3. Zamenite sijalicu i ponovo zašrafite poklopac,
pritom vodeći računa da pravilno postavite zaptivke i
podmetač.
4. Ponovo priključite rernu na električnu mrežu.
Molimo Vas obratite pažnju na sledeće: Koristite samo
halogene sijalice od 10 W/12 V tipa G4, T300 °C. Sijalica koja
se koristi u ovom aparatu je posebno dizajnirana za kućne
aparate i nije pogodna za sobno osvetljenje u domaćinstvu
(EC pravilnik 244/2009). Sijalice se mogu nabaviti u našem
Postprodajnom servisu.
- Sijalice ne držite golim rukama, jer ih vrhovi vaših prstiju
mogu ošteti.
Ne koristite rernu dok ponovo ne postavite poklopac sijalice.
7
OTKLANJANJE PROBLEMA
WWW
Preuzmite uputstvo za upotrebu i održavanje sa lokacije
Problem Mogući uzrok Rešenje
docs.hotpoint.eu za više informacija
Rerna ne radi.
Rerna ne stvara paru.
displej će zasvetleti nakon
aktiviranja funkcije.
Ekran prikazuje „Greška”.
Nestanak struje.
Isključenje iz električne
mreže.
Greška.
Rezervoar za vodu nije
pravilno postavljen.
Rezervoar za vodu je prazan.
Problem sa softverom.
Proverite da li postoji dovod električne energije i da
li je rerna priključena na električnu mrežu.
Isključite rernu i ponovo je uključite kako biste
proverili da li je kvar i dalje prisutan.
Proverite da li je rezervoar za vodu postavljen u
pravilan položaj i da li je napunjen vodom za piće
do oznake „MAX”, a zatim ponovo pokrenite željenu
funkciju.
Kontaktirajte najbliži Postprodajni servisni centar
i recite im slovo ili broj koji se pojavljuje uz natpis
„Greška”.
DOKUMENTACIJA PROIZVODA
WWW
Dokumentacija proizvoda koja uključuje i
podatke o energetskoj potrošnji može da se preuzme
na veb lokaciji docs.hotpoint.eu
KAKO DOĆI DO UPUTSTVA ZA UPOTREBU I
ODRŽAVANJE
WWW
>
Preuzmite uputstvo za upotrebu i
održavanje sa naše veb lokacije
docs.hotpoint.eu (možete da koristite ovaj
QR kôd), tako što ćete navesti komercijalnu
šifru proizvoda.
> Takođe, možete kontaktirati naš Postprodajni servis
za klijente.
001
8
STUPANJE U KONTAKT SA SLUŽBOM ZA
KORISNIKE
Naše kontakt detalje
možete pronaći u
garantnom listu. Prilikom
kontaktiranja našeg
Postprodajnog servisa,
navedite kodove koji
se nalaze na pločici za
identifikaciju proizvoda.
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX/XXX
400010851132
Štampano u Italiji
Loading...