NAVODILA ZA VSAKODNEVNO
WWW
UPORABO
SL
HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE
HOTPOINT – ARISTON
Aparat registrirajte na spletni strani
www.hotpoint.eu/register , da vam bomo lahko
nudili vsestransko pomoč in podporo
Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za varovanje zdravja in varnost.
OPIS IZDELKA
1
2
3
4
Varnostna navodila in navodila za uporabo in
vzdrževanje lahko prenesete z naše spletne
strani docs.hotpoint.eu , za kar upoštevajte
navodila na zadnji strani te knjižice.
1. Nadzorna plošča
2. Luč
5
6
7
3. Vodila za vstavljanje pribora
4. Identifikacijska ploščica
(ostati mora nameščena)
5. Temperaturni senzor
6. Ventil za dovod pare
7. Rezervoar za vodo
8. Vrata
UPRAVLJALNA PLOŠČA
1 2 3 4 5 6 7
1. VRTLJIVI NASTAVITVENI
GUMB
Za vklop pečice z izbiro funkcije.
Za izklop pečice zavrtite v položaj
„0“.
2. STOP
Za takojšnjo zaustavitev trenutno
aktivne funkcije in aktiviranje
stanja pripravljenosti pečice.
8
3. NAZAJ
Tipka za vrnitev v predhodni meni.
4. ZASLON
5. GUMB ZA POTRDITEV
Za potrditev izbire funkcije ali
nastavljene vrednosti.
6. START
Za zagon funkcije.
7. VRTLJIVI GUMB
Za pomikanje po menijih in
shranjevanje ali spreminjanje
nastavitev.
Opomba: Vsi vrtljivi gumbi se aktivirajo
s pritiskom. Pritisnite na sredino gumba,
da se sprosti iz pospravljenega položaja.
1
PRIPOMOČKI
WWW
Prenesite Navodila za uporabo in vzdrževanje s spletne
strani docs.hotpoint.eu za dodatne informacije
PEKAČ ZA PRESTREZANJE
Namesto da bi na vročino odporen
pribor postavili na dno pečice, ga
lahko položite tudi na pekač za
prestrezanje.
Če ga vstavite pod parni pekač, se
v njem nabira sok, ki nastaja pri
pripravi jedi.
PARNI PEKAČ
Parni pekač olajša kroženje pare,
kar omogoči enakomernejšo
pripravo hrane. Pekač za
prestrezanje vstavite na višino pod
parnim pekačem, da se v njem
nabira sok kuhanja.
REZERVOAR ZA VODO
Do rezervoarja z lahkoto
dostopate, odpreti morate le vrata.
Te odstranite tako, da jih nekoliko
privzdignete in nato povlečete
proti sebi.
Rezervoar za vodo s pitno vodo
napolnite do oznake "MAX".
Ko je rezervoar polen, ga znova namestite v držalo.
Prepričajte se, da ste ga pravilno namestili: zgornji in
desni del rezervoarja za vodo naj se dotikata strani
držala.
Rezervoar za vodo popolnoma vstavite in ga potisnite
navzdol, da se zaskoči.
Po vsaki uporabi previdno odstranite in izpraznite
rezervoar za vodo. Izpraznite tudi cev.
GOBICA
Za odstranjevanje kondenzata, ki
nastaja med kuhanjem.
VSTAVLJANJE PRIBORA NA VODILA
Parni pekač vodoravno vstavite tako, da jo
potisnete vzdolž vodil, pri čemer mora biti stran s
privzdignjenim robom usmerjena navzgor.
Višine (vodila), na katere je mogoče vstaviti pribor, so
oštevilčene, pri čemer pomeni 1 najnižjo in 4 najvišjo
stopnjo.
4
3
2
1
ODSTRANJEVANJE IN PONOVNO VSTAVLJANJE
VODIL
Vodila odstranite tako, da jih povlečete naprej in proti
sebi, s čimer jih odstranite iz nosilca (slika a).
Znova jih namestite tako, da jih nežno potiskate
navzdol toliko časa, da se zaskočijo v nosilec. (slika b).
a. b.
Pred nakupom pribora, ki je na voljo na trgu, se
prepričajte, da je odporen na vročino in primeren
za uporabo v parni pečici.
2
Med zgornjim delom posode in stenami pečice
mora biti najmanj 30 mm prostora, da lahko para
učinkovito kroži.
FUNKCIJE
WWW
Prenesite Navodila za uporabo in vzdrževanje s spletne
SL
strani docs.hotpoint.eu za dodatne informacije
STEAM (PARA)
Za pripravo naravnih in zdravih jedi s paro.
Funkcija je še posebej primerna za pripravo
zelenjave, rib in sadja ter za blanširanje.
FISH
optimalno kuhanje rib (celih, narezanih ali filejev) in
školjk, pri čemer le-te ostanejo mehke in obdržijo
obliko.
VEGET
ali zmrznjene, pri čemer se ohrani njena hranilna
vrednost.
POULT
belo meso, da postane mehko in sočno.
STEAM FISH (PARA RIBE)
Ta funkcija uporablja paro za
STEAM VEGETABLES
(PARA ZELENJAVA)
Za kuhanje vseh vrst zelenjave, zveže
STEAM POULTRY
(PARA PERUTNINA)
Ta funkcija počasi in nežno skuha
POSEBNE
EMPTY (PRAZNO)
Za samodejno izčrpavanje odvečne vode
iz rezervoarja. Na ta način preprečite, da bi voda
ostala v aparatu, ko ga dalj časa ne boste uporabljali.
Funkcijo je mogoče vključiti le, če je temperatura v
pečici pod 60 °C.
DESCALE
(ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA)
Za odstranjevanje oblog vodnega kamna iz
notranjosti aparata. Priporočamo redno uporabo
funkcije.
SETTI
(jezik, čas, glasnost zvočnih signalov, osvetlitev,
način Eco, umerjanje).
Opomba: ko je način Eco vključen, se svetlost zaslona po
nekaj sekundah zmanjša, da aparat tako varčuje z energijo.
Samodejno se vključi vedno, ko pritisnete na katero koli
tipko itd.
SETTINGS (NASTAVITVE)
Za spreminjanje nastavitev pečice
PRED PRVO UPORABO PEČICE
1. IZBIRA JEZIKA
Ko aparat prvič vključite, morate nastaviti jezik in čas:
Na zaslonu se bo prikazalo tudi “ENGLISH”.
ENGLI
Uporabite vrtljivi gumb za brskanje po seznamu
razpoložljivih jezikov in izberite želeni jezik.
Pritisnite
Opomba: Jezik lahko spremenite v meniju "Settings".
2. NASTAVITEV ČASA
Po izbiri jezika morate nastaviti še trenutni čas: Na
prikazovalniku utripata števki za uro.
Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite ure in
pritisnite
, da nastavitev potrdite.
: na zaslonu utripata števki za minute.
Z obračanjem vrtljivega gumba nastavite minute in
pritisnite
Opomba: po daljšem izpadu električnega toka boste morali
čas mogoče znova nastaviti.
za potrditev.
3. IZPIRANJE IN POLNJENJE REZERVOARJA ZA
VODO
Odstranite gobico in izperite rezervoar za vodo ter ga
do oznake "MAX" napolnite z vodo iz pipe.
4. UMERJANJE
Pred uporabo pečice za pripravo hrane je treba izvesti
umerjanje, da aparat učinkovito proizvaja paro.
Ko ste napolnili in namestili rezervoar, z obračanjem
nastavitvenega gumba v meniju izberite „Nastavitve“.
Pritisnite
pritisnite
Pritisnite
prepričajte, da vrata pečice ostanejo do konca
postopka zaprta.
Po koncu umerjanja dovolite, da se pečica ohladi,
notranjost pa osušite s krpo.
Opomba: med umerjanjem lahko nastane veliko pare, kar je
povsem običajen pojav.
, izberite „Umerjanje“ in nato spet
za potrditev.
za začetek umerjanja, pri čemer se
3
VSAKODNEVNA UPORABA
1. IZBIRA FUNKCIJE
Obračajte nastavitveni gumb, dokler se na zaslonu ne
prikaže želena funkcija: Po potrebi pritisnite na
za potrditev in vrnitev na pogled glavnega menija za
funkcijo.
Če želite izbrati element v meniju (na zaslonu je
prikazan prvi razpoložljivi element), obračajte vrtljivi
gumb, dokler se ne prikaže želeni element.
SETTI
Pritisnite , da nastavitev potrdite: na zaslonu se
pojavi glavni meni ali koraki, ki jim morate nato slediti.
2. NASTAVITEV FUNKCIJE
Ko ste izbrali želeno funkcijo, jo lahko spremenite v
nastavitvah.
Na zaslonu se bodo prikazale nastavitve, ki jih lahko
spremenite zaporedoma.
Ko nastavitev utripa na zaslonu, obračajte vrtljivi
gumb, da spremenite nastavitev, nato pritisnite
za potrditev in nadaljevanje z naslednjimi
nastavitvami.
. PREMOR
Za premor aktivne funkcije, na primer, da pomešate
ali obrnete jed, preprosto odprite vrata.
Ko spet zaprete vrata, se kuhanje samodejno
nadaljuje.
. SAMODEJNO PRAZNJENJE
Funkcija samodejnega praznjenja se lahko po
končanem kuhanju samodejno aktivira, da prepreči
nabiranje vode v notranjosti pečice.
Preden izpustite vodo ali čistite rezervoar za vodo
s pitno vodo, počakajte da se zaključi postopek
praznjenja.
POSEBNE
PRAZNO
Vsakič, ko pečice dalj časa ne boste uporabljali,
priporočamo, da vključite funkcijo in tako odstranite
vso vodo iz aparata.
Vključite funkcijo in upoštevajte navodila na zaslonu.
Na koncu, izčrpajte vodo iz rezervoarja za vodo in ga
sperite s pitno vodo.
Opomba: če je notranjost pečice prevroča, se funkcija ne
vključi, dokler temperatura ne pade pod 60 °C. Funkcija se
samodejno zažene, ko temperatura notranjosti pečice pade
pod to mejo.
Opomba: S pritiskom lahko ponovno spremenite
prejšnjo nastavitev.
3. VKLOP FUNKCIJE
Ko ste opravili vse potrebne nastavitve, pritisnite ,
da vklopite funkcijo.
PRESS
Vedno lahko pritisnete za premor funkcije, ki je
trenutno aktivna.
4
ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA
Če to funkcijo redno uporabljate, boste kar
najbolje poskrbeli za optimalno stanje notranjosti
pečice.
Vključite funkcijo in upoštevajte navodila na zaslonu.
Za nadaljevanje pritisnite
Za najboljše rezultate priporočamo, da rezervoar za
vodo napolnite z 250 ml belega kisa in nato še s pitno
vodo do oznake "MAX".
Odstranjevanje vodnega kamna traja približno 30
minut: v tem času ne izključite pečice.
Med čiščenjem ni mogoče vključiti funkcij za pripravo
hrane.
Na koncu izčrpajte vodo iz rezervoarja za vodo in ga
sperite s pitno vodo, da odstranite ostanke.
.
. ČASOVNIK
Ko je pečica izključena, lahko zaslon uporabite kot
časovnik. Z obračanjem nastavitvenega gumba lahko
aktivirate funkcijo in izberete želeno količino časa.
Za preklop nazaj na ogled časovnika počakajte, da se
funkcija zaključi ali izključite pečico s pritiskom na
Opomba: Časovnik ne aktivira nobenega postopka priprave
Pritisnite za aktivacijo časovnika: Ko se nastavljen
čas izteče, se zasliši zvočni signal, ustrezno opozorilo
se prikaže tudi na prikazovalniku.
hrane.
Za spremembo nastavljenega časa za časovnik pritisnite
za premor in nato dvakrat pritisnite za preklop nazaj na
ogled trenutnega časa.
Ko ste vklopili časovnik, lahko vklopite tudi funkcijo:
Časovnik bo samodejno nadaljeval z odštevanjem
izbranega časa, kar pa ne bo vplivalo na delovanje
funkcije.
PREGLEDNICA ZA PRIPRAVO HRANE
SL
JED FUNKCIJA
TEMPERATURA
(°C)
TRAJANJE VIŠINA IN PRIBOR OPOMBE
Črni riž 100 20-60
Basmati riž 100 25-30
Dolgozrnat bel riž 100 35–40
Bulgur 100 10-40
Kuskus 100 10 –15
Trdo kuhana jajca 100 15-18
Srednje kuhana jajca 100 12-15
Mehko kuhana jajca 100 9-12
Kuhane hrenovke 75 10–15
Deli piščanca
Piščančja prsa
Cela riba
Kotleti, pripravljeni
v pari
POULT
POULT
FISH
FISH
100 30–40
100 25-30
75 35–55
75 12–18
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
(300 g + 500 ml vode)
(300 g + 450 ml vode)
(300 g + 450 ml vode)
(300 g + 600 ml vode)
(300 g + 300 ml vode)
Razporedite v eni plasti
Začinite in razporedite v eni
plasti
Začinite in razporedite v eni
plasti
Najprej začinite in v
notranjost posujte
aromatična zelišča
Začinite in razporedite v eni
plasti
FUNKCIJE
PRIPOMOČKI
Steam (Para) Poultry (Perutnina) Fish (Ribe) Vegetables (Zelenjava)
POULT
Prestrezna ponev Parni pekač
FISH
VEGET
5
JED FUNKCIJA
Ribji fileji
Školjke, kozice
FISH
FISH
TEMPERATURA
(°C)
75 15-20
75 8-12
TRAJANJE VIŠINA IN PRIBOR OPOMBE
3
Začinite in razporedite v eni
1
plasti
3
1
Razporedite v eni plasti
Zamrznjena
zelenjava
Korenje, beluši, grah
Artičoke
Brokoli
Brstični ohrovt
Paprike
Buče
Koruza s storžem
Cel krompir
Krompir v rezinah
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
100 12-20
100 20–30
100 40–55
100 15–25
100 20-35
100 8-12
100 5-10
100 25-35
100 30–40
100 20–30
Sadni kompot 100 10 –20
Crème brûlée 90 20–30
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Razporedite v eni plasti
1
1
1
1
1
1
Narežite na kose
Narežite na kose
1
1
Uporabite podobno velike
kose krompirja
3
Narežite na podobno velike
1
kose
3
1
Sadje narežite na kose.
Za štiri porcije: Zmešajte 2
rumenjaka in 2 celi jajci s
3 velikimi žlicami sladkorja
in vanilije. Pogrejte 100 ml
3
1
smetane + 200 ml mleka
in to dodajte jajcem (ali
uporabite svoj priljubljeni
recept). Zmes vlijte v
posamezne modele in
pokrijte s folijo.
FUNKCIJE
PRIPOMOČKI
6
Steam (Para) Poultry (Perutnina) Fish (Ribe) Vegetables (Zelenjava)
POULT
Prestrezna ponev Parni pekač
FISH
VEGET
VZDRŽEVANJE
IN ČIŠČENJE
WWW
Prenesite Navodila za uporabo in vzdrževanje s spletne
SL
strani docs.hotpoint.eu za dodatne informacije
Pred vzdrževanjem ali čiščenjem se prepričajte, da
se je pečica ohladila.
Ne uporabljajte parnih čistilnikov.
Ne uporabljajte jeklenih gobic, abrazivnih čistilnih
gobic ali abrazivnih/korozivnih čistilnih sredstev,
saj bi ti lahko poškodovali površine aparata.
ZUNANJE POVRŠINE
• Površine čistite z vlažno krpo iz mikrovlaken. Če so
površine zelo umazane, dodajte v vodo nekaj kapljic
pH nevtralnega sredstva za pomivanje posode. Na
koncu površine obrišite s suho krpo.
• Steklo na vratih očistite z ustreznim tekočim čistilnim
sredstvom.
NOTRANJE POVRŠINE
• Po vsaki uporabi naj se pečica najprej ohladi, šele
nato jo očistite. To po možnosti storite, ko je še
nekoliko topla, da odstranite obloge in madeže
ostankov hrane.
• Da odstranite vlago, ki nastane zaradi pare, dovolite,
da se pečica najprej ohladi. Nato notranjost obrišite s
krpo ali priloženo gobico.
Pred vzdrževalnimi deli pečico vedno odklopite iz
električnega omrežja.
Uporabljajte zaščitne rokavice.
PRIPOMOČKI
• Večino pribora (vključno z vodili za rešetko) je
mogoče čistiti v pralnem stroju.
• Rezervoar za vodo ni primeren za pomivanje v
pomivalnem stroju. Rezervoar za vodo previdno
očistite z gobico in pH nevtralnim sredstvom za
pomivanje posode. Sperite ga s pitno vodo.
NOTRANJOST PEČICE
Za zagotovitev optimalnega delovanja pečice
in preprečevanje nastajanja vodnega kamna
priporočamo, da redno uporabljate funkciji
„Praznjenje“ in „Odstranjevanje vodnega kamna“.
MENJAVA ŽARNICE V PEČICI
1. Pečico odklopite iz električnega omrežja.
2.. Odvijte pokrov žarnice in previdno odstranite
tesnila ter podložko.
3. Zamenjajte žarnico in privijte pokrov nazaj na
svoje mesto, pri čemer znova pravilno namestite
tesnila in podložko.
4. Pečico ponovno priključite na električno omrežje.
Opomba: uporabite halogenske žarnice 10 W/12 V tip
G4, T300 °C. Žarnica v izdelku je izdelana posebej za
gospodinjske aparate in ni primerna za splošno osvetlitev
prostorov (Uredba ES 244/2009). Žarnice so na voljo pri naši
servisni službi.
- Žarnic se ne dotikajte z golimi rokami, saj se lahko ob stiku s
kožo poškodujejo.
Pečice ne uporabljajte, dokler ne namestite pokrova žarnice.
7
Prenesite Navodila za uporabo in vzdrževanje s spletne strani
ODPRAVLJANJE TEŽAV
WWW
Motnja Možen vzrok Rešitev
docs.hotpoint.eu za dodatne informacije
Pečica ne deluje.
Pečica ne proizvaja pare.
utripa na zaslonu po
aktivaciji funkcije.
Na zaslonu je prikazano “Err”.
Izpad električne energije.
Prekinitev napajanja.
Napaka.
Rezervoar za vodo ni pravilno
vstavljen.
Rezervoar za vodo je prazen.
Motnja programske opreme.
Preverite, ali je v vtičnici električni tok in ali je pečica
priklopljena na električno napajanje.
Z izklopom in ponovnim vklopom pečice preverite,
ali je napaka še vedno prisotna.
Preverite, ali je rezervoar za vodo na pravem mestu
in ali je napolnjen s pitno vodo do oznake "MAX".
Nato znova vključite želeno funkcijo.
Obrnite se na najbližjo servisno službo in navedite
črko ali številko, ki sledi "Err".
PODATKOVNA KARTICA IZDELKA
WWW
Podatkovno kartico izdelka skupaj s podatki o
energiji za ta aparat lahko prenesete s spletne strani
docs.hotpoint.eu
KAKO DO NAVODIL ZA UPORABO IN
VZDRŽEVANJE
WWW
>
Z naše spletne strani
docs.hotpoint.eu prenesite Navodila za
uporabo in vzdrževanje (uporabite lahko to
kodo QR), pri čemer vnesite prodajno kodo
izdelka.
> Lahko se obrnete tudi na našo servisno službo.
001
8
KADAR SE OBRNETE NA NAŠO SERVISNO
SLUŽBO
Naši kontaktni podatki
so v garancijski knjižici.
Ko stopite v stik z našo
servisno službo, navedite
kode, ki so zapisane na
identifikacijski ploščici
izdelka.
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX/XXX
400010851132
Natisnjeno v Italiji
Loading...