DAGLIG REFERANSE
WWW
VEILEDNING
NO
TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET HOTPOINTARISTON PRODUKT
For å motta mer omfattende hjelp og støtte,
kan du registrere produktet ditt på
www.hotpoint.eu/register
Før du tar apparatet i bruk, må du lese Helse- og sikkerhetsveiledningen nøye.
BESKRIVELSE AV PRODUKTET
1
2
3
4
Du kan laste ned sikkerhetsinstrukser og
bruks- og vedlikeholdsveiledningen ved å
besøke vår hjemmeside docs.hotpoint.eu
og følge instruksene bakerst i dette heftet.
1. Kontrollpanel
2. Lyspære
5
6
7
3. Gallerspor
4. Identifikasjonsskilt
(må ikke fjernes)
5. Temperaturføler
6. Dampinnløpsventil
7. Vannreservoar
8. Dør
BETJENINGSPANEL
1 2 3 4 5 6 7
1. ROTERENDE BRYTER
For å slå på ovnen ved å velge en
funksjon.
Vri bryteren til posisjonen “0” for å
slå av ovnen.
2. STOPP
For å stoppe funksjonen som er
aktiv til enhver tid og for å sette
ovnen i standby-modus.
8
3. TILBAKE
Får å gå tilbake til forrige meny.
4. DISPLAY
5. BEKREFTELSESKNAPP
For å bekrefte en valgt funksjon
eller en fastsatt verdi.
6. START
For å starte en funksjon.
7. REGULERINGSBRYTER
For å bla gjennom menyene og
bruke eller endre innstillinger.
Merk: Alle bryterne aktiveres ved å
trykke de inn. Trykk ned sentralt på
bryteren for å frigjøre den.
1
TILBEHØR
WWW
Last ned bruks- og vedlikeholdshåndboken fra
docs.hotpoint.eu for mere informasjon
LANGPANNE
Det er også nyttig for å støtte
varmebestandige kar fordi det
betyr at du ikke trenger å plassere
elementer på bunnen av ovnen.
Den samler opp steikesjyen når
den plasseres under risten eller
dampkokerens plate.
DAMPKOKERENS PLATE
Dette gjør det enklere for damp til
å sirkulere, som hjelper å tilberede
maten jevnt. Sett langpannen
på nivået under for å samle inn
steikesjyen.
VANNRESERVOAR
Vannbeholderen kan enkelt nås
ved å åpne døren. Fjern den ved
å løfte den litt opp og deretter
trekke den mot deg.
Fyll vannbeholderen med
drikkevann opp til "MAX"-merket.
Når den er full, setter du vannbeholderen tilbake i
holderen. Pass på at den er riktig plassert: Toppen og
høyre side av vannbeholderen skal berøre sidene av
holderen.
Sett inn vannbeholderen helt og skyv den nedover til
den klikker på plass.
Fjern forsiktig vannbeholderen og tøm den etter hver
bruk. Vær nøye med å helle vann ut av røret også.
SVAMP
For å fjerne eventuell kondens
som dannes under tilberedingen.
PLASSERING AV TILBEHØR PÅ RISTENS SKINNER
Sett dampekokerens plate horisontalt ved å skyve
den over risteskinnene, og pass på at siden med den
opphøyde kanten er vendt oppover.
Nivåene (risteskinner) som tilbehør kan plasseres på er
nummerert, der 1 er den laveste og 4 er den høyeste.
4
3
2
1
DEMONTERING OG INSTALLASJON AV RISTENS
SKINNER
For å fjerne ristens skinner, skyv dem forover og dra
dem mot deg for å løsne dem fra holdene (Fig. a).
For å montere ristens skinner, fest de i støttene ved å
dytte de forsiktig ned til de faller på plass. (fig. b).
a. b.
Før du kjøper annet tilbehør som er tilgjengelig
på markedet, sørg for at det er varmebestandig og
egnet for damping.
2
Sørg for at det er et gap på minst 30 mm mellom
toppen av alle beholdere og veggene i ovnsrommet
for å tillate at dampen kan flyte tilstrekkelig.
FUNKSJONER
WWW
Last ned bruks- og vedlikeholdshåndboken fra
NO
docs.hotpoint.eu for mere informasjon
STEAM (DAMPING)
For tilberedning av naturlige og sunne retter
med damp. Denne funksjonen er spesielt egnet for
tilberedning av grønnsaker, fisk og frukt, og også for
forvelling.
FISH
damp for å oppnå optimale resultat ved tilberedning
av fisk (hel, skiver eller filet), skalldyr og bløtdyr, slik
at de holder seg myke og fulle av smak.
VEGET
For tilberedning av alle typer grønnsaker, både friske
og frosne og bevare deres ernæringsmessige verdi.
POULT
Denne funksjonen tilbereder hvitt kjøtt langsomt og
skånsomt, slik at det blir nydelig mørt og saftig.
STEAM FISH (DAMPING AV FISK)
Denne funksjonen bruker skånsom
STEAM VEGETABLES
(DAMPING AV GRØNNSAKER)
STEAM POULTRY
(DAMPING AV FJÆRKRE)
SPESIALITETER
EMPTY (TOM)
For å drenere boileren automatisk for å hindre
at restvann blir igjen i det når apparatet ikke skal
brukes på en stund. Funksjonen vil bare aktiveres
dersom temperaturen i ovnen er under 60° C.
DESCALE (AVKALKNING)
For å fjerne kalkavleiringer fra ovnsrommet. Vi
anbefaler at du bruker denne funksjonen med jevne
mellomrom.
SETTI
klokkeslett, lydsignalets volum, lysstyrken, Eco
modus, justering).
Merk: Når Eco-modus er aktivert, vil lysstyrken på skjermen
reduseres etter noen få sekunder for å spare energi. Den
aktiveres automatisk når en av knappene trykkes, etc.
SETTINGS (INNSTILLINGER)
For å endre ovnens innstillinger (språk,
FØRSTE GANG APPARATET BRUKES
1. VELG SPRÅKET
Du må stille inn språket og tiden når du slår på
apparatet for første gang: “ENGLISH” vil rulle over
display.
Vri på bryteren for regulering for å stille inn minuttene
ENGLI
Vri på bryteren for regulering for å rulle igjennom listen
over tilgjengelige språk og velg språket du ønsker.
Trykk
Merk: Språket kan også endres senere fra menyalternativet
"Innstillinger".
2. STILL INN TIDEN
Når du har valgt språk, må du stille inn den aktuelle
tiden: De to sifrene for timer vil blinke på displayet.
Vri på bryteren for regulering for å stille inn riktig time
og trykk
for å bekrefte ditt valg.
: Minuttene vil blinke på displayet.
og trykk
Merk: Du må kanskje stille inn klokken på nytt etter
langvarige strømbrudd.
3. SKYLL OG FYLL VANNRESERVOAREN
Fjern svampen, deretter skyll og fyll opp
vannbeholderen med vann fra springen opp til
"MAX"-merket.
4. KALIBRERER
For å aktivere ovnen til å produsere damp effektivt,
må den kalibreres før den brukes til matlaging.
Etter at du har fylt opp vannbeholderen og satt den
tilbake på plass, vri på knotten for regulering for å
velge elementet fra menyen med “Innstillinger”. Trykk
, velg “Kalibrering” og trykk deretter på igjen
for å bekrefte.
Trykk på
at ovnsdøren forblir stengt til prosessen er avsluttet.
Når kalibreringen er fullført, la ovnsrommet avkjøles
og tørk det med en klut.
Merk: En stor mengde damp kan dannes under denne
prosessen: Dette fenomenet er helt normalt.
for å bekrefte.
for å starte kalibreringen, noe som gjør
3
DAGLIG BRUK
1. VELG EN FUNKSJON
Vri på bryteren for regulering helt til funksjonen du
ønsker vises på display: Dersom det er nødvendig,
trykk
innstillinger for den gitte funksjonen.
For å velge et element fra menyen (display vil vise det
første elementet som er tilgjengelig), vri bryteren for
regulering helt til elementet du ønsker vises.
for å bekrefte og se menyen med
SETTI
Trykk for å bekrefte ditt valg: Display vil vise
menyen med innstillinger eller trinnene du må følge.
2. STILL INN FUNKSJONEN
Etter at du har valgt funksjonen du ønsker, kan du
endre dens innstillinger.
Display vil vise innstillingene som kan endres i
sekvens.
Når innstillingen blinker på display, vri bryteren for
regulering for å endre innstillingen, trykk deretter
for å bekrefte og fortsett med innstillingene som
følger.
. PAUSE
For å sette en aktiv funksjon på pause, for eksempel
for å røre i eller snu maten, er det tilstrekkelig å åpne
døren.
Stekingen gjenopptas automatisk når du lukker døren
igjen.
. AUTOMATISK TØMMING
Funksjonen for automatiske tømmingen kan aktiveres
automatisk når matlagingen er avsluttet for å unngå
at restvann blir liggende igjen i ovnsrommet.
Vent til prosessen for tømming er helt avsluttet før du
tømmer og skyller beholderen med drikkevann.
SPESIALITETER
TOM
For å hindre at restvann blir kvar inne i
ovnsrommet, er det tilrådelig å aktivere funksjonen
hver gang ovnen ikke vil bli brukt i en viss tid.
Aktivere funksjonen og følg trinnene som er
gitt på displayet. Når du er ferdig, tøm og skyll
vannbeholderen med drikkevann.
Merk: Hvis ovnsrommet er altfor varmt, vil funksjonen
ikke aktiveres dersom temperaturen i ovnen er over 60°
C. Funksjonen aktiveres automatisk når rommet har nådd
denne temperaturen.
Merk: Ved å trykke vil du kunne endre den tidligere
innstillingen igjen.
3. AKTIVERE FUNKSJONEN
Når du har fastsatt alle innstillingene du trenger, trykk
for å aktivere funksjonen.
på
PRESS
Du kan trykke når som helst for å sette funksjonen
som for øyeblikket er aktiv, i pause.
4
AVKALKNING
Når den brukes med jevne mellomrom, holder
denne spesialfunksjonen ovnsrommet i optimal stand.
Aktivere funksjonen og følg trinnene som er gitt på
skjermen, trykk på
For best resultat, anbefaler vi å fylle vannbeholderen
med 250 ml hvit eddik og deretter toppe det opp
med drikkevann til "MAX" -merket.
Avkalking tar rundt 30 minutter: Slå ikke av ovnen i
løpet av denne tiden.
Kokefunksjonene kan ikke aktiveres under stekingen.
Når du er ferdig, tøm og skyll vannbeholderen med
drikkevann for å fjerne eventuelle rester.
for å fortsette.
. TIMER
Når ovnen er slått av, kan skjermen brukes som en
timer. For å aktivere funksjonen og stille inn hvor lang
tid du trenger, vri på bryteren for regulering.
NO
For å gå tilbake og se på timer, vent til funksjonen
avsluttes eller stopp ovnens funksjon ved å trykke på
Trykk på for å aktivere timer: Et lydsignal vil
høres og display vil indikere når timeren har avsluttet
nedtellingen av den valgte tiden.
Merk: Timeren aktiverer ikke noen av kokesyklusene.
For å endre tiden som er stilt inn på timer, trykk på for å
sette den på pause og trykk deretter på to ganger for å
gå tilbake og se aktuell tid.
Når timer er aktivert, kan du også aktivere en
funksjon: Timer vil automatisk fortsette nedtellingen
av den valgte tiden uten at dette har innvirkning på
funksjonen.
TILBEREDNINGSTABELL
MAT FUNKSJON TEMPERATUR (°C) VARIGHET
Svart ris 100 20-60
Basmatiris 100 25-30
Langkornet, hvit ris 100 35-40
Bulgur 100 10-40
NIVÅ OG
TILBEHØR
3
3
3
3
ANMERKNINGER
(300 g + 500 ml vann)
(300 g + 450 ml vann)
(300 g + 450 ml vann)
(300 g + 600 ml vann)
Kuskus 100 10 -15
Hardkokte egg 100 15-18
Middels kokte egg 100 12-15
Bløtkokte egg 100 9-12
Hot dog, kokt 75 10 -15
Kyllingstykker
Kyllingbryst
Hel fisk
Dampede koteletter
Fiskefileter
Steam (Dampe) Poultry (Fjærfe) Fish (Fisk) Vegetables (Grønnsaker)
FUNKSJONER
POULT
POULT
FISH
FISH
FISH
100 30-40
100 25-30
75 35-55
75 12-18
75 15-20
POULT
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
FISH
(300 g + 300 ml vann)
1
1
1
1
Fordelt utover i et enkelt lag
1
1
1
1
1
Tørket og fordelt utover i et
enkelt lag
Tørket og fordelt utover i et
enkelt lag
Tørk først og dryss på
aromatiske urter inne i buken
Tørket og fordelt utover i et
enkelt lag
Tørket og fordelt utover i et
enkelt lag
VEGET
TILBEHØR
Langpanne Dampkokerens plate
5
MAT FUNKSJON TEMPERATUR (°C) VARIGHET
Muslinger, reker
FISH
75 8-12
NIVÅ OG
TILBEHØR
3
ANMERKNINGER
1
Fordelt utover i et enkelt lag
Frosne grønnsaker
Gulrøtter, asparges,
erter
Artisjokker
Brokkoli
Rosenkål
Paprika
Squash
Maiskolbe
Hele poteter
Potetbåter
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
100 12-20
100 20-30
100 40-55
100 15-25
100 20-35
100 8-12
100 5-10
100 25-35
100 30-40
100 20-30
Fruktkompott 100 10-20
Crème brûlée 90 20-30
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Fordelt utover i et enkelt lag
1
1
1
1
1
1
Kutt de opp i biter
Kutt de opp i biter
1
1
Bruk poteter med lik størrelse
1
1
Skjær i like store deler
Skjær frukten opp i biter.
For fire porsjoner: Bland 2
eggeplommer og 2 hele
egg med 3 ss sukker og
vanilje. Varm 100 ml fløte
3
1
200 ml melk og tilsett dette
til eggene (eller bruk din
egen favorittoppskrift).
Hell blandingen over i
porsjonsformer og dekk med
folie.
FUNKSJONER
TILBEHØR
6
Steam (Dampe) Poultry (Fjærfe) Fish (Fisk) Vegetables (Grønnsaker)
POULT
Langpanne Dampkokerens plate
FISH
VEGET
RENGJØRING
OG VEDLIKEHOLD
WWW
Last ned bruks- og vedlikeholdshåndboken fra
NO
docs.hotpoint.eu for mere informasjon
Pass på at ovnen er avkjølt før du utfører
vedlikehold eller rengjøring.
Ikke bruk damprengjøringsutstyr.
Ikke bruk stålull, skuresvamper eller slipende/
etsende rengjøringsmidler, da disse kan skade
apparatets overflate.
UTVENDIGE OVERFLATER
• Gjør overflatene rene med en fuktig mikrofiberklut.
Hvis de er svært tilsmussede, tilsettes noen dråper
nøytralt rengjøringsmiddel. Tørk med en tørr klut.
• Rengjør dørglasset med et egnet flytende
vaskemiddel.
INNVENDIGE OVERFLATER
• Etter hvert bruk, la ovnen avkjøles og deretter rense
den, helst mens den fortsatt er varm, for å fjerne
eventuelle avlagringer eller flekker forårsaket av
matrester.
• For å fjerne fuktighet skapt ved dampen, la ovnen
kjøles ned og tørk ovnsrommet med en klut eller
svampen som medfølger.
Ovnen må alltid frakobles strømnettet før du utfør
noe vedlikeholdsarbeid.
Bruk vernehansker.
TILBEHØR
• De fleste tilbehørene kan vaskes i oppvaskmaskinen,
inkludert ristskinnene.
• Vannbeholderen kan ikke vaskes i oppvaskmaskinen.
Rengjør vannbeholderen forsiktig med en svamp og
litt pH-nøytralt vaskemiddel. Skyll med drikkevann.
OVNSROM
For å sikre at ovnen alltid fungerer med optimal
ytelse og for å hindre at det danner seg kalk over tid,
anbefaler vi at du regelmessig bruker funksjonene
"Tøm" og "Avkalking".
SKIFTE LYSPÆRE
1. Koble ovnen fra strømnettet.
2.. Skru av dekselet fra lyset og fjerne forsiktig
tetningene og brikken.
3. Bytt pæren og skru lokket på igjen, var nøye med å
montere tetningene og brikken riktig.
4. Koble ovnen til strømnettet igjen.
Merk: Bruk 10 W/12 V type G4, T300 ° C halogenlamper.
Pæren som er brukt i produktet er spesielt fremstilt for
bruk i husholdningsapparater, og skal ikke brukes til vanlig
innendørs opplysning (Kommisjonens forordning (EF) nr.
244/2009). Pærer kan fås fra kundeservice.
- Ikke ta i pærene med bare hendene fordi fingeravtrykkene
kan skade dem.
Bruk ikke ovnen før lampedekslet er satt tilbake på plass.
7
PROBLEMLØSNING
WWW
Problem Mulig årsak Løsning
Last ned bruks- og vedlikeholdshåndboken fra
docs.hotpoint.eu for mere informasjon
Ovnen fungerer ikke.
Ovnen produserer ikke damp.
det blinker på display
etter at funksjonen er
aktivert.
Display viser “Err”.
Strømbrudd.
Den er koplet fra nettet.
Feil.
Vannbeholderen er ikke satt
inn riktig.
Vanntanken er tom.
Programvareproblem.
Kontroller at det ikke er strømbrudd og pass på at
ovnen er tilkoblet strømnettet.
Slå av og på ovnen og se om problemet har løst
seg.
Kontroller om vanntanken er plassert i riktig
posisjon, og om den er fylt med drikkevann opp til
"MAX"-merket, og starte deretter ønsket funksjon
igjen.
Ta kontakt med nærmeste Kundeservice og oppgi
bokstaven eller nummeret som følger “Err”.
PRODUKTKORT
WWW
Produktspesifiseringen med data vedrørende
energi kan lastes ned fra hjemmesiden
docs.hotpoint.eu
HVORDAN DU FÅR BRUKS OG
VEDLIKEHOLDSVEILEDNINGEN
WWW
>
Last ned Bruk- og
vedlikeholdsveiledningen fra vår
hjemmeside docs.hotpoint.eu (du kan
bruke denne QR-koden), ved å spesifisere
produktets kommersielle kode.
> Alternativt, ta kontakt med vår kundeservice.
001
8
HENVEND DEG TIL KUNDESERVICE
Du vil finne informasjon
om våre kontakter i
garantihåndboken.
Når du kontakter
vår kundeservice
med tjenester på
ettermarkedet, oppgi
kodene som er oppgitt
på produktets typeskilt.
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400010851133
XXX/XXX
Trykket i It alia
Loading...