SNELLE REFERENTIE
WWW
GIDS
NL
WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP VAN
EEN PRODUCT HOTPOINT - ARISTON
Voor meer informatie en support, gelieve
uw product te registreren op
www.hotpoint.eu/register
Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken zorgvuldig de gids voor Gezondheid en Veiligheid.
PRODUCTBESCHRIJVING
1
2
3
4
U kunt de Veiligheidsinstructies en de Gids
voor Gebruik en Onderhoud downloaden
van onze website docs.hotpoint.eu en de
instructies aan de achterzijde van dit boekje
opvolgen.
1. Bedieningspaneel
2. Ovenlampje
5
6
7
3. Plankgeleiders
4. Identificatieplaatje
(niet verwijderen)
5. Temperatuursensor
6. Stoominlaatklep
7. Waterreservoir
8. Deur
BEDIENINGSPANEEL
1 2 3 4 5 6 7
1. DRAAIKNOP
Om de oven in te schakelen door het
selecteren van een functie.
Op "0" zetten om de oven uit te
schakelen.
2. STOP
Om de functie die momenteel actief
is op elk gewenst moment te stoppen
en de oven in standby-modus te
zetten.
8
3. TERUG
Om terug te gaan naar het vorige
menu.
4. D ISPLAY
5. BEVESTIGINGSTOETS
Om een geselecteerde functie of een
ingestelde waarde te bevestigen.
6. START
Om een functie te starten.
7. INSTELKNOP
Om door de menu's te bladeren en
instellingen aan te brengen of te
veranderen.
Let op: Alle knoppen zijn drukgeactiveerde knoppen. Druk naar
beneden op het midden van de knop om
het uit de zitting te laten komen.
1
ACCESSOIRES
WWW
Download voor meer informatie de Gids voor Gebruik en
Onderhoud op docs.hotpoint.eu
DRUIPPAN
Is ook handig voor het
ondersteunen van hittebestendig
ovengerei, zodat u de schotels niet
rechtstreeks op de boden van de
oven hoeft te plaatsen.
Het vangt het bakjus op wanneer
het onder de stoombak geplaatst
wordt.
GEPERFOREERDE PLAAT
De stoom kan makkelijker
circuleren, zodat het voedsel
uniform gaar wordt. Plaats de
druippan op het onderste niveau,
om het bakjus op te vangen.
WATERRESERVOIR
Het waterreservoir kan makkelijk
bereikt worden door de deur te
openen. Verwijder het door het
een beetje naar boven te heffen
en dan naar u toe te trekken.
Vul het waterreservoir met
kraanwater tot aan het merkteken “MAX”.
Wanneer het waterreservoir vol is, kan het
teruggeplaatst worden. Zorg ervoor dat het correct
geplaatst wordt: De boven- en rechterzijde van het
waterreservoir moeten de zijkanten van de houder
raken.
Breng het waterreservoir volledig in en duw het
omlaag tot y een klik hoort.
Verwijder het waterreservoir voorzichtig en maak het
na elk gebruik leeg. Ook het slangetje moet goed
geledigd worden.
SPONS
Om condens te verwijderen dat
zich eventueel gevormd heeft
tijdens het bereiden.
ACCESSOIRES PLAATSEN OP HET ROOSTER
Schuif de stoombak horizontaal over de geleiders en
zorg ervoor dat de zijde met de geheven rand naar
boven gericht is.
De niveaus (geleiders) waarop de accessoires
geplaatst kunnen worden zijn genummerd. 1 is het
laagste en 4 het hoogste niveau.
4
3
2
1
DE GELEIDERS VAN HET ROOSTER VERWIJDEREN
EN TERUGPLAATSEN
Om de geleiders te verwijderen, schuif ze nar voor en
trek ze naar u toe om ze van de beugels los te haken
(fig. a).
Om de geleiders terug te plaatsen, haak ze vast in de
beugels door ze voorzichtig naar beneden te duwen
en op hun plaats te klikken. (fig. b).
a. b.
Vooraleer andere accessoires aan te schaffen
die beschikbaar zijn op de markt, zorg ervoor
dat ze hittebestendig zijn en geschikt zijn voor
bereidingen met stoom.
2
Zorg ervoor dat er een ruimte van minstens 30 mm
vrij is tussen de bovenkant van de schotel en de
wanden van de oven, zodat de stoom voldoende
kan circuleren.
FUNCTIES
WWW
Download voor meer informatie de Gids voor Gebruik en
NL
Onderhoud op docs.hotpoint.eu
STOMEN
Om op natuurlijke en gezonde wijze gerechten
te bereiden met stoom. Deze functie is bijzonder
geschikt voor het bereiden van groenten, vis en fruit,
en ook om te blancheren.
VIS
zachte stoom, voor optimale resultaten bij het
bereiden van vis (heel, moten of filets), schelpdieren
en weekdieren, waardoor ze zacht en vol van smaak
blijven.
GROEN
groenten, vers of diepvries, en het behouden van
hun voedingswaarde.
GEVOG
langzaam en zachtjes, waardoor het prachtig mals
en sappig wordt.
VIS STOMEN
Deze functie maakt gebruik van
GROENTEN STOMEN
Voor het bereiden van alle soorten
GEVOGELTE STOMEN
Deze functie bereidt wit vlees
SPECIALE FUNCTIES
LEGEN
Om de boiler automatisch af te pompen
en te voorkomen dat er water in blijft wanneer
het apparaat niet in gebruik is gedurende
een welbepaalde periode. De functie kan pas
ingeschakeld worden als de temperatuur in de oven
onder de 60 °C is.
ONTKALKEN
Om kalkaanslag te verwijderen in de
bakruimte. We raden aan deze functie regelmatig te
gebruiken.
INSTE
van de oven (taal, tijd, volume geluidssignaal,
helderheid, Ecomodus, kalibratie).
Let op: Wanneer de Ecomodus actief is, zal de helderheid
van de display verminderd worden na enkele seconden,
om energie te besparen. Het display wordt automatisch
ingeschakeld wanneer op een van de knoppen gedrukt
wordt, enz.
INSTELLINGEN
Voor het wijzigen van de instellingen
HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKEN
1. SELECTEER DE TAAL
Stel de taal en tijd in wanneer u het apparaat voor de
eerste keer aan zet: “"ENGLISH" zal langs het display
bladeren.
Draai aan de instelknop om de minuten in te stellen en
ENGLI
Draai aan de instelknop om te bladeren door de lijst
met beschikbare talen en kies de gewenste taal.
Druk op
Let op: De taal kan daarna veranderd worden in het menu
"Instellingen".
2. DE TIJD REGELEN
Na selectie van de taal moet ook de huidige tijd
geregeld worden: Op het display knipperen de twee
cijfers die het uur aangeven.
Draai aan de instelknop om het juiste uur in te stellen
en druk op
om de selectie te bevestigen.
: De minuten knipperen op de display.
druk op
Let op: Wanneer de stroom voor langere tijd uitvalt moet u
de tijd mogelijk opnieuw instellen.
3. HET WATERRESERVOIR SPOELEN EN VULLEN
Verwijder de spons, spoel en vul het waterreservoir
met kraanwater tot aan het merkteken “MAX”.
4. KALIBREREN
Opdat de oven correct stoom zou produceren, moet
die geijkt worden voor het gebruik.
Draai nadat het waterreservoir is gevuld en op zijn
plaats is gezet aan de instelknop voor het selecteren
van het menu-item "Instellingen". Druk op
selecteer “Kalibreren” en druk daarna nogmaals op
om te bevestigen.
Druk op
ervoor dat de ovendeur dicht blijft tot het proces
afgelopen is.
Na het kalibreren moet men de oven laten afkoelen
en moet de ovenruimte afgedroogd worden met een
doek.
Let op: Tijdens dit proces kan heel wat stoom ontstaan: Dit is
volkomen normaal.
om te bevestigen.
om het kalibreren te beginnen. Zorg
,
3
DAGELIJKS GEBRUIK
1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE
Draai aan de instelknop totdat de gewenste
functie wordt weergegeven op het display: Druk
eventueel op
instellingenmenu voor de functie.
Om een item uit het menu te selecteren (het display
geeft het eerste beschikbare item weer) aan de
instelknop draaien totdat het gewenste item wordt
weergegeven.
om te bevestigen en bekijk het
INSTE
Druk op om de selectie te bevestigen: Het display
toont het instellingenmenu of de stappen die u moet
volgen.
2. DE FUNCTIE INSTELLEN
Nadat u de gewenste functie hebt geselecteerd kunt
u de instellingen wijzigen.
Op het display verschijnen de instellingen die in de
juiste volgorde kunnen worden gewijzigd.
Wanneer de instelling knippert op het display draait
u de instelknop om de instelling te veranderen, druk
daarna op
instellingen die volgen.
om te bevestigen en ga verder met de
. PAUZE
Als u een actieve functie wilt onderbreken,
bijvoorbeeld om het voedsel te roeren of te draaien,
kunt u gewoon de deur openen.
De bereiding wordt automatisch hervat wanneer u de
deur weer sluit.
. AUTOMATISCH LEGEN
De functie automatisch legen kan zodra de bereiding
klaar is automatisch geactiveerd worden, om te
voorkomen dat er restwater in de ovenruimte
achterblijft.
Wacht totdat het legen is voltooid voordat het
waterreservoir wordt afgetapt en gespoeld met
drinkwater.
SPECIALE FUNCTIES
LEGEN
Om te vermijden dat er water in de ovenruimte
achterblijft, is het raadzaam deze functie te activeren
telkens wanneer de oven gedurende een welbepaalde
periode niet gebruikt wordt.
Activeer de functie en volg de stappen aangegeven
op de display. Wanneer het klaar is het waterreservoir
legen en spoelen met drinkwater.
Let op: Als de ovenruimte te warm is, zal de functie niet
geactiveerd worden tot de temperatuur in de oven onder
de 60 °C gedaald is. De functie zal automatisch geactiveerd
worden eens de ovenruimte deze temperatuur bereikt heeft.
Opmerking: Door te drukken op kunt u de vorige
instelling opnieuw wijzigen.
3. DE FUNCTIE INSCHAKELEN
Wanneer u alle gewenste instellingen toegepast hebt,
druk op
om de functie te activeren.
DRUK
U kunt op elk gewenst moment op drukken om
de functie die momenteel actief is te onderbreken.
4
ONTKALKEN
Wanneer deze functie regelmatig gebruikt
wordt, zal die helpen de ovenruimte in optimale
condities te houden.
Activeer de functie en volg de stappen aangegeven
op de display. Druk op
Voor de beste resultaten, raden we aan het
waterreservoir te vullen met 250 ml witte azijn en aan
te vullen met drinkwater tot aan de markering "MAX".
Ontkalken duurt zo'n 30 minuten: Schakel de oven in
die tijd niet uit.
Schakel de oven in die tijd niet uit.
Wanneer het klaar is het waterreservoir legen en
spoelen met drinkwater, om resten te verwijderen.
om verder te gaan.
. KOOKWEKKER
Wanneer de oven uitgeschakeld is, kan de display
gebruikt worden als kookwekker. Om de functie te
activeren en de gewenste duur in te stellen aan de
instelknop draaien.
Druk op om de kookwekker te activeren: U hoort
een geluidssignaal en het display toont wanneer de
kookwekker afgeteld heeft tot aan de geselecteerde
bereidingstijd.
Als de kookwekker is geactiveerd kunt u een functie
activeren: De kookwekker zal de geselecteerde tijd
automatisch blijven aftellen, zonder enig effect op de
functie.
BEREIDINGSTABEL
NL
Als u de kookwekker opnieuw wilt bekijken wacht dan
totdat de functie klaar is of stop de ovenfunctie door
te drukken op
Let op: De kookwekker schakelt geen bereidingscyclussen in.
Om de voor de kookwekker ingeschakelde tijd te veranderen
drukt u op om te pauzeren en daarna tweemaal op
om terug te gaan, om de huidige tijd te bekijken.
GERECHT FUNCTIE
TEMPERATUUR
(°C)
DUUR
Zwarte rijst 100 20-60
Basmatirijst 100 25-30
Langkorrelrijst 100 35-40
Bulgur 100 10- 40
Couscous 100 10 -15
Hardgekookte
eieren
Medium gekookte
eieren
Zachtgekookte
eieren
100 15-18
100 12-15
100 9-12
Hotdog, gekookt 75 10 -15
Kipstukken
Kippenborsten
Hele vis
Gestoomde vis
GEVOG
GEVOG
VIS
VIS
100 30-40
100 25-30
75 35-55
75 12-18
NIVEAU EN
ACCESSOIRES
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
OPMERKINGEN
(300 g + 500 ml water)
(300 g + 450 ml water)
(300 g + 450 ml water)
(300 g + 600 ml water)
(300 g + 300 ml water)
In een enkele laag
uitspreiden
Kruiden en in een enkele
laag uitspreiden
Kruiden en in een enkele
laag uitspreiden
Eerst kruiden en de
binnenkant bestrooien met
aromatische kruiden
Kruiden en in een enkele
laag uitspreiden
FUNCTIES
ACCESSOIRES
Stomen Gevogelte Vis Groenten
GEVOG
Opvangbak Geperforeerde Plaat
VIS
GROEN
5
GERECHT FUNCTIE
Visfilets
Mosselen, garnalen
Diepvriesgroenten
Worteltjes, asperges,
doperwten
Artisjokken
VIS
VIS
GROEN
GROEN
GROEN
TEMPERATUUR
(°C)
75 15-20
75 8-12
100 12-20
100 20-30
100 40-55
DUUR
NIVEAU EN
ACCESSOIRES
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
OPMERKINGEN
Kruiden en in een enkele
laag uitspreiden
In een enkele laag
uitspreiden
In een enkele laag
uitspreiden
Broccoli
Spruitjes
Paprika's
Pompoen
Maïskolven
Hele aardappelen
Aardappelpartjes
GROEN
GROEN
GROEN
GROEN
GROEN
GROEN
GROEN
100 15-25
100 20-35
100 8-12
100 5-10
100 25-35
100 30-40
100 20-30
Vruchtencompote 100 10-20
Crème brûlée 90 20-30
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
In stukken snijden
In stukken snijden
1
1
Gebruik aardappelen van
gelijke grootte
3
1
Snijd de aardappelen in
stukken van gelijke grootte
3
1
Het fruit in stukken snijden.
Voor vier porties: Meng 2
eidooiers en 2 hele eieren
met 3 eetlepels suiker en
vanille. Verwarm 100 ml
room + 200 ml melk en voeg
3
1
dit aan het eimengsel toe (of
gebruik uw eigen favoriete
recept). Giet het mengsel in
afzonderlijke vormen en dek
het af met folie.
FUNCTIES
ACCESSOIRES
6
Stomen Gevogelte Vis Groenten
GEVOG
Opvangbak Geperforeerde Plaat
VIS
GROEN
ONDERHOUD
EN REINIGING
WWW
Download voor meer informatie de Gids voor Gebruik en
NL
Onderhoud op docs.hotpoint.eu
Zorg ervoor dat de oven afgekoeld is vooraleer te
onderhouden of te reinigen.
Gebruik geen stoomreinigers.
Gebruik geen staalwol, schuursponsjes of
schurende/bijtende reinigingsproducten, omdat
deze het oppervlak van het apparaat kunnen
beschadigen.
EXTERNE OPPERVLAKKEN
• Reinig de oppervlakken met een vochtig
microvezeldoekje. Als ze zeer vuil zijn, voeg dan een
paar druppels neutraal afwasmiddel toe aan het
water. Droog af met een droge doek.
• Maak het glas van de deur schoon met een geschikt
vloeibaar reinigingsmiddel.
INTERNE OPPERVLAKKEN
• Na elk gebruik moet de oven afkoelen en dan
gereinigd worden, bij voorkeur wanneer die nog
warm is, om afzettingen of vlekken veroorzaakt door
voedselresten te verwijderen.
• Om het vocht van de stoom te verwijderen, laat de
oven afkoelen en wrijf de ovenruimte schoon met een
doek of de meegeleverde spons.
De oven moet worden losgekoppeld
van het elektriciteitsnet voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
Draag beschermende handschoenen.
ACCESSOIRES
• De meeste accessoires kunnen gewassen worden
in de vaatwasmachine, inclusief de geleiders van het
rooster.
• Het waterreservoir mag niet worden gewassen in de
afwasmachine. Reinig het waterreservoir zorgvuldig
met een spons en een neutraal reinigingsproduct.
Spoel met drinkwater.
OVENRUIMTE
Om ervoor te zorgen dat de oven altijd optimale
prestaties levert en om de ophoping van
kalkafzettingen met verloop van tijd te voorkomen,
raden we aan de functies "Legen" en "Ontkalken"
regelmatig te gebruiken.
VERVANGEN VAN HET LAMPJE
1. Koppel de oven los van de netvoeding.
2.. Schroef het dekseltje van de lamp los en verwijder
de afdichtingen en de ring voorzichtig.
3. Plaats de lamp terug en schroef het dekseltje
terug. Let erop de afdichtingen en ring correct te
plaatsen.
4. Sluit de oven weer aan op de netvoeding.
Let op: Gebruik alleen halogeenlampen van 10 W/12 V, type
G4, T300°C. De lamp die in het product wordt gebruikt is
specifiek ontworpen voor huishoudapparaten en is niet
geschikt voor ruimteverlichting (EC-Richtlijn Nr. 244/2009).
De lampjes zijn verkrijgbaar bij de Consumentenservice.
- Raak de lampen niet met blote handen aan omdat
vingerafdrukken ze kunnen beschadigen.
Gebruik de oven niet voordat het beschermkapje is
teruggeplaatst.
7
PROBLEEMOPLOSSING
WWW
Download voor meer informatie de Gids voor Gebruik en
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Onderhoud op docs.hotpoint.eu
De oven werkt niet.
De oven produceert geen
stoom.
knipperen op het display
na het activeren van een
functie.
Op het display verschijnt "Err".
Stroomonderbreking.
Koppel het los van het
elektriciteitsnet.
Storing.
Het waterreservoir is niet
correct geplaatst.
Het waterreservoir is leeg.
Softwareprobleem.
Controleer of het elektriciteitsnet spanning heeft en
of de oven is aangesloten.
Zet de oven uit en weer aan, om te controleren of
het probleem opgelost is.
Controleer of het waterreservoir correct geplaatst
is en of het gevuld is met drinkwater tot aan
de markering "MAX". Start de gewenste functie
opnieuw.
Neem contact op met de dichtstbijzijnde
Consumentenservice en vermeld de letter of het
nummer dat volgt op "Err".
PRODUCT
WWW
De productfiche met energiegegevens van dit
apparaat kan gedownload worden van de website
docs.hotpoint.eu
HOE DE GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
TE VERKRIJGEN
WWW
>
Download de Gids voor Gebruik en
Onderhoud op onze website
docs.hotpoint.eu (u kunt deze QR code
gebruiken), onder vermelding van de
handelscode van het product.
> U kunt ook contact opnemen met onze
Consumentenservice.
001
8
CONTACT OPNEMEN MET
CONSUMENTENSERVICE
Onze contactgegevens
staan in de
garantiehandleiding.
Wanneer u contact
opneemt met de
Consumentenservice
gelieve de codes te
vermelden die op het
identificatieplaatje van
het apparaat staan.
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX/XXX
400010851133
Gedrukt in Italië
Loading...