IKDIENAS LIETOŠANAS
WWW
INSTRUKCIJA
LV
PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES HOTPOINTARISTON IZSTRĀDĀJUMU
Lai saņemtu pilnvērtīgu apkalpošanu un
palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci
vietnē www.hotpoint.eu/register
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Veselības un drošības instrukciju.
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
1
2
3
4
Drošības instrukciju un Lietošanas un
apkopes pamācību varat lejuplādēt,
apmeklējot tīmekļa vietni
docs.hotpoint.eu un sekojot norādēm šīs
instrukcijas aizmugurē.
1. Vadības panelis
2. Apgaismojuma spuldze
5
6
7
3. Plauktu stiprinājumi
4. Datu plāksnīte
(nenoņemiet)
5. Temperatūras sensors
6. Tvaika ieplūdes vārsts
7. Ūdens tvertne
8. Durvis
VADĪBAS PANELIS
1 2 3 4 5 6 7
1. GROZĀMAIS SLĒDZIS
Lai ieslēgtu cepeškrāsni, izvēloties
funkciju.
Pagrieziet pozīcijā „0”, lai ieslēgtu
cepeškrāsni.
2. APTURĒT
Lai apturētu aktīvo programmu un
iestatītu cepeškrāsni gaidstāves
režīmā.
8
3. ATPAK AĻ
Lai atgrieztos pie iepriekšējās
izvēlnes.
4. DISPLEJS
5. APSTIPRINĀŠANAS POGA
Lai apstiprinātu atlasītu funkciju vai
iestatītu vērtību.
6. STARTA POGA
Lai palaistu funkciju.
7. PIELĀGOŠANAS SLĒDZIS
Lai virzītos pa izvēlnēm un atlasītu
vai mainītu iestatījumus.
Lūdzu, ņemiet vērā: visas pogas
iespējams aktivizēt nospiežot. Lai poga
izvirzītos uz āru, nospiediet tās centrā.
1
PIEDERUMI
WWW
Lai uzzinātu vairāk, lejuplādējiet Lietošanas un apkopes
pamācību vietnē docs.hotpoint.eu
CEPEŠPANNA
Tā atbalsta arī karstumizturīgus
cepeškrāsns traukus, kas nozīmē,
ka tie nav jānovieto uz krāsns
pamatnes.
Tā savāc cepšanas laikā radušos
šķidrumus, ja ir novietota zem
tvaika katla.
TVAICĒŠANAS TRAUKS
Tas veicina tvaika cirkulāciju
un tādējādi palīdz ēdienam
cepties vienmērīgi. Novietojiet
cepešpannu vienu līmeni zemāk,
lai tajā savāktu cepšanas laikā
radušos šķidrumus.
ŪDENS TVERTNE
Atverot durvis iespējams viegli
piekļūt ūdens tvertnei. Nedaudz
paceliet to un velciet uz savu pusi,
lai izņemtu.
Piepildiet to ar dzeramo ūdeni līdz
atzīmei „MA X”.
Kad tvertne ir uzpildīta, ievietojiet to atpakaļ statīvā.
Pārliecinieties, vai tā ir ielikta pareizi: ūdens tvertnes
virspusei un labajai pusei jāpieskaras statīva malām.
Pilnībā ievietojiet ūdens tvertni un paspiediet uz leju,
līdz ir dzirdams klikšķis.
Pēc katras lietošanas reizes uzmanīgi izņemiet tvertni
un iztukšojiet to. Izlejiet ūdeni arī no caurules.
SŪKLIS
Lai notīrītu kondensātu, kas radies
gatavošanas laikā.
PIEDERUMU NOVIETOŠANA UZ PLAUKTU
STIPRINĀJUMIEM
Ievietojiet metāla režģi, horizontāli stumjot to pa
plauktu stiprinājumiem tā, lai paceltās malas būtu
vērstas augšup.
Līmeņi (plauktu stiprinājumi), uz kuriem iespējams
novietot metāla režģi vai citus piederumus, ir
numurēti – zemākais apzīmēts ar 1, bet augstākais ar
4.
4
3
2
1
PLAUKTU STIPRINĀJUMU IZŅEMŠANA UN
ATKĀRTOTA IEVIETOŠANA
Lai izņemtu plauktu stiprinājumus, bīdiet tos uz
priekšu un velciet uz savu pusi, lai atāķētu tos no
kronšteiniem (att. a).
Lai ievietotu plauktu stiprinājumus atpakaļ, ieāķējiet
tos kronšteinos, viegli uzspiežot, līdz tie ar klikšķi
nostiprinās nepieciešamajā vietā. (att. b).
a) b)
Pirms citu pārdošanā esošu piederumu iegādāšanās
pārliecinieties, vai tie ir karstumizturīgi un
piemēroti tvaicēšanai.
2
Lai ļautu tvaikam brīvi cirkulēt, pārliecinieties,
ka starp jebkura trauka malām un gatavošanas
nodalījuma sienām ir vismaz 30 mm atstarpe.
FUNKCIJAS
WWW
Lai uzzinātu vairāk, lejuplādējiet Lietošanas un apkopes
LV
pamācību vietnē docs.hotpoint.eu
STEAM (TVAIKS)
Lai gatavotu dabīgas un veselīgas maltītes. Šī
funkcija ir īpaši piemērota dārzeņu, zivju un augļu
gatavošanai, kā arī blanšēšanai.
FISH
spēku, lai sasniegtu optimālus rezultātus, gatavojot
zivis (veselas, steikus vai filejas), vēžveidīgos un
moluskus, saglabājot tos mīkstus un nezaudējot to
garšu.
VEGET
Visu veidu dārzeņu (gan svaigu, gan saldētu)
gatavošanai, saglabājot to uzturvērtību.
POULT
Šī funkcija gatavo balto gaļu lēni un saudzīgi,
padarot to īpaši maigu un saudzīgi.
STEAM FISH (ZIVS TVAICĒŠANA)
Šī funkcija izmanto maigu tvaika
STEAM VEGETABLES
(DĀRZEŅU TVAICĒŠANA)
STEAM POULTRY
(PUTNU GAĻAS TVAICĒŠANA)
ĪPAŠĀS FUNKCIJAS
EMPTY (TUKŠS)
Lai automātiski izžāvētu boileri un atbrīvotos
no tajā esošā liekā ūdens, ja ierīce noteiktu laiku
netiek lietota. Funkcija tiek aktivizēta tikai tad, ja
cepeškrāsns temperatūra nepārsniedz 60 °C.
DESCALE (ATKAĻĶOŠANA)
Lai atbrīvotu gatavošanas nodalījumu no
kaļķakmens nogulsnēm. Mēs iesakām regulāri izpildīt
šo funkciju.
SETTI
laiks, skaņas signāla skaļums, spilgtums, eko režīms,
kalibrēšana).
Lūdzu, ņemiet vērā: ja ir aktivizēts Eko režīms, displeja
spilgtums pēc pāris sekundēm samazināsies, lai taupītu
enerģiju. Tiklīdz tiek nospiesta kāda poga, ekrāns tiek
automātiski aktivizēts utt.
SETTINGS (IESTATĪJUMI)
Lai mainītu krāsns iestatījumus (valoda,
IERĪCES PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE
1. ATLASIET VALODU
Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, jums būs jāiestata valoda
un laiks: Displejā būs redzams uzraksts „ENGLISH”.
ENGLI
Pagrieziet regulēšanas slēdzi, lai virzītos pa pieejamo
valodu izvēlni, un atlasītu vēlamo.
Nospiediet
Lūdzu, ņemiet vērā: valodu vēlāk varat nomainīt izvēlnē
„Iestatījumi”.
2. IESTATIET LAIKU
Pēc tam, kad būs izvēlēta valoda, būs nepieciešams
iestatīt laiku: displejā mirgos divi cipari, kas apzīmēs
stundas.
Pagrieziet regulēšanas slēdzi, lai iestatītu stundas, un
nospiediet
, lai apstiprinātu izvēli.
: displejā mirgos minūtes.
Pagrieziet regulēšanas slēdzi, lai iestatītu minūtes, un
nospiediet
Lūdzu, ņemiet vērā: Pēc ilgstošākiem elektropadeves
pārrāvumiem laiks būs jāievada no jauna.
3. IZSKALOJIET UN UZPILDIET ŪDENS TVERTNI
Noņemiet sūkli, izskalojiet tvertni un piepildiet to ar
dzeramo ūdeni līdz atzīmei „MAX”.
4. KALIBRĒŠANA
Lai krāsns efektīvi ražotu tvaiku, pirms izmantošanas
ēdienu gatavošanai tā ir jākalibrē.
Pēc tam, kad tvertne ir uzpildīta un novietota vietā,
pagrieziet regulēšanas slēdzi, lai atlasītu izvēlni
„Iestatījumi”. Nospiediet
vēlreiz nospiediet
Nospiediet
pārliecinieties, ka krāsns durvis paliek aizvērtas līdz
process ir pabeigts.
Kad kalibrēšana ir pabeigta, atstājiet krāsns durvis
atvērtas, lai ļautu gatavošanas nodalījumam atdzist,
un izslaukiet to ar drānu.
Lūdzu, ņemiet vērā: Šī procesa laikā var rasties liels daudzums
tvaika: tas ir pilnīgi normāli.
, lai apstiprinātu.
, atlasiet „Kalibrēt” un
, lai apstiprinātu.
, lai sāktu kalibrēšanu, taču
3
IKDIENAS LIETOŠANA
1. FUNKCIJAS IZVĒLE
Pagrieziet regulēšanas slēdzi, līdz displejā parādās
vēlamā funkcija: Ja nepiecieišams, nospiediet
apstiprinātu un skatītu funkcijas iestatījumu izvēlni.
Lai atlasītu kādu izvēlnes vienību (displejā parādīsies
pirmā pieejamā vienība), pagrieziet regulēšanas
slēdzi, līdz tiek parādīta vēlamā vienība.
, lai
SETTI
Nospiediet , lai apstiprinātu izvēli: displejā
parādīsies iestatījumu izvēlne vai veicamie soļi.
2. IESTATIET FUNKCIJU
Pēc tam, kad ir atlasīta vēlamā funkcija, varat mainīt
tās iestatījumus.
Displejā būs redzami iestatījumi, kurus varēsiet vienu
pēc otra mainīt.
Ja displejā mirgo iestatījums, pagrieziet regulēšanas
slēdzi, lai mainītu iestatījumu, bet pēc tam nospiediet
, lai apstiprinātu un virzītos pie nākamajiem
iestatījumiem.
. PAUZE
Ja vēlaties apturēt aktīvu funkciju, lai, piemēram,
samaisītu vai apgrieztu ēdienu, atveriet durvis.
Gatavošanas process automātiski atsāks darboties
tiklīdz būs aizvērsiet durvis.
. AUTOMĀTISKĀ IZTUKŠOŠANA
Automātiskās iztukšošanas funkcija pēc gatavošanas
aktivizējas automātiski, lai no gatavošanas nodalījuma
aizvadītu atlikušo ūdeni.
Pagaidiet, līdz iztukšošanas process ir beidzies un tad
uzpildiet ūdens tvertni ar dzeramo ūdeni.
ĪPAŠĀS FUNKCIJAS
TUKŠS
Lai atbrīvotos no gatavošanas nodalījumā esošā
liekā ūdens, šo funkciju ieteicams aktivizēt katru reizi,
kad ierīce netiks lietota ilgāku laiku.
Aktivizējiet funkciju un ievērojiet soļus, kas redzami
displejā. Kad tas ir izdarīts, izskalojiet ūdens tvertni un
piepildiet to ar dzeramo ūdeni.
Lūdzu, ņemiet vērā: funkcija netiek aktivizēta, kamēr
cepeškrāsns temperatūra pārsniedz 60 °C. Tiklīdz nodalījumā
esošā temperatūra sasniegs noteikto, funkcija tiks aktivizēta
automātiski.
Piezīme: Nospiežot , varēsiet vēlreiz mainīt iepriekšējo
iestatījumu.
3. AKTIVIZĒJIET FUNKCIJU
Tiklīdz ir atlasīti visi nepieciešamie iestatījumi,
nospiediet
, lai aktivizētu funkciju.
PRESS
Jūs varat jebkurā laikā nospiest , lai apturētu
aktīvo funkciju.
ATKAĻĶOŠANA
Lietojot to regulāri, šī īpašā funkcija ļauj uzturēt
gatavošanas nodalījumu optimālā stāvoklī.
Aktivizējiet funkciju un ievērojiet soļus, kas redzami
displejā, bet pēc tam nospiediet
Lai iegūtu labāku rezultātu, ielejiet ūdens tvertnē
250 ml baltā etiķa un pēc tam piepildiet to ar dzeramo
ūdeni līdz atzīmei „MAX”.
Atkaļķošana prasa aptuveni 30 minūtes: tās laikā
krāsns nav jāizslēdz.
Tīrīšanas cikla laikā nevar aktivizēt gatavošanas
funkcijas.
Kad tas ir izdarīts, izskalojiet ūdens tvertni un
piepildiet to ar dzeramo ūdeni, lai atbrīvotos no
netīrumiem.
, lai turpinātu.
4
. TAIMERIS
Ja krāsns ir izslēgta, displeju iespējams izmantot kā
taimeri. Pagrieziet regulēšanas slēdzi, lai aktivizētu
funkciju un iestatītu vēlamo laiku.
LV
Lai atgrieztos pie taimera, pagaidiet, līdz funkcija
beidz darboties, vai izslēdziet cepeškrāsni, nospiežot
Nospiediet , lai aktivizētu taimeri: kad taimeris
beigs iestatītā laika atskaiti, tiks atskaņots skaņas
signāls un displejā parādīsies paziņojums.
Kad ir aktivizēts taimeris, varat aktivizēt vēl kādu
funkciju: taimeris turpinās iestatītā laika atskaiti,
nekādā veidā neietekmējot atlasīto funkciju.
GATAVOŠANAS TABULA
ĒDIENS FUNKCIJA
Brūnie rīsi 100 20-60
Basmati rīsi 100 25-30
Garie baltie rīsi 100 35-40
Grauzdēti,
sasmalcināti
Kuskuss 100 10-15
TEMPERATŪRA
(°C)
100 10-40
Lūdzu, ņemiet vērā: taimeris neaktivizē nevienu no
gatavošanas cikliem.
Lai mainītu taimera laiku, nospiediet , lai to apturētu,
un pēc tam divas reizes nospiediet , lai atgrieztos pie
pašreizējā laika.
DARBĪBAS
LAIKS
LĪMEŅI UN
APRĪKOJUMS
3
3
3
3
3
PIEZĪMES
(300 g + 500 ml ūdens)
(300 g + 450 ml ūdens)
(300 g + 450 ml ūdens)
(300 g + 600 ml ūdens)
(300 g + 300 ml ūdens)
Cieti vārītas olas 100 15-18
Vidēji cieti vārītas
olas
100 12-15
Viegli vārītas olas 100 9-12
Maizīte ar cīsiņu
(vārītu)
Vistas gaļas gabaliņi
Cāļa krūtiņas
Vesela zivs
Tvaicētas kotletes
FUNKCIJAS
POULT
POULT
FISH
FISH
Steam (Tvaiks) Poultry (Putnu gaļa) Fish (Zivs) Vegetables (Dārzeņi)
75 10 -15
100 30-40
100 25-30
75 35-55
75 12–18
POULT
3
3
3
3
3
3
3
3
FISH
1
1
1
1
1
1
1
1
Izklājiet vienā kārtā
Apberiet ar garšvielām un
izklājiet vienā kārtā
Apberiet ar garšvielām un
izklājiet vienā kārtā
Vispirms apberiet un
ievietojiet iekšpusē
aromātiskas garšvielas
Apberiet ar garšvielām un
izklājiet vienā kārtā
VEGET
PIEDERUMI
Notekpaplāte Tvaicēšanas trauks
5
ĒDIENS FUNKCIJA
Zivs fileja
Mīdijas, garneles
FISH
FISH
TEMPERATŪRA
(°C)
75 15-20
75 8-12
DARBĪBAS
LAIKS
LĪMEŅI UN
APRĪKOJUMS
3
3
1
1
PIEZĪMES
Apberiet ar garšvielām un
izklājiet vienā kārtā
Izklājiet vienā kārtā
Saldēti dārzeņi
Burkāni, sparģeļi,
zirņi
Artišoki
Brokoļi
Briseles kāposti
Pipari
Ķirbis
Kukurūzas vālīte
Veseli kartupeļi
Kartupeļu daiviņas
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
VEGET
100 12-20
100 20-30
100 40–55
100 15 –25
100 20-35
100 8-12
100 5-10
100 25-35
100 30-40
100 20-30
Augļu kompots 100 10–20
Krēms brulē 90 20-30
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Izklājiet vienā kārtā
1
1
1
1
1
1
Sagrieziet gabaliņos
Sagrieziet gabaliņos
1
1
Lietojiet vienāda lieluma
kartupeļus.
3
1
Sagrieziet vienāda izmēra
kubiņos
3
1
Sagrieziet augļus gabaliņos.
Četrām porcijām: samaisiet
2 olu dzeltenumus
un 2 veselas olas ar
3 ēdamkarotēm cukura un
3
1
vaniļas. Uzsildiet 100 saldā
krējuma un 200 ml piena
un pievienojiet olām (vai
izmantojiet savu iecienītāko
recepti). Ielejiet maisījumu
trauciņos un apklājiet ar
plēvi.
FUNKCIJAS
PIEDERUMI
6
Steam (Tvaiks) Poultry (Putnu gaļa) Fish (Zivs) Vegetables (Dārzeņi)
POULT
Notekpaplāte Tvaicēšanas trauks
FISH
VEGET
APKOPE
UN TĪRĪŠANA
WWW
Lai uzzinātu vairāk, lejuplādējiet Lietošanas un apkopes
LV
pamācību vietnē docs.hotpoint.eu
Pārliecinieties, ka pirms ierīces apkopes darbu
veikšanas tā ir atdzisusi.
Neizmantojiet tvaika tīrītājus.
Neizmantojiet abrazīvus priekšmetus un abrazīvus/
kodīgus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt ierīces
virsmas.
ĀRĒJĀS VIRSMAS
• Tīriet virsmas ar mitru mikrošķiedras drānu. Ja tās
ir ļoti netīras, pievienojiet ūdenim dažus pilienus
mazgājamā līdzekļa ar neitrālu pH līmeni. Noslaukiet
virsmu ar sausu drānu.
• Tīriet durvju stiklu ar piemērotu šķidro mazgāšanas
līdzekli.
IEKŠĒJĀS VIRSMAS
• Pēc katras lietošanas reizes ļaujiet cepeškrāsnij
atdzist, un to ieteicams tīrīt, kamēr krāsns ir vēl
nedaudz silta, lai notīrītu sakrājušos netīrumus un
traipus no ēdiena paliekām.
• Lai atbrīvotos no mitruma, kas radies tvaicēšanas
laikā, ļaujiet cepeškrāsnij atdzist un pēc tam izslaukiet
nodalījumu ar drānu vai pievienoto sūkli.
Pirms ierīces apkopes darbu veikšanas, tai jābūt
atvienotai no elektrotīkla.
Izmantojiet virtuves cimdus.
PIEDERUMI
• Lielāko daļu piederumu, tajā skaitā arī plauktu
stiprinājumus, iespējams mazgāt trauku mazgājamā
mašīnā.
• Ūdens tvertni nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā
mašīnā. Rūpīgi iztīriet ūdens tvertni, izmantojot sūkli
un nelielu daudzumu tīrīšanas līdzekļa ar neitrālu pH
līmeni. Izskalojiet ar dzeramo ūdeni.
GATAVOŠANAS NODALĪJUMS
Lai nodrošinātu nepārtrauktu un optimālu
cepeškrāsns veiktspēju, kā arī lai novērstu kaļķakmens
rašanos laika gaitā, ieteicams regulāri izmantot
funkcijas „Iztukšošana” un „Atkaļķošana”.
SPULDZES NOMAIŅA
1. Atvienojiet cepeškrāsni no elektrotīkla.
2.. Atskrūvējiet lampiņas pārsegu un uzmanīgi
noņemiet blīves un šeibu.
3. Nomainiet spuldzīti un novietojiet atpakaļ pārsegu,
pārliecinoties, ka blīves un šeiba tiek novietoti atpakaļ.
4. Pievienojiet cepeškrāsni elektrotīklam.
Lūdzu, ņemiet vērā: izmantojiet 10 W/12 V tipa G4, T300
°C halogēnās lampas. Ierīcē uzstādītā spuldzīte ir speciāli
paredzēta sadzīves tehnikai un nav piemērota izmantošanai
kā līdzeklis telpu izgaismošanai (EK Regula 244/2009).
Spuldzes ir pieejamas mūsu pēcpārdošanas apkopes centrā.
Neaiztieciet spuldzītes ar kailām rokām, jo jūsu pirkstu
nospiedumi var tās sabojāt.
Neizmantojiet cepeškrāsni, ja nav uzlikts spuldzes pārsegs.
7
PROBLĒMU RISINĀŠANA
WWW
Lai uzzinātu vairāk, lejuplādējiet Lietošanas un apkopes
Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums
pamācību vietnē docs.hotpoint.eu
Krāsns nedarbojas.
Krāsns nerada tvaiku.
Pēc funkcijas aktivizēšanas
displejā mirgo
.
Displejā redzams kļūdas
paziņojums „Err”.
Strāvas pārrāvums.
Atvienojiet no elektrotīkla.
Kļūme.
Ūdens tvertne nav ievietota
pareizi
Ūdens tvertne ir tukša.
Programmatūras problēma.
Pārbaudiet, vai elektrotīklā ir strāva un vai
cepeškrāsns ir pievienota elektrības padevei.
Izslēdziet cepeškrāsni un vēlreiz ieslēdziet to, lai
redzētu, vai kļūme ir novērsta.
Pārliecinieties, ka ūdens tvertne ir ievietota pareizi
un piepildīta ar dzeramo ūdeni līdz atzīmei „MAX”,
un tikai pēc tam atsāciet vēlamo funkciju.
Sazinieties ar tuvāko pēcpārdošanas servisu un
nosauciet numuru, kas norādīts pēc burta „F”.
IZSTRĀDĀJUMA ĪPAŠĀ ZĪME
WWW
Izstrādājuma lapu ar datiem par ierīces
enerģijas patēriņu varat lejuplādēt tīmekļa vietnē
docs.hotpoint.eu
KĀ IEGŪT LIETOŠANAS UN APKOPES
INSTRUKCIJU
WWW
>
Lejuplādējiet Lietošanas un apkopes
pamācību mūsu tīmekļa vietnē
docs.hotpoint.eu (izmantojiet šo QR kodu),
norādot izstrādājuma rūpniecisko kodu.
> Alternatīvi varat sazināties ar klientu pēcpārdošanas
servisu.
001
8
SAZINIETIES AR PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU
Kontaktinformāciju
varat atrast garantijas
grāmatiņā. Sazinoties ar
pēcpārdošanas klientu
servisu, lūdzu, nosauciet
kodus, kas redzami
izstrādājuma datu
plāksnītē.
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX/XXX
400010851132
Iespiests Itālijā
Loading...