MINDENNAPI HASZNÁLATI
WWW
ÚTMUTATÓ
HU
KÖSZÖNJÜK, HOGY HOTPOINT-ARISTON
TERMÉKET VÁSÁROLT!
A teljes körű támogatás és szolgáltatás
érdekében regisztrálja készülékét a
www.hotpoint.eu/register oldalon.
A Biztonsági útmutatót és a Használati és
kezelési útmutatót letöltheti honlapunkról:
docs.hotpoint.eu. Kérjük, hogy kövesse a
füzet hátulján található utasításokat.
A készülék használata előtt gondosan olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági útmutatót.
TERMÉKLEÍRÁS
1. Kezelőpanel
1
2
3
4
5
6
7
2. Világítás
3. Polctartó sínek
4. Azonosító lemez
(ne távolítsa el)
5. Hőmérséklet-érzékelő
6. Gőzbevezető szelep
7. Víztartály
8. Ajtó
KEZELŐPANEL
1 2 3 4 5 6 7
1. FORGÓKAPCSOLÓ
Funkció kiválasztása és a sütő
bekapcsolása.
A sütő kikapcsolásához forgassa a
„0” állásba.
2. STOP
Az éppen aktív funkció leállítása
és a sütő készenléti üzemmódba
kapcsolása.
8
3. VISSZA
Visszatérés az előző menübe.
4. KIJELZŐ
5. MEGERŐSÍTÉS GOMB
Egy kiválasztott funkció vagy egy
beállított érték megerősítése.
6. INDÍTÁS
Egy funkció azonnali indítása.
7. BEÁLLÍTÓGOMB
Léptetés a menükben és
beállítások kiválasztása,
módosítása.
Ne feledje: Mindegyik gomb
nyomógomb. A gomb kioldásához
nyomja meg a gomb közepét.
1
TARTOZÉKOK
WWW
További információkért töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a docs.hotpoint.eu weboldalról.
CSEPPFELFOGÓ TÁLCA
Használható még polcként hőálló
sütőedényekhez, tehát azokat
nem kell közvetlenül a sütő aljára
tenni.
Párolótálca alá helyezve felfogja a
kicsöpögő zsírt vagy szaftot.
PÁROLÓTÁLCA
Megkönnyíti a gőz keringését,
tehát az étel egyenletesebben
fő meg. Helyezze a cseppfelfogó
tálcát egy szinttel lejjebb, hogy a
szaft ne csöpögjön ki.
VÍZTARTÁLY
A víztartályhoz könnyen
hozzáférhet, ha kinyitja az ajtót.
Ha ki szeretné venni, kicsit emelje
meg, majd húzza maga felé.
Töltse fel a víztartályt a „MAX”
jelölésig csapvízzel.
Feltöltés után tegye vissza a víztartályt a helyére.
Ellenőrizze, hogy pontosan a helyén van-e: A
víztartály tetejének és jobb oldalának érintkeznie kell
a tartórekesz falával.
Tolja be a víztartályt ütközésig, majd nyomja lefelé,
amíg a helyére nem pattan.
A víztartályt minden használat után óvatosan vegye
ki, és ürítse ki. Ne felejtse el kiönteni a vizet a csőből
is.
SZIVACS
A sütés közben kicsapódó víz
eltávolításához.
TARTOZÉKOK ELHELYEZÉSE A POLCVEZETŐ
SÍNEKEN
Tegye be a párolótálcát vízszintesen a polcvezető
sínek mentén, és ügyeljen rá, hogy a tálca felfelé hajló
vége valóban felfelé álljon.
A szintek (polcvezető sínek), amelyekre a tartozékok
helyezhetők, be vannak számozva. Az 1-es a
legalacsonyabb és a 4-es a legmagasabb szint.
4
3
2
1
A POLCVEZETŐ SÍNEK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
A polcvezető síneket úgy veheti ki, hogy
előrecsúsztatja, majd maga felé húzza őket, hogy
kiakassza őket a rögzítőkapcsokból (a. ábra).
A sínek visszahelyezéséhez először akassza be őket a
rögzítőkapcsokba úgy, hogy óvatosan lefelé nyomja
őket, amíg a helyükre pattannak. (b. ábra).
a. b.
Mielőtt egyéb forgalomban levő tartozékokat
vásárol, győződjön meg róla, hogy azok hőállóak és
használhatóak pároláshoz is.
2
Ügyeljen rá, hogy minden behelyezett sütőedény
teteje és a sütőtér fala között maradjon legalább
30 mm távolság, hogy a gőz megfelelően tudjon
keringeni.
FUNKCIÓK
WWW
További információkért töltse le a Használati és kezelési
HU
útmutatót a docs.hotpoint.eu weboldalról.
PÁROLÁS
Természetes és egészséges ételek főzése gőz
segítségével. Ez a funkció kifejezetten zöldségek, hal
és gyümölcsök készítéséhez, valamint blansírozáshoz
ideális.
HAL
optimális eredmény érhető el hal (egész, szeletek
vagy filék), rákfélék vagy kagyló készítésekor, mivel
azok puhák maradnak és megőrzik az ízüket.
ZOLDS
legyen az friss, fagyasztott vagy konzerv, mert így
megőrződik azok tápértéke.
BAROM
a húst, amely így puha és szaftos marad.
HAL PÁROLÁSA
Ez a funkció lassú párolást végez, így
ZÖLDSÉGEK PÁROLÁSA
Mindenféle zöldség készítéséhez,
BAROMFI PÁROLÁSA
Ez a funkció lassan és kis lángon főzi
SPECIÁLIS FUNKCIÓK
LEERESZTÉS
A forralóban maradt víz automatikus
leeresztése arra az esetre, ha a készüléket
előreláthatóan egy ideig nem fogják használni.
Ez a funkció addig nem indul el, amíg a sütőtér
hőmérséklete 60 °C felett van.
VÍZKŐMENTESÍTÉS
A vízkőlerakódások eltávolítása a sütőtérből.
Javasoljuk, hogy ezt a funkciót rendszeres
időközönként használja.
BEALL
(nyelv, idő, hangjelzés hangereje, fényerő, Eco
üzemmód, kalibráció).
Ne feledje: Ha az Eco üzemmód aktív, a kijelző fényereje
néhány másodperc után lecsökken, hogy energiát
takarítson meg. Automatikusan újraaktiválódik bármely
gomb megnyomásakor.
BEÁLLÍTÁSOK
A sütő beállításainak megváltoztatása
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA
1. A NYELV KIVÁLASZTÁSA
A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani
a kívánt nyelvet és a pontos időt: A kijelzőn az
„ENGLISH” szó látszik.
A perc beállításához forgassa el a beállítógombot,
ANGOL
A beállítógomb segítségével léptessen az elérhető
nyelvek listájában, és válassza ki a kívánt nyelvet.
Nyomja meg a
Ne feledje: A nyelvet később is átállíthatja a „Beállítások”
menüben.
2. AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA
A nyelv kiválasztása után be kell állítani a pontos időt:
A kijelzőn villog az órát jelző két számjegy.
Az óra beállításához forgassa el a beállítógombot,
majd nyomja meg az
kezd a percet jelző két számjegy.
gombot a jóváhagyáshoz.
gombot: A kijelzőn villogni
majd nyomja meg az
Ne feledje: Hosszabb áramkimaradások után valószínűleg
újra be kell majd állítania az időt.
3. A VÍZTARTÁLY KIÖBLÍTÉSE ÉS FELTÖLTÉSE
Vegye ki a szivacsot, majd öblítse ki a víztartályt, és
töltse fel a „MAX” jelölésig csapvízzel.
4. KALIBRÁLÁS
Ahhoz, hogy a sütő hatékonyan termeljen gőzt,
használat előtt kalibrálni kell.
A víztartály feltöltése és behelyezése után forgassa
el a beállítógombot a „Beállítások” menüelem
kijelöléséhez. Nyomja meg az
„Kalibrálás” menüpontot, és nyomja meg ismét az
gombot a jóváhagyáshoz.
Nyomja meg a
és ügyeljen rá, hogy a sütő ajtaja egészen a folyamat
végéig csukva maradjon.
A kalibrálás végeztével várja meg, amíg a sütő lehűl,
majd egy ronggyal törölje fel a sütőtérben maradt
vizet.
Ne feledje: A folyamat során nagy mennyiségű gőz
keletkezhet: Ez a jelenség teljesen normális.
gombot.
gombot, válassza a
gombot a kalibrálás indításához,
3
MINDENNAPI HASZNÁLAT
1. A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
Forgassa el a beállítógombot, amíg a kívánt funkció
nem látható a kijelzőn: Ha szükséges, nyomja meg
az
beállítások menüjének megjelenítéséhez.
Menüpont kiválasztásához (a kijelzőn az első elérhető
elem látható) forgassa a beállítógombot addig, amíg a
kívánt elem nem látható.
gombot a jóváhagyáshoz és az adott funkció
BEALL
A kiválasztott elem jóváhagyásához nyomja meg
az
menü vagy a követendő lépések.
2. FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA
A kívánt funkció kiválasztása után Ön
megváltoztathatja a funkció beállításait.
A kijelzőn egymás után megjelennek a módosítható
beállítások.
Amikor a beállítás villog a kijelzőn, forgassa el a
beállítógombot a beállítás módosításához, majd
nyomja meg az
folytassa a további beállításokkal.
gombot: A kijelzőn megjelenik a beállítások
gombot a jóváhagyáshoz, és
. SZÜNET
Ha egy aktív funkciót szüneteltetni szeretne, például
azért, hogy megkeverje az ételt, egyszerűen csak
nyissa ki a sütő ajtaját.
Ha ismét becsukja az ajtót, a sütés automatikusan
folytatódik.
. AUTOMATIKUS LEERESZTÉS
Az automatikus leeresztés funkció a sütés végeztével
automatikusan is elindulhat, hogy leeressze az
esetleges maradék vizet a sütőtérből.
A víztartály kiürítése, kiöblítése és ivóvízzel való
újratöltése előtt várja meg, amíg a leeresztési
folyamat befejeződik.
SPECIÁLIS FUNKCIÓK
LEERESZTÉS
Hogy ne maradjon víz a sütőtérben, érdemes
ezt a funkciót aktiválni minden olyan esetben, amikor
a sütőt előre láthatóan hosszabb ideig nem fogja
használni.
Aktiválja a funkciót, és kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat. A funkció végeztével ürítse ki és ivóvízzel
öblítse ki a víztartályt is.
Ne feledje: Ha a sütőtér túl forró, tehát 60 °C-os vagy
annál melegebb, a funkció nem fog aktiválódni. A funkció
automatikusan aktiválódni fog, amint a sütőtér hőmérséklete
a fenti hőmérséklet alá esik.
Megjegyzés: A gombbal visszaléphet az előző beállításra,
hogy ismét megváltoztassa azt.
3. A FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA
A kívánt beállítások alkalmazása után nyomja meg a
gombot a funkció aktiválásához.
NYOMJ
A gombbal bármikor megszakíthatja az éppen
aktív funkciót.
4
VÍZKŐMENTESÍTÉS
Rendszeres időközönként alkalmazva ez
a speciális funkció optimális állapotban tartja a
sütőteret.
Aktiválja a funkciót, és kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat, melyeket a
tovább.
A legjobb eredményt úgy érheti el, ha 250 ml
ételecetet tölt a víztartályba, majd felönti ivóvízzel a
„MAX” jelzésig.
A vízkőmentesítés kb. 30 percet vesz igénybe: A
folyamat közben ne kapcsolja ki a sütőt.
A tisztítási ciklus közben a sütő funkciók nem
aktiválhatók.
A funkció végeztével ürítse ki és ivóvízzel öblítse ki a
víztartályt is.
gombbal léptethet
. IDŐZÍTŐ
Ha a sütő ki van kapcsolva, a kijelzőt időzítőként is
használhatja. A funkció bekapcsolásához és a kívánt
időtartam beállításához forgassa el a beállítógombot.
HU
Ha ismét az időzítőt szeretné látni, várja meg, amíg
a funkció befejeződik, vagy kapcsolja ki azt a
gombbal.
Nyomja meg a gombot az időzítő aktiválásához:
Amikor az időzítőn beállított időtartam letelik,
hangjelzés lesz hallható, és a kijelző is jelzi.
Az időzítő aktiválása után egy funkció is aktiválható:
Ne feledje: Az időzítő egyetlen sütési funkciót sem aktivál.
Ha az időzítő helyett a pontos időt szeretné látni, nyomja
meg a gombot az időzítő megállításához, majd
nyomja meg kétszer a gombot a pontos időhöz való
visszalépéshez.
Az időzítő automatikusan folytatja a beállított
időtartam visszaszámlálását. Ez semmilyen hatással
nincs a funkcióra.
SÜTÉSI TÁBLÁZAT
ÉTEL FUNKCIÓK
Fekete rizs 100 20-60
Basmati rizs 100 25-30
Hosszú szemű rizs 100 35-40
Bulgur 100 10-40
HŐMÉRSÉKLET
(°C)
IDŐTARTAM
SZINT ÉS
TARTOZÉKOK
3
3
3
3
MEGJEGYZÉSEK
(300 g + 500 ml víz)
(300 g + 450 ml víz)
(300 g + 450 ml víz)
(300 g + 600 ml víz)
Kuszkusz 100 10-15
Keménytojás 100 15 -18
Főtt tojás 100 12-15
Lágytojás 100 9-12
Hot dog, főtt 75 10-15
Csirkedarabok
Csirkemell
Egész hal
Párolt szeletek
Halfilék
Párolás Baromfi Hal Zöldségek
FUNKCIÓK
BAROM
BAROM
HAL
HAL
HAL
100 30-40
100 25-30
75 35-55
75 12-18
75 15-20
BAROM
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
HAL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(300 g + 300 ml víz)
Terítse szét egy rétegben
Fűszerezze, és terítse szét egy
rétegben
Fűszerezze, és terítse szét egy
rétegben
Először fűszerezze, és tegyen
illatos fűszereket a belsejébe
Fűszerezze, és terítse szét egy
rétegben
Fűszerezze, és terítse szét egy
rétegben
ZOLDS
TAR TOZÉKOK
Zsírfogó tálca Párolótálca
5
ÉTEL FUNKCIÓK
Kagyló, apró rák
HAL
HŐMÉRSÉKLET
(°C)
75 8-12
IDŐTARTAM
SZINT ÉS
TARTOZÉKOK
3
1
MEGJEGYZÉSEK
Terítse szét egy rétegben
Fagy. zöldségek
Répa, spárga, borsó
Articsóka
Brokkoli
Kelbimbó
Paprika
Tök
Csöves kukorica
Egész burgonya
Burgonyaszelet
ZOLDS
ZOLDS
ZOLDS
ZOLDS
ZOLDS
ZOLDS
ZOLDS
ZOLDS
ZOLDS
ZOLDS
100 12-20
100 20-30
100 40-55
100 15-25
100 20-35
100 8 -12
100 5-10
100 25-35
100 30-40
100 20-30
Gyümölcskompót 100 10-20
Crème brûlée 90 20-30
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Terítse szét egy rétegben
1
1
1
1
1
1
Darabolja fel
Darabolja fel
1
1
Használjon hasonló méretű
burgonyákat
3
1
Vágja hasonló méretű
darabokra
3
1
Darabolja fel a gyümölcsöt.
Négy személyre: Keverjen
össze 2 tojássárgáját és 2
egész tojást 3 evőkanál
cukorral és vaníliával.
Melegítsen fel 100 ml
3
1
tejszínt 200 ml tejjel, és
keverje a tojásokhoz (vagy
használja saját kedvenc
receptjét). Öntse a keveréket
egyszemélyes formákba és
fedje le azokat frissen tartó
fóliával.
FUNKCIÓK
TAR TOZÉKOK
6
Párolás Baromfi Hal Zöldségek
BAROM
Zsírfogó tálca Párolótálca
HAL
ZOLDS
KARBANTARTÁS
ÉS TISZTÍTÁS
WWW
További információkért töltse le a Használati és kezelési
HU
útmutatót a docs.hotpoint.eu weboldalról.
Bármilyen karbantartási vagy tisztítási munka előtt
győződjön meg arról, hogy a sütő teljesen kihűlt.
Ne használjon gőzzel tisztító berendezéseket.
Ne használjon fémből készült vagy egyéb
súrolópárnát vagy maró/súroló hatású
tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a készülék
felületeit.
KÜLSŐ BURKOLATOK
• A felületeket nedves, mikroszálas törlőkendővel
tisztítsa. Ha nagyon piszkosak, adjon néhány csepp
semleges mosogatószert a vízhez. Száraz ruhával
törölje át a megtisztított felületeket.
• Az ajtó üvegét megfelelő folyékony tisztítószerrel
tisztítsa.
BELSŐ BURKOLATOK
• Használat után hagyja kicsit kihűlni a sütőt, és akkor
takarítsa ki, amikor még valamennyire meleg, így
könnyebben eltávolíthatja a lerakódásokat vagy az
ételfoltokat.
• A párolás során keletkezett vizet úgy távolíthatja el,
ha hagyja kihűlni a sütőt, majd egy ronggyal vagy
szivaccsal szárazra törli.
A sütőt bármilyen karbantartási munka előtt le kell
választani az elektromos hálózatról.
Viseljen védőkesztyűt.
TARTOZÉKOK
• A legtöbb tartozék, a polcvezető síneket is beleértve,
mosogatógépben mosható.
• A víztartály mosogatógépben nem tisztítható.
A víztartályt óvatosan tisztítsa egy szivaccsal és
semleges tisztítószerrel. Öblítse ki ivóvízzel.
SÜTŐTÉR
Annak érdekében, hogy a sütő mindig optimális
teljesítményt nyújtson, és hogy megelőzze
a vízkőlerakódások kialakulását, javasoljuk,
hogy rendszeresen használja a „Leeresztés” és
„Vízkőmentesítés” funkciókat.
A BELSŐ VILÁGÍTÁS CSERÉJE
1. Válassza le a sütőt az elektromos hálózatról.
2. Csavarozza le a lámpaburát, és óvatosan vegye le a
rögzítőkapcsokat és az alátétet.
3. Cserélje ki az izzót, majd csavarozza vissza a burát
úgy, hogy a rögzítőkapcsok és az alátét megfelelően
legyenek visszahelyezve.
4. Csatlakoztassa vissza a sütőt az elektromos
hálózatra.
Ne feledje: Használjon 10 W/12 V típusú G4, T300 °C
halogénizzót. A termékben lévő izzót kifejezetten háztartási
gépekhez tervezték, ezért helyiségek megvilágítására nem
alkalmas (244/2009/EK rendelet). Az izzók beszerezhetők a
vevőszolgálattól.
- Ne nyúljon az izzókhoz csupasz kézzel, mert az
ujjlenyomatok károsíthatják az izzót.
Ne működtesse a sütőt, ha a lámpabura nincs visszahelyezve.
7
A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
WWW
További információkért töltse le a Használati és kezelési
Probléma Lehetséges ok Megoldás
útmutatót a docs.hotpoint.eu weboldalról.
A készülék nem működik.
A sütő nem gőzöl.
villog a kijelzőn a funkció
aktiválása után.
A kijelzőn az „Err” felirat látszik.
Áramkimaradás.
Nincs csatlakoztatva a
hálózathoz.
Hiba.
A víztartály nincs pontosan a
helyén.
A víztartály üres.
Szoftverhiba.
Ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség, és hogy
a sütő elektromos bekötése megtörtént-e.
Kapcsolja ki a sütőt, majd kapcsolja be újra, hogy
lássa, fennáll-e még a probléma.
Ellenőrizze, hogy a víztartály a megfelelő
pozícióban van-e, és hogy fel van-e töltve a „MAX”
jelzésig ivóvízzel, majd indítsa újra a kívánt funkciót.
Hívja a legközelebbi vevőszolgálatot, és mondja be
az „Err” felirat után látható számot.
TERMÉKSPECIFIKÁCIÓ
WWW
A készülék energiaadatokat is tartalmazó
műszaki specifikációja letölthető a
docs.hotpoint.eu honlapról.
A HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
BESZERZÉSE
WWW
>
Töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a honlapról: docs.hotpoint.eu
(használhatja ezt a QR-kódot), a termékkód
megjelölésével.
> Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.
001
8
A VEVŐSZOLGÁLAT ELÉRHETŐSÉGE
Elérhetőségeinket a
garancialevélen találja.
Amikor a vevőszolgálatot
hívja, kérjük, hogy
készítse elő a termék
azonosító lemezén
látható adatokat.
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400010851132
Nyomtatva Olaszországban
XXX/XXX
Loading...