HOTPOINT/ARISTON MQ 64 GH BK User Manual [ky]

КООПСУЗДУК
НУСКАМАЛАРЫ

KY

ОКУП, КАРАП ЧЫГУУГА МААНИЛҮҮ

Толук нускама көрсөтмөлөрүн http://docs.
hotpoint.eu сайтында же кепилдик

буклетинде көрсөтүлгөн телефон номер
аркылуу чалыңыз

Шайманды колдонордон мурда бул
коопсуздук нускамаларын окуңуз. Аларды
келээрки керек болгонго чейин сактап
коюңуз.
Бардык убакытта сактоо үчүн бул нускамалар
менен шаймандын ѳзү маанилүү коопсуздук
эскертүүлѳрдү камсыз кылат. Шайман туура
эмес колдонгон же туура эмес жѳнгѳ
салынган болсо, ѳндүрүүчү бул коопсуздук
нускамаларын колдонуу жѳндѳмсүздүгү
боюнча жоопкерчиликти четке кагат.

Эгерде шайманда өлкөнүн белгиси бар
болсо бул нускамалар жарактуу болуп
эсептелинет. Эгерде шайманда белги жок
болсо, шайманды өлкөнүн ичине колдонууга
модификациялоого техникалык
нускамаларды алыш керек, алар керектүү
нускамаларды берет.

ЭСКЕРТҮҮ: Газ менен бышыруу
шайманды колдонгондо ал ысыкты,
нымдуулукту жана күйүу өнүмдөрүн
орнотулган бөлмөңүн ичинде жаратат.
Шайман менен колдонуп жатканда ашкана
бөлмөсүндө вентиляция жакшы болгонун
камсыз кылгыла: ашканада вентиляция
тешиктери ачык бойдон болуш керек же
механикалык вентиляция түзмөгү
орнотулуш керек (механикалык аба чыгаруу).
Шайман көпкө созулган убакытка колдонулса
анда кошумча вентиляция керек болушу
мүмкүн, мисалы терезени ачуу, же
эффективдүүрөөк вентиляция, бар болсо
механикалык вентиляциянын деңгээлин
көбөйт ү.

ЭСКЕРТҮҮ: Шайман жана анын
жеткиликтүү бөлүктөрү колдонуу учурунда
ысыйт. Ысыган элементтерге тийбөө үчүн
сактык сакталышы керек. Үзгүлтүктүзсүз
кароо болбосо, 8 жаштан ылдый балдарды
андан алыс кармаш керек.

ЭСКЕРТҮҮ: Эгерде конфорканын бетинде
жарака кеткен болсо, шайманды
колдонбоңуз - токко урунуу коркунучу бар.

ЭСКЕРТҮҮ: Өрт чыгуу коркунуч:
Нерселерди бышыруу аянттын үстүндө
сактабаңыз.

ЭСКЕРТҮҮ: Тамак-ашты даярдоо учурунда
көзөлдөө болуш керек.
ашты даярдоо учуру үзгүлтүксүз көзөмөлдө
болуш керек.

Кыска мөөнөөтүү тамаш-

ЭСКЕРТҮҮ: Көзөлмөлдөөсүз тамак-ашты
даярдоо учурунда конфорканын үстүндө май
жана малдын майы болсо коркунучтуу - өрт
чыгуу коркунучу бар. Өрттү ЭЧ КАЧАН суу
менен өчүрбөгүлө, бирок шайманды өчүргүлө
жана өрттүн үстүн жапкыла, мисалы капкак же
болбосо өрткө туруштук берген жууркан менен.

Конфорканы иштөө түздүгү же бир
нерсени коюу үчүн колдонбоңуз. Бардык
компоненттер толугу менен муздагыча,
кийимдерди же башка тез ѳрт алуучу
материалдарды шаймандан алыс кармаңыз

- өрт чыгуу коркунучу бар.

Эгерде бул колдонмодогу маалымат так
аткарылбаса, өрт же жарылуу болушу
мүмкүн жана ал мүлккө зыян келтириши же
жаракат алып келиши мүмкүн.

Өтө жаш балдар (0-3 жаштагы) шаймандан
алыс болушу зарыл. Жаш балдар (3-8
жаштагы) кѳзѳмѳл астында болбогон
учурда, шаймандан алыс болушу керек. 8
жаштагы жана бул жаштан ѳйдѳ балдар
жана физикалык, сезгич же акыл
жѳндѳмдүүлүгү чектелген же тажрыйбасы
жана билими жетишпеген адамдар бул
шайманды кѳзѳмѳл астында же коопсуздук
нускамалар берилгенде гана колдоно
алышат жана коркунуч келерин түшүнүшү
керек. Балдар шайман менен ойнобошу
зарыл. Кѳзѳмѳл жок балдар тарабынан
тазалоо же колдонуу боюнча тейлѳѳ
жүргүзүлбѳшү керек.

ЭСКЕРТҮҮ : Ысык табак коюучу айнек
сынса:-бардык конфоркаларды жана ысык
элементтердин баарын өчүрүп, шайманды
кубат камсыздоосунан өчүрүңүз; ­шаймандын үстүнө тийбеңиз; - шайманды
колдонбоңуз.
Эгер ал ысытылса, капкак сынып калышы
мүмкүн. Капкакты жапканга чейин бардык
конфоркаларды жана электрикалык
тегерекчелерди өчүрүңүз. Конфорка күйүп
турганда капкакты жаппаңыз.

УРУКСАТ БЕРИЛГЕН КОЛДОНУУ

ЭСКЕРТҮҮ: Шайман тышкы өчүрүү
тутумдар, таймер же ѳзүнчѳ пульт системасы
сыяктуулар менен башкарууга жасалган
эмес.

Шайман үйдүн ичинде жана ушул сыяктуу
тѳмѳнкүлѳргѳ колдонууга жасалган:
дүкөндөрдүн, кеңселердин жана башка
жумуш чөйрөлөрдүн ичинде кызматкерлерге
арналган ашкана аймактарында; чарба
үйлөрүндө; кардарлар аркылуу

мейманкаларда, мотельдерде жана башка
турак жай чөйрөлөрүндө.

Мындан башкача колдонууга уруксат
берилбейт (мисалы: бѳлмѳлѳрдү
жылытууга).

Бул шайман, профессионалдык
колдонууга эмес. Шайманды сыртта
колдонбоңуз.

Идиштердин жана мискейлердин түбү
жана тамак жасоо аймагы бирдей же кичине
чоңураак болуш керек (өзгөчө таблицаны
караңыз). Бышыруу туздүгүнүн кырына
идиштердин учу чыкпашгы керек.

Эгер торду туура жэмес колдонсоңуз, ал
бышыруу туздүгүнүн бузулушуна алып
келиши мүмкүн: торчолорду өйдө жагынан
ылдый каратып же аларды бышыруу
түздүгүнүн арасында сүрбөңүз.

Конфоркадагы жалынды идиштин кырларына чыгарып
күйгүзбөңүз.
Төмөндөгүлөрдү колдонбоңуз : Чугун, чопо жана терракота
казан-мискейлерин. Темир таяктар сыяктуу ысыкты өткөргөн
нерселерди. Бир узун идиш үчүн эки идишти (мис. Балык
идишин).
Эгер камсыз кылынган газду жергиликтүү шарттардын кээ
бирлери конфорканын дүрт этүүсүндө көйгөй чыгарса, аны
иштетүү үчун отту акырын чыгарып көрүңүз.
Бышыруу аймагынын үстүнө соруп алуучу капкакты
орнотуп жатканда, кеңири маалымат алууга анын колдонуу
колдонмосун караңыз.
Торчолордун астындагы коргоочу резина жаш балдардын
ток урунуу коргунучун көрсөтөт. торчолорду алып салганда,
бардык астына жайгаштырылган резиналардын туура
келгенин текшериңиз.

ОРНОТУУ

Шайман эки же кѳп адамдар тарабынан
кѳтѳрүлүшү жана орнотулушу зарыл ­жаракат коркунучу бар. Таңгактан чыгарууга
жана орнотуу үчүн, коргоочу кол каптарын
колдонуңуз - кесип кетүү коркунучу бар.

Орнотуу, суу менен камсыздоону кошуу
менен (эгер болсо) жана электрикалык
туташууларды, жана оңдоолор, тажрыйбалуу
техник тараьынан өткөрүлүшү керек.
Колдонуучунун нускамасында көрсөтүлгөн
болбосо, шаймандын бир да бөлүгүн
оңдобоңуз жана алмаштырбаңыз. Балдарды,
орнотулган жерден алыс кармаңыз. Шайманды
таңгактан чыгаргандан кийин, ал жеткирүү
убагында сынып калбаганын текшериңиз.
Эгер көйгөйлөр болсо, дилер менен же эң
жакын жэериңизде жайгашкан Сатып алуудан
кийинки кызматка байланышыңыз.
Орнотулгандан кийин, таңгактоону жок кылуу
(пластик, стирол пенопластынын бөлүктөрү,
ж.б.) балдардан алыс кармалышы керек ­муунуу коркунучу бар. Орнотуу иштерин
жүргүзгѳнгѳ чейин шайман электр тогунан
ажыратылышы зарыл - токкто урунуу
ко р к у ну ч у б а р. Ор н о т у у и ш т еринин ж ү рүшүндѳ
шайман электр кабелине зыян
келтирилбегендигин ырастаңыз - токко урунуу

ко р к у н у ч у бар. Ша йма н д ы, ор н от у у а я к т а ганд а
гана иштетиңиз.

Электрикалык жана газ туташтыруулар
жергиликтүү эрежелерге ылайыктуу болуш
керек.

ЭСКЕРТҮҮ : Шайманды модификациялоо
жана анын орнотуу ыкмалары шайманды
бардык кошумча өлкөлөрдө коопсуз жана
туура колдонууга маанилүү.

Нускамаларда көрсөтүлгөн газ басымына
жарактуу басымды жөнгө салуучуну
колдонгула.

Бөлүмдө аба чыгаруучуу системасы
орнотулушу керек, жана ал ар кандай күйүү
түтүндөрдү чыгарышы керек. Ал аба чыгаруу
системасын же электрикалы

Бөлүмдө ошондой эле ылайык аба
айлануу болуш керек, анткени аба туура
күйүүгө керектүү. Жок дегенде абанын
айлануусу 2 м3/саатына ар бир орнотулган
кВт кубаттулугуна болушу керек.

Абаны айлантуу системасы абаны
эшиктен түтүктүн жардамы менен алып
кириши мүмкүн. Түтүктүн ички кайчылаш
бөлүмү жок дегенде 100 см2 болушу керек;
ачылуусу эч кандай тоскоолдордон көз
каранды болбошу керек.

Система ошондой эле күйүгө керек абаны
түз эмес камсыздоо кылышы мүмкүн, мисалы
үстүндө жазылгандай жакынкы бөлүмдөр аба
айлантуу түтүктөр менен жабдылышы мүмкүн.
Бирок ,бул бөлүмдөр жашоого арналган же
уктоочу бөлмөлөр же өрт чыгуу мүмкүнчүлүгү
бар бөлмөлөр болбошу керек.

Суюк мунай газ ылдый түшөт анткени ал
абадан оорураак. Ошондуктан, суюк мунай
газ баллондор бар бөлмөлөр вентиляциялык
тешиктер менен жабдылыш керек. Ал газ
чыгып кеткен учурда аны чыгарып салат.
Ошондуктан суюк мунай газ баллондор,
жарым жартылай же толук болгондо,
биринчи каттын астында орнотулбашы же
сакталбашы керек (погребтер, жана башка).
Бөлмөдө колдоно турган гана баллонду
кармоого сунушталат, аны сырткы ысыкты
чыгарган нерселерден алыс кармаш керек
(духовкалар, очоктор, мештер жана
башкалар) алар баллондун температурасын
50°C өйдө көтөрүп салышы мүмкүн.

Шайманды эмерекке орноштуруудан
мурда бардык отсектин кесүү иштерин
аткарыңыз жана бардык жыгач
кырындыларын жана жыгач таарындысын
алып салыңыз.

Эгерде шайман бышыруу түздүгүнүн
үстүндө орнотулган эмес болсо, бөлгүч
панельди (камсыздалбаган) шаймандын
астындагы бөлүгүндө орнотуш керек.

Эгерде конфоркалардын баскычтарын буроого кыйынчылык
чыкса, Саткандан кийинки кызматына кайрылып конфорканын
жапкычы сынык болсо аны алмаштыргыла.
жана ысыкты таратууга арналган тешиктерди эч качан жаппаш
керек.

ГАЗ ТУТАШТЫРУУ

ЭСКЕРТҮҮ : Орнотуунун астында,
жергиликтүү таратуу шарттарына (газдын
касиети жана газдын басымы) жана
шаймандын жөндөөлөрү туура келерин
текшергиле.

Камсыздалган газдын басымы 1
Таблицада (Конфорканын жана саптоонун
техникалык дайындары) берилген сандары
менен туура келерин текшергиле.

ЭСКЕРТҮҮ : Бул шайманга жөндөө
шарттары этикеткада (же маалымдама
тактачасында) көрсөтүлгөн.

ЭСКЕРТҮҮ : Бул шайман күйүү өнүмдөрүн
чыгаруу түзмөккө туташтырылбаган. Ал
жергиликтүү орнотуу эрежелерине
орнотулушу жана туташтырылышы керек.
Тиешелүү вентиляцияга караштуу талаптарга
өзгөчө көңүл буруш керек.

Эгерде шаймандар суюк газда
туташтырылса, регуляциялоо буроосун
мүмкүн болушунча тыгыз бураш керек.

МААНИЛҮҮ: Газ баллон кабыл алынганда,
газ баллонду же газ контейнерди туура коюш
керек (тик тургузуш керек).

ЭСКЕРТҮҮ : операцияны квалификациясы
бар техник өткөрүш керек

Газ туташтырууга жалаң гана ийилме же
ийилбеген темир шлангты колдонгула.

Кат у у т ү т ү к (ж е з ж е бол от) ме н т у т а ш т ы р у у.
Газ системасына кошулуу шаймандын
кандайдыр бир жерине зыян келтирбестен
аткарылышы керек. Шайман латын L- тамгага
окшогон жөндөлө турган түтүгү менен
жабдылган жана түтүк тыгыздоо менен
жабдылган. Тыгыздоолор чыгып кетүүнү
алдын алат. Түтүктү айланткандан кийин
тыгыздоону ар дайым алмаштырыш керек
(тыгыздоо шайман менен бирге келет). Газ
камсыздоо түтүгү бул айланма 1/2 газ
цилиндрикалык эркек түрүндөгү тиркеме.

Ийкемдүү бириктирүүсүз болот түтүгүн
резьбалуу бириктиргичке туташтыруусу. Газ
камсыздоо түтүгү бул айланма 1/2 газ
цилиндрикалык эркек түрүндөгү тиркеме.
Орнотулган түтүктөр толугу менен
тартылганда 2000 мм ден ашпашы керек.
Орнотуу бүткөндө, ийилме темир түтүгү
жылып турган бөлүмдөрдү тийбеш керек
жана басылбашы керек. Азыркы жергиликтүү
эрежелерге ылайык гана түтүктөрдү жана
тыгыздоолорду колдонгула.

МААНИЛҮҮ: Эгерде дат баспаган болоттон
жасалган шлангты колдонулса, ал эмеректин

жылып турган бөлүктөрүн тийбеш керек
(мисалы, суурма). Ал эч кандай тоскоолдук
жок жеринен өтүш керек жана аны толугу
менен текшерүүгө мүмкүнчүлүк болуш керек.

Азыркы жергиликтүү эрежелерге ылайык
шайман негизги газ камсыздоого же газ
баллонго туташтырылышы керек.
Туташтырууну аткаруудан мурда, шайман
сиз колдоно турган газ камсыздоо менен
шайкеш болорун текшергиле. Эгерде андай
болбосо, "Ар кандай газ түрүнө адаптациялоо"
параграфында берилген нускамаларды
аткаргыла.

Газ камсыздоого туташкандан кийин,
самындуу суу менен чыгып кетүүнү
текшергиле. Конфоркаларды күйгүзгүлө
жана өрттүн туруктуулугун текшерүүгө
баскычтарды максималдуу 1* позициядан
минималдуу 2* позицияга бурагыла.

АР КАНДАЙ ГАЗ ТҮРҮНӨ АДАПТАЦИЯЛОО

Ар кандай газ түрүнө адаптациялоо мешти
башка газ түрүнө адаптациялоого (этикеткада
көрсөтүлгөн), орноткондон кийин төмөнкү
жөнөкөй кадамдарды аткарыңыз:.

ЭЛЕКТИКАЛЫК ЭСКЕРТҮҮЛӨР

МААНИЛҮҮ: Чыңылууга жана кубаттулукка
караштуу маалымат дайындар тактасында
көрсөтүлгөн.

Электр кабели шайманды электр тогуна
кошуу үчүн жетиштүү узун болушу, жана ал,
корпустан негизги кубат камсыздоочусуна
бир жолу орнотулушу керек. Шаймандын
электр кабелин тартпаңыз.

Эгер шаймандын штепсель вилкасы
жеткиликтүү болсо электр тогунан сууруп
алуу, же улуттук коопсуздук стандарттарына
ылайык айры тешиктин үстүндө орнотулган
жеткиликтүү көп полярдык которгучту
колдонуу менен ажыратуу зарыл жана шайман
жердетилиши керек.

Узарткыч кабелин, тармак чыгаруу
вилкаларын же адаптерлерди колдонбоңуз.
Электрдик түзүүчүлѳр орнотулгандан кийин
колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу
зарыл. Шайманд ы, си з су у болсоңуз же жылаң
аяк болсоңуз колдонбоңуз. Эгерде кубаттуулук
шнуруна же вилкасына зыян келтирилсе,
тийиштүү иштебесе, же жабдууга зыян
келтирилсе же түшүп кетсе, шайманды
иштетпеңиз.

Эгерде электр кабель бузулган болсо,
зыян келтирүүнү алдын алууга аны
өндүрүүчү, анын тейлөө агент же
квалификациясы бар адамдар тарабынан
алмаштырылышы керек - токко уруну
коркунучу бар.