HOTPOINT/ARISTON MP 996 IX HA Use & Care [lv]

Veselības un drošības, lietošanas un apkopes

un montāžas instrukcija

www.hotpoint.eu/register

LATVISKI ..........................................3

LATVISKI

VESELĪBAS UN DROŠĪBAS, LIETOŠANAS UN APKOPES un MONTĀŽAS INSTRUKCIJA

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES HOTPOINTARISTON IZSTRĀDĀJUMU.

Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē http://www.hotpoint.eu/register

Rādītājs

Veselības un drošības instrukcija

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI ..................................................................................4

VIDES AIZSARDZĪBA ......................................................................................6

PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU ...........................................................................6

Lietošanas un apkopes pamācība

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS ............................................................................... 7

VADĪBAS PANELIS ..........................................................................................7

DISPLEJA APRAKSTS .......................................................................................8

PIEDERUMI ................................................................................................9

FUNKCIJAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KĀ LIETOT CEPEŠKRĀSNI ................................................................................14

IERĪCES PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE .........................................................................14

IKDIENAS LIETOŠANA .....................................................................................15

NODERĪGI PADOMI ........................................................................................17

GATAVOŠANAS TABULAS ..................................................................................19

PĀRBAUDĪTAS RECEPTES ..................................................................................25

TĪRĪŠANA ................................................................................................26

PROBLĒMU RISINĀŠANA .................................................................................27

IZSTRĀDĀJUMA ĪPAŠĀ ZĪME ...............................................................................28

PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS ................................................................................28

Montāžas instrukcija .....................................................................................29

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

NOTEIKTI JĀIZLASA UN JĀIEVĒRO

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Veselības un drošības instrukcijas. Saglabājiet šos norādījumus turpmākām uzziņām. Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus drošības brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr jāievēro. Ražotājs neuzņemas atbildību bojājumiem, kas radušies nepiemērotas lietošanas vai nepareizu vadības elementu iestatīšanas dēļ.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI BRĪDINĀJUMS: Bērniem līdz

8 gadu vecumam ir jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja vien tie netiek nepārtraukti uzraudzīti. Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ﬁziskiem, jušanas vai garīgiem traucējumiem vai bez pieredzes un zināšanām var lietot šo ierīci, ja tās tiek uzraudzītas vai instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības. BRĪDINĀJUMS: Nepieskarieties ierīces sildelementiem vai iekšējām virsmām – pastāv apdedzināšanās risks. BRĪDINĀJUMS: Ja blīvējums ir bojāts, ierīci nedrīkst lietot, kamēr to nav salabojusi apmācīta persona. BRĪDINĀJUMS: Šķidrumus un citus produktus nedrīkst sildīt slēgtos traukos – tie var eksplodēt. Mikroviļņu krāsns ir paredzēta produktu un dzērienu karsēšanai. Produktu, vai apģērba žāvēšana un siltumpaliktņu, mājas čību, sūkļu, mitru drānu un tamlīdzīgu lietu sildīšana var izraisīt traumu, kā arī aizdegšanās vai ugunsgrēka

risku. Sildot produktus, kas atrodas plastmasas vai papīra traukos, uzmaniet krāsni, jo pastāv aizdegšanās risks. Dzērienu sildīšana var izraisīt aizkavētu vārīšanos, tādēļ ar trauku jārīkojas īpaši uzmanīgi. Lai izvairītos no apdegumiem, bērnu pudelīšu vai trauciņu saturs vispirms jāsamaisa vai jāsakrata un pirms lietošanas jāpārbauda to satura temperatūra. Olas čaumalās un cieti vārītas olas nedrīkst sildīt mikroviļņu krāsnī, jo tās var eksplodēt arī pēc tam, kad mikroviļņu krāsns beigusi darboties. Neļaujiet ierīcei saskarties ar audumu vai citiem viegli uzliesmojošiem materiāliem, kamēr visas detaļas nav pilnīgi atdzisušas. Pārkarsusi eļļa un taukvielas var viegli aizdegties. Gatavojot ēdienu ar lielu tauku vai eļļas daudzumu vai augstu spirta saturu (piemēram, rumu, konjaku, vīnu), rīkojieties ārkārtīgi piesardzīgi. Neizmantojiet mikroviļņu krāsni cepšanai lielā taukvielu daudzumā, jo eļļas temperatūru nav iespējams kontrolēt. Ja ierīce ir piemērota zondes izmantošanai, lietojiet tikai šai cepeškrāsnij ieteicamo temperatūras zondi (ja tā ir iekļauta). Pannu un piederumi izņemšanai lietojiet virtuves cimdus un uzmanieties, lai nepieskartos sildelementiem. Gatavošanas beigās, atverot cepeškrāsns durvis, esiet piesardzīgs, ļaujot karstajam gaisam vai tvaikam izkļūt pakāpeniski. Izmantojiet tikai mikroviļņu krāsnīm paredzētus traukus. Nenosprostojiet ierīces priekšpusē esošās karstā gaisa atveres. Ja radušies dūmi, izslēdziet ierīci vai atvienojiet to no strāvas un neatveriet durvis, lai noslāpētu

liesmas.

ATĻAUTĀ LIETOŠANA

Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos, nevis profesionāliem nolūkiem. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām. Neuzglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, piemēram, aerosola baloniņus, un nenovietojiet benzīnu vai citus uzliesmojošus materiālus tuvu tai – ja ierīce tikusi nejauši ieslēgta, var izcelties ugunsgrēks. UZMANĪBU! Ierīci nav paredzēts darbināt ar ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu. Šo ierīci ir paredzēts izmantot sadzīvē un tamlīdzīgi, piemēram: – personāla virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vidēs; – zemnieku saimniecībās; – klientu istabās viesnīcās, moteļos un citās līdzīga tipa vidēs; – „bed and breakfast” tipa vidēs. Neizmantojiet to citiem nolūkiem (piemēram, telpu apsildei).

MONTĀŽA

Montāžu un apkopi drīkst veikt tikai kvaliﬁcēts tehniķis atbilstoši ražotāja norādījumiem un vietējiem drošības noteikumiem. Nelabojiet un nemainiet ierīces detaļas, ja vien tas nav tieši norādīts lietotāja rokasgrāmatā. Neļaujiet bērniem veikt ierīces montāžu. Neļaujiet bērniem būt klāt ierīces montāžas laikā. Iespējami bīstamus iesaiņojuma materiālus (plastmasas maisiņus, polistirolu u.c.) ierīces uzstādīšanas laikā un pēc tās glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Ierīces pārvietošana un uzstādīšana jāveic vismaz diviem cilvēkiem. Izmantojiet aizsargcimdus visos izsaiņošanas un uzstādīšanas darbos. Pēc ierīces izsaiņošanas

pārliecinieties, vai pārvadāšanas laikā tā nav bojāta. Problēmu gadījumā sazinieties ar izplatītāju vai tuvāko pēcpārdošanas apkopes centru. Pirms ierīces uzstādīšanas tai jābūt atvienotai no elektrotīkla. Uzstādīšanas laikā sekojiet, lai ierīce nesabojātu barošanas kabeli. Ieslēdziet ierīci tikai tad, kad montāža ir pabeigta. Šo ierīci paredzēts iebūvēt. Neizmantojiet ierīci, ja tā nav piestiprināta. Uzmanīgi veiciet skapja griešanas darbus pirms cepeškrāsns uzstādīšanas vietā un rūpīgi noslaukiet visas koka skaidas un putekļus. Pēc uzstādīšanas cepeškrāsns pamatne nedrīkst būt pieejama. Lai ierīce darbotos pareizi, nedrīkst aizsprostot spraugu starp darbvirsmu un cepeškrāsns augšmalu. Lai nepieļautu bojājumus, noņemiet cepeškrāsni no polistirola putu pamatnes tikai uzstādīšanas laikā. Pēc ierīces izsaiņošanas un pārliecinieties, ka ierīces durvis ir pilnībā aizveramas. Problēmu gadījumā sazinieties ar izplatītāju vai tuvāko pēcpārdošanas apkopes centru.

ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI

Lai ierīces uzstādīšana atbilstu spēkā esošiem drošības normatīviem, nepieciešams izmantot daudzpolu slēdzi, kur minimālā atstarpe starp kontaktiem ir 3 mm; ierīcei ir jābūt sazemētai. Ja ierīces kontaktdakša neder rozetē, sazinieties ar kvaliﬁcētu speciālistu. Elektrības kabelim jābūt pietiekami garam, lai jau iebūvētu ierīci varētu ērti pievienot elektrotīklam. Nevelciet aiz ierīces elektroapgādes kabeļa. Ja elektrības vads ir bojāts, nomainiet to ar tāda paša veida vadu. Elektrības vadu drīkst nomainīt tikai kvaliﬁcēts

speciālists saskaņā ar ražotāja norādījumiem un spēkā esošajiem drošības noteikumiem. Sazinieties ar autorizētu servisa centru. Ja ierīces kontaktdakša neder rozetē (ja ierīce ar tādu ir aprīkota), sazinieties ar kvaliﬁcētu tehniķi. Neizmantojiet pagarinātājus vai vairākspraudņu kontaktligzdas, vai adapterus. Nelietojiet ierīci, ja tai ir bojāts strāvas kabelis vai kontaktdakša, ja tā nedarbojas pareizi vai tā ir bojāta vai nomesta. Nenovietojiet strāvas kabeli uz karstas virsmas. Pēc ierīces uzstādīšanas tās elektriskās sistēmas daļas nedrīkst būt pieejamas. Nepieskarieties ierīcei ar mitrām ķermeņa daļām un nelietojiet to, ja jums ir basas kājas. Datu plāksne atrodas uz cepeškrāsns priekšējās malas (redzama, atverot cepeškrāsns durvis). Kabeļa nomaiņas gadījumā izmantojiet tikai šāda veida kabeļus: H05 RR - F 3 x 1,5 mm2. Jānodrošina iespēja atvienot ierīci no strāvas padeves, to vienkārši atslēdzot vai ar divpolu slēdzi, kas uzstādīts pirms kontaktligzdas, atbilstoši valsts drošības standartiem.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Tīrīšanas un apkopes laikā nēsājiet aizsargcimdus. Pirms ierīces tīrīšanas un apkopes tai jābūt atvienotai no elektrotīkla. Nekad nelietojiet tvaika tīrīšanas iekārtu. BRĪDINĀJUMS: Neapmācīti cilvēki nedrīkst veikt krāsns apkopi un labošanu, kas ietver vāku noņemšanu, kuri aizsargā pret mikroviļņu enerģijas starojumu. BRĪDINĀJUMS: Pirms spuldzītes nomaiņas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku. Ja mikroviļņu krāsns netiks uzturēta tīra, tās virsma var tikt

bojāta, kas savukārt var ietekmēt ierīces ekspluatācijas ilgumu un, iespējams, radīt bīstamu situāciju. Ir jāveic regulāra krāsns tīrīšana un jāatbrīvojas no ēdienu atliekām. Pirms ierīces tīrīšanas un apkopes tā ir jāatdzesē. Nelietojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus cepeškrāsns durvju stikla tīrīšanai, jo tie var saskrāpēt virsmu, kā rezultātā var saplaisāt stikls.

VIDES AIZSARDZĪBA

IEPAKOJUMA MATERIĀLU UTILIZĀCIJA

Iepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams un tiek apzīmēts ar otrreizējās pārstrādes simbolu Tādēļ dažādas iepakojuma daļas jāutilizē atbildīgi un saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem.

MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪČU UTILIZĀCIJA

Utilizējot šo ierīci, padariet to nelietojamu, nogriežot strāvas kabeli un izņemot durvis un plauktus (ja tādi ir) tā, lai bērni nevar vienkārši iekļūt ierīcē un tikt iesprostoti. Šī ierīce ir izgatavota no pārstrādājamiem izmantojamiem materiāliem. Utilizējiet to saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem.

un atkārtoti

Plašāku informāciju par lietotu mājsaimniecības ierīču apstrādi, atjaunošanu un pārstrādi var iegūt vietējās kompetentajās iestādēs, pie atkritumu savākšanas pakalpojumu sniedzējiem vai veikalā, kurā ierīci iegādājāties. Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Nodrošinot pareizu izstrādājuma izmešanu, palīdzēsiet novērst iespējamu negatīvo ietekmi uz dabu un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šīs ierīces utilizācija.

simbols uz izstrādājuma vai komplektācijā iekļautajiem dokumentiem norāda, ka šo ierīci nevar izmest sadzīves atkritumos, bet tā ir jānodod pārstrādei elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas centrā.

IETEIKUMI ENERĢIJAS TAUPĪŠANAI

Uzkarsējiet krāsni tikai līdz tai temperatūrai, kas norādīta receptē. Izmantojiet tumši lakotas vai emaljētas cepešpannas un traukus, jo tie daudz labāk absorbē karstumu. Izslēdziet cepeškrāsni 10-15 minūtes pirms iestatītā gatavošanas laika beigām. Ēdiens, kam nepieciešama ilgāka gatavošana, turpinās cepties arī pēc cepeškrāsns izslēgšanas.

PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU

Šī ierīce ir izstrādāta, izveidota un tiek pārdota atbilstoši drošības prasībām, kas noteiktas EK direktīvās: LVD 2014 / 35 / ES, EMK 2014 / 30 / ES un RoHS 2011 / 65 / ES.

Šī ierīce, kuras daļas paredzētas saskarei ar pārtikas produktiem, atbilst Eiropas regulai

Šī ierīce atbilst Eiropas ekodizaina regulu 65/2014 un 66/2014 prasībām saskaņā ar Eiropas standartu EN 60350.

Lietošanas un apkopes pamācība

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Piezīme: gatavošanas beigās un pēc cepeškrāsns izslēgšanas dzesējošais ventilators, iespējams, vēl kādu laiku darbosies.

1. Vadības panelis

2. Lokveida sildelements

redzams)

3. Datu plāksne

(nav jānoņem)

4. Durvis

5. Augšējais sildelements / grils

6. Apgaismojums

7. Rotējošā plate

(nav

VADĪBAS PANELIS

1 432 5 76 8

1. IESLĒGTS/IZSLĒGTS

Lai ieslēgtu vai izslēgtu cepeškrāsni un apturētu aktīvo funkciju.

2. MENU IZVĒLNE

Lai piekļūtu funkciju sarakstam.

3. FAVORĪTI

Lai piekļūtu visbiežāk izmantotajām funkcijām.

4ATPAKAĻ

Lai atgrieztos pie iepriekšējās izvēlnes.

5. DISPLEJS

6. NAVIGĀCIJAS POGAS

Lai virzītos pa funkciju sarakstu, pārbīdiet kursoru un mainiet funkciju iestatījumus.

7. APSTIPRINĀŠANAS POGA

Lai apstiprinātu atlasītu funkciju vai iestatītu vērtību.

8. STARTA POGA

Lai nekavējoties palaistu funkciju. Kad krāsns ir izslēgta, tā aktivizē „Jet Start” mikroviļņu funkciju.

DISPLEJA APRAKSTS

IZVĒLNES DISPLEJS

Funzioni di cottura tradizionale

Traditional cooking functions

IESTATĪJUMU DISPLEJS

Alto

High

GRILL POWER

POTENZA GRILL

TurboGrill + Microonde

TurboGrill + Microwave

350W

POWER

POTENZA

Impostazioni

Settings

Manuale

Manual

Sensor

Sensor Cooking

00:05

MM:SS

19:20

TEMPO FINE

END TIME

1. Atlasītās funkcijas simbols

2. Atlasītā funkcija

3. Citas pieejamās un

izmantojamās funkcijas.

4. Izceltās funkcijas apraksts

1. Kursors

(iezīmē atlasīto iestatījumu)

2. Darbības laiks

3. Laiks, kurā funkcija beigs

darboties

4. Funkcijas nosaukums

5. Funkciju vērtības

(jauda, temperatūra, grila līmenis, svars vai daudzums, vēlamais gatavošanas leņķis u.c.)

PIEDERUMI

Tirdzniecībā ir pieejami dažādi piederumi. Pirms pirkšanas pārliecinieties, vai tie ir piemēroti izmantošanai mikroviļņu krāsnī.

Gatavojot ar mikroviļņu funkciju, nedrīkst izmantot metāla traukus. Vienmēr pārliecinieties, ka produkti un palīgierīces nenonāk saskarē ar krāsns iekšieni.

ROTĒJOŠĀ PLATE

Izmantojiet rotējošo stikla plati visiem gatavošanas veidiem, novietojiet to uz īpašās pamatnes.

Rotējošo plati vienmēr jāizmanto par pamatni citiem traukiem un piederumiem.

ROTĒJOŠĀS PLATES PAMATNE

Pamatni izmantojiet tikai rotējošajai stikla platei. Nenovietojiet uz pamatnes citus priekšmetus.

KRAUKŠĶU PLATE

Paredzēta tikai izmantošanai ar īpašo „Ātrās apbrūnināšanas” funkciju. Kraukšķu plate jānovieto

rotējošās stikla plates vidū, un, kad tā ir tukša, to ir iespējams uzsildīt, izmantojot īpašo funkciju, kas paredzēta tikai šim mērķim. Novietojiet ēdienu tieši uz kraukšķu plates. Uz kraukšķu plates nenovietojiet nekādus citus piederumus, jo sasniegtais karstuma līmenis varētu tos sabojāt.

Pirms mikroviļņu krāsns ieslēgšanas vienmēr pārliecinieties, ka rotējošā plate var brīvi griezties. Pārliecinieties vai brīdī, kad ieliekat vai izņemat citus piederumus, rotējošā plate netiek izkustināta no vietas.

KRAUKŠĶU PLATES ROKTURIS

Kraukšķu plate pavisam ātri kļūst ārkārtīgi karsta: varat to izņemt no krāsns ar komplektā esošo rokturi. Uzāķējiet rokturi uz kraukšķu plates malas un cieši saspiediet, lai nodrošinātu, ka plate neizslīd.

TAISNSTŪRA FORMAS CEPEŠPANNA

Cepešpannu izmantojiet tikai funkcijām, kas pieļauj gatavošanu ar piespiedu gaisa cirkulāciju; nekad neizmantojiet to mikroviļņu

režīmā. Novietojiet cepšanas trauku krāsnī horizontāli uz attiecīgā paliktņa cepeškrāsns nodalījumā. Izmantojot taisnstūra formas cepšanas trauku, rotējošo pamatni var atstāt krāsnī.

ZEMU NOVIETOTS STIEPĻU PLAUKTS

Tas ļauj novietot ēdienu tuvāk grilam, lai panāktu izcili brūnu garoziņu un optimālu karstā gaisa cirkulāciju. Novietojiet stiepļu plauktu uz rotējošās plates un pārliecinieties, ka tas

nesaskaras ar citām virsmām.

TVAICĒTĀJS

Lai tvaicētu tādus

produktus kā zivis vai dārzeņus, ievietojiet

tos grozā (2) un ielejiet 100 ml dzeramā ūdens tvaicētāja apakšā (3),

tādējādi nodrošinot nepieciešamo tvaika daudzumu.

Lai vārītu tādus produktus kā makaroni, rīsi vai kartupeļi, novietojiet tos tieši tvaicētāja apakšā (grozs nav nepieciešams) un pievienojiet gatavošanai nepieciešamo dzeramā ūdens daudzumu. Lai maksimāli izmantotu tvaiku un tvaicējot iegūtu vislabākos rezultātus, nosedziet tvaicētāju ar atbilstošu vāku (1).

Vienmēr novietojiet tvaicētāju uz rotējošās stikla plates, un izmantojiet to tikai ar atbilstošām gatavošanas vai mikroviļņu funkcijām.

VĀKS

Tas ir noderīgs, ja gatavojat vai uzsildāt ēdienu mikroviļņu krāsnī. Vāks novērš šļakatas, saglabā produktus sulīgus, un to var izmantot arī, lai izmantotu divus gatavošanas līmeņus.

Nav piemērots izmantošanai ar piespiedu gaisa cirkulāciju gatavošanas laikā vai kādu no grila funkcijām (tostarp ar „Ātrās apbrūnināšanas” funkciju).

Lūdzu, ņemiet vērā: atvilktņu un piederumu skaits un veids var atšķirties atkarībā no modeļa. Citus piederumus var iegādāties pēcpārdošanas servisā.

+ 22 hidden pages