HOTPOINT/ARISTON MP 996 IX HA Use & Care [uk]

Інструкція з техніки безпеки, експлуатації,

догляду та монтажу

www.hotpoint.eu/register

УКРАЇНСЬКА......................................3

УКРАЇНСЬКА

ПОСІБНИК ІЗ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ,

ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДОГЛЯДУ та МОНТАЖУ

ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ HOTPOINTARISTON.

Щоб отримати більш повну інформаційну підтримку, зареєструйте свій прилад на веб-сторінці http://www.hotpoint.eu/register.

Індекс

Посібник із техніки безпеки

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ .........................................................................4

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ .......................................................................................6

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ......................................................................6

Посібник з експлуатації та догляду

ОПИС ВИРОБУ ............................................................................................ 7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ......................................................................................7

ОПИС ДИСПЛЕЯ ...........................................................................................8

ПРИЛАДДЯ ................................................................................................ 9

ФУНКЦІЇ ..................................................................................................11

ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ ......................................................................14

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ .......................................................................14

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ ..............................................................................15

КОРИСНІ ПОРАДИ ........................................................................................17

ТАБЛИЦІ ПРИГОТУВАННЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ПЕРЕВІРЕНІ РЕЦЕПТИ .....................................................................................25

ЧИЩЕННЯ ...............................................................................................26

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ...............................................................27

ДОВІДКОВИЙ ЛИСТОК ТЕХНІЧНИХ ДАНИХ ...............................................................28

ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ..........................................................28

Посібник із монтажу ....................................................................................29

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ СЛІД ПРОЧИТАТИ ТА ЯКОЇ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ

Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Тримайте їх під рукою для подальшого використання. У цих інструкціях та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід завжди виконувати. Виробник не несе ніякої відповідальності за недотримання цих інструкцій з техніки безпеки, за неналежне використання приладу або неправильне налаштування елементів керування.

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад і його

доступні частини нагріваються під час використання, забороняється залишати дітей віком до 8 років поруч із приладом без постійного нагляду. До користування приладом допускаються діти віком від 8 років, особи з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, а також особи, які не мають досвіду чи знань щодо використання цього приладу, тільки за умови, що такі особи отримали інструкції щодо безпечного використання приладу, розуміють можливий ризик або використовують прилад під наглядом. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати прилад без нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся до нагрівальних елементів або внутрішньої поверхні приладу так можна отримати опіки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У разі пошкодження дверцят або ущільнювача для дверцят забороняється використовувати духову шафу, доки її не буде відремонтовано компетентним фахівцем. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рідини та інші

продукти не можна нагрівати у герметично закритому посуді, оскільки він може вибухнути. Мікрохвильову піч призначено для нагрівання харчових продуктів та напоїв. Сушіння харчових продуктів або одягу та нагрівання грілок, капців, губок, вологих ганчірок і тому подібного може призвести до ризику отримання травм, займання або пожежі. При нагріванні їжі у пластиковому або паперовому посуді стежте за піччю, щоб у ній нічого не зайнялося. Мікрохвильовий підігрів напоїв може відбуватися із затримкою закипання, тому необхідно дотримуватися обережності при поводженні з контейнером. Вміст пляшечок та баночок із дитячим харчуванням необхідно перемішати або збовтати. Щоб уникнути опіків, обов'язково перевірте його температуру, перш ніж давати дитині. У мікрохвильовій печі не слід нагрівати яйця в шкарлупі та цілі зварені вкруту яйця, оскільки вони можуть вибухнути, навіть після вимкнення нагрівання мікрохвилями. Не кладіть одяг або інші легкозаймисті матеріали поблизу приладу, доки повністю не охолонуть всі його компоненти. Перегріті жир і олія можуть легко спалахнути. Будьте пильні, готуючи їжу з великою кількістю жиру, олії або з додаванням алкоголю (наприклад, рому, коньяку чи вина)

- існує ризик виникнення пожежі. Не використовуйте мікрохвильову піч для глибокого просмажування, оскільки температуру олії неможливо контролювати. Якщо прилад придатний для використання датчика, застосовуйте тільки температурний датчик, який рекомендовано для цієї духової шафи (за наявності). При діставанні посуду й аксесуарів користуйтеся прихваткою та будьте обережні, щоб не

торкнутися нагрівальних елементів. Наприкінці приготування будьте обережні при відкриванні дверцят, повільно випустіть гаряче повітря або пар, перш ніж повністю відкривати прилад. Використовуйте тільки посуд, що придатний для використання у мікрохвильовій печі. Не блокуйте вентиляційні отвори для нагрітого повітря на передній частині духової шафи. Якщо з приладу виходить дим, вимкніть пристрій або від'єднайте його від електромережі і тримайте дверцята закритими, щоб уникнути займання.

ДОЗВОЛЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначено лише для побутового використання, він непридатний для застосування у професійній діяльності. Не використовуйте прилад поза приміщенням. Не зберігайте вибухонебезпечні або легкозаймисті речі, наприклад контейнери з аерозолями, та не кладіть і не використовуйте бензин чи займисті речовини усередині приладу або поблизу нього: якщо через неуважність прилад буде увімкнено, може виникнути пожежа. ОБЕРЕЖНО: Цей прилад не призначений для експлуатації із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування. Цей прилад призначено для використання в побутових і подібних умовах, наприклад таких:

- У кухонних зонах магазинів, офісів та інших робочих середовищ;

- У фермерських господарствах;

- Клієнтами готелів, мотелів та інших житлових середовищ;

- У домашніх готелях, які пропонують ночівлю та сніданок. Забороняється використовувати прилад для інших цілей (наприклад, для опалення приміщень).

УСТАНОВЛЕННЯ

Установлення та ремонт повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та чинних правил техніки безпеки. Не ремонтуйте та не заміняйте жодну частину приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити. Роботи з установлення не повинні виконувати діти. Під час установлення діти мають відійти на безпечну відстань. Під час установлення та після нього зберігайте пакувальні матеріали (пластикові мішки, полістиролові деталі тощо) у місцях, недоступних для дітей. Установлення приладу мають здійснювати принаймні дві особи. Під час розпакування та встановлення приладу використовуйте захисні рукавиці. Розпакувавши прилад, перевірте, чи немає на ньому пошкоджень після транспортування. У випадку виникнення проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування. Перед проведенням будь-яких робіт з встановлення прилад слід відключити від електромережі. Під час установлення приладу переконайтеся, що він не перетискає та не пошкоджує кабель живлення. Вмикайте прилад лише після завершення процедури його встановлення. Цей прилад призначено для використання в якості вбудованого. Не використовуйте його як самостійний окремо встановлений прилад. Усі столярні роботи виконуйте до вбудовування приладу в меблевий корпус і ретельно приберіть усю дерев’яну стружку та тирсу. Після встановлення приладу не повинно бути доступу до його дна. Залишіть мінімальний просвіт між робочою поверхнею та верхнім краєм духової шафи. Виймайте духову шафу з пінополістиролу лише в момент

встановлення. Після розпакування приладу, переконайтеся, що його дверцята закриваються належним чином. У випадку виникнення проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

Щоб установлення відповідало чинним нормативам з техніки безпеки, слід використовувати омніполярний вимикач, що має відстань між контактами не менше 3 мм, а прилад необхідно заземлити. Якщо вилка, якою оснащено прилад, не підходить до розетки, зверніться до кваліфікованого техніка. Довжина кабелю живлення має бути достатньою для підключення приладу до електромережі після його встановлення в меблевий корпус. Не тягніть за кабель живлення приладу. У разі пошкодження силового кабелю замініть його на ідентичний. Заміну кабелю живлення повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та діючих правил техніки безпеки. Звертайтеся в авторизований сервісний центр. Якщо вилка, якою оснащено прилад, не підходить до розетки, зверніться до кваліфікованого техніка. Не використовуйте подовжувачі, розгалужувачі або адаптери. Забороняється користуватися цим приладом у разі пошкодження шнура живлення або штепселя, неналежної роботи або пошкодження чи падіння. Тримайте шнур подалі від гарячих поверхонь. Після підключення електричні компоненти мають бути недосяжні користувачеві. Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла й не користуйтеся ним, перебуваючи босоніж на підлозі.

Паспортна табличка знаходиться на передньому краю духової шафи (її видно, коли дверцята відкриті). У разі заміни кабелю живлення, використовуйте тільки наступний тип (-и): H05 RR - F 3 x 1,5 мм2. Прилад завжди має бути доступним для від'єднання від електромережі. Це можна зробити, витягнувши вилку з розетки або за допомогою багатополюсного перемикача, встановленого перед розеткою з дотриманням національних правил з електричної безпеки.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Для чищення та обслуговування надівайте захисні рукавиці. Перед проведенням будь-яких робіт з обслуговування прилад слід відключити від електромережі. Ніколи не застосовуйте пристрої чищення парою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Виконання будь-якої операції з ремонту чи технічного обслуговування, що передбачає знімання кришки, яка захищає від дії мікрохвильової енергії, є небезпечним для будького, окрім компетентного фахівця. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що прилад вимкнено, перш ніж замінювати лампу, щоб уникнути ураження електричним струмом. Якщо не тримати піч у чистоті, це може призвести до пошкодження поверхні, що негативно позначиться на термінові служби приладу і може призвести до виникнення небезпечних ситуацій. Духову шафу потрібно регулярно чистити і видаляти залишки їжі. Перед проведенням будь-якого чищення або технічного обслуговування слід переконатися, що прилад охолонув. Не використовуйте жорсткі абразивні очисники та гострі металеві скребки для очищення скла на дверцятах, оскільки вони можуть подряпати поверхню, унаслідок чого скло може тріснути.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ

Пакувальний матеріал на 100% підлягає вторинній переробці та позначений відповідним символом

. Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та згідно з місцевими правилами утилізації відходів.

УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ ПРИЛАДІВ

Перш ніж здавати прилад на утилізацію, зробіть його непридатним до використання, відрізавши кабель живлення та знявши дверцята й полиці (за наявності), щоб діти не могли залізти всередину та застрягнути там. Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній переробці повторного використання. Утилізуйте його відповідно до місцевих правил утилізації відходів.

або придатні для

Для отримання додаткової інформації про поводження з побутовими електричними приладами, їх утилізацію та вторинну переробку зверніться до компетентних місцевих органів, служби утилізації побутових відходів або в магазин, де ви придбали прилад. Цей прилад марковано відповідно до Європейської директиви 2012 / 19 / ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечивши належну утилізацію виробу, ви допоможете уникнути можливих негативних наслідків для довкілля та здоров’я людей, що можуть статися в разі неналежного поводження з цим приладом.

Символ на виробі або в супровідній документації вказує на те, що прилад не можна утилізувати як побутові відходи, і що його потрібно здавати на утилізацію до відповідних центрів збору відходів для вторинної переробки електричного й електронного обладнання.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

Прогрівайте духову шафу лише тоді, коли це вказано у таблиці приготування, або в рецепті. Використовуйте темні лаковані або емальовані форми для випікання, оскільки вони краще поглинають тепло. Вимикайте духову шафу за 10– 15 хвилин до закінчення встановленого часу приготування. Якщо для приготування Їжі потребується тривалий час, воно буде продовжуватися навіть після вимкнення духової шафи.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей прилад було сконструйовано, виготовлено та реалізовано відповідно до вимог Директив ЄС: Директива про низьковольтне обладнання LVD 2014 / 35 / ЄС, Директива про електромагнітну сумісність EMC 2014 / 30 / ЄС та Правила обмеження вмісту шкідливих речовин RoHS 2011 / 65 / ЄС.

Цей прилад, що за своїм призначенням контактує з харчовими продуктами, відповідає Регламенту ЄС № 1935 / 2004 / EC.

Конструкція цього приладу відповідає екологічним вимогам, які наведено в Регламентах ЄС № 65 / 2014 і № 66 / 2014, а також Європейському стандарту EN 60350 - 1.

Посібник з експлуатації та догляду

ОПИС

ВИРОБУ

Примітка: після завершення готування та вимкнення духової шафи охолоджувальний вентилятор може продовжувати

працювати протягом певного часу.

1. Панель керування

2. Круговий нагрівальний

елемент

3. Ідентифікаційна табличка

(не знімати)

4. Дверцята

5. Верхній нагрівальний елемент

/ гриль

6. Світло

7. Обертове блюдо

(не видно)

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1 432 5 76 8

1. УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ

Вимкнення та ввімкнення духової

шафи для зупинки активної

функції.

2. МЕНЮ

Щоб отримати доступ до списку

функцій.

3. УПОДОБАННЯ

Щоб отримати доступ до списку

функцій, якими ви користуєтеся

найчастіше.

4.НАЗАД

Для повернення до попереднього меню.

5. ДИСПЛЕЙ

6. КНОПКИ НАВІГАЦІЇ

Щоб переходити по списку функцій, переміщувати курсор і змінювати налаштування функції.

7. КНОПКА ПІДТВЕРДЖЕННЯ

Підтвердження вибраної функції або встановленого значення.

8. ПУСК

Щоб негайно запустити функцію. Коли духова шафа вимикається, активується функція мікрохвильової печі «Jet Start».

ОПИС ДИСПЛЕЯ

ДИСПЛЕЙ МЕНЮ

Funzioni di cottura tradizionale

Traditional cooking functions

ДИСПЛЕЙ НАЛАШТУВАНЬ

Alto

Висока

GRILL POWER

POTENZA GRILL

TurboGrill + Microonde

TurboGrill + Microwave

350W

POWER

POTENZA

Impostazioni

Settings

Manuale

Manual

Sensor

Sensor Cooking

00:05

MM:SS

19:20

TEMPO FINE

END TIME

1. Символ для вибраної функції

2. Вибрана функція

3. Інші функції, доступні для

вибору.

4. Опис виділеної функції.

1. Курсор

(виділяє вибране значення)

2. Триваліс ть

3. Час, коли функція закінчить

роботу

4. Назва функції

5. Значення функцій

(живлення, температура, рівень гриля, вага та кількість продуктів, температура під час приготування...)

ПРИЛАДДЯ

На ринку представлена ціла низка приладдя. Перед придбанням переконайтеся, що вони підходять для використання в мікрохвильовій печі та витримують температуру духової шафи.

Ніколи не використовуйте металеві контейнери для їжі та напоїв під час готування в мікрохвильовій печі.

ОБЕРТОВЕ БЛЮДО

Скляне обертове блюдо, що розташовується на підпорі, можна використовувати зі всіма методами готування.

Обертове блюдо завжди слід використовувати у якості основи для опори інших контейнерів та приладдя.

ПІДПОРА ОБЕРТОВОГО БЛЮДА

Використовуйте підпору лише для скляного обертового блюда. Не кладіть на підпору інші аксесуари.

ДЕКО ДЛЯ ОТРИМАННЯ ХРУСТКОЇ КІРКИ

Використовується тільки із спеціальною функцією «Dynamic Crisp». Деко Crisp завжди слід

встановлювати у центрі скляного обертового блюда, поки воно порожнє, його можна попередньо нагріти, використовуючи спеціальну функцію спеціально для цієї мети. Продукти можна класти безпосередньо на деко Crisp. Не кладіть на деко Crisp будь-яке інше приладдя, оскільки сильний жар може пошкодити їх.

Завжди перевіряйте, чи не торкається їжа й аксесуари внутрішніх стінок духової шафи.

Перед пуском печі завжди перевіряйте, щоб обертове блюдо вільно оберталося. Будьте обережні, щоб не зсунути з місця обертове блюдо, уставляючи чи знімаючи інші аксесуари.

РУЧКА ДЛЯ ДЕКО CRISP

Деко Crisp дуже сильно розігрівається за короткий час: ручка з комплекту приладу дозволяє витягнути його з печі. Зачепіть ручку за край деко Crisp і сильно притисніть її, щоб

забезпечити надійне зчеплення.

ПРЯМОКУТНЕ ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ

Використовуйте деко для випікання лише з функціями, призначеними для випікання з примусовою вентиляцією; ніколи не використовуйте

його в комбінації з мікрохвилями. Встановіть деко для випікання горизонтально усередині печі, поклавши його на верхні частини відповідних напрямних усередині камери печі. Під час використання прямокутного деко для випікання обертове блюдо можна залишити усередині печі.

НИЗЬКА РЕШІТКА

Завдяки цьому можна поміщати їжу ближче до гриля для ідеального підрум’янювання страв й оптимальної циркуляції

гарячого повітря. Помістіть решітку на обертове блюдо, слідкуючи за тим, щоб воно не контактувало з іншими поверхнями.

ПАРОВАРКА

Для приготування

на парі таких страв, як риба або овочі,

помістіть їх у кошик (2) і налийте питну воду (100 мл) на дно

пароварки (3), щоб отримати необхідну кількість пари.

Для варіння пасти, рису або картоплі тощо помістіть ці продукти безпосередньо на дно пароварки (кошик не потрібен) і додайте необхідну кількість питної води для тієї кількості продуктів, яку ви готуєте. Для ефективного використання пари і гарантованого досягнення найкращих результатів готування, закрийте пароварку підходящою кришкою (1).

Завжди кладіть пароварку на скляне обертове блюда та використовуйте її лише з належними функціями готування або функціями мікрохвиль.

КРИШКА

Зручно використовувати для накривання їжі під час приготування або підігрівання в мікрохвильовій печі. Кришка зменшує бризки та зберігає вологу в

продуктах. Крім того, її можна використовувати для створення двох рівнів приготування. Вона не підходить для готування з примусовою вентиляцією або з будь-якою із функцій гриля (включно з Dynamic Crisp).

Увага! Типи аксесуарів і їхня кількість можуть різнитися залежно від придбаної моделі. Інші аксесуари можна придбати окремо в центрі післяпродажного обслуговування.

+ 22 hidden pages