HOTPOINT/ARISTON MP 996 IX HA Use & Care [sl]

Navodila za varovanje zdravja, varnost,

uporabo, vzdrževanje in namestitev

www.hotpoint.eu/register

SLOVENŠČINA ....................................3

SLOVENŠČINA

NAVODILA ZA VAROVANJE ZDRAVJA, VARNOST, UPORABO, VZDRŽEVANJE in NAMESTITEV

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP IZDELKA HOTPOINT  ARISTON.

Aparat registrirajte na spletni strani http://www.hotpoint.eu/register, da vam bomo lahko nudili vsestranski servis in podporo

Kazalo

Navodila za varovanje zdravja in varnost

VARNOSTNA NAVODILA ..................................................................................4

VAROVANJE OKOLJA .....................................................................................6

IZJAVA O SKLADNOSTI ...................................................................................6

Vodnik za uporabo in vzdrževanje

OPIS IZDELKA ............................................................................................. 7

UPRAVLJALNA PLOŠČA .....................................................................................7

OPIS ZASLONA .............................................................................................8

PRIPOMOČKI ............................................................................................... 9

FUNKCIJE .................................................................................................11

UPORABA PEČICE ........................................................................................14

PRED PRVO UPORABO PEČICE .............................................................................14

VSAKODNEVNA UPORABA ................................................................................15

UPORABNI NASVETI .......................................................................................17

TABELA ZA PEČENJE .......................................................................................19

PREIZKUŠENI RECEPTI .....................................................................................25

ČIŠČENJE .................................................................................................26

ODPRAVLJANJE TEŽAV ..................................................................................27

PODATKOVNA KARTICA IZDELKA ..........................................................................28

SERVISNA SLUŽBA ........................................................................................28

Navodila za namestitev ..................................................................................29

VARNOSTNA NAVODILA

POMEMBNE INFORMACIJE, KI JIH MORATE PREBRATI IN UPOŠTEVATI

Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila. Navodila hranite v bližini aparata za prihodnjo uporabo. V navodilih za uporabo in na aparatu so pomembna varnostna navodila, ki jih mora uporabnik prebrati in vedno upoštevati. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja varnostnih navodil, nepravilne uporabe aparata ali napačne nastavitve upravljalnih elementov.

VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO: aparat in njegovi

deli se med delovanjem segrejejo, zato se otroci, mlajši od 8 let, ne smejo zadrževati v njegovi bližini, razen če so stalno pod nadzorom. Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, lahko aparat uporabljajo le, če so pod nadzorom oz. če so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata. OPOZORILO: ne dotikajte se grelnikov in notranjih površin – nevarnost opeklin. OPOZORILO: Če so vrata ali tesnila vrat poškodovana, s pečico ne smete upravljati, dokler je ne bo popravila usposobljena oseba. OPOZORILO: Tekočine in druge hrane ne smete ogrevati v zaprtih posodah, saj lahko pride do eksplozij. Mikrovalovna pečica je namenjena za ogrevanje hrane in pijače. Sušenje živil ali oblačil in segrevanje grelnih blazinic, copat, gobic, vlažnih krp in

podobnega lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb, vžiga ali požara. Kadar ogrevate hrano v plastičnih ali papirnatih posodah, opazujte pečico, saj lahko pride do vžiga. Ogrevanje pijače v mikrovalovni pečici lahko povzroči zakasnelo eruptivno vrenje, zato morate biti s posodo ravnati previdno. Vsebino otroških stekleničk in kozarčkov za otroško hrano je treba premešati ali pretresti, pred zaužitjem pa je treba preveriti temperaturo, tako da preprečite opekline. Jajca v lupinah in trdo kuhana jajca brez lupine ne bi smeli segrevati v mikrovalovnih pečicah, saj lahko eksplodirajo še po tem, ko ste zaključili z ogrevanjem. Pazite, da aparat ne pride v stik s krpami ali drugimi vnetljivimi predmeti, dokler se vse komponente povsem ne ohladijo. Pregreta olja in maščobe se lahko hitro vnamejo. Ko kuhate mastno hrano ali uporabljate olje oz. alkohol (npr. rum, konjak ali vino), bodite previdni. Ne uporabljajte vaše mikrovalovne pečice za cvrtje, ker ne morete nadzorovati temperature olja. Če je v pečici dovoljeno uporabljati temperaturno sondo, uporabite le sondo, ki je priporočena za to pečico (če je na voljo). Za odstranjevanje posode in pribora uporabljajte zaščitne rokavice in pazite, da se ne dotaknete grelnikov. Pri odpiranju vrat aparata po zaključeni pripravi hrane bodite previdni in dovolite, da vroč zrak ali para počasi izstopi iz pečice, preden se aparatu približate. Uporabljajte zgolj pripomočke, ki so primerni za mikrovalovne pečice. Ne prekrivajte zračnikov za vroč zrak na sprednji strani pečice.

Če opazite dim, izklopite napravo ali izvlecite kabel in ne odpirajte vrat, da tako zadušite ogenj.

DOVOLJENA UPORABA

Aparat je zasnovan izključno za domačo in ne za profesionalno uporabo. Aparata ne uporabljajte na prostem. V aparatu ali v njegovi bližini ne shranjujte eksplozivnih ali vnetljivih snovi, kot so pločevinke z razpršili. Na teh mestih prav tako ne uporabljajte oz. nanje ne postavljajte bencina ali drugih vnetljivih snovi: ob nenamernem vklopu aparata lahko pride do požara. POZOR: ta aparat ni namenjen delovanju z zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravljanjem. Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in temu podobnim načinom uporabe, kot so: – kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; – kmetije; – stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih; – penzioni in podobna okolja. Druga uporaba ni dovoljena (npr. segrevanje prostorov).

NAMESTITEV

Namestitev in popravila mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpisi. Ne popravljajte ali menjajte katerega koli dela aparata, razen če to ni izrecno navedeno v navodilih za uporabo. Otroci aparata ne smejo nameščati. Med namestitvijo aparata se otroci ne smejo zadrževati v njegovi bližini. Med in po namestitvi embalažo shranite izven dosega otrok (plastične vrečke, komponente iz

polistirena itd.). Za premikanje in namestitev aparata sta potrebni najmanj dve osebi. Za odstranjevanje embalaže in namestitev aparata uporabite zaščitne rokavice. Ko aparat odstranite iz embalaže, se prepričajte, da med prevozom ni bil poškodovan. Če se pojavijo težave, se obrnite na prodajalca ali na najbližji servisni center. Preden aparat namestite, ga odklopite z električnega omrežja. Med namestitvijo pazite, da z aparatom ne poškodujete napajalnega kabla. Aparat vključite šele, ko je namestitev končana. Aparat je namenjen za vgradnjo. Ne uporabljajte ga kot prostostoječ aparat. Vse potrebne izreze v element izvedite pred vgradnjo pečice ter natančno odstranite vse lesene trske in žagovino. Ko je namestitev končana, spodnji del aparata ne sme biti več dosegljiv. Ne zmanjšajte minimalne razdalje med delovno ploščo in zgornjim robom pečice. Podstavek iz stiropora odstranite šele, ko nameščate pečico. Po odstranitvi embalaže se prepričajte, da se vrata aparata brezhibno zapirajo. Če se pojavijo težave, se obrnite na prodajalca ali na najbližji servisni center.

OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA

Da bo namestitev skladna z veljavnimi varnostnimi predpisi, potrebujete večpolno stikalo z najmanjšo razdaljo med kontakti 3 mm. Poleg tega morate aparat ozemljiti. Če ima aparat vtič, ki ne ustreza vaši vtičnici, se obrnite na strokovno usposobljeno osebo. Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da bo aparat mogoče priključiti na električno omrežje, ko bo ta nameščen na ustrezno mesto. Ne vlecite napajalnega

kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga zamenjajte z enakim. Napajalni kabel lahko zamenja le strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi predpisi. Obrnite se na pooblaščen servisni center. Če ima aparat vtič, ki ne ustreza vaši vtičnici, se obrnite na strokovno usposobljeno osebo. Prepovedana je uporaba podaljškov, razdelilnih vtičnic in adapterjev. Tega aparata ne uporabljajte, če ima poškodovan kabel ali vtič, če ne deluje pravilno, oziroma če je bil poškodovan ali je padel. Kabel ne sme biti blizu vročih površin. Uporabnik po namestitvi ne sme imeti dostopa do električnih komponent. Aparata se ne dotikajte z mokrimi deli telesa in ga ne uporabljajte, ko ste bosi. Tablica s serijsko številko je nameščena na prednji strani pečice in je vidna, ko so vrata pečice odprta. Če morate zamenjati napajalni kabel, uporabite zgolj naslednji tip: H05 RR - F 3 x 1,5 mm2. Prekinitev napajanja aparata mora biti mogoča z izklopom vtiča, če je ta na dosegu roke, ali z dosegljivim večpolnim stikalom, ki je v skladu z nacionalnimi standardi glede električne varnosti nameščen v bližini vtičnice.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Za čiščenje in vzdrževanje aparata nosite zaščitne rokavice. Pred izvajanjem vzdrževalnih del odklopite aparat iz električnega omrežja. Nikoli ne uporabljajte parnih čistilnikov. OPOZORILO: Servisiranje ali popravilo, ki vključuje odstranitev pokrova za zaščito pred sevanjem mikrovalovne energije, je nevarno za vsako neusposobljeno osebo.

OPOZORILO: pred menjavo žarnice se prepričajte, da je aparat izklopljen, saj tako preprečite nevarnost električnega udara. Če pečice ne čistite redno, lahko to povzroči propadanje površine, ki lahko slabo vplivajo na življenjsko dobo naprave in morda povzročijo tudi nevarne situacije. Pečico redno čistite in pri tem odstranite vse ostanke hrane. Pred čiščenjem ali izvajanjem vzdrževalnih del se prepričajte, da se je aparat ohladil. Ne uporabljajte grobih, abrazivnih čistil ali ostrih kovinskih strgal za čiščenje stekla vrat pečice, saj spraskajo površino, kar lahko povzroči, da steklo poči.

VAROVANJE OKOLJA

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA MATERIALA

Embalažo je mogoče 100 % reciklirati in je označena s simbolom za recikliranje. Zato dele embalaže odvrzite odgovorno in v skladu s predpisi pristojnih krajevnih služb, ki urejajo odlaganje odpadkov.

ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV

Ko želite aparat odstraniti, odrežite napajalni kabel in odstranite vrata ter police (če so na voljo), da aparat postane neuporaben. S tem boste otrokom preprečili, da bi splezali vanj in ostali v njem ujeti. Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati uporabiti. Aparat odstranite skladno z veljavnimi predpisi.

oz. ponovno

Za podrobnejše informacije o ravnanju z elektronskimi gospodinjskimi aparati, njihovi ponovni uporabi in recikliranju se obrnite na pristojni lokalni urad, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili. Aparat je označen v skladu z evropsko Direktivo 2012 / 19 / EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavili ob nepravilni odstranitvi tega izdelka.

Simbol na aparatu ali priloženi dokumentaciji pomeni, da je aparat prepovedano odlagati med komunalne odpadke. Oddati ga je treba v zbirnem centru za recikliranje električne in elektronske opreme.

NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

Pečico predgrejte samo, če je to navedeno v razpredelnici za pripravo hrane ali v receptu. Uporabljajte temno lakirane ali emajlirane pekače, saj precej bolje vpijajo toploto. Pečico izklopite 10/15 minut pred iztekom nastavljenega časa pečenja. Hrana, ki jo morate dlje časa kuhati, se bo še kuhala tudi po tem, ko je bila pečica izklopljena.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta aparat je bil zasnovan, izdelan in prodan skladno z naslednjimi evropskimi direktivami: LVD 2014 / 35 / EU, EMC 2014 / 30 / EU in RoHS 2011 / 65 / EU.

Aparat, ki je predviden za stik s hrano, ustreza zahtevam evropske uredbe št. 1935 / 2004 / EC.

Aparat izpolnjuje zahteve po ekološki zasnovi evropskih uredb št. 65 / 2014, in št. 66 / 2014 v skladu z evropskim standardom EN 60350 - 1.

Vodnik za uporabo in vzdrževanje

OPIS IZDELKA

Opomba: Po koncu peke in izklopu pečice lahko hladilni ventilator še nekaj časa deluje.

1. Upravljalna plošča

2. Okrogli grelnik

3. Ploščica s podatki

(ne odstranite)

4. Vrata

5. Zgornji grelnik/žar

6. Luč

7. Vrtljiva plošča

(ni viden)

UPRAVLJALNA PLOŠČA

1 432 5 76 8

1. VKLOP/IZKLOP

Tipka za vklop in izklop pečice in za prekinitev aktivne funkcije.

2. MENI

Za dostop do seznama funkcij.

3. PRILJUBLJENE

Za dostop do seznama najpogosteje uporabljanih funkcij.

4. NAZAJ

Tipka za vrnitev v predhodni meni.

5. ZASLON

6. NAVIGACIJSKI TIPKI

Za drsenje po seznamu funkcij, premikanje kazalca in spreminjanje nastavitev funkcije.

7. GUMB ZA POTRDITEV

Za potrditev izbire funkcije ali nastavljene vrednosti.

8. START

Za takojšen zagon funkcije. Ko je pečica izklopljena, se vključi funkcija mikrovalovne pečice “Jet Start”.

OPIS ZASLONA

ZASLON ZA MENI

Funzioni di cottura tradizionale

Traditional cooking functions

ZASLON ZA NASTAVITVE

Alto

Visoka

GRILL POWER

POTENZA GRILL

TurboGrill + Microonde

TurboGrill + Microwave

350W

POWER

POTENZA

Impostazioni

Settings

Manuale

Manual

Sensor

Sensor Cooking

00:05

MM:SS

19:20

TEMPO FINE

END TIME

1. Simbol za izbrano funkcijo

2. Izbrana funkcija

3. Druge razpoložljive funkcije, ki

jih lahko izberete.

4. Opis označene funkcije

1. Kazalec

(označi izbrano vrednost)

2. Trajanje

3. Čas konca funkcije

4. Poimenovanje funkcije

5. Vrednosti funkcije

(moč, temperatura, stopnja žara, teža ali količina, želena stopnja pečenosti...)

PRIPOMOČKI

Na tržišču je velik izbor raznega pribora. Pred nakupom pribora se prepričajte, da je ta primeren za uporabo v mikrovalovni pečici in odporen na temperature v pečici.

Pri uporabi mikrovalov se ne smejo nikoli uporabljati kovinske posode za hrano ali pijačo. Vedno zagotovite, da hrana in pribor ne prideta v stik z notranjimi stenami pečice.

VRTLJIV KROŽNIK

Steklen vrtljivi krožnik, nameščen na podstavku, se lahko uporablja pri vseh načinih priprave.

Vrtljivi krožnik je treba vedno uporabiti kot podlago za druge posode in pribor.

PODSTAVEK VRTLJIVEGA KROŽNIKA

Uporabljajte le originalni podstavek za steklen vrtljivi krožnik. Na podstavek ne polagajte drugega pribora.

Pred zagonom pečice se vedno prepričajte, da se vrtljiva plošča ne vrti brez oviranja. Pazite, da pri vstavljanju ali odstranjevanju pribora ne premaknete vrtljivega krožnika z njegovega postavka.

ROČAJ ZA KROŽNIK CRISP

Krožnik Crisp se v kratkem času močno segreje: priloženi ročaj omogoča jemanje iz pečice. Zataknite ročaj za rob krožnika Crisp in čvrsto stisnite, da zagotovite dober oprijem.

PRAVOKOTNI PEKAČ

Uporabljajte le pekač s funkcijami, ki omogočajo termoventilacijsko pečenje; nikoli ga ne uporabljajte v kombinaciji z mikrovalovi.

Pekač postavite v pečico v vodoraven položaj na ustrezno vodilo v notranjosti pečice. Če uporabljate štirikotni pekač, lahko vrtljivi krožnik pustite v pečici.

KROŽNIK CRISP

Uporabljajte le s posebno funkcijo “Crisp Dynamic”. Krožnik Crisp je treba vedno postaviti na sredino steklenega

vrtljivega krožnika. Lahko se predgreje prazen s posebno funkcijo, ki je namenjena le za to uporabo. Položite hrano neposredno na krožnik Crisp. Na krožnik Crisp ne odlagajte pribora, saj ga lahko visoka vročina poškoduje.

NIZKA REŠETKA

Omogoča, da hrano položite bližje žara, za popolno zapečene jedi in optimalno kroženje toplega zraka. Položite rešetko na vrtljivi krožnik in se prepričajte, da se med vrtenjem

ne dotika drugih površin.

UPARJALNIK

Za kuhanje na pari živila,

kot so ribe ali zelenjava, položite v košarico (2)

in natočite pitno vodo (100 ml) na dno parnega pekača (3), da se ustvari

ustrezna količina pare.

Za kuhanje živil, kot so testenine, riž ali krompir, ta položite neposredno na dno parnega pekača (košarica ni potrebna) in dodajte ustrezno količino pitne vode glede na količino živil. Za zagotavljanje najboljšega rezultata kakovosti pare in najboljših rezultatov kuhanja s primernim pokrovom zaprite parni pekač (1).

Parni pekač vedno položite na stekleni vrtljivi krožnik in ga uporabljajte le z ustreznimi funkcijami pečice oziroma mikrovalovne pečice.

POKROV

Uporabno za pokrivanje hrane med pripravo hrane ali pogrevanjem v mikrovalovni pečici. Zaradi pokrova nastane manj madežev, hrana se ne izsuši,

možna pa je tudi priprava hrane na dveh ravneh. Ni primeren za termoventilacijsko pečenje ali uporabo s katero koli funkcijo žara (vključno s „Dynamic Crisp“).

Opomba: Obseg ali vrsta pribora se lahko razlikuje glede na model, ki ste ga kupili. Druge kose pribora je mogoče naknadno kupiti pri servisni službi.

+ 22 hidden pages