HOTPOINT/ARISTON MP 996 IX HA Use & Care [kk]

Download

Денсаулық пен қауіпсіздік, пайдалану және күтіп

ұстау және орнату нұсқаулығы

www.hotpoint.eu/register

ҚАЗАҚ .................................3

ҚАЗАҚ

ДЕНСАУЛЫҚ ПЕН ҚАУІПСІЗДІК, ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ жәнеОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

HOTPOINT - ARISTON ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН АЛҒЫСЫМЫЗДЫ БІЛДІРЕМІЗ.

Толығырақ көмек алу үшін құрылғыңызды http://www.hotpoint.eu/register парақшасында тіркеңіз

Индекс

Денсаулық пен қауіпсіздік нұсқаулығы

ҚАУІПСІЗДІК НҰҚАУЛАРЫ .......................................................... 4

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ...................................................... 6

СӘЙКЕСТІЛІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ .................................................... 6

Пайдалану және күтім нұсқаулығы

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ ............................................................. 7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ ................................................................. 7

ДИСПЛЕЙДІҢ СИПАТТАМАСЫ ...................................................... 8

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ................................................................. 9

ФУНКЦИЯЛАРЫ ...................................................................11

ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ ........................................................ 14

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ .............................................. 14

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ .......................................................... 15

ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ПІСІРУ КЕСТЕЛЕРІ ............................................................... 19

СЫНАЛҒАН ТҮРЛЕР .............................................................. 25

ТАЗАЛАУ ....................................................................... 26

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ ......................................................... 27

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРДІҢ АНЫҚТАМАЛЫҚ ПАРАҚШАСЫ ............................ 28

КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ............................................. 28

Орнату нұсқаулығы ............................................................. 29

ҚАУІПСІЗДІК НҰҚАУЛАРЫ

ОҚЫП ШЫҒУ ЖӘНЕ ОРЫНДАУ МАҢЫЗДЫ

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Оларды болашақта қарау үшін оңай жерге қойыңыз. Бұл нұсқауларда және құрылғыда барлық уақытта орындау қажет маңызды қауіпсіздік нұқсаулары берілген. Өндіруші осы қауіпсіздік нұсқауларын орындамау, құрылғыны дұрыс қолданбау немесе басқару элементтерін дұрыс орнатпау нәтижесінде туындаған ақаулыққа қатысты жауапкершілікті мойнына алмайды.

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның

қосалқы бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады, үздіксіз бақылауда болмаса, 8 жастан төмен балаларды жақындатпау керек. 8 жас және одан үлкен жастағы балалар және физикалық, сезімдік немесе рухани мүмкіншіліктері жеткіліксіз немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар құрылғыны тек басқару бойынша арнайы қауіпсіз пайдалану нұсқаулары берілгеннен кейін пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамау қажет. Тазалау және жөндеу жұмыстарын, егер жанында жетекшілік ететін ересек адам болмаса, балаларға орындауға болмайды. ЕСКЕРТУ: Ыстық элементтерін немесе ішкі бетін ұстамаңыз, күйіп қалуыңыз мүмкін. ЕСКЕРТУ: Есік немесе есікті тығыздауыштар зақымдалған болса, білікті адам ауыстырмайынша пешті пайдалануға болмайды. ЕСКЕРТУ: Сұйық және басқа тағам түрлерін нығыздап жабылған контейнерлерде ысытпау керек, атылу қаупі бар.

Микротолқынды пеш тағамды және сусындарды ысытуға арналған. Тағам немесе киімді құрғату және жылыту төсемдерін, жылжымалы негіздерді, губкаларды, дымқыл матаны және ұқсас затты қыздыру жарақат, өрт немесе лап ету қаупін тудыруы мүмкін. Тағамды пластикалық немесе қағаз контейнерлерде жылытқан кезде, тұтану қаупі болатындықтан, пешке қарап тұрыңыз. Сусындарды микротколқынды пеште жылытқан кезде, жайлап қайнап бастауы мүмкін, сондықтан контейнерді ұстаған кезде абайлау керек. Тағам беру бөтелкелері мен сәби тағамының ыдыстарындағы тағамды араластырыңыз немесе шайқаңыз және күйіп қалмауы үшін, ішпес бұрын температурасын тексеріңіз. Қабығындағы жұмыртқаны және қатты пісірлген жұмыртқаларды микротолқынды пештерде жылытпаңыз, микротолқынды пеш жылыту процесін аяқтаған соң да, олардың жарылуы мүмкін. Барлық бөліктері толығымен суымайынша, киімдеріңізді немесе басқа жанатын заттарды құрылғыдан әрі ұстаңыз. Шамадан тыс қызған сұйық май және тоң май оңай тұтанады. Майы көп немесе арақ қосылған тағамды пісіргенде аса абай болу қажет (мысалы, ром, коньяк, вино), өрт қаупі болады. Шағын толқынды пешті майға тамақ қуыру үшін пайдалануға болмайды, себебі майдың температурасын бақылау мүмкін емес. Құрылғы үлгімен пайдалануға қолайлы болса, осы пеш үшін ұсынылатын температура үлгісін ғана қолданыңыз (бар болса). Кастрөлдер мен табаларды алу үшін пеш қолғаптарын пайдаланыңыз, қыздыру элементтеріне тиіп кетпеңіз.

Тамақ пісіріп болған соң қақпағын ашқан кезде абай болыңыз, пешті ашпас бұрын жайлап буды немесе ыстық ауаны шығарыңыз. Тек шағын толқынды пеште пайдалануға қолайлы құралдарды пайдаланыңыз. Пештің алдыңғы жағындағы ауа желдеткіштерін бітемеңіз. Түтін шықса, құрылғыны өшіріңіз немесе токтан ажыратыңыз және жалынды өшіру үшін есіктерді жауып қойыңыз.

РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ПАЙДАЛАНУ

Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға емес, тек тұрмыстық жағдайда пайдалануға арналады. Бұл құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз. Құрылғының жанында аэрозоль бөтелкелері сияқты жарылатын немесе тұтанатын заттарды сақтамаңыз және оның қасында бензин немесе басқа жанатын заттарды қолданбаңыз: құрал кездейсоқ қосылған жағдайда өрт болуы мүмкін. САҚТАНЫҢЫЗ: Бұл құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару құралымен пайдаланылуға арналмаған. Бұл құрылғы тұрмыстық және сәйкес қолданыстарда пайдаланылуға арналған, мысалы,

- дүкендердегі, кеңселер мен жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған асхана аумақтары;

- шаруашылық ғимараттары;

- қонақ үйлердегі, мотельдердегі немесе басқа тұрғылықты орталардағы тұтынушылар арқылы;

- жатын және таңғы ас қызметі түріндегі орталарда. Басқа қолданыс түріне рұқсат етілмейді (мысалы, бөлмелерді жылыту).

ОРНАТУ

Орнату және жөндеу жұмыстарын өнім

жасаушысының нұсқаулары мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті техникалық маман орындауы керек. Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше белгіленген болмаса, құрылғының ешбір бөлшегін жөндемеңіз не ауыстырмаңыз. Орнату әрекеттерін балалар орындамауы керек. Орнату кезінде балаларды жақындатпаңыз. Орнату кезінде және одан кейін орам материалдарын (пластик дорба, пенопласт бөлшектері, тсс.) балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны екі не одан көп адам тасуы және орнатуы керек. Құрылғыны орамынан шығару және орнату үшін қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны орамнан шығарған соң, оның тасмалдау барысында зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Өнімді орамынан шығарған соң, оның тасымалдау барысында зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Кез келген орнату жұмысын орындау алдында құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет. Орнату барысында, құрылғы қуат кабеліне зақым келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз. Құрылғыны тек орнату жұмысы аяқталған соң ғана іске қосыңыз. Бұл құрал кірістіріліп пайдаланылуы керек. Бөлек пайдаланбаңыз. Құрылғыны жиһазға салмас бұрын, барлық шкафты кесу жұмысын орындап, ағаш қиқымдары мен ұнтақтарын абайлап жойыңыз. Орнату аяқталғанда, құрылғының түбі толығымен жабық болуы тиіс. Пештің жұмыс бетпейі мен жоғарғы шеті арасындағы кішкентай саңылауды бітемеңіз. Тек орнату кезінде пешті пенополистирол негізінен алыңыз. Құрылғыны қаптамадан шығарған соң, құрылғы есігі дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Өнімді орамынан шығарған соң, оның тасымалдау барысында

зақымданбағанына көз жеткізіңіз.

ЭЛЕКТРИКАЛЫҚ ЕСКЕРТУЛЕР

Ағымдағы қауіпсіздік реттеулеріне сәйкес орнату үшін минималды байланыс аралығы 3 мм болатын барлық полюсті ажырату қосқышы пайдаланылуы қажет және құрылғыны жерге тұйықтау қа жет. Салынған аша розетка үшін қолайлы болмаса, білікті маманмен байланысыңыз. Қуат көзінің сымы корпусына салынған соң, құрылғыны негізгі қуат көзіне жалғау үшін жеткілікті түрде ұзын болу қажет. Қуат көзі кабелін тартпаңыз. Қуат сымына зақым келтірілген болса, бірдей түрімен ауыстырыңыз. Қуат кабелін ауыстыру жұмыстарын өндіруші нұсқаулары мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сай, білікті техник орындауы қажет. Қызмет көрсету орталығына хабарласаңыз. Ашасы салынған құрылғылар үшін, аша розетка үшін қолайлы болмаса, білікті маманмен байланысыңыз. Ұзартқыштарды, адаптерлерді немесе бірнеше көзді розеткаларды пайдаланбаңыз. Құрылғының қуат сымы немесе ашасы бүлінген болса, дұрыс жұмыс істемесе немесе бұзылған немесе құлаған болса, оны пайдаланбаңыз. Сымды ыстық беттерден аулақ ұстаңыз. Электр құрамдастары орнатудан кейін пайдаланушы қатынаса алатындай болуы қа жет. Құралды дененің су бөлігімен түртпеңіз және аяқ киімсіз басқармаңыз. Пештің алдыңғы шетіндегі көрсеткіштер тақтасы (есік ашылған кезде көрінеді). Қуат сымын ауыстырған кезде, тек келесі түрін (түрлерін) қолданыңыз: H05 RR

F 3 x 1,5 мм

Құрылғының ток айырына қол жеткізу мүмкін болған жағдайда

оны розеткадан суыру немесе ұлттық электр қауіпсіздігі стандарттарына сай розеткадан жоғары орнатылған қол жеткізуге болатын көп полюсті қосқыш көмегімен, құрылғыны қуат көзінен ажырату мүмкін болуы керек.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау және техникалық күтім көрсету үшін қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Кез келген қызмет көрсету жұмысын орындау алдында құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет. Бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз. ЕСКЕРТУ: Шағын толқын қуатынан қорғайтын панельдің алынуын қажет ететін техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын білікті маманнан басқа адамдар орындаса, бұл олар үшін қатерлі. ЕСКЕРТУ: Электр ток соғу қаупінің алдын алу үшін шамды ауыстырмас бұрын, құрылғыны өшіргеніңізге қамтамасыз етіңіз. Пешті таза жағдайда сақтамау құралдың қызмет мерзіміне жағымсыз әсер ететін және қауіпті жағдайға әкелетін бет нашарлауына әкелуі мүмкін. Пешті жиі тазалауға және кез келген тағам қалдықтарын алып тастаңыз. Тазалау немесе техникалық күтім көрсету жұмысын орындамас бұрын құрылғының салқындағанын тексеріңіз. Есіктің шынысын тазалау үшін қырғыш губкаларды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі олар шынының бетін сызып, оның шытынауына себеп болуы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

БУМА МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУ

Бума материалы 100% қайта өңделмелі және қайта өңдеу таңбасымен Буманың әр түрлі бөліктері қоқысты тастауға рұқсат беретін жергілікті орган реттеулеріне толығымен сәйкес және жауапкершілігіне берілуі қажет.

белгіленген.

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ТАСТАУ

Құрылғыны тастаған кезде, қуат сымын кесіп тастау және балалар оңай мінбеуі және қысылып қалмауы үшін есіктері мен сөрелерін (бар болса) алып тастау арқылы оны қажетсіз етіңіз. Бұл құрылғы қайта өңделмелі немесе қайта қолданбалы материалдармен жасалған. Жергілікті қалдықты тастау реттеулеріне сәйкес қолданыңыз.

Электрлік-тұрмыстық құрылғыларды өңдеу, қалпына келтіру және қоқысқа тастау бойынша қосымша ақпарат алу үшін, құзыретті жергілікті басқару органына, тұрмыстық қоқысты жинау қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Бұл құрылғы электрлік және электрондық жабдықты қоқысқа тастау (WEEE) бойынша 2 0 1 2 / 1 9 / E U Е у р о п а л ы қ директивасына сай белгіленген. Бұл өнімнің тиісінше қоқысқа тасталуын қамтамасыз ету арқылы, сіз қоршаған орта мен адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлерге жол бере аласыз, бұл әсерлер осы өнімнің дұрыс емес қоқысқа тасталғанынан пайда болуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе онымен берілген құжаттамадағы белгісі бұл құрылғының үй қоқыстарымен бірге тасталмай, электрондық және электрлік құрылғыларды қоқысқа тастау ережесіне сай арнайы жинау орнына өткізу керектігін көрсетеді.

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ КЕҢЕСТЕРІ

Пісіру кестесінде немесе рецептте көрсетілген жағдайда ғана пешті алдын ала қыздырыңыз. Тек қара лак немесе эмаль жағылған пісіру қалыптарын пайдаланыңыз, себебі олар қызуды жақсырақ сіңіреді. Орнатылған пісіру уақытына дейін духовканы 10/15 минут өшіріп қойыңыз. Тағамды ұзақ уақыт бойына пісіру қажет болса, пешті өшірген соң да пісіруді жалғастырыңыз.

СӘЙКЕСТІЛІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Бұл құрылғы келесі Еуропалық директиваларға сай жасалады, құрастырылады және таратылады: L V D 2 0 1 4 / 3 5 / E U , E M C 2 0 1 4 / 3 0 / E U ж ә н е R o H S 2 0 1 1 / 6 5 / E U .

Тамақ өнімдерімен байланысқа түсетін осы құрылғы № 1 9 3 5 / 2 0 0 4 / E C Е у р о п а ережесіне сай келеді.

Бұл құрылғы EN 60350 - 1 Еуропалық стандартқа сәйкес №65/2014 және №66/2014 Еуропалық ережелердің эко дизайны талаптарына сәйкес келеді.

Пайдалану және күтіп ұстау нұсқаулығы

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

Ескертпе: пісіру аяқталып, пеш өшірілген кезде салқындату желдеткіші біраз уақытқа дейін жұмыс істеп тұруы мүмкін.

1. Басқару панелі

2. Дөңгелек қыздырғыш

элемент

3. Деректер тақтасы

(алынбауы тиіс)

4. Е с і к

5. Жоғарғы қыздыру элементі/

гриль

6. Light (Шам)

7. Айналмалы табақ

(көрінбейді)

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1 432 5 76 8

1. ҚОСУ/ӨШІРУ

Пешті қосып, өшіру үшін және белсенді функцияны тоқтатуға арналған.

2. МӘЗІР

Функциялар тізіміне қол жеткізуге арналған.

3. ТАҢДАУЛЫЛАР

Ең жиі пайдаланылатын функциялар тізіміне қол жеткізуге арналған.

4.АРТҚА

Алдыңғы мәзірге қайту үшін.

5. ДИСПЛЕЙ

6. НАВИГАЦИЯ ТҮЙМЕЛЕРІ

Функциялар тізімін айналдырып қарау, курсорды жылжыту және функцияның параметрлерін өзгертуге арналған.

7. РАСТАУ ТҮЙМЕСІ

Таңдалған функцияны немесе орнатылған мәнді растауға арналған.

8. БАСТАУ

Функцияны дереу іске қосуға арналған. Пеш өшірілген кезде мұнда пештің “Жылдам іске қосу” микротолқынды функциясы белсендіріледі.

ДИСПЛЕЙДІҢ СИПАТТАМАСЫ

МӘЗІР ДИСПЛЕЙІ

Funzioni di cottura tradizionale

Traditional cooking functions

ПАРАМЕТРЛЕР ДИСПЛЕЙІ

Alto

High

GRILL POWER

POTENZA GRILL

TurboGrill + Microwave

TurboGrill + Microonde

350W

POWER

POTENZA

Settings

Impostazioni

Manuale

Manual

Sensor

Sensor Cooking

00:05

MM:SS

19:20

END TIME

TEMPO FINE

1. Таңдалған функцияның

белгісі

2. Функция таңдалды

3. Басқа қолжетімді және

таңдауға болатын функциялар.

4. Бөлектелген функция

сипаттамасы

1. К у р с о р

(таңдалған мәнді бөлектейді)

2. Ұ з а қ т ы ғ ы

3. Функция аяқталатын уақыт

4. Функцияның атауы

5. Функция мәндері

(қуат, температура, гриль деңгейі, салмақ және мөлшер, пісіру градусы...)

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Дүкеннен көптеген керек-жарақтарды сатып алуға болады. Оларды сатып алудың алдында микротолқынды пеште пайдалануға жарамды және пеш температураларына төзімді екеніне көз жеткізіңіз.

Микротолқынды пеште дайындау барысында тағамдар мен сусындарға арналған металл контейнерлерді ешқашан

АЙНАЛМАЛЫ ТАБАҚ

Тұғырына орнатылған кезде айналмалы табақ барлық тамақ пісіру жолдарында қолданыла алады.

Айналмалы табақты әрқашан да басқа ыдыстар мен керек-жарақтарға тұғыр ретінде пайдалану керек.

АЙНАЛМАЛЫ ТАБАҚТЫҢ ТҰҒЫРЫ

Тұғырды тек әйнек айналмалы табақ үшін пайдаланыңыз. Тұғырға басқа керек-жарақтарды қоймаңыз.

ҚУЫРУ ТАБАҚШАСЫ

Тек арнайы “Динамикалық қытырлақ” функциясы үшін ғана пайдаланыңыз. Қуыру табағын әрқашан да

шыны айналмалы табақтың ортасына қою керек және оны тек осы мақсатқа арналған функцияның көмегімен бос күйінде алдын ала қыздырып алуға болады. тағамды тікелей қуыру тақтасына салыңыз. Қуыру тақтасының үстіне басқа аксессуарлар қоймаңыз, себебі тақта қызып кетіп, оларды зақымдауы мүмкін.

пайдалануға болмайды. Тағамдар пен керек-жарақтардың пеш қабырғаларымен жанаспайтынына әрқашан көз жеткізіңіз.

Пешті іске қосу алдында әрқашан бұрылмалы табақтың айнала алатынына көз жеткізіңіз. Басқа керек-жарақтарды салу немесе алу кезінде айналмалы табақтың орнынан алынбауын қамтамасыз етіңіз.

ҚУЫРУ ТАБАҒЫНА АРНАЛҒАН ТҰТҚА

Қуыру табағы тез арада аса ысып кетуі мүмкін: құрылғымен бірге келетін тұтқа оны пештің ішінен алып шығуға мүмкіндік береді.

Тұтқаны қуыру табағының жиегіне іліндіріңіз де, жақсы ұстасуы үшін қатты қысыңыз.

ТӨРТ БҰРЫШТЫ ПІСІРУ ТАБАҒЫ

Пісіру науасын тек желдетіп пісіруге мүмкіндік беретін функциялармен бірге пайдаланыңыз; оны ешқашан

микротолқындармен бірге пайдаланбаңыз. Пісіру табағын пештің ішіне көлбеу салып, пеш камерасының ішіндегі тиісті бағыттауыштың үстіне дәлдеп қойыңыз. Төрт бұрышты пісіру табағын пайдаланған кезде, айналмалы табақты пештің ішінде қалдыруға болады.

ТӨМЕНГІ ТОРЛЫ СӨРЕ

Ол тағамды грильге жақынырақ орналастыру, тағамыңызды қызарту және ыстық ауаның оңтайлы айналымын

қамтамасыз етуге мүмкіндік береді. Торлы сөрені айналмалы табаққа орналастырып, оның басқа беттермен жанаспайтынына көз жеткізіңіз.

БУ ПІСІРГІШ

Балық немесе

көкөністер сияқты тағамдарды бумен

пісіру үшін, оларды себетке (2) салып, будың қажет

көлеміне алу үшін бу пісіргішінің (3) түбіне ауыз суын (100 мл) құйыңыз.

Паста, күріш немесе картоп сияқты тағамдарды қайнату үшін, оны тікелей бу пісіргішінің түбіне салып (себет қажет емес), пісірілетін тағамның көлеміне сәйкес келетін судың мөлшерін құйыңыз. Бу сапасы барынша жақсы болып, тамақ пісіру нәтижесі өте жақсы болуы үшін бу пісіргіштің тиісті қақпағын жабыңыз (1).

Бу пісіргішін әрқашан айналмалы әйнек табағына орнатыңыз және сәйкес пісіру функцияларымен немесе микротолқынды пеш функцияларымен пайдаланыңыз.

ҚАҚПАҚ

Қақпақ тағамдарды пісіру немесе микротолқынды пеште жылыту барысында бетін жабу үшін ыңғайлы. Қақпақ шашырауларды азайтып, тағамдардың

ылғалын сақтайды және екі пісіру деңгейлерін жасау үшін де пайдаланыла алады. Ол желдетіп пісіру үшін немесе гриль функцияларының кез келгенімен (соның ішінде “Динамикалық қытырлақ”) бірге пайдалану үшін жарамайды.

Ескеріңіз: аксессуарлардың саны мен түрлері сатып алынған модельге байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа аксессуарларды Сатылымнан кейінгі қызмет ішінен бөлек сатып алуға болады.

ФУНКЦИЯЛАРЫ

ҚОЛМЕН

MICROWAVE (МИКРОТОЛҚЫН)

Тағам мен сусындарды жылдам пісіру және жылытуға арналған.

ҚУАТ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША ҰСЫНЫС

Сусындар немесе ылғалдығы

900 Вт

750 Вт 650 Вт

500 Вт

350 Вт

160 Вт

90 Вт

жоғары басқа тағамдарды жылдам қайта жылытуға арналған

Көкөністерді пісіру Ет және балықты пісіру Ет тұздықтарын немесе құрамында

ірімшік не жұмыртқа бар тұздықтарды пісіру. Бұқтырылған етті немесе тұмшалап пісірілген макарон тағамдарын демдеуге арналған

Баяу пісіру. Май немесе шоколадты еріту үшін оңтайлы

Мұздатылған тағамдарды еріту немесе май мен ірімшікті жұмсарту

Балмұздақты еріту

GRILL (ГРИЛЬ)

Қызарту, қуыру және бұқтыру. Пісіру барысында тағамдарды аударыстырып отырған дұрыс болады. Бұл тостердегі сыр, ыстық сендвичтер, картоп крокеттері, шұжықтар және көкөністер сияқты тағамдарды қоңырлатуға пайдалы. Тағамдарды сым сөреге орналастырып, пісіру барысында оларды аударыстырып отырған дұрыс болады. Пайдаланылатын ыдыс-аяқ қызуға төзімді болуға және пеште пісіру мақсаттарына сай келуге тиіс. Оңтайлы нәтижелерге қол жеткізу үшін грильді 3-5 минут бойы қыздырыңыз.

Ұсынылатын керек-жарақтар: торлы сөре

GRILL + MW (ГРИЛЬ + МТ)

Микротолқын мен гриль екеуі бірдей қолданылатын тез пісірілетін тағамдар (тіпті гратин де) үшін. Лазаньи, балық және картоп бұқтырулары сияқты тағамды пісіруге пайдалы. Тағамдарды сым сөренің үстіне, шыны айналмалы табаққа немесе пеште қолдануға жарамды микротолқынға төзімді ыдыстарға орналастырыңыз.

Ұсынылатын керек-жарақ: қақпақ

DYNAMIC CRISP

Микротолқындар мен грильдің көмегімен қуыру табағы тағамның асты-үстін тамаша қызартып пісіретіндей ең жақсы температураға дейін тез қызады. Пицца немесе басқа қамыр негізіндегі тағамды пісіру және қайта қыздыру үшін осы функцияны пайдаланыңыз. Сонымен қатар, май қоспасы шошқа етін, жұмыртқаларды, шұжықтарды, картоптарды, француз қуырмаларын және басқа еттерді жақсы қуыруға болады (немесе тек өте шектеулі май мөлшерін қосу арқылы). Бұл функцияны тек жинаққа кіретін арнайы қуыру табағымен бірге ғана пайдалану керек, ол шыны айналмалы табақтың ортасына қойылады. Пицца немесе десерттер сияқты ұзақ пісіруді талап етпейтін тағамдарды пісірерден бұрын табақты 2-3 минуттай алдын ала қыздырып алған жөн.

Қажет керек-жарақтар: Қуыру табағы, қуыру табағына арналған тұтқа

Ұсынылатын керек-жарақтар: торлы сөре

TURBOGRILL (ТУРБОГРИЛЬ)

Бұл функция гриль жұмыс істеп тұрған кезде ыстық ауаны пештің ішіне таратып, осылайша мал еті мен құс етінің үлкен кесектерін (сан еті, сиыр еті, т.б.) пісірген кезде оңтайлы нәтижелерге қол жеткізуге мүмкіндік береді. Тағамдарды сым сөреге орналастырып, пісіру барысында оларды аударыстырып отырған дұрыс болады. Пайдаланылатын керек-жарақтардың пеште пісіруге жарайтындығына көз жеткізіңіз. Пешті алдын ала қыздырудың қажеті жоқ.

Ұсынылатын керек-жарақтар: торлы сөре

TURBOGRILL + MICROWAVE

(ТУРБОГРИЛЬ + МИКРОТОЛҚЫН)

Микротолқындар, гриль мен пештің желдетіп пісіру функцияларын үйлестіру арқылы тағамдарды жылдам дайындау мен қызартуға арналған. Құс етін, фарш салынған көкөністерді және пісірілген картопты жылдам әзірлеуге жарайды. Тағамды сым сөреге немесе шыны дискіге салыңыз.

Ұсынылатын керек-жарақтар: торлы сөре

FORCED AIR (КҮШТІ АУА)

Коневекциялық пешпен бірдей нәтижелерге қол жеткізуге мүмкіндік беретін тағамдарды пісіруге арналған. Меренга, торттар, бисквиттер, суфле, құс еті және қуырылған етті (мысалы) пісіру үшін пайдалануға болады. Бұл функция максималды 250°C температурасында 30 минут пісіруге мүмкіндік береді; Осы уақыт өткеннен кейін температура 200°C градусқа дейін автоматты түрде төмендейді. Ауаның дұрыс айналуы үшін тағамдарды сым сөренің үстіне қойған дұрыс болады. Белгілі тағамдарды пісіру үшін нан пісіру науасы немесе басқа сәйкес келетін ыдыстар пайдаланыла алады.

Ұсынылатын керек-жарақ: Тік төртбұрышты нан пісіру науасы/торлы сөре

FORCED AIR + MICROWAVE

(ЖЕЛДЕТІП ПІСІРУ + МИКРОТОЛҚЫН)

Пеште пісірілетін тағамдарды қысқа уақытта дайындауға арналған. Бұл функция пеште тағамдарды жылдам пісіруге болатын шағын толқын және күштелген ауа функцияларын біріктіреді. Қуырылған еттерді, тауық етін, қабықты картоптар, қатырылған дәстүрлі тағамдар, бисквит, печенье, балық және пудингтер пісіруге пайдалы. Ауаның дұрыс айналуы үшін тағамдарды әрқашан да сым сөренің үстіне қойған дұрыс болады.

Ұсынылатын керек-жарақтар: торлы сөре

SENSOR COOKING

(СЕНСОРМЕН ПІСІРУ)

Сенсормен пісіру функциясы пісіру барысында үздіксіз бейімделіп отырып, тамаша нәтижелерге қол жеткізуге мүмкіндік береді. Жалпы уақытқа дайындық немесе алдын ала қыздыру кезеңдері қосылмаған.

DYNAMIC REHEAT

Мұздатылған немесе бөлме температурасындағы дайын тағамдарды қайта жылытуға арналған. Пеш барынша азырақ уақыт ішінде мүмкіндігінше жақсы нәтижеге жету үшін қуат деңгейі мен қажетті уақытты автоматты түрде есептейді. Қою уақыты үнемі нәтижені жетілдіреді, әсіресе қатырылған тағам үшін. Тағамды қызу мен микротолқынға төзімді табаққа салыңыз да, мүмкін болса бетін жабыңыз.

DYNAMIC CRISP

Мұздатылған тағамдарды жылдам ысытып, пісіру үшін және олардың бетін қызартып, қытырлақ ету үшін. Осы функцияны тек жинақпен бірге берілген қуыру табағымен бірге ғана қолданыңыз. Қажет болса, тағамды салу алдында қуыру табағының алдын ала қыздырылуын күтіңіз.

Қажет керек-жарақтар: Қуыру табағы, қуыру табағына арналған тұтқа

DYNAMIC STEAM

Бұл функция будың өзінің сипаттарының арқасында денсаулыққа пайдалы әрі табиғи тағамдарды пісіруге мүмкіндік береді, бу жинаққа кіретін арнайы бу пісіргіштің көмегімен алынады. Бұл функцияны балық немесе көкөніс сияқты тағамдарды буға пісіру үшін пайдаланыңыз. Дайындау кезеңінде бу пісіргіштің түбіне құйылған су қайнайды да, автоматты түрде буды түзеді. Бұл кезеңнің ұзақтығы әр түрлі болуы мүмкін. Бұдан кейін пеш тамақты орнатылған уақытқа сай буға пісіруді жалғастырады.

QUICK HEAT (ЖЫЛДАМ ЖЫЛЫТУ)

Пісіру циклін белсендіруден бұрын пешті жылдам қыздыруға арналған. Тағамды ішіне салу алдында функцияның аяқталуын күтіңіз.

Шамамен көрсетілген пісіру уақыттары келесідей:

• балғын көкөністер (250-500 г): 4-6 минут;

• мұздатылған көкөністер (250-500 г): 5-7

минут;

• балықтың қоң еті (250-500 г): 4-6 минут.

Қажетті керек-жарақтар: Бу құралы

KEEP WARM (ЖЫЛЫ ҰСТАУ)

Жаңа пісірілген тағамды, соның ішінде ет, қуырылған тағамдар немесе торттарды ыстық әрі балғын күйде сақтауға арналған.

AUTOMATIC (АВТОМАТТЫ)

Автоматты функциялардың көмегімен ең үздік нәтижелерге қол жеткізу үшін жай ғана тағам салмағын немесе көлемін таңдаңыз. Пеш әрбір тағам түрі үшін сәйкес функция мен мәндерді автоматты түрде таңдайды.

DYNAMIC DEFROST

Салмағы 100 г - 3 кг арасындағы етті, құс етін, балықты, көкөністерді және нандарды жылдам ерітуге арналған. Тағам айналмалы әйнек табағына тікелей орнатылуы тиіс. Сұралған кезде тағамды аударыңыз. Қою уақыты үнемі нәтижені жетілдіреді.

SETTINGS (ПАРАМЕТРЛЕР)

Пеш параметрлерін (тіл, уақыт, дыбыс белгілерінің үнділігі, жарықтығы, эко режимі) өзгертуге арналған.

Ескеріңіз: Үнемдеу режимі белсенді болғанда, қуатты үнемдеу үшін дисплейдің жарықтығы бірнеше секундтан кейін азайтылады. Ол кез келген түймелер басылған кезде автоматты түрде белсендіріледі.

CRISPY BREAD DEFROST

(НАНДЫ ЖҰҚА ТАБАҚТА ЖІБІТУ)

Орамаларды, круассандарды және багеттерді жылдам жібіту және қыздыруға арналған. Бұл функция қуыру табағын оңтайлы температураға қыздыру үшін микротолқындар мен грильді бір уақытта іске қосады.

ҚАЖЕТТІ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Қуыру табағы, қуыру табағына арналған тұтқа

RECIPES (РЕЦЕПТТЕР)

Бұл оңтайлы пісіру үшін сізге бірқатар автоматты рецепттер мен алдын ала орнатылған мәндерді таңдауға мүмкіндік береді. Үздік нәтижеге қол жеткізу үшін дисплейде берілген нұсқауларды орындаңыз.

Осы функцияны пайдалануға қатысты барлық көрсеткіштер, рецепттер мен ұсыныстарды арнайы әзірлеу кестесінде таба аласыз.

ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ

Please select language

Italiano

Português do Brasil

English

Premere per impostare il tempo, OK per terminare

HH MM

12:00

ӘДІСІ

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

1. ТІЛДІ ТАҢДАҢЫЗ

Құрылғыны алғаш рет қосқан кезде тіл мен уақытты орнату қажет: Дисплейде қолжетімді тілдер тізімі көрсетіледі.

Please select language

Қажетті тілді таңдау үшін немесе түймесін пайдаланыңыз және басып растаңыз.

Ескеріңіз: Тілді кейінірек мәзірдегі "Параметрлер" тармағы арқылы өзгертіле алады.

түймесін

Өнімді пайдаланбас бұрын қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

2. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Тіл таңдалғаннан кейін ағымдағы уақытты орнату қажет: Дисплейде “12:00 ” жазуы жыпылықтайды.

HH MM

Press to set time, OK when done

Уақытты орнату үшін немесе пернесін пайдаланыңыз және растау үшін

Ескеріңіз: Ұзақ қуат іркілістері орын алғанда уақытты қайта орнату қажет болуы мүмкін.

басыңыз.

Зауытты жүргізілетін өндірістік операцияларға байланысты жаңа пештерден иіс шығуы мүмкін. Тамақ пісірмес бұрын, кез келген иістерді жою үшін пешті алдын ала қыздыру қажет.

Пештен кез келген қорғағыш картондарды немесе мөлдір таспаларды алыңыз және ішінен кез келген керек-жарақтарды шығарыңыз.

"Желдетіп пісіру" функциясын пайдаланып, пешті 200 °C температурада шамамен 1 сағат қыздырыңыз. Функцияны дұрыс орнату үшін нұсқауларды орындаңыз.

Пешті алғаш рет пайдаланған кезде және одан кейін бөлмені желдетіңіз.

Funzioni di cottura tradizionale

Sensor

Impostazioni

Manuale

Per cottura e riscaldamento cibi

Grill

Riscaldamento rapido

Microonde

POTENZA

350W

POTENZA GRILL

Alto

MM:SS

TEMPO FINE

19:20

00:05

TurboGrill + Microonde

POTENZA

350W

POTENZA GRILL

Alto

MM:SS

TEMPO FINE

19:20

00:05

TurboGrill + Microonde

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. ФУНКЦИЯНЫ ТАҢДАУ

Пешті іске қосу үшін түймесін басыңыз: Дисплейде негізгі мәзір мен қолжетімді функциялар тізімі көрсетіледі.

Settings

Manual

Sensor Cooking

Traditional cooking functions

Негізгі мәзірді шарлап, қалаған элементті бөлектеу үшін

немесе түймесін басыңыз.

Таңдалатын тармақ дисплейде бөлектелгеннен кейін, таңдауыңызды растау үшін

басып, параметрлер мәзіріне (төменде көрсетілген) немесе функциялар тізіміне өтіңіз.

Quick Heat

Microwave

Grill

For cooking and reheating

Экрандағы тізімді шолып шығу үшін немесе параметрлер мәзіріне өту үшін

түймесін басыңыз. Растау және

басыңыз: Дисплейде функцияның негізгі параметрлері көрсетіледі.

2. ФУНКЦИЯНЫ ОРНАТУ ЖӘНЕ БЕЛСЕНДІРУ

Бастапқыда таңдалған функцияның мәндерін дисплейде берілген ретпен таңдауға болады. Мән жыпылықтаған кезде оны реттеу үшін

немесе түймесін және растау үшін

түймесін басыңыз.

High GRILL POWER

TurboGrill + Microwave

POWER

MM:SS

END TIME

Қажет болса, курсорды өзгерткіңіз келетін мәннің қасына апару үшін түймелерін басып,

түймесін басыңыз: Мән жыпылықтайды. Параметрді өзгерту үшін немесе

басып, растау үшін басыңыз.

немесе

Қажет функциялар көрсетілгеннен кейін функцияны белсендіру үшін

түймесін

басыңыз.

Ескеріңіз: Мүмкін болғанда кейбір мәндерді пісіру кезінде өзгертуге болады.

. ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ

Бұл функция пештің кездейсоқ қосылуын болдырмау үшін автоматты түрде белсендіріледі.

High GRILL POWER

TurboGrill + Microwave

POWER

MM:SS

END TIME

Ескеріңіз: егер алдын ала орнатылған мәндер қалаулы мәндерге сәйкес келсе, түймесін басыңыз: функция дереу іске қосылады.

Safety lock is activated

Blocco di sicurezza attivato

Chiudere sportello, premere

Close the door and press

Есікті ашып-жабыңыз және таңдалған функцияны іске қосу үшін

басыңыз.

. КІДІРТУ

Мысалы, тамақты араластыру немесе аудару қажет болса, белсенді функцияны кідірту үшін есікті ашу жеткілікті.

900 W

POWER

POTENZA

Paused

In pausa

00:20

TEMPO COTTURA

COOK TIME

12:00

END TIME

TEMPO FINE

Оны қайта жалғастыру үшін, есікті жабыңыз да,

пернесін басыңыз

. ЖЫЛДАМ БАСТАУ

Blocco a chiave

Attiv.

Пеш өшірулі болғанда толық қуатты (900 Вт) микротолқынмен пісіру функциясын белсендіру үшін

пернесін 30 секунд бойы басып

тұрыңыз.

пернесі қайта әр басылған сайын пісіру

уақыты 30 секундтық қадаммен арттырылады.

ТАЙМЕР

Пеш өшірулі болғанда, дисплейді таймер ретінде пайдалануға болады. Функцияны белсендіру үшін пештің өшірулі екендігіне көз жеткізіп, таймер жыпылықтайды.

түймесін басыңыз: Дисплейде

. ТАҢДАУЛЫЛАР

Пеш автоматты түрде сіз жиі қолданатын функциялар тізімін құрастырады. Пешті іске қосу үшін қолданатын функциялар тізімін көру үшін

түймесін басып, сіз жиі

түймесін басыңыз.

Dynamic Crisp

Lasagna

Lasagne

Forced Air + Microwave

Ventilato + Microonde

Le funzioni di cottura utilizzate più di frequente

Your most used cooking functions

Қажетті функцияны таңдау үшін немесе

түймесін пайдаланып, түймесін басып растаңыз және одан кейін, қажет болса, параметрлерді қажеттіліктеріңізге сай өзгертіңіз (ұсынылғандар негізгі параметрлер болып табылады). Аяқтаған кезде функцияны белсендіру үшін

басыңыз.

. ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ

Көп жағдайларда пеш пісіру процесі аяқталғаннан кейін салқындату процедурасын орындайды. Бұл күй дисплейде көрсетіледі.

168°C

00 : 01 : 00

HH MM SS

Premere per impostare il timer, OK per avviare

Press to set timer, OK to start

Қажет уақыт ұзақтығын орнату үшін немесе

пайдаланып, таймерді белсендіру үшін түймесін басыңыз. Таңдалған уақыт санауы біткеннен кейін таймер аяқталып, дыбыстық сигнал беріледі.

Ескеріңіз: Таймер ешбір пісіру циклдерін белсендірмейді. Таймерді кез келген уақытта тоқтату үшін басыңыз

. KEY LOCK (ПЕРНЕ ҚҰЛПЫ)

Пернетақтаны құлыптау үшін бір уақытта және бойы басып ұстап тұрыңыз.

Пернетақтаны құлыптан босату үшін айтылған процедураны қайталаңыз.

түймелерін кем дегенде бес секунд

Key lock has been activated

Rareddamento

Cooling Down

Осы процесс кезінде сағатты көру үшін түймесін басыңыз

Ескеріңіз: Есікті ашу бұл процесті уақытша тоқтатады.

ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

ПІСІРУ КЕСТЕСІН ОҚУ

Кестеде берілген тағамдарды пісіру үшін ең ыңғайлы функциялар көрсетілген. Қыздырып алу кезеңін қоспағанда (қажет болғанда), пісіру уақыты пештің ішіндегі тамақ пісіру циклына байланысты болады. Пісіру мәндері мен уақыты үлгі ретінде беріледі, және тағамның мөлшеріне және пайдаланылатын ыдыс-аяққа байланысты болады. Тамақ пісіру үшін минималды пісіру уақытын қолданыңыз, одан кейін піскенін тексеріңіз. Барынша жақсы нәтижеге жету үшін керекжарақтарды таңдаған кезде пісіру кестесінде жазылған ұсыныстамаларды мұқият орындаңыз.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ПІСІРУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Микротолқындардың тамақтың тереңдігіне жетуі шектеулі болғандықтан, бір мезетте бірнеше кесекті пісіру қажет болса, кесектерді шеңбер бойымен орналастырыңыз. Шағын кесектер ірі кесектерден жылдамырақ піседі: Тамақ біркелкі пісуі үшін, азық-түлікті бірдей мөлшерде турау керек.

Микротолқынды пеште пісіру барысында бу шығады: микротолқынға төзімді қақпақ ылғалдың ысырабын азайтады.

Шағын толқынмен пісіру аяқталған кезде көптеген тағамдарды пісіруді жалғастырыңыз. Сол себепті, пісіруді аяқтау үшін үнемі күту уақытына мүмкіндік беріңіз.

Микротолқынды пеште пісіру барысында тағамды аударыстырып отырған дұрыс болады. Араластыру кезінде піскен бөліктерін ортасынан шеттеріне қойып, ал аз піскен орталық бөліктерін сыртына қойыңыз.

Еттің жұқа кесектерін бірінің үстіне немесе қабаттастырып салыңыз. Қоң ет немесе шұжық сияқты қалың кесектерді бірінің қасына бірін салыңыз.

ЖАБЫСҚАҚ ҮЛДІР ЖӘНЕ ҚАПШЫҚТАР Қағаз немесе пластик қапшықтарды

микротолқынды пешке салардан бұрын олардың сым бауларын алып тастаңыз. Пісіру барысында пластик үлдірдің қысымын шығарып, шыққан буға күйіп қалуға жол бермеу үшін оны шанышқымен түйреу немесе тесу қа жет.

СҰЙЫҚ ЗАТТАР Сұйықтықтар қайнау нүктесінен көбіксіз асып

кетуі мүмкін. Бұл ыстық сұйықтықтардың тасуына себеп болады. Осы ықтималдықты болдырмау үшін: Аузы тар ыдысты пайдаланбаған жөн.. Ыдысты микротолқынды пешке салып, қасықты ішінде қалдырудан бұрын сұйылтады. Жылытудан кейін шағын толқынды пештен ыдысты мұқият алу алдында тағы араластырыңыз.

ҚАТЫРЫЛҒАН ТАҒАМ Үздік нәтижелер үшін шыны дискіде тікелей

еріту ұсынылады. Егер керек болса, шағын толқынға үйлесімді жеңіл пластик ыдысты пайдалануға болады. Қайнатылған тағам, буға пісірілген ет және ет дәмдеуіштері араластырған жағдайда жақсы ериді. Азық-түлік жіби бастаған кезде оларды бір бірінен ажыратыңыз: бөлінген кесектер тезірек жібиді.

БАЛАЛАРҒА АРНАЛҒАН ТАМАҚ Бала тағамын немесе сұйықтықты құмырада

немесе құтыда жылытқан соң, жақсылап шайқап, ұсынуға дейін температурасын тексеріңіз. Бұл қызудың біркелкі таралуын қамтамасыз етеді, суға не ыстыққа күю қатеріне жол бермейді. Жылытуға дейін, қақпақ пен емгіні алу қажет.

ТОРТТАР және НАН

Торттар мен нан үшін "Желдетіп пісіру" функциясын пайдалану ұсынылады. Немесе пісіру уақытын қысқарту үшін пайдаланушы “Желдетіп пісіру + микротолқын” функциясын пайдалан алады, бұл орайда тағам жұмсақ әрі дәмді болуы үшін микротолқын қуатын 160 Вт мәнін аспайтын шамаға орнату керек. "Желдетіп пісіру" функциясы үшін қара түсті металл торт пішіндерін пайдаланыңыз және оларды әрқашан берілген сым сөреге қойыңыз. Болмаса, бисквит немесе тоқаш сияқты белгілі бір тағам түрлерін пісіру үшін пісіру науасын немесе басқа сәйкес келетін ыдыстарды пайдалануға болады. Егер “Желдетіп пісіру + микротолқын” функциясы пайдаланылса, тек микротолқынды пешке жарамды ыдысты пайдаланыңыз және оларды әрқашан берілген сым сөреге қойыңыз.

Әзірленіп жатқан тағамның піскендігін тексеру үшін ортасына шанышқы салыңыз: Егер ол таза болып шықса, торт немесе нан пісті.

Егер асты жабыспайтын тоқаш қалыптарын пайдаланып жатсаңыз, оның жиектеріне сары май жақпаңыз, себебі оның жиегі біркелкі көтерілмеуі мүмкін.

Егер пісіру кезінде тағам “ісіп кетсе”, келесі жолы төменірек температура қолданыңыз және қосатын сұйықтық көлемін қарастырыңыз немесе қоспаны жақсырақ былғаңыз.

Қамыр асты шикі болса, сөрені төмендетіп, қоспа қосу алдында пирог астына бисквит ұнтақтарын себіңіз.

ПИЦЦА

Пицца қамыры қысқа уақытта біркелкі пісіп, қытырлақ болып шығуы үшін “Динамикалық қытырлақ” функциясын жинаққа кіретін арнайы керек-жарақпен бірге пайдаланған жөн. Немесе үлкен көлемді пицца үшін төрт бұрышты пісіру науасын "Желдетіп пісіру" функциясымен бірге пайдалануға болады: бұндай жағдайда пешті 200° C дейін қыздырып алыңыз да, пісіру уақытының үштен екі бөлігінде пиццаның үстіне моцарелла себіңіз.

ЕТ ПЕН БАЛЫҚ

Ет немесе балықтың ішкі бөлігін жұмсақ және шырынды күйінде сақтай отырып, қысқа уақыт ішінде тағамның бетін күңгірттендіру үшін "Турбо-гриль + микротолқын" немесе "Күшейтілген ауа + микротолқынды" сияқты күшейтілген ауа функциясын микротолқындармен біріктіретін функцияларды пайдалану ұсынылған. Барынша жақсы пісіру нәтижелеріне жету үшін микротолқынды пештің қуат деңгейін 350 Вт мәніне орнатыңыз.

ПІСІРУ КЕСТЕЛЕРІ

ТАҒА М ФУНКЦИЯЛАРЫ

АЛДЫН

АЛА

ЖЫЛЫТУ

ТЕМП. (°C)/

ГРИЛЬ

ДЕҢГЕЙІ

ҚУАТ (ВТ) УАҚЫТ

– 160-180 – 30-60

Бисквит пирогтар

– 160-180 90 25-50

Салындысы бар десерт

(чизкейк, струдель, алмадан

Иә 160-190 – 35-70

жасалған бәліш)

Пісіру жұмыстары Иә 170-180 – 10-20

Безе Иә 100 -120 – 40-50

Ролдар Иә 210-220 – 10-12

Нан бөлкесі Иә 180-200 – 30-35

Пицца/фокаччо Иә 190-220 – 20-40

Пицца(0,4-0,5 кг) – – – 14 -16 Татымды бәліштер (көкөніс

бәліші, киш-лорен)

Иә 180-190 – 40-55

КЕРЕК-

ЖАРАҚТАР

Киш лорен (1-1,2 кг) – – – 18-20

Лазанья/паста –

Қуырылған қой немесе шошқа еті / қуырылған сиыр еті

(1,3-1,5 kg)

Қуырылған сиыр еті, орташа

(1,3-1,5 кг)

Қуырылған тауық / Қоян / Үйрек

(тұтас 1-1,2 кг)

Тауық / Қоян / Үйрек

(филе / кесектер)

– 170-180 – 70-80*

– 160-180 160 50-70*

– 170-180 – 40-60*

– 210-220 – 50-70*

– 210-220 350 45-60*

–

Medium

(Орташа)

Орташа -

Жоғары

350-500 15-40

350-500 20-40*

Тауық еті (0,4-1 кг) – – – 12-18

ФУНКЦИЯЛАРЫ

Crisp Grill (Гриль)

Grill + MW

(Гриль + ШТ)

Turbo Grill

(Турбо гриль)

Forced Air

(Желдетіп пісіру )

Forced Air +

Microwave

(Желдетіп пісіру +

микротолқын)

КЕРЕК-

ЖАРАҚТАР

Микротолқынды

пеште пайдалану

үшін жарамды

жылуға төзімді

табақ/контейнер

Төменгі торлы

сөре

Қуыру табағы

Төрт бұрышты

пісіру табағы

ТАҒА М ФУНКЦИЯЛАРЫ

АЛДЫН

АЛА

ЖЫЛЫТУ

ТЕМП. (°C)/

ГРИЛЬ

ДЕҢГЕЙІ

ҚУАТ (ВТ) УАҚЫТ

КЕРЕК-

ЖАРАҚТАР

Пісірілген балық (тұтас) – Жоғары 160-350 20-40

Балық еті/бөліктер Иә Жоғары – 15-30* Толтырмасы бар көкөніс

(қызанақтар, кәділер, баялдылар)

–

Medium

(Орташа)

500-650 25-50

Қытырлақ нан – Жоғары – 3-6

Шұжықтар/кәуап/ қабырғалар/гамбургерлер

–

Орташа -

Жоғары

– 20-40*

Шұжық / гамбургер (0,2-1 кг) Иә** – – 6 -16

Пісірілген картоп Қуырылған картоп тілімдері

(0,3-0,8 кг)

Пісірілген жеміс –

Көкөністі көміш –

–

– – – 10-20

Medium

(Орташа)

Medium

(Орташа) Жоғары -

Орташа

350-500 20-40*

160-350 15 -25

– 15-25

Қуырылған көкөніс (0,3-0,8 кг) Иә** – – 8-18

* Пісіру барысында тағамды жартылай аударыңыз ** Қуыру табағы 3-5 минут қыздырып алыңыз

Forced Air +

ФУНКЦИЯЛАРЫ

Crisp Grill (Гриль)

Grill + MW

(Гриль + ШТ)

Turbo Grill

(Турбо гриль)

Forced Air

(Желдетіп пісіру )

Microwave

(Желдетіп пісіру +

микротолқын)

ЖАРАҚТАР

КЕРЕК-

Микротолқынды

пеште пайдалану

үшін жарамды

жылуға төзімді

табақ/контейнер

Төменгі торлы

сөре

Қуыру табағы

Төрт бұрышты

пісіру табағы

FULLY AUTOMATIC RECIPES (ТОЛЫҒЫМЕН АВТОМАТТЫ РЕЦЕПТІЛЕР)

РЕЦЕПТ МӨЛШЕРІ

ПІСІРУ УАҚ ЫТЫ (мин:сек)

Паста 1 - 4 порция – – –

Лазанья

Мұздатылған

Лазанья

4 - 10

бөлік

500 г - 1,2

кг

22:00 -

30:00

16:13 - 27:04

Күріш ботқа 2 - 4 порция –

ПАСТА ЖӘНЕ КҮРІШ

Күріш

100 - 400

мл

–

Сұлы

жармасының

1 - 2 порция –

ботқасы

Қуырылған

картоп

4 - 10

бөлік

26:00 -

36:00

Пісірілген картоп 200 г - 1 кг 5:49 - 21:33

Орап пісірілген

мұздатылған

көкөністер

400 - 800 г

13:00 -

24:00

Қызанақ 300 - 800 г 11:00 - 17:00

ВЕГЕТАРИАНДЫҚ ТАҒАМДАР

Баялды 300 - 800 г 8:15 - 12:00 Иә –

Қуырылған

бұрыш

Хот- дог,

пісірілген

200 - 500 г 6:52 - 11:55

4 - 8 кесек –

КЕРЕК-

ЖАРАҚТАР

АЛДЫН

АЛА

ЖЫЛЫТУ

– –

–

– Иә

– –

Иә Иә

– –

ҚОСУ

ЕСКЕРТПЕЛЕР МЕН

КЕҢЕСТЕР

Пастаны пісіру уақытын

орнатыңыз. Сұралған кезде паста салыңыз.

Бу науасына күріш пен су

қосып, қақпағын жабыңыз.

Сұралған кезде сүт

қосыңыз.

Күрішті пісіру уақытын

орнатыңыз. Бу науасына

күріш салып, су құйыңыз.

Піспеген картопты кесіп,

пиязбен араластырыңыз.

Тұз, бұрыш және май қосып дәмдеп, үстіне

қаймақ құйыңыз. Үстіне

ірімшік себіңіз.

Картоптарды жуып,

ұсақтап тураңыз.

Ортасынан бөліңіз,

дәмдеуіштер қосыңыз

және ірімшік себіңіз.

Ортасынан бөліп,

тұздаңыз; тұндырып

қойыңыз.

Болгар бұрышының

кесектеріне дәмдеуіш

сеуіп, маймен

безендіріңіз.

Суға салып қойыңыз.

Шұжық 200 - 800 г 6:14 - 10:26 Иә –

Мұздатылған

гамбургер

100 - 500 г 5:48 - 10:20

Котлеттер 700 г - 1,2 кг

Рулет 4 - 8 порция

ЕТ

Антрекот 2 - 6 бөлік

Қойдың

қабырғалары

Қуырылған қозы

еті

Қуырылған сиыр

еті

2 - 8 бөлік

1 кг - 1,5 кг

800 г - 1,5 кг

Қуырылған бұзау 800 г - 1,5 кг

19:00 -