HOTPOINT/ARISTON MP 996 IX HA Use & Care [it]

Istruzioni per la sicurezza, istruzioni

per l’uso e guida di installazione

www.hotpoint.eu/register

ITALIANO .........................................3

ITALIANO

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, ISTRUZIONI PER L’USO e GUIDA DI INSTALLAZIONE

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT  ARISTON.

Per ricevere un servizio di assistenza completo, registrare l'apparecchio su

http://www.hotpoint.eu/register

Indice

Istruzioni per la sicurezza

NORME DI SICUREZZA ....................................................................................4

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE ......................................................6

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ........................................................................6

Istruzioni per l’uso

DESCRIZIONE PRODOTTO ................................................................................7

PANNELLO DI CONTROLLO .................................................................................7

DESCRIZIONE DISPLAY .....................................................................................8

ACCESSORI ................................................................................................9

FUNZIONI .................................................................................................11

COME USARE IL FORNO ..................................................................................14

PRIMO UTILIZZO ..........................................................................................14

USO QUOTIDIANO ........................................................................................15

CONSIGLI UTILI ...........................................................................................17

TABELLE DI COTTURA .....................................................................................19

RICETTE TESTATE ..........................................................................................25

PULIZIA ..................................................................................................26

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................................27

SCHEDA TECNICA .........................................................................................28

SERVIZIO ASSISTENZA .....................................................................................28

Istruzioni per l'installazione ..............................................................................29

NORME DI SICUREZZA

IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza. Conservare le presenti istruzioni come riferimento per future consultazioni. Queste istruzioni e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e osservare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE: L'apparecchio e le

sue parti accessibili diventano molto caldi durante l'uso: tenere lontani i bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati. I bambini di età superiore agli 8 anni, le persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali e le persone che non abbiano esperienza o conoscenza dell'apparecchio potranno utilizzarlo solo sotto sorveglianza, o quando siano state istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi del suo utilizzo. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio. I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio senza la sorveglianza di un adulto. ATTENZIONE: non toccare le resistenze o le superﬁci interne, per evitare rischi di ustioni. ATTENZIONE: se la porta o le guarnizioni sono danneggiate, prima di riutilizzare il forno è necessario farlo riparare da un tecnico competente. ATTENZIONE: i liquidi e gli altri

alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati, per evitare possibili esplosioni. Il forno a microonde è destinato al riscaldamento di alimenti e bevande. L'essiccazione di alimenti, l'asciugatura di indumenti e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti, ciabatte, spugne, panni bagnati e simili può provocare rischi di lesioni o di incendio. Quando si riscaldano alimenti all'interno di contenitori di plastica o carta, non lasciare il forno incustodito perché esiste la possibilità che il contenitore prenda fuoco. Il riscaldamento a microonde delle bevande può causare un'ebollizione tardiva; prestare la dovuta attenzione nel maneggiare i recipienti. Quando si riscaldano biberon o vasetti di omogeneizzati, agitare o mescolare il contenuto e controllare la temperatura prima di servirli. Non cuocere o riscaldare a microonde le uova con il guscio perché potrebbero esplodere, anche dopo lo spegnimento del forno. Non avvicinare all'apparecchio stoﬀe o altri materiali inﬁammabili ﬁno a che tutti i componenti non si siano completamente raﬀreddati. I grassi e gli oli surriscaldati prendono facilmente fuoco. Sorvegliare continuamente la cottura degli alimenti ricchi di grasso e olio o le cotture con aggiunta di alcolici (ad es. rum, cognac, vino), perché queste preparazioni comportano un rischio di incendio. Non usare il forno a microonde per cucinare piatti fritti perché è impossibile controllare la temperatura dell'olio. Se l'apparecchio è predisposto per l'uso di una termosonda, usare solo i tipi di termosonda raccomandati per questo forno (se presenti).

Usare guanti da forno per rimuovere pentole e accessori facendo attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. A ﬁne cottura, aprire la porta dell'apparecchio con cautela, facendo uscire gradualmente l'aria calda o il vapore. Usare solo utensili adatti all’uso in forni a microonde. Non ostruire le aperture di sﬁato dell'aria calda sul lato anteriore del forno. Se si nota del fumo, spegnere il forno o staccare la spina di alimentazione e tenere lo sportello chiuso per evitare possibili ﬁammate.

USO CONSENTITO

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e non professionale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Non riporre sostanze esplosive o inﬁammabili, ad esempio bombolette spray, e non conservare o utilizzare benzina o altri materiali inﬁammabili all'interno o in prossimità dell'apparecchio: se l'apparecchio dovesse entrare in funzione inavvertitamente, potrebbe crearsi un rischio d'incendio. ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un temporizzatore esterno o un sistema di comando a distanza separato. L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali:

- zone cucina di negozi, uﬃci e altri ambienti lavorativi;

- agriturismi;

- camere di hotel, motel e altri ambienti residenziali;

- bed & breakfast. Non sono consentiti altri usi (ad es., il riscaldamento di ambienti).

INSTALLAZIONE

L'installazione e le riparazioni

devono essere eseguite da un tecnico specializzato, in conformità alle istruzioni del produttore e nel rispetto delle norme locali vigenti in materia di sicurezza. Non riparare né sostituire alcuna parte dell'apparecchio a meno che ciò non sia espressamente indicato nel manuale d'uso. Ai bambini non è consentito eﬀettuare operazioni d'installazione. Tenere lontani i bambini durante l'installazione. Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirene, ecc.) fuori dalla portata dei bambini durante e dopo l'installazione. La movimentazione e l'installazione dell'apparecchio devono essere eﬀettuate da due o più persone. Usare guanti protettivi per disimballare e installare l'apparecchio. Dopo aver disimballato l'apparecchio, controllare che l'apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza. Prima di procedere all'installazione, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Durante l'installazione, assicurarsi che l'apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione. Attivare l'apparecchio solo dopo avere completato la procedura di installazione. Questo apparecchio è realizzato per l’installazione a incasso. Non utilizzarlo in installazione libera. Eseguire tutte le operazioni di taglio del mobile prima di inserire il forno, avendo cura di rimuovere accuratamente trucioli o residui di segatura. La parte inferiore dell'apparecchio non deve più essere accessibile dopo l'installazione. Non ostruire lo spazio minimo previsto tra il piano di lavoro e il bordo superiore del forno. Rimuovere il forno dalla base di polistirolo solo al momento dell'installazione.

Dopo aver disimballato l'apparecchio, accertarsi che lo sportello dell'apparecchio si chiude correttamente. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza.

AVVERTENZE ELETTRICHE

Aﬃnché l'installazione sia conforme alle norme di sicurezza vigenti, l'apparecchio deve essere collegato a terra e deve essere predisposto un interruttore onnipolare avente una distanza minima di 3 mm tra i contatti. Se la spina incorporata non è idonea per la presa di corrente, rivolgersi a un tecnico qualiﬁcato. Il cavo di alimentazione deve essere suﬃcientemente lungo da consentire il collegamento dell'apparecchio, una volta posizionato nell'ubicazione deﬁnitiva, alla presa di corrente. Evitare di tirare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, sostituirlo con uno equivalente. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un tecnico qualiﬁcato in conformità alle istruzioni del produttore e alle normative vigenti in materia di sicurezza. Contattare il Servizio Assistenza Tecnica autorizzato. Per gli apparecchi con spina incorporata, se la spina non è idonea per la presa di corrente, rivolgersi a un tecnico qualiﬁcato. Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superﬁci calde. Al termine dell'installazione, i componenti elettrici non dovranno più essere accessibili all'utilizzatore. Non toccare l'apparecchio con parti del corpo bagnate e non utilizzarlo a piedi scalzi. La targhetta matricola si trova sul

bordo frontale del forno (visibile a porta aperta). Se occorre sostituire il cavo di alimentazione, usare solo ricambi del tipo: H05 RR - F 3 x 1,5 mm2. Deve essere possibile scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina, se questa è accessibile, o tramite un interruttore multipolare accessibile installato a monte della presa e conforme alle norme di sicurezza elettrica nazionali.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Indossare guanti protettivi per le operazioni di pulizia e manutenzione. Prima di eseguire gli interventi di manutenzione, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore. ATTENZIONE: è pericoloso per qualunque persona non qualiﬁcata eﬀettuare operazioni di assistenza o riparazione che comportino la rimozione dei pannelli di copertura, in quanto tali pannelli forniscono la protezione necessaria contro l'energia delle microonde. ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di sostituire la lampadina. La mancata esecuzione delle operazioni di pulizia periodiche può provocare deterioramenti della superﬁcie, che possono inﬂuenzare negativamente la durata dell'apparecchio e causare situazioni di pericolo. Pulire regolarmente il forno ed eliminare di volta in volta i residui di cottura. Attendere che l'apparecchio si sia raﬀreddato prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici aﬃlati per pulire il vetro della porta del forno, in quanto potrebbero graﬃare la superﬁcie con il rischio di rottura del vetro.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE

SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Non disperdere le diverse parti dell'imballaggio nell'ambiente, ma smaltirle in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI

Al momento della rottamazione, rendere l'apparecchio inservibile tagliando il cavo di alimentazione e rimuovere le porte ed i ripiani (se presenti) in modo che i bambini non possano accedere facilmente all'interno dell'apparecchio e rimanervi intrappolati. Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in materia.

Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di elettrodomestici, contattare l'uﬃcio locale competente, il servizio di raccolta dei riﬁuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Assicurando il corretto smaltimento del prodotto si contribuisce ad evitare i potenziali eﬀetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo apparecchio non deve essere smaltito come riﬁuto domestico, bensì conferito presso un centro di raccolta preposto al ritiro delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Preriscaldare il forno solo se speciﬁcato nella tabella di cottura o nella ricetta. Usare stampi da forno laccati o smaltati in colori scuri, in quanto assorbono il calore in modo molto più eﬃciente. Spegnere il forno 10/15 minuti prima del tempo totale di cottura impostato. Gli alimenti che richiedono cotture prolungate continuano a cuocere anche dopo lo spegnimento del forno.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo apparecchio è stato progettato, costruito e venduto in conformità alle seguenti Direttive Europee: LVD 2014 / 35 / EU, EMC 2014 / 30 / EU e RoHS 2011 / 65 / EU.

Questo apparecchio, destinato a entrare a contatto con prodotti alimentari, è conforme al Regolamento europeo n. 1935/2004/EC.

Questo apparecchio soddisfa i requisiti dei regolamenti europei n. 65/2014 e n. 66/2014 in materia di progettazione ecocompatibile, in conformità con la norma europea EN 60350-1.

Istruzioni per l’uso

DESCRIZIONE PRODOTTO

Nota: a ﬁne cottura, dopo lo spegnimento del forno, la ventola di raﬀreddamento può continuare a funzionare per un certo periodo di tempo.

1. Pannello di controllo

2. Resistenza circolare (non visibile)

3. Targhetta matricola

(da non rimuovere)

4. Sportello

5. Resistenza superiore/grill

6. Luce

7. Piatto rotante

PANNELLO DI CONTROLLO

1 432 5 76 8

1. ON/OFF

Per accendere e spegnere il forno o arrestare un funzione attiva.

2. MENU

Per accedere alla lista delle funzioni.

3. PREFERITI

Per accedere alle lista delle funzioni più utilizzate.

4. INDIETRO

Per tornare alla schermata precedente.

5. DISPLAY

6. TASTI DI NAVIGAZIONE

Per scorrere la lista delle funzioni, muovere il cursore, modificare le impostazioni di una funzione.

7. TASTO DI CONFERMA

Per confermare la selezione di una funzione o un valore impostato.

8. AVVIO

Per avviare immediatamente una funzione. A forno spento, avvia la funzione microonde “Jet Start”.

DESCRIZIONE DISPLAY

DISPLAY MENU

Funzioni di cottura tradizionale

DISPLAY IMPOSTAZIONE

Alto

POTENZA GRILL

TurboGrill + Microonde

350W

POTENZA

Impostazioni

Manuale

Sensor

00:05

MM:SS

19:20

TEMPO FINE

1. Simbolo della funzione

selezionata

2. Funzione selezionata

3. Altre funzioni disponibili e

selezionabili.

4. Descrizione della funzione

evidenziata

1. Cursore di selezione

(evidenzia il valore selezionato)

2. Durata

3. Ora di fine funzione

4. Nome della funzione

5. Valori della funzione

(potenza, temperatura, livello grill, peso o quantità, grado di cottura...)

ACCESSORI

In commercio sono disponibili diversi accessori. Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla cottura a microonde e in forno.

Contenitori metallici per cibi o bevande non vanno mai usati durante una cottura a microonde. Veriﬁcare che alimenti e accessori non tocchino le pareti interne del forno.

PIATTO ROTANTE

Appoggiato sull’apposito supporto, il piatto rotante in vetro può essere utilizzato in tutte le modalità di cottura.

Il piatto rotante va sempre usato come base per altri contenitori o accessori.

SUPPORTO PIATTO ROTANTE

Il supporto va utilizzato solo per il piatto rotante di vetro, e non come appoggio per gli altri accessori.

PIATTO CRISP

Da usarsi solo con l’apposita funzione “Dynamic Crisp”. Il piatto Crisp deve essere sempre appoggiato al centro

del piatto rotante in vetro e può essere preriscaldato a vuoto, utilizzando solo la speciale funzione dedicata. Disporre gli alimenti direttamente sul piatto Crisp. Non appoggiare altri accessori sul piatto Crisp perché l’intenso calore raggiunto potrebbe danneggiarli.

Prima di avviare il forno, assicurarsi sempre che il piatto rotante possa ruotare liberamente. Fare attenzione a non spostare il piatto rotante dalla sua sede mentre si inseriscono o rimuovono altri accessori.

MANIGLIA PER PIATTO CRISP

Il piatto Crisp diventa in breve tempo rovente: la maniglia in dotazione permette di rimuoverlo dal forno. Agganciare la maniglia al bordo del piatto Crisp e stringere

saldamente per assicurare la presa.

TEGLIA RETTANGOLARE

Usare la teglia da forno solo per le funzioni che prevedono la cottura ventilata; non usarla mai in combinazione con le microonde.

Collocare la teglia all’interno del forno inserendola orizzontalmente e appoggiandola sopra l’apposita guida nella cavità. Durante l’utilizzo della teglia rettangolare, è possibile mantenere all’interno del forno il piatto rotante.

GRIGLIA BASSA

Permette di avvicinare il cibo al grill, assicurandone una piacevole doratura, e una ottimale circolazione dell’aria calda. Appoggiare la griglia sul piatto rotante, evitando che

venga a contatto con altre superfici.

VAPORIERA

Per cuocere a vapore

alimenti come pesce o verdure, appoggiarli

sul cestello (2) e versare acqua potabile (100 ml) sul fondo della vaporiera

(3) per ottenere una corretta quantità di vapore.

Per bollire alimenti come pasta, riso o patate, appoggiarli direttamente sul fondo della vaporiera (non è necessario il cestello), aggiuggendo acqua potabile a seconda della quantità degli alimenti. Per sfruttare al meglio le qualità del vapore e garantire i migliori risultati di cottura, chiudere la vaporiera con l’apposito coperchio (1).

Appoggiare sempre la vaporiera sul piatto rotante in vetro e usarla esclusivamente con le funzioni di cottura dedicate o quella a microonde.

COPERCHIO

Utile per coprire i recipienti durante la cottura e il riscaldamento a microonde. Il coperchio permette di ridurre gli schizzi, trattenere l’umidità degli alimenti e può essere

utilizzato anche per creare due livelli di cottura. Non è adatto alle cotture ventilate o che attivano il grill (compreso “Dynamic Crisp”).

Nota: il numero e il tipo di accessori può variare a seconda del modello acquistato. Altri accessori possono essere acquistati separatamente presso il Servizio Assistenza Clienti.

+ 22 hidden pages