HOTPOINT/ARISTON MP 996 IX HA Use & Care [fi]

Terveys & Turvallisuus-, Käyttö- ja huolto- ja Asennus -opas

www.hotpoint.eu/register

SUOMI ............................................3

SUOMI

TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ & HUOLTO ja ASENNUSOPAS

KIITOS, ETTÄ OSTIT HOTPOINT  ARISTON TUOTTEEN.

Täydemmän tuen saamiseksi rekisteröi laitteesi osoitteessa http://www.hotpoint.eu/register

Hakemisto

Terveys- ja turvallisuusasioiden opas

TURVALLISUUSOHJEET ...................................................................................4

YMPÄRISTÖNSUOJELU ...................................................................................6

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ..................................................................6

Käyttö- ja huolto-opas

TUOTTEEN KUVAUS ......................................................................................7

OHJAUSPANEELI ...........................................................................................7

NÄYTÖN KUVAUS ..........................................................................................8

VARUSTEET ................................................................................................9

TOIMINNOT ...............................................................................................11

UUNIN KÄYTTÖ ..........................................................................................14

LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ .........................................................................14

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ ....................................................................................15

HYÖDYLLISIÄ OHJEITA ....................................................................................17

PAISTOTAULUKOT .........................................................................................19

TESTATUT RESEPTIT .......................................................................................25

PUHDISTUS ..............................................................................................26

VIANETSINTÄ ............................................................................................27

TUOTESELOSTE ...........................................................................................28

HUOLTOPALVELU .........................................................................................28

Asennusopas .............................................................................................29

TURVALLISUUSOHJEET

TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDAT TAA

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne lähettyvillä myöhempää käyttöä varten. Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita, joita on noudatettava aina. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta tai jos laitetta käytetään sopimattomasti tai säätimet asetetaan virheellisesti.

TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUS: Laite ja sen

saavutettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana, alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä turvallisen välimatkan päässä, ellei heitä valvota jatkuvasti. Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai aistitoimintojen suorituskyky on rajoittunut taikka joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoja vain, jos heitä valvotaan tai heille on annettu turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaaratilanteet. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa. VAROITUS: Vältä koskemasta lämmityselementtejä tai sisäpintaa - palovammavaara. VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat vahingoittuneet, ei uunia saa käyttää ennen kuin pätevä ammattilainen on korjannut sen. VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei saa kuumentaa tiivisti suljetuissa astioissa, sillä ne saattavat räjähtää. Mikroaaltouuni on tarkoitettu

ruokien ja juomien kuumentamiseen. Elintarvikkeiden tai vaatteiden kuivattaminen ja lämpötyynyjen, tossujen, sienien, kosteiden vaatteiden ja vastaavien kuumentaminen voi aiheuttaa henkilövahinkojen, syttymisen tai tulipalon vaaran. Kun ruokaa kuumennetaan muovisissa tai paperisissa astioissa, on uunia valvottava syttymisvaaran vuoksi. Juomien kuumentaminen mikroaaltouunissa saattaa johtaa voimakkaaseen ylikuumenemiseen, minkä vuoksi astiaa on käsiteltävä varoen. Tuttipullojen ja lastenruokapurkkien sisältöä on sekoitettava tai ravisteltava ja niiden lämpötila on tarkastettava ennen sisällön nauttimista palovammojen välttämiseksi. Älä kuumenna mikroaaltouunissa kananmunia kuorineen tai kokonaisia kovaksikeitettyjä kananmunia, sillä ne saattavat räjähtää vielä mikroaaltouunissa kuumentamisen päätyttyäkin. Pidä vaatteet ja muut palonarat materiaalit etäällä laitteesta, kunnes kaikki osat ovat kokonaan jäähtyneet. Ylikuumentunut rasva sekä öljy syttyy helposti palamaan. Valvo jatkuvasti runsaasti rasvaa tai öljyä sisältävien ruokien valmistusta tai jos lisäät alkoholia (esimerkiksi rommia, konjakkia, viiniä) tulipalovaara. Älä uppopaista ruokaa mikroaaltouunissa, sillä öljyn lämpötilaa ei voi säätää. Jos laite soveltuu lämpömittarin käyttöön, käytä ainoastaan tälle uunille suositeltua lämpömittaria (jos kuuluu varustukseen). Käytä uunikintaita, kun käsittelet vuokia ja varusteita. Varo koskemasta lämmityselementteihin. Avaa luukku varovasti kypsennyksen päätyttyä ja anna kuuman ilman

tai höyryn poistua vähitellen ennen kuin avaat luukun kokonaan. Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin sopivia keittiövälineitä. Älä tuki kuuman ilman tuuletusaukkoja uunin etupuolella. Jos uunissa on savua, kytke virta pois tai irrota laitteen pistoke ja pidä luukku kiinni, jotta liekit sammuvat.

SALLITTU KÄYTTÖ

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei ammattimaiseen käyttöön. Älä käytä laitetta ulkona. Älä varastoi räjähtäviä tai palonarkoja aineita kuten spraypulloja äläkä laita tai käytä polttoainetta tai muita syttyviä materiaaleja laitteen sisällä tai sen läheisyydessä: ne saattavat syttyä palamaan, jos laite vahingossa kytketään toimintaan. HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa. Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin käyttötarkoituksiin, kuten:

- henkilöstön keittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä

- maatiloille

- asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä

- asuntoloihin. Mikä tahansa muu käyttö on kiellettyä (esimerkiksi huoneiden lämmittäminen).

ASENNUS

Asennuksen ja korjaukset saa tehdä vain ammattitaitoinen asentaja tai huoltoteknikko valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten

mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta. Lapset eivät saa suorittaa asennustoimenpiteitä. Pidä lapset turvallisella etäisyydellä asennuksen aikana. Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat jne.) pois lasten ulottuvilta asentamisen aikana sekä sen jälkeen. Laitteen käsittely ja asennus edellyttää kahta tai useampaa henkilöä. Käytä suojakäsineitä laitteen purkamisen ja asennuksen aikana. Purettuasi laitteen pakkauksestaan tarkista, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos havaitset ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun. Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen mitään asennustoimenpiteitä. Varmista asennuksen aikana, että laite ei vaurioita verkkovirtajohtoa. Kytke laite päälle vasta, kun asennus on valmis. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kalusteeseen asennettuna. Älä käytä sitä vapaasti seisovana. Tee kaikki kalusteiden leikkaustyöt ennen kuin asetat laitteen paikalleen kalustoon ja poista lastut sekä sahanpuru huolellisesti. Asennuksen päätyttyä laitteen alaosa ei saa olla kosketeltavissa. Älä tuki pientä väliä työtason ja uunin yläreunan välillä. Ota uuni pois sen polystyreenivaahtojalustasta vasta asennushetkellä. Purettuasi laitteen pakkauksestaan tarkista, että sen luukku sulkeutuu kunnolla. Jos havaitset ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun.

SÄHKÖÄ KOSKEVAT VAROITUKSET

Jotta asennus täyttää voimassa olevien turvallisuusmääräysten

vaatimukset, on käytettävä moninapaista kytkintä, jonka kosketinväli on vähintään 3 mm, ja laite on maadoitettava. Jos toimitettu pistoke ei ole sopiva pistorasiaan, ota yhteys ammattitaitoiseen asentajaan. Virtajohdon on oltava tarpeeksi pitkä, jotta laite voidaan liittää sähköverkkoon sitten, kun laite on upotettu kalusteisiin. Älä vedä syöttövirtajohdosta. Jos virtajohto vaurioituu, vaihda tilalle täysin samanlainen uusi johto. Virtajohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoteknikko valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos laitteen virtajohdossa oleva pistoke ei ole sopiva pistorasiaan, ota yhteys ammattitaitoiseen asentajaan. Älä käytä jatkojohtoja, haaroitusrasioita tai sovittimia. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Pidä virtajohto erillään kuumista pinnoista. Kun asennus on tehty, sähköosat eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla. Älä koske laitetta millään märällä ruumiinosalla äläkä käytä sitä paljain jaloin. Arvokilpi on kiinnitetty uunin etureunaan (näkyvissä kun luukku on auki). Jos vaihdat virtajohdon, käytä ainoastaan seuraavaa tyyppiä (seuraavia tyyppejä): H05 RR -

F 3 x 1,5 mm

. Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta, jos pistorasia on saavutettavissa, tai pistorasian edelle asennetulla moninapaisella kytkimellä kansallisten sähköistä turvallisuutta koskevien määräysten mukaisesti.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Käytä suojakäsineitä puhdistuksen ja huollon aikana.

Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen mitään huoltotoimenpiteitä. Älä koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria. VAROITUS: Sellaiset huolto- tai korjaustoimenpiteet, joiden yhteydessä joudutaan poistamaan mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavia kansia, voivat olla vaarallisia, ja ne saa suorittaa ainoastaan pätevä henkilökunta. VAROITUS: Varmista ennen lampun vaihtamista, että laite on kytketty pois päältä sähköiskun välttämiseksi. Jos uunia ei pidetä puhtaana, pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi puolestaan lyhentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita. Uuni täytyy puhdistaa säännöllisesti ja siitä on poistettava kaikki ruokajäänteet. Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen kuin aloitat puhdistuksen tai huollon. Älä käytä luukun lasin puhdistukseen hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia, koska ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoontumisen.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki Pakkauksen osat on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN

Kun poistat laitteen käytöstä, tee se käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohdon ja irrota ovet sekä ritilät (jos varusteena), jotta lapset eivät voi kiivetä sisälle ja jäädä loukkuun. Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä kelpaavasta materiaalista. Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

tai uusiokäyttöön

Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu. Tämä laite on merkitty Euroopan yhteisön sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012 / 19 / EU (WEEE) mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristöja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua tuotteen asiattomasta hävittämisestä.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen.

ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA

Esilämmitä uuni vain jos kypsennystaulukossa tai ruokareseptissä kehotetaan tekemään näin. Käytä tummia emalivuokia, koska ne imevät paremmin lämpöä. Sammuta uuni 10 - 15 minuuttia ennen kuin kokonaiskypsennysaika päättyy. Pitempää kypsennystä vaativat ruoat jatkavat kypsymistään vielä uunin sammuttamisen jälkeenkin.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja jakelussa on noudatettu seuraavia Euroopan unionin direktiivejä: LVD 2014 / 35 / EU, EMC 2014 / 30 / EU ja RoHS 2011 / 65 / EU.

Tämä laite on suunniteltu olemaan kosketuksessa elintarvikkeisiin, ja se vastaa eurooppalaista asetusta nro 1935/2004 (EY).

Tämä laite noudattaa EU:n asetusten 65 /2014 ja 66 /2014 energiamerkintäja ekosuunnitteluvaatimuksia eurooppalaisen standardin EN 603501 mukaisesti.

Käyttö- ja huolto-opas

TUOTTEEN KUVAUS

Huomautus: kypsennyksen päätyttyä, kun uuni on kytketty pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin voi jatkaa toimintaansa vielä jonkin aikaa.

1. Käyttöpaneeli

2. Pyöreä lämmitysvastus

näkyvissä)

3. Arvokilpi

(ei saa poistaa)

4. Luukku

5. Ylempi lämpövastus/grilli

6. Valo

7. Lasialusta

(ei

OHJAUSPANEELI

1 432 5 76 8

1. PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ

Kytkee uunin päälle ja pois päältä, taukotilaan tai keskeyttää aktiivisen toiminnon.

2. VALIKKO

Siirry toimintojen luetteloon.

3. SUOSIKIT

Siirry usein käytettyjen toimintojen luetteloon.

4.PALUU

Palaa edelliseen valikkoon.

5. NÄYT TÖ

6. NAVIGOINTIPAINIKKEET

Kohdistinta liikuttamalla voit vierittää toimintojen luetteloa ja muuttaa toiminnon asetukset.

7. VAHVISTUSPAINIKE

Vahvistaa valitun asetuksen tai asetetun arvon.

8. KÄYNNISTYS

Käynnistä toiminto välittömästi. Kun uuni on kytketty pois päältä, se käynnistää “Jet Start”

-toiminnolla mikroaaltouunin.

NÄYTÖN KUVAUS

VALIKKONÄYTTÖ

Perinteiset kypsennystoiminnot

ASETUSTEN NÄYTTÖ

Alto

Voimakas

GRILLAUSTEHO

POTENZA GRILL

350W

TEHO

POTENZA

Impostazioni

Asetukset

Manuale

Manuaalinen

Sensor

Sensorikypsennys

Funzioni di cottura tradizionale

TurboGrill + Microonde

TurboGrilli + Mikroaallot

PÄÄTTYMISAIKA

00:05

MM:SS

19:20

TEMPO FINE

1. Valitun toiminnon tunnus

2. Valittu toiminto

3. Muut käytettävissä ja valittavissa

olevat toiminnot

4. Korostetun toiminnon kuvaus

1. Kohdistin

(korostaa valitun arvon)

2. Kesto

3. Aika, jolloin toiminto päättyy

4. Toiminnon nimi

5. Toiminnon arvot

(teho, lämpötila, grillitaso, paino ja määrä, kypsennysaste...)

VARUSTEET

Uuneja varten on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen ostoa varmista, että ne sopivat mikroaaltouunissa käytettäväksi ja kestävät uunin lämpötiloja.

Älä koskaan käytä metallisia astioita ruualle tai juomalle mikroaaltouunissa kypsennyksen aikana. Varmista aina, ettei ruoka ja varusteet joudu kosketuksiin uunin sisäseinien kanssa.

PYÖRIVÄ LAUTANEN

Tukeensa asetettua pyörivää lautasta voidaan käyttää kaikkien kypsennysmenetelmien kanssa.

Pyörivää lautasta on käytettävä aina aluslautasena muille astioille ja lisävarusteille.

PYÖRIVÄN LAUTASEN TUKI

Käytä tukea ainoastaan lasilautaselle. Älä aseta tuen päälle muita varusteita.

CRISPALUSTA

Käytä sitä vain erityisen “Dynamic Crisp” -toiminnon kanssa. Crisp-alusta on laitettava aina

pyörivän lautasen keskelle ja se voidaan esilämmittää tyhjänä käyttämällä tähän tarkoitukseen tarkoitettua erikoistoimintoa. Aseta ruoka suoraan Crisp-alustalle. Älä aseta muita lisävarusteita Crisp-alustalle, sillä tämän saavuttama kuumuus saattaisi vahingoittaa niitä.

Tarkista aina ennen uunin käyttöä, että alusta voi pyöriä vapaasti. Ole tarkkana, ettet poista pyörivää lautasta paikaltaan muita varusteita laitettaessa tai poistettaessa.

CRISPALUSTAN KAHVA

Crisp-alusta kuumenee erittäin kuumaksi lyhyessä ajassa: se voidaan ottaa pois uunista mukana toimitetulla kahvalla. Kiinnitä kahva Crisp-alustan reunaan ja ota tukeva ote tiukasti

puristamalla.

SUORAKULMAINEN LEIVINPELTI

Käytä leivinpeltiä ainoastaan niiden toimintojen kanssa, jotka sallivat kypsennyksen kiertoilmalla; älä koskaan käytä sitä yhdessä mikroaaltojen

kanssa. Laita leivinpelti uuniin vaakasuoraan asettaen sen uunin sisällä olevan ohjaimen päälle. Suorakulmaista leivinpeltiä käytettäessä pyörivä lautanen voidaan jättää uuniin.

ALARITILÄ

Tämän avulla voit asettaa ruuan lähemmäksi grilliä, jotta se ruskistuu täydellisesti taaten samalla paras mahdollinen ilmankierto. Aseta ritilä pyörivälle lautaselle ja varmista,

ettei jo joudu kosketuksiin muiden pintojen kanssa.

HÖYRYTYSASTIA

Jos haluat höyrystää

ruokia kuten kala tai kasvikset, aseta ne koriin

(2) ja kaada juomavettä (100 ml) höyryastian (3) pohjalle, jotta

aikaansaadaan oikea määrä höyryä.

Sen sijaan jos haluat keittää ruokia kuten pastaa, riisiä tai perunoita, aseta ne suoraan höyryastian pohjalle (koria ei tarvita) ja lisää tarvittava määrä juomavettä keitettävän ruuan määrän mukaan. Höyryn laadun ja parhaiden kypsennystulosten takaamiseksi on höyryastia suljettava sopivalla kannella (1).

Aseta höyryastia aina pyörivälle lautaselle ja käytä sitä vain sopivien kypsennystoimintojen tai mikroaaltouunin toimintojen kanssa.

KUPU

On hyödyllistä peittää ruoka, kun sitä kypsennetään tai lämmitetään mikroaalloilla. Kupu vähentää roiskeita, säilyttää ruuan kosteuden ja lisäksi sen avulla voidaan luoda kaksi

kypsennystasoa. Se ei sovi käytettäväksi kiertoilmakypsennyksessä tai grillaustoiminnoissa (mukaan lukien “Dynamic Crisp” -toiminto).

Huomaa: lisävarusteiden määrä ja tyyppi saattaa vaihdella hankitusta mallista riippuen. Muita lisävarusteita voi hankkia erikseen huoltopalvelusta.

+ 22 hidden pages