HOTPOINT/ARISTON MP 996 IX HA Use & Care [da]

Sundhed & Sikkerhed, Brug og pleje og

Installationsvejledning

www.hotpoint.eu/register

DANSK ............................................3

DANSK

SUNDHED & SIKKERHED, BRUG & PLEJE og INSTALLATIONSVEJLEDNING

TAK FORDI DU HAR KØBT ET HOTPOINTARISTON PRODUKT.

Registrér venligst dit apparat på http://www.hotpoint.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance

Indeks

Sundheds- og sikkerhedsvejledning

SIKKERHEDSREGLER ......................................................................................4

MILJØBESKYTTELSE ......................................................................................6

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ......................................................................6

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

PRODUKT- BESKRIVELSE .................................................................................. 7

BETJENINGSPANEL .........................................................................................7

BESKRIVELSE AF DISPLAYET ................................................................................8

TILBEHØR .................................................................................................. 9

FUNKTIONER .............................................................................................11

BRUG AF OVNEN .........................................................................................14

FØRSTE GANG APPARATET BRUGES ........................................................................14

DAGLIG BRUG .............................................................................................15

NYTTIGE TIPS .............................................................................................17

TILBEREDNINGSTABELLER .................................................................................19

AFPRØVEDE OPSKRIFTER ..................................................................................25

RENGØRING .............................................................................................26

FEJLFINDING .............................................................................................27

OPLYSNINGSSKEMA .......................................................................................28

SERVICE- AFDELING .......................................................................................28

Installationsvejledning ...................................................................................29

SIKKERHEDSREGLER

VIGTIGE OPLYSNINGER, DER SKAL LÆSES OG OVERHOLDES

Læs følgende sikkerhedsregler med omhu, før apparatet tages i brug. Opbevar dem på et let tilgængeligt sted til eventuel senere brug. Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglen på at overholde disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte betjeningsindstillinger.

SIKKERHEDSADVARSLER ADVARSEL: Apparatet og dets

tilgængelige dele bliver varme under brug, børn under 8 år skal holdes på afstand med mindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis disse er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en sikker måde og, hvis de forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. ADVARSEL: Undgå at berøre varmeelementerne eller den indre overﬂade - risici for forbrændinger. ADVARSEL: Hvis der er skader på ovnens låge eller lågens pakninger, må den ikke anvendes, før den er blevet repareret af en kvaliﬁceret reparatør. ADVARSEL: Væske og andre fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere da disse kan eksplodere.

Mikrobølgeovnen er beregnet på opvarmning af mad- og drikkevarer. Tørring af madvarer eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtigt tøj og lignende kan give risiko for tilskadekomst, antændelse eller brand. Hold øje med ovnen under opvarmning af fødevarer i plastik- eller papirbeholdere pga. risikoen for antænding. Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan medføre en forsinket kogen over, så der skal udvises forsigtighed, når beholderen håndteres. Indholdet af sutteﬂasker eller glas med babymad skal røres rundt eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres før konsumeringen, for at undgå forbrændinger. Æg med skal og hårdkogte æg bør ikke opvarmes i ovnen. De kan eksplodere, selv efter mikrobølgeopvarmningen er afsluttet. Hold klude eller andet brændbart materiale væk fra apparatet, indtil alle apparatets dele er fuldstændig afkølet. Varme fedtstoﬀer og olier kan nemt antændes. Hold altid øje med tilberedningen, når der tilberedes mad med meget fedt, olie eller, når der tilføjes alkohol (f.eks. rom, cognac, vin) brandrisiko. Anvend ikke mikrobølgeovnen til friturestegning. Olietemperaturen kan ikke kontrolleres. Hvis apparatet egner sig til stegetermometer, må man kun bruge et stegetermometer, der anbefales til ovnen (om forudset). Brug ovnhandsker til at erne bradepander og tilbehør, og pas på ikke at røre de opvarmede dele. Efter endt tilberedning skal lågen åbnes forsigtigt, så den varme luft eller damp gradvist kan sive ud, inden der tages adgang til apparatet.

Benyt udelukkende redskaber, som er egnede til mikrobølgeovne. Varmluftshullerne forrest på ovnen må ikke blokeres. Sluk for ovnen, eller tag stikket ud af kontakten, og hold lågen lukket, for at kvæle eventuelle ﬂammer, hvis der observeres røg.

TILLADT BRUG

Dette apparat er udelukkende til brug i hjemmet, ikke til erhvervsmæssig brug. Brug ikke ovnen udendørs. Opbevar ikke eksplosive eller brandbare stoﬀer, så som aerosoldåser, og anbring eller brug ikke benzin eller andre brandbare materialer i eller i nærheden af apparatet: Der er risiko for brand, hvis apparatet bliver tændt ved et uheld. FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern timer eller separat ernbetjening. Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug samt til brug:

- I køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger

- På landbrugsejendomme

- Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesomgivelser;

- På Bed & Breakfast-værelser. Enhver anden brug er forbudt (f. eks. opvarmning af rum).

INSTALLATION

Installationen eller vedligeholdelsen skal udføres af en autoriseret elinstallatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Reparér eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette speciﬁkt er anført i brugsvejledningen. Børn må ikke udføre installationshandlingerne. Børn skal derfor holdes væk under installationen. Hold emballagen (plastikposer, dele af polystyren, etc.) udenfor børns rækkevidde

under og efter installationen. Flytning og installation af apparatet skal foretages af to eller ﬂere personer. Anvend altid beskyttelseshandsker for at udpakke og installere apparatet. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er problemer. Tag stikket ud af stikkontakten før, der udføres enhver form for installationsindgreb. Under opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke beskadiger elkablet. Aktiver kun apparatet, når installationen er fuldendt. Dette apparat er beregnet til indbygning. Anvend det aldrig fritstående. Skær køkkenelementet til, så det passer, før apparatet installeres i skabet, og ern omhyggeligt eventuel savsmuld og træspåner. Der må ikke være adgang til apparatets nederste del efter installationen. Bloker ikke mellemrummet mellem køkkenbordet og ovnens øvre kant. Fjern kun polystyrenskumunderlaget i forbindelse med selve installationen. Når emballagen er ernet, skal det kontrolleres, at lågen lukker korrekt. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er problemer.

ELEKTRISKE ADVARSLER

For at opfylde de gældende sikkerhedsdirektiver for installation skal der anvendes en ﬂerpolet kontakt med en afstand på mindst 3 mm, og apparatet skal være jordforbundet. Man kontakte en autoriseret installatør, hvis det faste stik ikke passer til din stikkontakt. Strømforsyningskablet skal være tilstrækkelig langt til, at det er

muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen. Træk ikke strømforsyningskablet ud. Udskift et beskadiget strømkabel med et tilsvarende kabel. Elkablet skal udskiftes af en autoriseret elinstallatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Kontakt et autoriseret servicecenter. For apparater med fast stik skal man kontakte en autoriseret installatør, hvis stikket ikke passer til kontakten. Brug ikke forlængerledninger, multistikdåser eller adaptere. Anvend ikke dette apparat, hvis netledningen eller stikproppen er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet. Hold strømkablet væk fra varme overﬂader. Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele. Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele, og brug det ikke med bare fødder. Typepladen er anbragt på forkanten af ovnen (synlig, når lågen er åben). Brug kun nedenstående type(r), hvis elkablet udskiftes: H05 RR -

F 3 x 1,5 mm

. Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten og installeret i overensstemmelse med nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Brug beskyttelseshandsker til rengøring og vedligeholdelse. Tag stikket ud af stikkontakten før, der udføres enhver form for vedligeholdelsesindgreb. Anvend aldrig damprensere. ADVARSEL: Det er forbundet med alvorlige fare for enhver anden end en uddannet

servicetekniker at udføre service eller foretage en reparation, der nødvendiggør afmontering at et dæksel, der yder beskyttelse mod mikrobølgeenergien. ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå elektrisk stød. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overﬂaderne ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer. Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester skal ernes. Sørg for, at apparatet er kølet af, inden er foretages nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at rengøre glasruden i lågen, da de kan ridse overﬂaden og ødelægge glasset.

MILJØBESKYTTELSE

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet . Emballagen skal derfor bortskaﬀes i overensstemmelse med gældende, lokale regler for aﬀaldshåndtering.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Gør apparatet ubrugeligt ved at erne lågerne og hylderne (hvis monterede) og klippe netledningen af, så børn ikke kan gemme sig i apparatet. Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaﬀelse af aﬀald.

. Det skal

For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal man henvende sig til de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller til den forretning, hvor apparatet er købt. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EF, om aﬀald af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaﬀelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaﬀes som husholdningsaﬀald, men at det skal aﬂeveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

RÅD OM ENERGIBESPARELSE

Ovnen skal kun forvarmes, hvis det angives i tilberedningstabellen eller i opskriften. Anvend mørke forme med emalje, da de absorberer varmen bedst. Sluk ovnen 10/15 minutter, før den indstillede tilberedningstid er gået. Fødevarer med behov for langvarig tilberedning vil fortsætte tilberedningen selv efter ovnen er slukket.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Maskinen er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med følgende Europæiske direktiver: LVD 2014 / 35 / EU, EMC 2014 / 30 / EU og RoHS 2011 / 65 / EU.

Apparatet er beregnet til at komme i kontakt med madvarer og overholder EU-direktiv nr. 1935 / 2004 / EC.

Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt design i Rådets forordninger nr. 65/2014og nr. 66/2014 i overensstemmelse med den Europæiske standard EN 60350-1.

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

PRODUKT- BESKRIVELSE

Bemærk: Når tilberedningen er fuldført, og ovnen er slukket, fortsætter ventilatorfunktionen muligvis i et vist tidsrum.

1. Betjeningspanel

2. Ringvarmelegeme

3. Typeskilt

(må ikke fjernes)

4. Ovnlåge

5. Øverste varmelegeme/grill

6. Lys

7. Drejetallerken

(ikke synligt)

BETJENINGSPANEL

1 432 5 76 8

1. TÆND/SLUK

Bruges til at tænde og slukke for ovnen og stoppe en aktiv funktion.

2. MENU

Bruges til at få adgang til listen over funktioner.

3. LIVRETTER

Bruges til at få adgang til listen over de oftest brugte funktioner.

4.TILBAGE

Bruges til at vende tilbage til den forrige menu.

5. DISPLAY

6. NAVIGATIONSKNAPPER

Bruges til at rulle gennem listen over funktioner, bevæge markøren og ændre en funktions indstillinger.

7. TRYKKNAP TIL BEKRÆFTELSE

Bruges til at bekræfte en markeret funktion eller indstille en værdi.

8. START

Bruges til at starte en funktion med det samme. Når ovnen er slukket, aktiverer den mikrobølgefunktionen “Jet Start”.

BESKRIVELSE AF DISPLAYET

MENUENS DISPLAY

Traditionelle tilberedningsfunktioner

Funzioni di cottura tradizionale

INDSTILLINGERNES DISPLAY

Alto

Høj

GRILLEFFEKT

POTENZA GRILL

TurboGrill + Microonde

TurboGrill + Mikrobølge

350W

EFFEKT

POTENZA

Impostazioni

Indstillinger

Manuale

Manuel

Sensor

Sensor tilberedning

00:05

MM:SS

19:20

TEMPO FINE

SLUTTID

1. Symbol for den valgte funktion

2. Valgt funktion

3. Yderligere tilgængelige og

valgbare funktioner.

4. Beskrivelse af den fremhævede

funktion

1. Markør

(fremhæver den valgte værdi)

2. Varighed

3. Det klokkeslæt funktionen

afslutter

4. Navn på den valgte funktion

5. Funktionsværdier

(effekt, temperatur, grillniveau, vægt og mængde, tilberedningsgrad...)

TILBEHØR

Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn og, at det er ildfast til brug i ovnen.

Der må aldrig bruges metalbeholdere til mad- eller drikkevarer under tilberedning i mikrobølgeovn. Sørg altid for, at mad og tilbehør ikke kommer i kontakt med ovnens indersider.

DREJETALLERKEN

Drejetallerkenen kan bruges med alle tilberedningsmetoder, når den placeres på den tilhørende støtte.

Drejetallerkenen skal altid anvendes som underplade for andre beholdere og tilbehør.

DREJEKRYDS

Brug kun drejekrydset til glasdrejetallerkenen. Andet tilbehør må ikke hvile på drejekrydset.

Inden der tændes for ovnen, skal man altid sikre sig, at drejetallerkenen kan dreje frit. Vær opmærksom på ikke at vælte drejetallerkenen, når du indsætter eller erner andet tilbehør.

HÅNDTAG TIL CRISPPANDE

Crisp-panden bliver meget varm på et øjeblik: Det medfølgende håndtag gør det muligt, at tage den ud af ovnen. Sæt håndtaget fast på kanten af Crisp-panden og hold fast

omkring det, for at få et sikkert greb.

REKTANGULÆR BAGEPLADE

Bagepladen må kun bruges med funktioner, der giver mulighed for varmluftsbagning; den må aldrig bruges i kombination

med mikrobølger. Anbring bagepladen vandret i ovnen, så den hviler på den rette skinne i ovnrummet. Drejekrydset kan efterlades i ovnen, når den rektangulære bageplade anvendes.

CRISPPANDE

Kun til brug med den specifikke funktion "Dynamic Crisp". Crisp-panden skal altid placeres på midten af

glasdrejetallerkenen, og kan forvarmes, når den er tom ved hjælp af den dertil beregnede specialfunktion. Anbring maden direkte på Crisp-panden. Anbring aldrig andet tilbehør på Crisp-panden, da den stærke varme herfra kan forvolde skade.

LAV RIST

Den giver dig mulighed for at placere maden tættere på grillen for at brune din ret på en perfekt måde, og for at optimere

varmluftscirkulationen. Anbring risten på drejetallerkenen, og sørg for, at den ikke berører andre overflader.

DAMPKOGER

Anbring disse i kurven (2)

og hæld vand (100 ml) i bunden af dampkogeren

(3) for at opnå den rette mængde damp til at dampe retter, så som fisk

eller grøntsager.

Placer dem direkte på bunden af dampkogeren (kurven er ikke nødvendig), og tilføj en hensigtsmæssig vandmængde fra vandhanen til den mængde, du tilbereder for at koge mad, så som pasta, ris eller kartofler. Luk dampkogeren med det medfølgende låg (1), for at få det bedste ud af dampkvaliteten og sikre de bedst mulige resultater.

Anbring altid dampkogeren på glasdrejetallerkenen og brug den kun med de hensigtsmæssige tilberedningsfunktioner, eller med mikrobølgefunktionerne.

LÅG

Nyttig til at tildække mad, mens den tilberedes eller opvarmes i mikrobølgefunktion. Låget reducerer stænk, holder maden fugtig, og kan også bruges til at skabe to

tilberedningsniveauer. Det egner sig ikke til brug ved varmluftsbagning eller med grillfunktionerne (heriblandt "Dynamic Crisp").

Bemærk: Antal og typer af tilbehør kan variere på baggrund af den købte model. Yderligere tilbehør kan købes separat hos Kundeservice.

+ 22 hidden pages