Page 1
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
WWW
PL
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PIEKARNIKA
HOTPOINT - ARISTON
Aby móc korzystać z programu
kompleksowej pomocy i wsparcia, należy
zarejestrować swój produkt na stronie
www. hotpoint. eu/ register
Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie Zasad
OPIS PRODUKTU
1
2
3
Zasady bezpieczeństwa oraz Instrukcję
obsługi i konserwacji urządzenia można
pobrać odwiedzając naszą stronę
docs.hotpoint.eu i postępując zgodnie ze
wskazówkami zamieszczonymi na odwrocie
tej broszury.
bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.
5
6
1. Panel sterowania
2. Grzałka okrągła
(niewidoczna)
3. Tabliczka znamionowa
(nie usuwać)
4. Drzwiczki
5. Grzałka górna/grill
6. Oświetlenie
7. Talerz obrotowy
4
PANEL STEROWANIA
1. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
Do włączania lub wyłączania
kuchenki mikrofalowej, a także
wyłączania lub wstrzymania
wykonywania funkcji.
2. USTAWIANE
AUTOMATYCZNIE
Do przewijania listy funkcji
ustawionych automatycznie.
1 432 5 76
4. USTAWIANE RĘCZNIE
Do przewijania listy funkcji
ustawianych ręcznie.
5. WYŚWIETLACZ
6. PRZYCISKI NAWIGACJI
Do zmiany ustawień i wartości
danej funkcji.
7
8
7. PRZYCISK POTWIERDZENIA
Służy do potwierdzania wyboru
danej funkcji lub ustawień.
8. START
Do włączania funkcji.
Kiedy kuchenka mikrofalowa jest
wyłączona, uruchamia funkcję
mikrofali „Jet Start”.
3. POWRÓT
Do powracania do poprzedniego
menu ustawień.
1
Page 2
AKCESORIA
WWW
konserwacji, które można pobrać ze strony docs.hotpoint.eu
Więcej informacji znajduje się w Instrukcjach obsługi i
TALERZ OBROTOWY
Umieszczony na podstawce
szklany talerz obrotowy może
być używany do wszystkich
metod gotowania.
Talerz obrotowy musi zawsze
stanowić podstawę dla innych
pojemników i akcesoriów, z wyjątkiem prostokątnych
tacek do pieczenia.
PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY
Podstawki należy używać tylko ze
szklanym talerzem obrotowym. Na
podstawce nie należy umieszczać
innych akcesoriów.
PROSTOKĄTNA TACKA DO PIECZENIA
Tackę do pieczenia można używać
tylko z funkcjami umożliwiającymi
pieczenie konwekcyjne; nigdy w
połączeniu z mikrofalami. Włożyć
tackę poziomo, umieszczając
ją na ruszcie wewnątrz komory
kuchenki.
Uwaga: Przy zastosowaniu prostokątnej tacki do pieczenia,
nie trzeba wyjmować talerza obrotowego ani jego
podstawki.
RUSZT
Umożliwia umieszczenie potrawy
bliżej grilla, a tym samym
doskonałe przypieczenie dania i
optymalną cyrkulację powietrza.
Umieścić ruszt na talerzu
obrotowym, upewniając się, że
nie styka się z innymi powierzchniami.
PAROWNIK
Aby gotować na parze potrawy,
1
takie jak ryby czy warzywa,
należy umieścić je w koszyku (2)
i nalać wody pitnej (100 ml) na
2
dno naczynia do gotowania na
parze (3), aby uzyskać właściwą
3
ilość pary.
Aby ugotować potrawy
takie jak makaron, ryż lub ziemniaki, umieścić je
bezpośrednio na dnie naczynia do gotowania na
parze (niekoniecznie w koszyku) i dodać odpowiednią
ilość pitnej wody, w zależności od ilości potrawy.
Dla uzyskania najlepszych rezultatów, przykryć
naczynie do gotowania na parze pokrywką (1)
znajdującą się w zestawie.
Naczynie do gotowania na parze należy zawsze
umieszczać na talerzu obrotowym i używać je tylko z
odpowiednimi funkcjami gotowania lub z funkcjami
mikrofal.
POKRYWKA
Służy do przykrywania potraw
gotowanych lub podgrzewanych
w kuchence mikrofalowej.
Przykrywka zmniejsza ilość
zabrudzeń, zachowuje
odpowiednią wilgotność potraw i
umożliwia tworzenie dwóch poziomów gotowania.
Nie nadaje się do użycia w przypadku pieczenia
konwekcyjnego lub zastosowania jakiejkolwiek funkcji
grilla.
Liczba akcesoriów może się różnić w zależności od zakupionego modelu.
Dodatkowe akcesoria można nabyć oddzielnie w serwisie.
Na rynku dostępnych jest wiele różnych
akcesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić
się, czy nadają się do kuchenek mikrofalowych i są
odporne na temperatury panujące w jej komorze.
Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nigdy
nie powinno się używać metalowych pojemników
na jedzenie lub napoje.
Należy zawsze upewnić się, że ani jedzenie, ani
akcesoria nie stykają się z wewnętrznymi ściankami
kuchenki mikrofalowej.
Przed uruchomieniem kuchenki należy zawsze
sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swobodnie
obracać. Przy wkładaniu lub wyjmowaniu innych
akcesoriów należy zwrócić uwagę, aby nie odłączyć
talerza obrotowego.
2
Page 3
FUNKCJE
WWW
konserwacji, które można pobrać ze strony docs.hotpoint.eu
Więcej informacji znajduje się w Instrukcjach obsługi i
PL
FUNKCJE USTAWIANE RĘCZNIE
MIKROFALE
Do szybkiego gotowania oraz odgrzewania
potraw i napojów.
MOC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE
900 W
750 W
650 W
500 W
350 W
160 W
90 W
Zalecane akcesoria: Przykryć
Szybkie podgrzewanie napojów lub
potraw o dużej zawartości wody
Gotowanie warzyw
Pieczenie mięsa i ryb
Gotowanie sosów mięsnych lub sosów
zawierających ser lub jaja. Dogotowywanie
tart mięsnych lub zapiekanych
makaronów
Powolne, delikatne gotowanie. Doskonałe
do rozpuszczania masła lub czekolady
Rozmrażanie mrożonych owoców lub
zmiękczanie masła i sera
Zmiękczanie lodów
TERMOOBIEG + MIKROFALE
Do przygotowania pieczonych potraw w
krótkim czasie.
Zalecane akcesoria: Ruszt
SZYBKIE PODGRZANIE
Do szybkiego podgrzewania kuchenki
mikrofalowej przed rozpoczęciem cyklu pieczenia.
Przed umieszczeniem potraw w kuchence
mikrofalowej, poczekać do zakończenia tej funkcji.
USTAWIENIA
USTAW
Pozwala zmienić ustawienia kuchenki
mikrofalowej (język, tryb ECO, jasność, poziom
głośności sygnałów dźwiękowych, czas).
Uwaga: Gdy włączony jest tryb ECO, jasność wyświetlacza
zostanie po kilku sekundach zmniejszona, aby
oszczędzać energię. Wyświetlacz uruchomi się ponownie
automatycznie, gdy tylko zostanie wciśnięty któryś z
przycisków, itp.
FUNKCJE USTAWIONE
AUTOMATYCZNIE
GRILL
Do przypiekania, grillowania i zapiekania.
Zaleca się obracać potrawy podczas pieczenia.
Dla uzyskania najlepszych rezultatów, zalecamy
wstępne nagrzewanie grilla przez 3-5 minut.
Zalecane akcesoria: Ruszt
GRILL + MIKROFALE
Do szybkiego pieczenia i zapiekania potraw,
łącząc funkcje mikrofal i grilla.
Zalecane akcesoria: Ruszt
TURBO GRILL + MIKROFALE
Do szybkiego pieczenia i przypiekania
potraw, łącząc funkcje mikrofal, grilla i pieczenia
konwekcyjnego.
Zalecane akcesoria: Ruszt
TERMOOBIEG
Do pieczenia potraw w sposób pozwalający
uzyskać podobne rezultaty, co w przypadku
zwykłego piekarnika.
Do przygotowywania potraw można używać tacek
lub innych naczyń do pieczenia, odpowiednich do
użytku w kuchenkach mikrofalowych.
Zalecane akcesoria: Prostokątna tacka do pieczenia /ruszt
Stosując jeden z trybów automatycznych, wystarczy
wybrać wagę lub ilość potrawy, by osiągnąć najlepsze
możliwe rezultaty. Kuchenka mikrofalowa automatycznie
obliczy optymalne ustawienia, a następnie będzie je
odpowiednio dostosowywać w trakcie gotowania.
Całkowity czas gotowania nie zawiera czasu
przygotowania w fazach nagrzewania.
DEFROST DYNAMIC
Do szybkiego rozmrażania
różnych rodzajów żywności, na podstawie
określenia ich wagi.
Potrawy powinny być umieszczone bezpośrednio
na szklanym talerzu obrotowym. Po pojawieniu się
odpowiedniego komunikatu obrócić potrawę na
drugą stronę.
KATEGORIA ZALECANE POTRAWY WAG A
MIĘSO
(mielone, kotlety, steki, kawałki
pieczeni)
DRÓB
(kurczak w całości, w kawałkach,
filety)
RYBA
(w całości, steki, filety)
WARZYWA
(warzywa mieszane, groszek,
brokuły itp.)
100 g - 2 kg
100 g - 2,5 kg
100 g - 1,5 kg
100 g - 1,5 kg
CHLEB
(chleb, bułki, rogaliki)
100 g - 2 kg
3
Page 4
REHEAT DYNAMIC
Do odgrzewania
gotowych potraw - zamrożonych lub w
temperaturze pokojowej. Urządzenie
automatycznie oblicza wartości ustawień
potrzebne do osiągnięcia najlepszych możliwych
rezultatów w jak najkrótszym czasie. Potrawę należy
umieścić na żaroodpornym talerzu lub naczyniu
przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych.
COOK DYNAMIC
Do szybkiego gotowania/
pieczenia potraw z uzyskaniem optymalnych
rezultatów. Używać naczyń odpowiednich do
stosowania w piekarnikach i odpornych na
mikrofale.
KATEGORIA POTRAWA WAGA
PIECZONY KURCZAK 800 g - 1,5 kg
CIASTECZKA 1 wypiek
STEAM DYNAMIC
Służy do gotowania na
parze potraw, takich jak warzywa i ryby, przy użyciu
załączonego naczynia do gotowania na parze.
Faza wstępnego przygotowania automatycznie
wytwarza parę, doprowadzając do wrzenia wodę
wlaną na spód naczynia do gotowania na parze.
Czasy gotowania w tej fazie mogą się różnić.
Następnie urządzenie kontynuuje gotowanie
potrawy na parze, zgodnie z ustawionym czasem.
Poniżej podano wybrane orientacyjne czasy gotowania
potraw:
• ŚWIEŻE WARZYWA (250-500 g): 4-6 minut;
• MROŻONE WARZYWA (250-500 g): 5-7 minut;
• FILETY RYBNE (250-500 g): 4-6 minut.
Potrzebne akcesoria: Naczynie do gotowania na parze
RYBA W CAŁOŚCI 600 g - 1,2 kg
ZIEMNIAKI ZAPIEKANE 800 g - 2 kg
PIECZEŃ WOŁOWA 800 g - 1,5 kg
PIERWSZE UŻYCIE URZĄDZENIA
1. WYBÓR JĘZYKA
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy
wybrać język i czas: Na wyświetlaczu będzie
przesuwał się napis „ENGLISH”.
2. USTAWIENIE CZASU
Po dokonaniu wyboru języka, należy ustawić bieżący
czas: Na wyświetlaczu będą migać dwie cyfry godziny.
Użyć lub , aby przewinąć listę dostępnych
języków i wybrać żądany język.
Nacisnąć
Uwaga: Język można wybrać ponownie, korzystając z menu
„Ustawienia”.
, aby potwierdzić wybór.
4
Za pomocą lub ustawić prawidłową godzinę i
nacisnąć
: Na wyświetlaczu będą migać dwie cyfry
minut.
Za pomocą lub ustawić minuty i nacisnąć ,
aby potwierdzić.
Uwaga: W przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu
może zajść potrzeba ponownego ustawienia czasu.
Page 5
CODZIENNA EKSPLOATACJA
g
PL
1. WYBÓR FUNKCJI
Nacisnąć , aby włączyć urządzenie, a następnie
użyć
ustawianych ręcznie i automatycznie.
Aby przewijać pozycje menu, nacisnąć i przytrzymać
wyświetlaczu: Wyświetlacz pokaże ikonę tej funkcji oraz
jej podstawowe ustawienia, które można zmienić.
2. USTAWIENIE FUNKCJI
Po wybraniu żądanej funkcji, można zmienić jej
ustawienia.
Na wyświetlaczu będą pojawiać się kolejno
ustawienia, które można zmieniać.
lub , aby przejść do menu funkcji
lub , aż żądana funkcja pojawi się na
. PAUZA
Aby zatrzymać aktywną funkcję, na przykład w celu
wymieszania lub obrócenia potrawy na drugą stronę, należy po
prostu otworzyć drzwiczki urządzenia.
Aby włączyć ją ponownie, zamknąć drzwiczki i nacisnąć
. JET START
Kiedy kuchenka mikrofalowa jest wyłączona, nacisnąć
na 30 sekund uruchomić pracę urządzenia z funkcją mikrofal o
pełnej mocy (900 W).
Za każdym razem, gdy przycisk
czas podgrzewania zwiększy się o kolejne 30 sekund.
. FUNKCJE USTAWIANE AUTOMATYCZNIE
KATEGORIE
Podczas korzystania z niektórych funkcji automatycznych
trzeba wybrać kategorię potraw, aby móc osiągnąć jak najlepsze
wyniki ich gotowania.
Odpowiednia kategoria jest określana za pomocą liczby
wskazywanej w prawym górnym rogu wyświetlacza.
Informacje na temat wszystkich kategorii można znaleźć w
tabeli zawierającej opisy funkcji.
zostanie ponownie wciśnięty,
.
, aby
Gdy na ekranie miga wartość ustawienia, użyć
, aby ją zmienić, a następnie nacisnąć ,
lub
aby potwierdzić i kontynuować, aby zmienić kolejne
ustawienia (jeśli to możliwe).
Uwaga: Naciśnięcie umożliwia ponowną zmianę
poprzednio wykonanego ustawienia.
3. WŁĄCZANIE FUNKCJI
Po wprowadzeniu wszystkich żądanych ustawień
nacisnąć
, aby włączyć funkcję.
NACIS
Aby wstrzymać wykonywanie bieżącej funkcji, w
dowolnym momencie można nacisnąć
.
POTRA
Po wybraniu kategorii, w przypadku większości funkcji
automatycznych, będzie także wymagane podanie wagi
potrawy.
STOPIEŃ UGOTOWANIA
Większość funkcji automatycznych poprosi, aby określić, w jakim
stopniu (minimalny, niski, średni, wysoki, maksymalny) ma być
ugotowana nasza potrawa.
Stopień ugotowania potrawy można ustawić bądź
wyregulować wyłącznie w ciągu pierwszych 20 sekund pracy
urządzenia: Włączyć funkcję, a następnie nacisnąć
aby wybrać żądane ustawienie.
lub ,
SREDN
CZYNNOŚCI PODCZAS GOTOWANIA (MIESZANIE LUB
ODWRACANIE POTRAWY NA DRUGĄ STRONĘ)
Niektóre funkcje automatyczne mogą wymagać, np.
wymieszania potrawy lub obrócenia jej na drugą stronę i aby
można było to zrobić, wstrzymują pracę urządzenia.
. BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA
Ta funkcja jest aktywowana automatycznie, by
zapobiec przypadkowemu włączeniu się kuchenki
mikrofalowej.
DRZWI
Otworzyć i zamknąć drzwiczki, a następnie nacisnąć
, aby włączyć wybraną funkcję.
OBROC
Gdy kuchenka wstrzymuje gotowanie, należy otworzyć
drzwiczki i wykonać czynności zgodnie z komunikatem na
wyświetlaczu, a następnie ponownie zamknąć drzwiczki i
wcisnąć
Uwaga: Podczas korzystania z funkcji „Defrost Dynamic" funkcja
uruchomi się automatycznie po dwóch minutach, nawet jeśli nie
wymieszano potrawy lub nie obrócono jej na drugą stronę.
, by kontynuować gotowanie.
5
Page 6
. CIEPŁO RESZTKOWE
W wielu przypadkach, po ugotowaniu/upieczeniu
potrawy, kuchenka mikrofalowa uruchomi
automatyczny proces chłodzenia, co zostanie
pokazane na wyświetlaczu.
GORAC
Gdy timer jest aktywny, można także włączyć funkcję:
timer będzie kontynuował odliczanie wybranego
czasu automatycznie, bez żadnego wpływu na
działanie funkcji.
Aby podczas trwania tego procesu wyświetlić zegar
(gdy kuchenka mikrofalowa jest wyłączona), nacisnąć
.
Uwaga: Otwarcie drzwiczek czasowo przerwie proces.
. TIMER
Kiedy urządzenie jest wyłączone, wyświetlacz może
być używany jako timer. Aby włączyć tę funkcję i
ustawić potrzebny czas, nacisnąć
Nacisnąć , aby włączyć timer: Gdy tylko zakończy
się odliczanie wybranego czasu, na wyświetlaczu
pojawi się komunikat i rozlegnie się sygnał
dźwiękowy.
lub .
Aby powrócić do wyświetlania timera, należy
poczekać do zakończenia funkcji lub wyłączyć
kuchenkę, naciskając
Uwaga: Timer nie włącza żadnego z cykli gotowania/
pieczenia.
Aby zmienić czas ustawiony dla timera, nacisnąć
, aby wstrzymać i następnie dwukrotnie nacisnąć , aby
powrócić do wyświetlania aktualnego czasu.
. USTAWIENIA
Aby zmienić ustawienia kuchenki mikrofalowej,
nacisnąć i przytrzymać
nie pojawi się napis "USTAWIENIA", a następnie
nacisnąć
Za pomocą
i nacisnąć
chcemy zmienić.
Za pomocą
, aby potwierdzić zmianę.
, aby przejść do menu.
lub przewijać pozycje menu
, aby przejść do ustawienia, które
lub zmienić ustawienie i nacisnąć
.
, dopóki na wyświetlaczu
TABELA GOTOWANIA
POTRAWA FUNKCJA
Biszkopty
Ciasta z nadzieniem
(sernik, strucla, szarlotka)
Biszkopty 170 -180 - 10-20
Bezy 100 -120 - 40-50
Bułki 210-220 - 10 -12
Bochenki chleba 180-200 - 30-35
Pizza/chleb 190-220 - 20-40
Quiche
(tarta warzywna, quiche lorraine)
Lazania/zapiekanka makaronowa Średni 350-500 15- 40
Pieczona jagnięcina/cielęcina/
pieczeń wołowa
(1,3-1,5 kg)
TEMP. (°C)/
POZIOM GRILLA
160-180 - 30-60
160-180 90 25-50
160-190 - 35-70
180-190 - 40-55
170 -180 - 70-80*
160-180 160 50 -70*
MOC
(W)
CZAS AKCESORIA
6
Page 7
PL
POTRAWA FUNKCJA
Pieczeń wołowa – średnia (1,3-1,5 kg)
Pieczony kurczak/królik/kaczka
(w całości 1-1,2 kg)
Kurczak / królik / kaczka
(filety / kawałki)
Pieczona ryba (w całości)
TEMP. (°C)/
POZIOM GRILLA
170 -180 - 40-60*
210-220 - 50 -70*
210-220 350 45-60*
Średni –
wysoki
Wysoki 160 -350 20-40
MOC
(W)
CZAS AKCESORIA
350-500 20-40*
Filety rybne/kawałki Wysoki - 15-30*
Nadziewane warzywa
(pomidory, cukinie, bakłażany)
Średni 500-650 25-50
Tosty Wysoki - 3-6
Kiełbaski/kebaby/
żeberka/hamburgery
Pieczone ziemniaki
Średni –
wysoki
- 20-40*
Średni 350-500 20-40*
Pieczone owoce Średni 160-350 15-25
Zapiekanka warzywna (typu gratin)
Wysoki -
średni
- 15-25
* Obrócić potrawę po upływie połowy czasu pieczenia/
gotowania
WWW
Pobrać Instrukcję obsługi i konserwacji ze strony
docs . hotpoint . eu, aby otrzymać tabelę sprawdzonych
przepisów, opracowaną przez ośrodki certyfikacji zgodnie z
normą IEC 60705 i IEC 60350.
FUNKCJE
AKCESORIA
Grill Grill + Mikrofale Turbo Grill + Mikrofale Termoobieg Termoobieg + Mikrofale
Talerz żaroodporny/pojemnik nadający się
do użycia w kuchenkach mikrofalowych
Ruszt druciany Prostokątna tacka do pieczenia
7
Page 8
CZYSZCZENIE
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
serwisowych lub czyszczenia, upewnić się, że
urządzenie ostygło.
Nie stosować urządzeń czyszczących parą.
POWIERZCHNIE WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE
• Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką
z mikrofibry. Jeśli są silnie zabrudzone, dodać kilka
Nie stosować wełny szklanej, szorstkich gąbek
lub ściernych/żrących środków do czyszczenia,
ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie
urządzenia.
AKCESORIA
Wszystkie akcesoria nadają się do mycia w
zmywarkach.
kropel detergentu o neutralnym pH. Wytrzeć do
sucha ściereczką.
• Do czyszczenia szyby w drzwiczkach kuchenki
mikrofalowej należy stosować odpowiedni detergent
w płynie.
• Regularnie, a w szczególności po wylaniu się płynów,
należy wyjąć talerz obrotowy oraz jego podstawkę i
umyć dno urządzenia, usuwając ewentualne resztki
potraw.
• Grill nie wymaga czyszczenia, gdyż wysoka
temperatura powoduje spalanie wszelkich zabrudzeń:
Zaleca się regularne korzystanie z tej funkcji.
USUWANIE USTEREK
WWW
konserwacji, które można pobrać ze strony docs.hotpoint.eu
Więcej informacji znajduje się w Instrukcjach obsługi i
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Kuchenka mikrofalowa nie
działa.
Awaria zasilania.
Urządzenie odłączone od
zasilania.
Piekarnik wydaje głośne
Wentylator chłodzący. Otworzyć drzwiczki lub odczekać, aż kuchenka
dźwięki, nawet jeśli jest
wyłączony.
Wyświetlacz pokazuje „Err”.
Błąd oprogramowania. Skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
KARTA PRODUKTU
WWW
Karta produktu z danymi dotyczącymi zużycia
energii przez urządzenie może zostać pobrana ze
strony docs . hotpoint . eu
JAK OTRZYMAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I
KONSERWACJI URZĄDZENIA
WWW
>
Instrukcję obsługi i konserwacji
można pobrać z naszej strony
docs . hotpoint . eu (możliwe jest użycie tego
kodu QR), podając kod produktu.
> Można również skontaktować się z naszym
serwisem technicznym dla klientów.
Sprawdzić, czy działa zasilanie i czy kuchenka
mikrofalowa jest prawidłowo podłączona do
sieci. Wyłączyć kuchenkę i włączyć ją ponownie,
sprawdzając czy usterka nie ustąpiła.
mikrofalowa zakończy proces chłodzenia.
serwisem technicznym i podać numer następujący
po literach „Err ”.
KONTAKT Z NASZYM SERWISEM TECHNICZNYM
Nasze dane kontaktowe
znajdują się w
instrukcjach gwarancji.
Przy kontakcie z
Biurem Obsługi Klienta
należy podać kody z
tabliczki znamionowej
urządzenia.
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX/XXX
001
8
Wydrukowano we Włoszech
400010850699
Loading...