Page 1
Колдонуу жана кармоо колдонмосу
www.hotpoint.eu/register
Page 2
КЫРГЫЗЧА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Page 3
KIR
КЫРГЫЗЧА
ДЕН-СООЛУК ЖАНА КООПСУЗДУК, КОЛДОНУУ ЖАНА
КАРМОО ЖАНА ОРНОТУУ КОЛДОНМОСУ
ХОТПОЙНТ - АРИСТОН ӨНҮМҮН САТЫП АЛГАНЫЫЗГА РАХМАТ
Толугурак жардам жана көмөк алыш үчүн өзүнүздүн шаймаңызды
www.hotpoint.eu/register вебсайтында каттодон өткөрүңүз
Мазмуну
Ден-соолук жана коопсуздук колдонмосу
КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР ......................................................4
КООПСУДУКТУ КАМСЫЗ КЫЛУУ ЖАНА АЙЛАНА-ЧѲЙРѲ .............................6
ШАЙКЕШТИКТИ ЖАРЫЯЛОО .....................................................6
Колдонуу жана кармоо колдонмосу
ПРОДУКЦИЯНЫН СҮРѲТТѲЛҮШҮ ..................................................7
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ ..............................................................7
ДИСПЛЕЙДИН СҮРѲТТѲЛҮШҮ .....................................................8
АКСЕССУАРЛАР .................................................................9
ФУНКЦИЯЛАР ..................................................................11
МИКРОТОЛКУНДУУ МЕШТИ КАНТИП КОЛДОНУШ КЕРЕК .............................14
ШАЙМАНДЫ БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ ..........................................14
КҮНДѲЛҮК КОЛДОНУУ ...........................................................15
ПАЙДАЛУУ КЕЕШТЕР ............................................................17
БЫШЫРУУ ТАБЛИЦАЛАР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ТЕКШЕРИЛГЕН РЕЦЕПТТЕР ......................................................21
ТАЗАЛОО ......................................................................22
БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ .........................................................23
ТЕХНИКАЛЫК ДАЙЫНДАРЫНЫН МААЛЫМДАМА БАРАКЧАСЫ .........................24
САТКАНДАН КИЙИНКИ ТЕЙЛӨӨ КЫЗМАТЫ .........................................24
Орнотуу нускамасы ............................................................25
3
Page 4
Ден-соолук жана коопсуздук колдонмосу
КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР
ОКУУГА ЖАНА КѲҮЛ БУРУУГА
МААНИЛҮҮ
Шайманды колдонордон мурда
бул коопсуздук нускамаларын
кѳүл коюп окууз.
Аларды келээрки эскертүүлѳргѳ
чейин колго жакын кармаыз.
Бардык убакытта сактоо үчүн бул
нускамалар менен жабдуунун
ѳзү маанилүү коопсуздук
эскертүүлѳрдү камсыз кылат.
Шайман туура эмес колдонгон
же туура эмес жѳнгѳ салынган
болсо, ѳндүрүүчү бул коопсуздук
нускамаларын колдонуу
жѳндѳмсүздүгү боюнча
жоокерчиликти четке кагат.
КООПСУЗДУК ЭСКЕРТҮҮЛѲР
ЭСКЕРТҮҮ: Шайман жана анын
жеткиликтүү бѳлүктѳрү колдонуу
учурунда ысыйт, 8 жашка
чыкпаган балдар кѳзѳмѳл
астында болушпаса шаймандан
алыс болушу керек.
8 жаштагы жана бул жаштан
ѳйдѳ балдар жана физикалык,
сезгич же акыл жѳндѳмдүүлүгү
чектелген же тажрыйбасы жана
билими жетишпеген адамдар бул
шайманды кѳзѳмѳл астында же
коопсуздук нускамалар
берилгенде гана колдоно
алышат жана коркунуч келерин
түшүнүшү керек. Балдар шайман
менен ойнобошу зарыл. Кѳзѳмѳл
жок балдар тарабынан тазалоо
же колдонуучуларды тейлѳѳ
жүргүзүлбѳшү керек.
ЭСКЕРТҮҮ: Ысый турган
элементтерге же ички бетке
тийгенден алыс болууз, күйүп
калуу коркунучу бар.
ЭСКЕРТҮҮ: Эгерде эшик же эшик
тыгыздоочулар бузулган болсо
мешти компетенттүү адам оңдой
электе колдонууга болбойт.
ЭСКЕРТҮҮ: Суюктук жана башка
тамак аштар жабык
контейнерлерде ысытылбашы
керек анткени алар жарылып
кетиши мүмкүн.
Микротолкундуу меш тамак аш
жана ичимдиктерди ысытууга
арналган. Тамак аштын же
кийимдин кургоотусу жана
жылытуучу жаздыктарды,
бөлмөдө кийүүчү бут
кийимдерди, болпокторду, ным
кездемерелди жана ушуга
окшошторду ысытуу жаракат
алуу коркунучуна, тутануу же өрт
чыгышына алып келиши мүмкүн.
Тамак ашты желим же кагаз
контейнерлерде ысытып жаткан
учурда мешти карап туруңуз
анткени алар тутанып кетиши
мүмкүн.
Ичимдиктерди микротолкундар
менен жылытуу кечиккен
жарылуу кайноого алып келеши
мүмкүн ошондуктан контейнерди
кармоодо этият болушуңуз керек.
Күйүп калбас үчүн балдарга
арналган бөтөлкөлөрдүн жана
балдарга арналган тамаш аш
идиштин ичиндегисин силкип же
аралаштырып жана
температурасын текшерип
бериңиз.
Кабыгы менен жумурткалар
жана бүтүн катуу кайтатылган
жумурткалар микротолкундуу
меште ысытылбашы керек
анткени алар микротолкундар
менен жылытуу бүткөндөн кийин
деле жарылып кетиши мүмкүн.
Бардык компоненттер толугу
менен муздагыча, кийимдерди
же башка тез ѳрт алуучу
материалдарды шаймандан
алыс кармаыз.
Ѳтѳ ысытылган майлар жана
мал майлар бат тутанат. Мал
майларына, майларга бай тамакаш жасаганда же алкоголду
кошкондо (мисалы: ром, коньяк,
вино) ар дайым сак болууз, ѳрт
чыгуу коркунучу бар.
Сиздин миктолкундуу
мешиңизди майга куурууга
колдонбоңуз анткени майдын
температурасын контролдоого
мүмкүн эмес.
Эгерде шайман зондту
колдонууга жарактуу болсо, бул
мешке сунушталган (эгерде бар
болсо) температуралык зондту
гана колдонуңуз.
Мискейлерди жана
аксессуарларды алып салуу үчүн
меш колкаптарын колдонууз,
ысытуу элементтерине
тийбегенге кѳүл бурууз.
Шайманга жетеерден мурда
тамак жасап бүткѳндѳ, ысык
абаны же бууну акырындап
чыгаруу менен эшикти ачууда
сак болууз.
Микротолкундуу мешке жарактуу
идиш аякты гана колдонуңуз.
Мештин алды жагындагы ысык
аба вентиляция тешиктерин
тоспоуз.
Эгерде түтүн чыкса шайманды
өчүргүлө же электр
камсыздоодон сууруп салгыла
жана жалынды кармоо үчүн
эшикти жабык бойдон
калтырыңыз.
УРУКСАТ БЕРИЛГЕН
КОЛДОНУУ
Бул шайман профессионалдык
эмес, үйдѳ гана колдонуу үчүн.
Шайманды эшикте
колдонбоуз.
Шаймандын ичине же жанына
аэрозоль банкалары сыяктуу
жарылуучу же тез ѳрт алуучу
заттарды койбогула жана
газолин же башка тез ѳрт алуучу
материалдарды койбогула:
эгерде шайман атайлап эмес
күйүп турса ѳрт чыгып кетиши
мүмкүн.
ЭСКЕРТҮҮ: Шайман тышкы
таймер же ѳзүнчѳ пульт тутуму
менен башкарууга жасалган
эмес.
Шайман үйдүн ичинде жана ушул
сыяктуу тѳмѳнкүлѳргѳ
колдонууга жасалган:
- Дүкөндөрдүн, кеңселердин
жана башка жумуш чөйрөлөрдүн
ичинде кызматкерлерге арналган
ашкана аймактардында;
- Чарба үйлөрдө;
- Кардарлар менен
мейманкаларда, мотельдерде
жана башка турак жай
чөйрөлөрдө;
- Керебет жана эртең мененки
түрүндөгү чөйрөлөрдө.
Мындан башкача колдонууга
уруксат берилбейт (мисалы:
бѳлмѳлѳрдү жылытууга).
4
Page 5
ОРНОТУУ
Ѳндүрүүчүнүн колдонмолору
жана жергиликтүү коопсуздук
эрежелерине ылайык орнотуу
жана одоо дасыккан техник
тарабынан жүргүзүлүшү керек.
Колдонуучунун колдонмосунда
кѳрсѳтүлгѳндү эске албастан
жабдуунун бир да бѳлүгүн
одоого жана алмаштырууга
болбойт.
Орнотуу иштери балдар
тарабынан жүргүзүлбѳшү керек.
Орнотуу учурунда балдарды
жолотпоуз. Орнотуу учурунда
жана андан кийин балдар жете
турган жерден чогултуу
материалдарын (пластик
баштыгын, полистирол
бѳлүктѳрүн ж.б.) алыс кармаыз.
Шайман эки же кѳп адамдар
тарабынын кѳтѳрүлүшү жана
орнотулушу зарыл. Тагагын
чечүү жана шайманды орнотуу
үчүн коргой турган колкапты
колдонууз.
Шаймандын тагагын чечкенде
ташып жеткирүү учурунда ага
зыян келтирилбегендигине
ынаныыз. Кѳйгѳйлѳр бар болсо
сатууга же сизге жакын
жайгашкан Сатып алгандан
кийинки тейлѳѳ кызматына
кайрылыыз.
Орнотуу иштерин жүргүзгѳнгѳ
чейин жабдуу электр тогунан
ажыратылышы зарыл.
Орнотуу иштеринин жүрүшүндѳ
шайман электр кабелине зыян
келтирилбегендигине ынаныыз.
Орнотуу толугу менен бүткѳндѳн
кийин гана шайманды кошууз.
Бул шайман эмерекке камтылып
колдонууга арналган. Эркин
тургузуп колдонбоңуз.
Шайманды эмерекке
орноштуруудан мурда бардык
отсектин кесүү иштерин
аткарыыз жана бардык жыгач
кырындыларын жана жыгач
таарындысын этияттык менен
алып салыңыз.
Орноткондон кийин шаймандын
асты жагы жеткиликтүү болбошу
керек.
Жумушчу стол менен мештин
өйдөңкү кырынын ортосундагы
минималдуу өтмөктү тоспоңуз.
Орнотуу учурунда гана мешти
анын пенополистирол негизинен
алып салгыла.
Шайманды упаковкасынан
чыгаргандан кийин шаймандын
эшиги туура жабылышын
текшериңиз.
Кѳйгѳйлѳр бар болсо сатуучуга
же сизге жакын жайгашкан
Сатып алгандан кийинки тейлѳѳ
кызматына кайрылыыз.
ЭЛЕКТРОТЕХНИКАЛЫК
ЭСКЕРТҮҮЛӨР
Жергиликтүү коопсуздук
эрежелерин сактоо үчүн орнотуу
учурунда жок дегенде 3 мм
кенемте байланыштуу көп
полярдуу өчүргүч талап кылынат
жана шайман жерге орнотулушу
керек.
Эгерде сиздин айры тешикке
(розетка) штепсель вилкасына
туура келбесе дасыккан техникке
кайрылыыз.
Электр кабели шайманды электр
тогуна кошконго узун болушу,
жайгаштыруу шарттарына туура
келиши керек. • Шаймандын
электр кабелин тартпаңыз.
Эгерде электр кабелине зыян
келтирилген болсо, аны так
ѳзүнѳ окшош кабелине
алмаштырыш керек. Ѳндүрүү
нускамасына жана күндѳлүк
коопсуздук эрежелерине ылайык
электр кабели дасыккан техник
тарабынан гана
алмаштырылышы керек.
Ыйгарым укуктуу тейлѳѳ
борборуна кайрылыыз.
Шаймандын айры тешиги
(розетка) штепсель вилкасына
туура келбесе, дасыккан
техникке кайрылыыз.
Узарткыч кабелин, тармак
чыгаруу вилкаларын же
адаптерлерди колдонбоуз.
Эгерде желе шнуруна же
вилкасына зыян келтирилсе,
тийиштүү иштебесе, же жабдууга
зыян келтирилсе же түшүп кетсе,
шайманды иштетпеиз. Шнурун
ысык беттерден алыс кармаыз.
Электрдик түзүүчүлѳр
орнотулгандан кийин
колдонуучуларга жеткиликтүү
болбошу зарыл.
KIR
Шайманды дененин суу бѳлүгү
менен тийбегиле жана
жылаайлак иштетпеиз.
Тактача мештин алдыкы бетинде
болот (эшик ачылганда кѳрүнүп
турат).
Электр кабелин алмаштырган
учурда, тѳмѳнкү түрүн(лѳрүн)
гана колдонууз:
H05 RR-F 3 x 1,5 мм2.
• Эгер шаймандын штепсель
вилкасы жеткиликтүү болсо
электр тогунан сууруп алуу, же
улуттук коопсуздук
стандарттарына ылайык айры
тешиктин үстүндө орнотулган
жеткиликтүү көп полярдык
өчүргүчтү колдонуу менен
ажыратуу зарыл.
ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ
Тазалоо жана тейлөө учурунда
коргой турган колкапты кийииз.
Тейлөө иштерин жүргүзгѳнгѳ
чейин шайман электр тогунан
ажыратылышы зарыл.
Буу менен тазалоочу
шаймандарды эч качан
колдонбоуз.
ЭСКЕРТҮҮ: Компетенттүү
адамдан башка эч ким тейлөө
жана оңдоо иштерин жүргүзүүгө
болбойт анткени микротолкундуу
энергияны таасиринен коргоону
капкакты алып салуу кооптуу.
ЭСКЕРТҮҮ: Электр шогун
болтурбоо үчүн лампаны
алмаштырардын алдында
жабдуу ѳчүрүлгѳнүнѳ ынаныыз.
Мешти таза бойдон кармабаса
ал мештин беттерин
начарлашууга алып келет жана
ал шаймандын кызмат убагын
азайтат жана коопту жагдайга
алып келиши мүмкүн.
Меш ар дайым тазаланып туруш
керек жана тамак аш
калдыктарын алып туруш керек.
Тазалоо же тейлөөнүн астында
шайман муздаганын ынаныңыз.
Айнек эшикти тазалоо үчүн катуу
тазалоочу каражаттарды же курч
темир кыргычтарды колдонбоуз,
алар бетин чийип кетиши
мүмкүн, мунун натыйжасында
акнектен жарака кетиши мүмкүн.
5
Page 6
КООПСУДУКТУ КАМСЫЗ КЫЛУУ ЖАНА АЙЛАНА-ЧѲЙРѲ
ЧОГУЛТУУ
МАТЕРИАЛДАРЫН
ЖАЙГАШТЫРУУ
Тагакталган материалдар
100%га кайра иштетүүлүүчү
болуп саналат жана кайра
иштетүү символу менен
белгиленет.
Ошондуктан тагактын ар бир
бѳлүгү жоопкерчилик менен
жана таштанды чыгарууну жѳнгѳ
салуучу жергиликтүү коопсуздук
эрежелерине толук ылайык
чыгарылышы керек.
ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК
ТЕХНИКАЛАРЫН
ЖАРАКСЫЗ КЫЛУУ
Шайманды жараксыз кылууда
балдар ичине оой кирбеш үчүн
жана капканга түшүп калбоосу
үчүн электр кабелин кесүү жана
эшик менен текчелерди (эгерде
бар болсо) алып салуу менен
колдонгонго жараксыз кылуу
керек.
Бул шайман кайра иштетүүчү
же кайра колдонуучу
материалдардан жасалды. Аны
жергиликтүү таштанды чыгаруу
эрежелерине ылайык чыгаруу
керек.
Электрдик турмуш-тиричилик
техникаларын колдонуу,
калыбына келтирүү жана кайра
иштетүү боюнча кеири маалымат
алуу үчүн тийиштүү жергиликтүү
бийликке, турмуш-тиричилик
техникаларын ѳндүрүү жана
таштандылары чыгаруу
кызматына же жабдуу сатып
алган дүкѳнгѳ кайрылыыз.
Бул шайман 2012/19/EU
Еврокомиссиянын иштен чыккан
электрдик жана электрондук
жабдууларды иштетүү (ИЭЭЖИ)
кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык
белгиленди.
Бул өнүм туура
чыгарылгандыгын камсыз кылуу
менен айлана-чѳйрѳгѳ жана
адамдын ден-соолугуна зыян
алып келүүчү потенциалдуу терс
тажрыйбаларды болтурбоого
жардам бересиз, мындай
болбосо алар бул продукция
тийиштүү эмес таштандыларын
чыгаруусуна себеп болушу
мүмкүн.
Продукциядагы символ же кошо
жиберилүүчү документтер бул үй
таштандыларды катары
каралбастан, иштен чыккан
электрдик жана электрондук
жабдууларды кайра иштетүү
боюнча тийиштүү чогултуу
борбору катары каралгандыгын
кѳрсѳтүп турат. .
ЭНЕРГИЯ ҮНѲМДѲѲ
БОЮНЧА КЕЕШТЕР
Эгерде бышыруу таблицасында
же сиздин рецепте көрсөтүлсө
ошондо гана мешти алдын ала
ысытыңыз.
Кара түстүү лак менен боелгон
же эмалировкасы бар бышытуу
модульдарды колдонуңуз
анткени алар ысыкты жакшыраак
өткөрөт.
Белгиленген бышыруу
убакытына жетпей мешти 10/15
мүнөт эрте өчүрүңүз. Узак убакыт
бышырууну талап кылган тамак,
меш өчкөндө деле быша берет.
ШАЙКЕШТИКТИ ЖАРЫЯЛОО
Бул жабдуу Еврокомиссиянын
коопсуздук эрежелеринин
кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык
долбоорлонду,
конструкцияланды жана
жайытылды: 2006/95/EC,
2004/108/EC, 93/68/EEC жана
2011/65/EU (электрдик жана
электрондук жабдуудагы кээ бир
зыяндуу заттарды колдонууну
чектѳѳ жѳнүндѳ кѳрсѳтмѳ).
Тамак-аш азыктары менен
тийишип калуучу бул жабдуу
1935/2004/EC Европа
Нускамасына ылайык келет.
Бул жабдуу 65/2014 жана 66/2014
Европа Нускамаларынын Эко
контруктивдик параметрлерине
жана EN 60350-1 Европа
стандартына ылайык келет.
6
Page 7
Колдонуу жана кармоо колдонмосу
ПРОДУКЦИЯНЫН СҮРѲТТѲЛҮШҮ
KIR
1
2
3
4.
Эскертүү: Даярдоо аяктаганда жана меш ѳчүрүнгөндө, муздатуу желдеткич белгилүү мѳѳнѳткѳ чейин
иштешин улантышы мүмкүн.
1. Башкаруу панели
2. Айлампа ысытуу
5
6
7
элементи
(көрүнбөйт)
3. Идентификациялык
текчеси
(алып салбаңыз)
4. Эшик
5. Жогорку ысытуу
элементи/гриль
6. Жарык лампасы
7. Айнанган
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ
1. КҮЙҮК/ӨЧҮК
Мешти күйгүзү жана өчүрү жана
активдүү функциясын токтотуу
үчүн.
2. АВТОМАТТЫК
Автоматтык функциялардын
тизмесин буроо үчүн.
3. АРТКА
Мурунку жөндөөлөр менюга
кайрылып келүү үчүн.
1 432 5 76
4. КОЛ
Кол фунциялардын тизмесин
буроо үчүн.
5. ДИСПЛЕЙ
6. БАГЫТ БАСКЫЧТАРЫ
Жөндөөлөрдү жана
функцияларды белгилерин
өзгөртүү үчүн.
8
7. БЕКИТҮҮ БАСКЫЧЫ
Тандалган функцияны же
коюлган белгилерин бекитүү
үчүн.
8. БАШТОО
Функцияны баштоо үчүн.
Меш өчүп турганда ал “Jet Start”
(Тез баштоо) микротолкундуу
функциясын активациялайт.
7
Page 8
ДИСПЛЕЙДИН СҮРѲТТѲЛҮШҮ
2
1
7
3 4
5
6
1. Тандалган функциянын
белгиси
2. Ээритүү функциясы
3. Саат; маалымат жана
функциянын созулгандыгы
4. Функциянын белгилери
(мисалы, температура,
тамак аштын түрү, грильдин
денгээли)
5. Автоматтык
6. Микротолкундун
кубаттуулугу
7. Таймердин жөндөөсү,
созулгандыгы жана саат.
8
Page 9
АКСЕССУАРЛАР
KIR
Ар кандай аксессуарларды базарда сатып
алууга болот. Сатып алардын астында,
алар микротолкундуу мешке жарактуу
жана мештин температурасына туруштук
берерин ынаныңыз.
Микротолкундуу меште тамак
ашты даярдоо учурунда тамак аш
же ичимдиктерге арналган темир
контейнерлерди эч качан колдонбоңуз.
АЙЛАНГЫЧ
Өзүнүн кармагычына
коюлуп бул айнек айлангыч
бардык тамак ашты
даярдоо методдорунда
колдонсо болот.
Айлангыч ар дайым астынкы идиш катары
башка контейнерге жана аксессуарларга
колдонуш керек.
АЙЛАНГЫЧТЫН КАРМАГЫЧЫ
Кармагычты жалаң гана айнек
айлангычка колдонуңуз.
Кармагычка башка
аксессуарларды койбоңуз.
Тамак аштар жана аксессуарлар мештин
ичти бетине тийбегенин ар дайыйм
ынаныңыз.
Мешти күйгүзөрдүн алдында айлангыч
эркин айланарын ар дайым текшериңиз.
Аксессуарларды коюп же алып салган
учурда айлангыч ордунан жылып кетпешин
камсыздаңыз.
КЫТЫРАК ТАМАК АШТЫ ДАЯРДОО
ИДИШТИН КАРМАГЫЧЫ
Кытырак тамак ашты
даярдоо идиши кичине
убакыттын ичинде өтө
ысып кетет: бул кармагыч
аны мештин ичинен
чыгарганга арналган.
Кармагычты идиштин
четине коюңуз жана
каттуу басыңыз.
ТИК БУРЧТУК БЫШЫРУУ ИДИШИ
Бышыруу подносту абанын
мажбурланган агымы
менен бышыруу
функциялары менен гана
колдонуңуз; ал эч качан
микротолкун
комбинациялар менен колдонулбаш керек.
КЫТЫРАК ТАМАК АШТЫ ДАЯРДОО
ИДИШИ
"Динамикалык кытырак"
(Dynamic Crisp) функциясы
менен эле колдонуш керек.
Кытырак тамак ашты
даярдоо идиши ар дайым
айнек айлангычтын ортосуна коюлуш керек
жана бош болсо буга арналган өзгөчө
функциясын колдонуп алдын ала ысытса
болот. Тамак ашты кытырак тамак ашты
даярдоо идиштин ичине салыңыз. Башка
аксессуарларды бул идиштин үстүнө
койбоңуз анткени анын ысыгы аларды бузуп
коюшу мүмкүн.
Бышыруу подносту мештин ичине
горизонталдуу коюңуз,
аны мештин ичиндеги
тиешелүү чектердин үстүнө
жайгаштырыңыз.
Тик бурчтуу бышыруу
подносту колдонгон учурда
айлангычты мештин ичинде
калтырса болот.
РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕ
Бул тамак ашты грильге
жакын жайгаштырууга
мүмкүнчүлүк түзөт, ал
кынтыксыз сыртын
бышырууга жана
оптималдуу ысык аба айланганга арналган.
Решеткалуу текчени айлангычтын үстүнө
коюңуз жана ал башка ички беттерге
тийбегенин ынаныңыз.
9
Page 10
БУУГА БЫШЫРУУ ИДИШИ
Балык же
жашылчалар сыяктуу
1
тамак аштарды бууга
даярдоого аларды
2
идиштин (2) ичине
коюңуз жана таза
3
сууну (100 мл) бууга
бышыруу идиштин
түбүнө (3) керектүү
буу көмөнүнө жетиш үчүн куюңуз.
Макарон, күрүч же картөшкө сыяктуу тамак
аштарды бууга даярдоо үчүн аларды бууга
бышыруу идиштин түбүнө коюңуз (үстүнкү
идиши кереги жок) жана таза суунун керектүү
көлөмүн куюңуз. Буунун сапатын жана эң
жакшы тамак ашты бышыруу натыйжасын
алуу үчүн бууга бышыруу идишин аны ага
арналган капкак (1) менен жабыңыз.
Бууга бышыруу идишин ар дайым айнек
айлангычка коюңуз жана аны ага караштуу
даярдоо же микротолкундуу функциялар
менен гана колдонуңуз.
КАПКАК
Ал тамак ашты даярдоо же
ысытуу учурунда тамак
аштын үстүн жабууга
пайдалуу.
Капкак төгүүлүлөрдү азайтат,
тамак ашты ным бойдон
кармайт жана эки тамак ашты даярдоо
деңгээлин жасоого колдонсо болот.
Ал абанын мажбурланган
агымы менен даярдоого
жана гриль функциялар
("Динамикалык кытыроо"
(Crisp Dynamic) кошо)
менен колдонууга туура
келбейт.
Аксессуарлардын саны жана түрү сатып алынган модельге карата айырмаланышы мүмкүн.
Башка аксессуарларды Сатып алгандан кийинки тейлөө кызматтан ѳзүнчѳ сатып алса болот.
10
Page 11
ФУНКЦИЯЛАР
KIR
КОЛ ФУНКЦИЯЛАР
MICROWAVES (МИКРОТОЛКУНДАР)
Тамак ашты же ичимдиктерди тез
даярдоо жана ысытуу үчүн.
КУБАТТУУЛУК СУНУШТАЛГАН
Ичимдиктерди же курамында
900 Вт
750 Вт
650 Вт
500 Вт
350 Вт
160 Вт
90 Вт
Сунушталган аксессуар: капкак
көп суу бар тамак ашты тез
кайра ысытуу
Жашылчаларды бышыруу
Этти жана балыкты бышыруу
Эттү соустарды же сыр же
жумурткасы бар соустарды
бышыруу. Эт даярдоого же
духовкада бышырылган
макарондорго
Жай, жумшак бышыруу. Майды
же шоколатты ээритүүгө эң
жакшы
Тоңдурулган тамак ашты
ээритүү же майды жана сырды
жумшарту
Бал муздакты жумшарту
GRILL (ГРИЛЬ)
Бышыруу, гриль жана запеканка үчүн.
Даярдоо учурунда тамак ашты коңторуу
сунушталат.
Тосттун үсүндөгү сырды, ысык
сендвичтерди, картөшкө крокеттерин,
сосискаларды жана жашылчаларды
бышырууга пайдалуу. Тамак ашты
решеткалуу текче жайгаштырып жана
аларды даярдоо учурунда коңторуу
сунушталат.
Колдонулган аксессуарлар ысыкка туруштук
берерин жана мешке жарактуу экенин
ынаныңыз. Эң жакшы натыйжа алыш үчүн
грильди 3-5 мүнөткө алдын ала ысытыңыз.
Сунушталган аксессуарлар: решеткалуу текче
GRILL + MICROWAVES (ГРИЛЬ +
МИКРОТОЛКУНДАР)
Микротолкундарды жана грильди
колдонуп тез даярдоолучу тамак-аштарга
(запеканка). Ал лазанья, балык жана
картөшкө запеканкалар сыяктуу тамак
аштарды даярдоого пайдалуу.
Тамак ашты решеткалуу текчеге коюңуз
айнек айлангычка же микротолкундуу
мешке арналган контейнерлерге.
CRISP DYNAMIC
Микротолкундарды жана грильди
колдонуп Кытырак тамак ашты даярдоо
идиши тез идеалдуу температурага жетет
жана ал кынтыксыз тамак аштын үстүнкү
жана астынкы беттерин бышырууга болот.
Бул функцияны пиццаларды же башка
окшош тамак аштарды кайра ысытууга
же даярдоого колдонуңуз. Бул май
кошпогон (же аз май кошулган) бекон
жана жумурткаларды, сосискаларды,
картөшкөлөрдү, фри картөшкөнү,
гамбургерлерди жана башка эттерди
бышырууга жарайт. Бул функция
жалан гана меш менен келген атайын
кытырак тамак ашты даярдоо идиши
менен колдонуш керек, ал идиш айнек
айлангычтын ортосуна коюлуш керек.
Пицца же дессерт сыяктуу көп убакыт талап
кылбаган тамак ашты даярдардын алдында
идишти 2-3 мүнөткө алдын ала ысытуу
сунушталат.
Сунушталган аксессуарлар: решеткалуу текче
TURBO GRILL + MICROWAVE (ТУРБО
ГРИЛЬ + МИКРОТОЛКУН)
Микротолкундар, гриль жана абанын
мажбурганган агым комбинациясы менен
тамак ашты тез даярдоого жана бышырууга.
Ал канаттуунун этин же эттин чон
бөлүмдөрүн (сан, ростбиф, канаттуулардын
эт), ичи толтурулган жашылчаларды жана
бышырылган картөшкөну тез кууруга жана
даярдоого иштелип чыккан. Тамак ашты
решеткалуу текчеге же айнек айлангычка
коюңуз. Тамак ашты решеткалуу
текчеге, айнек айлангычтын үстүнө же
микротолкундуу мешке арналган коопсуз
контейнерлерге коюңуз. Мешти алдын ала
ысытуунун кереги жок.
Сунушталган аксессуарлар: решеткалуу текче
Керектүү аксессуарлар: Кытырак тамак ашты
даярдоо идиши, анын кармагычы
11
Page 12
FORCED AIR (ТУРБО ГРИЛЬ)
Духовканы колдонгондогуга окшош
натыйжаларга жетишүү сыяктуу тамак
даярдоо үчүн. Бул меренги, бисквиттерди,
суфле, канаттуунун этин жана муундарды
бышырууга колдонулат. Бул функция тамак
ашты максималдуу 250 °C температурада
30 мүнөттүн ичинде даярдоого болот.
Убакыты бүткөн учурда температура
автоматтык түрдө 200°C түшөт.
Жетиштүү аба айлануу үчүн тамак ашты
решеткалуу текчеге койю сунушталат.
Белгилүү тамаш аштарды бышытуу
подносто же башка мешке жарактуу
идиштин ичинде даярдаса болот.
Сунушталган аксессуар: Тик бурчтуу бышыруу
поднос/решеткалуу текче
FORCED AIR + MICROWAVES
(ТУРБО ГРИЛЬ +МИКРОТОЛКУН)
Аз убатыкыттын ичинде меште
бышыруулучу тамак аштарды даярдоо
үчүн. Бул функция микротолкундарды
жана абанын мажбурланган агымын
бириктирет, мешке бышкан тамак аштарды
тез даярдоону билдирет. Бул куурулган
этти, канаттуунун этин жана кабыгы
менен картөшкөнү, тоңдурулган жарым
фабрикат тамак аштарды, бисквиттерди,
кондитердик тамак аштарды, балыкты жана
пуддингтерди жасоого пайдалуу.
Жетиштүү аба айлануу үчүн тамак ашты
решеткалуу текчеге такай койю сунушталат.
Сунушталган аксессуарлар: решеткалуу текче
QUICK HEAT (ТЕЗ КАЙРА ЫСЫТУУ)
Тамак ашты даярдоо циклды
баштаардын алдында мешти тез кайра
ысытуу.
Тамак ашты мештин ичине салардын
астында функция бүткөнчө күтүп туруңуз.
SETTINGS (ЖѲНГѲ САЛУУЛАР)
Мештин жөндөөлөрүн
алмаштыруу үчүн (тил, убакыт, жарыктык,
аудио белгинин көлөмү, Эко режими).
Эсиизде болсун: Эко-режим активдүү болгондо,
энергияны сактоо үчүн дисплейдин жарыктыгы
азайат. Ал кандайдыр бир баскычты басканда
автоматтык түрдө кайра күйөт.
AUTOMATIC FUNCTIONS
(АВТОМАТТЫК ФУНКЦИЯЛАР)
Автоматтык функциялар менен эң жакшы
натыйжага жетиш үчүн жөн эле тамак аштын
түрүн жана салмагын же санын тандаңыз. Меш
автоматикалык түрдө оптималдуу жөндөөлөрдү
санайт жана тамак ашты даярдоо учурунда
аларды өзгөртүп турат. Жалпы убакытка
даярдоо же алдын ала ысытуу фазалар кирбейт.
DEFROST DYNAMIC
Жөн эле тамак аштын
салмагын көрсөтүп түрдүү тамаш ашты тез
ээритүү.
Тамак аш түз эле айнек айлангычка коюлуш
керек. Айтылганда тамак ашты коңторуңуз.
Тамак аш түз эле айнек айлангычка коюлуш
керек. Айтылганда тамак ашты коңторуңуз.
Турган убакыт ар дайым натыйжаны
жакшыртат.
КАТЕ ГО РИЯ СУНУШТАЛГАН ТАМАК АШТАР САЛМАК
ЭТ
(фарш, котлеталар,
стейктер, куурулган
муундар)
КАНАТТУУНУН ЭТИ
(бүтүн тоок, бөлүктөр,
сөөгү жок эттер)
БАЛЫК
(бүтун, стейктер, сөөгү
жок эттер)
ЖАШЫЛЧАЛАР
(аралаш жашылчалар,
буурчактар, броколли
жана башка)
НАН
(бөлкөлөр, булочкалар,
ролдор)
100 гр - 2 кг
100 гр - 2.5
кг
100 гр - 1.5
кг
100 гр - 1.5
кг
100 гр - 2 кг
REHEAT DYNAMIC
Тоңдурулган же бөлмо
температурасындагы даяр тамак ашты
кайра ысытууга. Меш эн аз убакыттын
ичинде эн жакшы мүмкүн болгон натыйжа
алыш үчүн автоматтык түрдө кубаттуулуктун
деңгээлин жана керектүү убакытын өзү
санайт.
Турган убакыт ар дайым натыйжаны
жакшыртат, өзгөчө тоңдурулган тамак
аштарга.
Тамак ашты ысыкка жана микротолкундарга
чыдаган идишке коюңуз жана аны мүмкүн
болсо үстүн жабып коюңуз.
12
Page 13
KIR
CRISP DYNAMIC
Тоңдурулган тамак аштарды
тез кайра ысытуу жана аларга алтын түстү,
кытырак үстү болушу үчүн. Бул функцияны
жалаң гана берилген кытырак тамак
ашты бышыруу идиши менен колдонуңуз.
Айтылганда тамак ашты коңторуңуз. Керек
болсо, тамак ашты салардын астында
кытырак тамаш ашты бышыруу идиш кайра
ысытылып бүткөнчө күтүнүз.
КАТЕ ГО РИЯ ТАМАК-АШ САЛМАК
ФРИ КАРТӨШКӨСҮ
(бир кат менен жайгыла
жана бышыруунун
астында туз чачыратып
коюңуз)
ПИЦЦА, ИЧКЕ
КЫРТЫШ
ПИЦЦА, ЖООН
КЫРТЫШ
ТООКТУН КАНАТТАРЫ,
ТООКТУН БӨЛҮКТӨРҮ
(Идишти кичине
майлаңыз)
БАЛЫК ТАЯКЧАЛАРЫ
Кытырак тамак ашты
бышыруу идиши алдын
ала ысытылыш керек
300 - 600 гр
250 - 500 гр
300 - 800 гр
300 - 600 гр
200 - 600 гр
DYNAMIC STEAM
Бул функция ден
соолукка пайдалуу жана табигый тамак
аштарды жасоого арналган ал буунун
касиеттеринере караштуу жана буу атайын
берилген буу бирдигинен чыгарылат.
Бул функцияны балык же жашылчалар
сыяктуу тамак аштарды бууга бышыруу үчүн
колдонуңуз.
Ал буу идиштин түбүнө куюлган
сууну кайнатып даярдоо фазасында
автоматикалык турдө бууну чыгарат. Бул
фазанын убакыттары айырмаланышы
мүмкүн. Анан меш коюлган убакытына
карата тамак ашты бууга бышырууга өтөт.
Болдолдуу бышыруу убакыттар төмөнкүдөй:
• ЖАҢЫ ЖАШЫЛЧАЛАР үчүн (250-500 гр):
4-6 мүнөт;
• ТОҢДУРУЛГАН ЖАШЫЛЧАЛАР (250-500
гр): 5-7 мүнөт;
• СӨӨГҮ ЖӨК БАЛЫК (250-500 гр): 4-6
мүнөт.
Керектүү аксессуар: Буу идиши
Сунушталган аксессуарлар: Кытырак тамак
ашты бышыруу идиши, анын кармагычы
COOK DYNAMIC
Тамак ашты меште тез
бышыруу жана оптималдуу натыйжалар
үчүн. Мештин ичинде бышырууга жана
микротолкундарга туруштук бере турган
идиштерди колдонуңуз.
КАТЕ ГО РИЯ ТАМАК-АШ САЛМАК
Куурулган тоок
Бисквит 1 партия
Бүтүн балык
Картошка гратени 800 гр - 2 кг
Ростбиф
800 гр - 1.5
кг
600 гр - 1.2
кг
800 гр - 1.5
кг
13
Page 14
МИКРОТОЛКУНДУУ МЕШТИ КАНТИП КОЛДОНУШ КЕРЕК
ШАЙМАНДЫ БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ
1. ТИЛДИ ТАНДАЫЗ
Шайманды биринчи жолу иштеткенде тилди
жана убакытты жѳнгѳ салышыыз керек:
“ENGLISH” деген жазуу дисплейде бирге
жылып турат.
ENGLI
же белгилерди колдонуп жеткиликтүү
тилдердин тизмегин жылдырыңыз жана сизге
керектүү тилди тандаңыз.
деген белгини тандооңузду ырастоо үчүн
басыңыз.
Эсиизде болсун: Кийин тилди "Жөндөөлөр"
менюсунан өзгөртсөңүз болот.
Өнүмдү колдонуунун астында коопсуздук
нускамаларын кунт коюп окуңуз.
2. УБАКЫТТЫ ЖѲНГѲ САЛУУ
Тилди тандагандан кийин, күндѳлүк убакытты
жѳнгѳ салышыыз керек: Саатка караштуу эки
сан дисплейде өчүп күйөт.
же деген белгилерди колдонуп туура
убакытты коюп
үчүн басыңыз: Мүнөттөр дисплейде өчүп
күйөт.
же деген белгилерди колдонуп
мүнөттөрдү коюп
үчүн басыңыз.
деген жазууну ырастоо
деген жазууну ырастоо
Эсиизде болсун: Кѳпкѳ созулган энергия берүү
токтотулган учурлардан кийин убакытты кайра
жѳнгѳ салышыыз керек.
Жаңы мештер заводто иштөө операциялар жургүзүлгөндүгү үчүн жыт чыгарышы мүмкүн.
Ошондуктан тамак ашты даярдоонун астында бардык мүмкүн жыттарды кетирүү үчүн бош мешти
ысытууга сунуштайбыз.
Коргоочу картонду жана тунук туткусун мештин ичинен жана ичиндеги аксессуарларды алып салыңыз.
Абанын мажбурланган агым функциясын колдонуп мешти 200 °C 1 саатын ичинде ысытыңыз.
Функцияны туура жѳнгѳ салуу үчүн нускамаларды караыз.
Мешти биринчи жолу колдонуп жатканда жана колдонуп бүткөн кезинде бөлмөнү шамалдатыңыз.
14
Page 15
КҮНДѲЛҮК КОЛДОНУУ
650
g
100
1
KIR
1. ФУНКЦИЯНЫ ТАНДОО
деген белгини мешти күйгүзү
үчун басыңыз, андан кийин
баскычтарын кол же автоматтык
функцияларды тандоого басыңыз.
Менюну көрүш үчүн
сизге керектүү функция дисплейде
пайда болушунча баса бериңиз: Дисплей
функциянын белгисин көрсөтөт жана
сиз анын негизги жөндөөлөрүн өзгөртүү
мүмкүнчүлүктөрдү көрсөтөт.
же баскычтарын
же
2. ФУНКЦИЯНЫ ЖӨНДӨӨ
Сизге керектүү функцияны тандагандан кийин
сиз анын жөндөөлөрүн өзгөртө аласыз.
Дисплей жөндөөлөрдү көрсөтөт жана аларды
кезеги менен өзгөртүүгө болот.
Дисплейде сан өчүп күйүп баштаганда
же
кийин
андан кийинки чыккан жөндөөлөр менен
улантыңыз.
баскычтарын басып өзгөртүнүз, андай
деген жазууну басып ырастап жана
. КООПСУЗДУК КУЛПУ
Кокустан меш өзү күйүп калбас үчүн бул
функция автоматтык түрдө активацияланат.
DOOR
Эшикти ачып жана жабыңыз, андай кийин
баскычын басып функцияны иштетиңиз.
. ПАУЗА
Иштеп жаткан фунцияны паузага коюш
үчүн, мисалы тамак ашты аралаштырып
же алмаштырып кою үчүн жөн эле эшикти
ачыңыз.
Аны кайра иштетүү үчүн эшикти жабыңыз
жана
. ТЕЗ СТАРТ (JET START)
Меш өчүп турган кезде,
басып микротолкундуу бышыруу функциясын
толук кубаттуулугу (900 Вт) менен 30
секундага активациялайт.
Ар дайым
тамак ашты даярдоо убактысы дагы 30
секундага кобойөт.
деген баскычты басыңыз
деген баскычты
баскычын кайра басканда
Эскертүү: деген белгини басып сиз мурунку
жөндөөнү өзгөртө аласыз.
3. ФУНКЦИЯНЫ ИШТЕТҮҮ
Сизге керектүү функцияларды тандагандан
кийин
активациялоо үчүн басыңыз.
деген белгини функцияны
PRESS
Сиз каалаган убакытта деген баскычты
басып азыркы иштеп турган фунцияны
паузага койсоңуз болот.
. АВТОМАТТЫК ФУНКЦИЯЛАР
КАТЕГОРИЯЛАР
Айрым автоматтык функцияларды колдонгон
кезде, сиз тамак аштын категориясын эн
жакшы натыйжаларга жетүү үчүн тандашыңыз
керек.
Шилтеме категориясы дисплейдин үстүнкү оң
жагындагы санына туура келет.
Фунциялардын сүрөттөлүшү менен
категориялар жөнүндө бардык маалыматты
алыш үчүн таблицаны караңыз.
FOOD
Категорияны тандаган кезде, көпчүлүк
автоматтык функциялар тамак аштын
салмагын көрсөтүгө талап кылат.
15
Page 16
ДАЯРДЫК ДЕҢГЭЭЛИ
125
°C
Көпчүлүк автоматтык функциялар сиз тамак
аш кандай деңгээлде (минимум, төмөн,
орточо, бийик, максимум) даярдалышын
тандоону сурайт.
Функция активацияларгандан кийин
даярдык деңгээлин биринчи 20 секунданын
ичинде гана өзгөртүүгө болот: Фунцияны
активациядан өткөрүнүз жана андан кийин
же баскычтарын басып сизге керектүү
жөндөөнү тандаңыз.
MID
АРАКЕТТЕР (ТАМАК АШТЫ АРАЛАШТЫРУУ
ЖЕ КОТОРУУ)
Айрым автоматтык функциялар сизди тамак
ашты которуу же аралыштырууну талап
кылат, мисалы, жана сиз аны кылыш үчүн
алар паузага түшөт.
TURN
. ТАЙМЕР
Меш ѳчкѳндѳ, дисплейди таймер катары
колдонсо болот. Функцияны активациялоо
үчүн жана сизге керек убакытты койю үчүн
же басыңыз.
басып таймерди активациалаңыз: Аудио
сигнал угулат жана дисплей тандалган
убакыт бүткөнүн санап көрсөтөт.
Эсиизде болсун: Таймер эч кандай тамак ашты
даярдоо циклдерин активациалабайт.
Таймерде коюлган убакытты өзгөртүү үчүн
баскычты басып аны паузага коюп жана андан
кийин
убакытты көрүш үчүн.
Таймер активациялангандан кийин, сиз
функцияны деле активация кылсаңыз болот:
Таймер өзу автоматтык түрдө убакытты
санай берет жана ал функцияга эч кандай
эффект бербейт.
баскычты эки жолу басыңыз азыркы
Меш тамак ашты даярдаганды паузага
койгондо, эшикти ачыңыз жана сизге керек
аракеттерди жасаңыз. Андан кийин эшикти
жабыңыз жана
улантыш үчүн басыңыз.
Эсиизде болсун: Динамикалык ээритүү
функциясын колдонгон учурда, функция сиз
тамак ашты которбой же аралаштырбай койсоңуз
деле автоматтык түрдө 2 мүнөттөн кийин кайра
башталат.
баскычты даярдаганды
. КАЛДЫК ЖЫЛУУЛУК
Тамак аш даярдалып бүткөндө меш
көп учурларда автоматикалык муздатуу
процессин баштайт, анын статусу дисплейде
көрүнөт.
HOT
Бул процесс жүрүп турганда саатты көрүш
үчүн
басыңыз
Таймерди көрүш үчүн, функция бүткөнчө
күтүнүз же мешти
өчүрүнүз
бастычты басып
. ЖӨНДӨӨЛӨР
Мештин жөндөөлөрүн өзгөртүш үчүн
баскычты "SETTINGS" деген жазуу
дисплейде пайда болушунча баса бериңиз
жанан андан кийин
кириңиз.
же баскычтарын басып менюну
жылдырып жана
жөндөөгө кириңиз.
же жѳнгѳ салууну ѳзгѳртүү үчүн
колдонууз жана ырастоо үчүн
басып менюга
басып сиз каалаган
басыыз.
Эсиизде болсун: Эшик ачылса бул процесс
убактылуу токтойт.
16
Page 17
ПАЙДАЛУУ КЕЕШТЕР
KIR
ТАБЛИЦАНЫ КАНТИП ОКУУ КЕРЕК
Таблица кандайдыр тамак аштарга эн жакшы
функцияларды көрсөтөт.
Тамак ашты даярдоо убакыттар мештин
ичиндеги тамак аш даярдоо циклды көрсөтөт,
ал алдын ала ысытуу фазадан тышкары (керек
учурунда).
Тамак ашты даярдоо убакыттар болжол менен
көрсөтүлгөн жана тамак аштын көлөмүнө жана
колдонулатурган аксессуарлардан көз каранды.
Ар дайым тамак ашты берилген минималдуу
убакыттын ичинде даярдаңыз жана анын
даярдыгын текшериңиз.
Оптималдуу натыйжаларга жетиш үчүн
аксессуарларды тандоо учурунда кылдаттык
менен бышыруу таблицадагы сунуштарды
аткарыңыз.
МИКРОТОЛКУНДУУ МЕШТЕ ТАМАК
ДАЯРДОО КЕҢЕШТЕР
Микротолкундар тамак ашка чектелген гана
тереңдигине кирген үчүн эгерде бышырууга
бирден көп бөлүктөр болсо аларды тегерете
коюңуз.
Кичине бөлүктөр чоң бөлүктөргө караганда
тезирээк бышат: тамак аш бир калыпта
даярдалыш үчүн тамак аштарды окшош өлчөм
менен кесиңиз.
Микротолкундуу мештин ичинде тамак аш жасоо
процессинде нымдуулук жок болот: микролкунга
каршылык көрсөтө турган капкакты колдонгондо
ал нымдуулук жоготууну азайтат.
Көпчүлүк тамак аштар меш бышырып бүтсө
дагы өзу быша берет. Ошондуктан бышырууну
бүтүрүш үчүн тамак ашты меш иштеп бүткөндөн
кийин деле мештин ичинде кичине кармаңыз.
Микротолкундуу меште тамак аш даярдалып
жатканда тамак ашты аралаштырып турууга
сунушталат. Аралаштырып жатканда сырткы
четтеги тамак ашты ортого алып келип ортодого
азыраак бышкан тамак ашты сырткы чегине
аралаштырыңыз.
Ичке эт бөлүктөрүн бир биринин үстүнө
жайгаштырыңыз. Жоонураак үзүмдөр эт рулет
жана сосискалар сыяктууралды бир биринин
жанына коюш керек.
ТАҢГАК ЖАНА УПАКОВКА
Тамак ашты микротолкундуу меште даярдоонун
астында оролгон кагаздарды жана пластик
баштыктарды алып салыңыз.
Пластик пленканы жыртып же вилка менен
сайып басымын бошотуп коюш керек жана анын
ичиндеги буусу тамак аш даярдоо учурунда
чогулуп жарылып кетпес үчүн.
СУЮКТУРТАР
Суюктуктар өтө ысып көбүгү көзгө көрүнбөй
жана кайноо чегинен чыгып кетиши мүмкүн.
Ысык суюктуртар кокустан чегинен чыгып
кетиши мүмкүн.
Муну алдын алуу үчүн:
• Тар моюн кондейнерлерди колдонбоого
аракеттениңиз.
• Суюктукту мештин ичине салардан мурун
аны аралаштырыңыз жана контейнердин
ичине чай кашыгын салып коюңуз.
• Ысыткандан кийин акырындык менен
контейнерди мештен чыгарардан мурда
кайра аралаштырыңыз.
ТОҢДУРУЛГАН АЗЫКТАР
Эн жакшы натыйжаларга жетиш үчүн биз
ээритүүнүү айнек айлангычтын үстүндө
жүргүүзүүнү сунуштайбыз. Керек болсо
жеңил мешке жарактуу пластик контейнерди
колдонсо болот.
Эгерде ээритүү убагында кайнатылган тамак
аш, эттен жасалган соустарды аралаштырып
турса, ал жакшыраак эрийт.
Тамак аш ээрип баштаганда аны бөлүп
салгыла: бөлүнгөн порциялар тезирээк эрийт.
БАЛДАРГА АРНАЛГАН ТАМАК АШ
Балдарга арналган тамак ашты же
суюктуктарты балдардын бөтөлкөсүндө же
банкасында ысытканда берердин алдында
ар дайым аны аралаштырыңыз жана
температураны текшериңиз.
Бул ысык тегиз бөлүштүрүлгөндү камсыз
кылат жана кайнакка күйүп калыш коркунучун
алдын алат.
Ысытардын астында капкагын алып
салгандыгын текшериңиз.
ТОРТТОР ЖАНА НАН
Тортторго жана нан азыктарга абанын
мажбурланган агым функциясын
колдонууга сунушталат. Же болбосо, тамак
ашты даярдоо убакытын азайтуу үчүн
колдонуучу "Абанын мажбурланган агымы
+микротолкунду" тандаса болот, мештин
кубаттулуугу анда 160 Вт ашпайт жана тамак
аштар жумушак жана жытту болот.
Абанын мажбурланган агым функциясы
менен кара түстүү торт формаларын
колдонуңуз жана аны ар дайым берилген
решеткалуу текчеге коюңуз.
Же болбосо тик бурчтуу бышыруучу подносту
же башка мешке жарактуу идиштерди
белгилүү тамак аштарга (бисквит же нан
роллдору) колдонсо болот.
Эгерде "Абанын мажбурланган агым +
17
Page 18
микротолкун" функция колдонулса, мешке
жарактуу гана контейнерлерди колдонуңуз,
жана аларды берилген решеткалуу текчеге
коюңуз.
Сиз бышырып жаткан тамак бышканын
текшерүү үчүн шишти ортосуна салыыз:
Эгерде ал таза чыкса, торт же нан бышкан
болуп саналат.
Эгерде жабышпай турган торт табактарын
колдонсоуз, четтердин айланасындагы торт
тегиз кѳтѳрүлбѳй калышы үчүн четтерин
майлабаыз.
Эгерде бышыруу учурунда «кѳѳп чыкса»,
кийинки жолу тѳмѳнүрѳѳк температураны
колдонууз жана кошулуучу суюктуктун
кѳлѳмүн азайтыыз же кошулманы акырын
аралаштырыыз.
Эгерде торттун негизи бышпаса, текчени
тѳмѳн түшүрүүз жана кошулманы салардан
мурда торт астына нандын күкүмүн же
печеньенин күкүмүн салыыз.
ПИЦЦА
Аз убакыттын ичинде тегиз бышкан
жана кытырак пицца нанына жетүү үчүн
"Динамикалык кытырак" функциясын жана
атайын берилген аксессуарларды колдонууга
сунушталат.
Же болбоо, чоңураак пицалар үчүн тик
бурчтуу бышыруу идишин жана "Абанын
мажбурланган агым" функциясы менен бирге
колдонсо болот: бул учурда 200° C мешти
алдын ала ысытыңыз жана and моцарелла
сырын даярдоо процесстин учурунда
кошуңуз.
ЭТ ЖАНА БАЛЫК
Тез арада кынтыксыз бети бышырылышы
үчүн ошол эле учурда эттин же балыктын
ичи жумушак жана ширелүү болуш үчүн биз
"Турбо гриль +микротолкун" же "Абанын
мажбурланган агымы+ микротолкун"
функцияларын колдонууга сунуштайбыз.
Эн жакшы бышыруу натыйжаларга жетиш
үчүн мештин кубаттулуугун 350 Вт коюңуз.
18
Page 19
БЫШЫРУУ ТАБЛИЦАЛАР
KIR
ТАМАК-АШ ФУНКЦИЯЛАР
АЛДЫН
АЛА
ЫСЫТУУ
ТЕМПЕРАТУРА.
(°C)/ГРИЛЬДИН
ДЕҢГЭЭЛИ
КУБАТТУУЛУК
(ВТ)
СОЗУЛГАНДЫК АКСЕССУАРЛАР
- 160-180 - 30-60
Бисквит
- 160-180 90 25-50
Ичи толтурулган
пирогтор
(чизкейк, штрудель, алма
Ооба 160-190 - 35-70
пирогу)
Печенье Ооба 170-180 - 10-20
Жеңил пирогдор
Ооба 100-120 - 40-50
Булочкалар Ооба 210-220 - 10-12
Бүтүн бөлкө
Ооба 180-200 - 30-35
Пицца/Пирог Ооба 190-220 - 20-40
Пицца (0,4-0,5 кг) - - - 14-16
Киш
(Жашылча жемиш пирогу,
Ооба 180-190 - 40-55
киш лоран)
Киш лоран (1-1,2 кг) - - - 18-20
Лазанья/макарон Орточо 350-500 15-40
Козу/торпок эти/ростбиф
(1,3-1,5 кг)
Ростбиф – орточо
(1,3-1,5 кг)
Куйкаланган тоок/коен/
- 170-180 - 70-80 *
- 160-180 160 50-70 *
- 170-180 - 40-60 *
- 210-220 - 50-70 *
өрдөк
(бүтүн бойдон 1-1,2 кг)
Тоок/коен/өрдөк
(сөөгү жок эт/кесимдер)
- 210-220 350 45-60 *
-
Орточо-
жогору
350-500 20-40 *
Тоок кесимдери (0,4-1 кг) - - - 12-18
Духовкада даярдарган
балык (бүтүн бойдон)
Crisp Grill (Гриль)
ФУНКЦИЯЛАР
Ысыкка чыдаган идиш/
контейнер микротолкундуу
АКСЕССУАРЛАР
мештерге жарактуу
- Жогорку 160-350 20-40
Төмөн решеткалуу
текче
Grill + Microwaves (Гриль
+ Микротолкундар)
Кытырак тамакты
жасоочу идиш
Forced Air (Абанын
мажбурланган агымы)
Тик бурчтук бышыруу
идиши
Forced Air + Microwave
(Абанын мажбурланган
агымы + Микротолкун)
19
Page 20
ТАМАК-АШ ФУНКЦИЯЛАР
АЛДЫН АЛА
ЫСЫТУУ
ТЕМПЕРАТУРА
(°C)/ГРИЛЬДИН
ДЕҢГЭЭЛИ
КУБАТТУУЛУК
(ВТ)
СОЗУЛГАНДЫК АКСЕССУАРЛАР
Сөөгү жок балык/кесимдер Ооба Жогорку - 15-30 *
Ичи толтурулган
жашылчалар
(помидорлор, цукини,
- Орточо 500-650 25-50
баклажандар)
Тост наны
Колбасалар/кебабтар/
кабыргалар/гамбургерлер
Колбасалар / Гамбургерлер
(0,2-1 кг)
Бышырылган картошка
Картөшкө кесимдери (0,3-
0,8 кг)
- Жогорку - 3-6
-
Орточо-
жогору
- 20-40 *
Ооба** - - 6-16
- Орточо 350-500 20-40 *
- - - 10-20
Бышырылган жемиштер - Орточо 160-350 15-25
Куурулган жашылчалар
(0,3-0,8 кг)
Ооба** - - 8-18
* Тамаш ашты даярдоонун ортосунда тамакты
оодарыңыз
Crisp Grill (Гриль)
ФУНКЦИЯЛАР
** Кытырак тамакты жасоочу идишти алдын
ала 3-5 мүнөткө ысытыңыз
Grill + Microwaves (Гриль
+ Микротолкундар)
Forced Air (Абанын
мажбурланган агымы)
Forced Air + Microwave
(Абанын мажбурланган
агымы + Микротолкун)
АКСЕССУАРЛАР
20
Ысыкка чыдаган идиш/
контейнер микротолкундуу
мештерге жарактуу
Төмөн решеткалуу
текче
Кытырак тамакты
жасоочу идиш
Тик бурчтук бышыруу
идиши
Page 21
KIR
ТЕКШЕРИЛГЕН РЕЦЕПТТЕР
IEC 60705 жана IEC 60350 стандарттарына ылайык сертификациялоо бийликтер үчүн чогултулган
ТАМАК-АШ ФУНКЦИЯ
Кондитердик
каймак
Бисквит
Эт рулети
Картөшкө
запеканкасы
Десерттер
Тоок эти
Этти ээритүү
(ээритүү
процесси
жарымына
келгенде
башка бетине
которуңүз)
Тост
сендвичтер
САЛМАГЫ
(Г)
ДАЯРДОО
УБАКЫТЫ
(МҮНӨТ:СЕКУНДА)
ГРИЛЬДИН
ТЕМПЕРАТУРАСЫ /
ДЕҢГЭЭЛ
КУБАТТУУЛУК
(ВТ)
1000 12:00 - 13:00 - 650 -
475 8:30-10:00 - 750 -
900 13:00 - 14:00 - 750 -
1100 28:00 - 30:00 190 350 -
700 28:00 - 30:00 175 90 -
1200 35:00 - 40:00 210 350 -
500 10:00 - 160 -
- 4:00 - 6:00 Жогорку - -
АЛДЫН
АЛА
ЫСЫТУУ
АКССЕСУАРЛАР
Микротолкундуу
меште
колдонгонго
коопсуз контейнер
(Пирекс 3.227)
Микротолкундуу
меште
колдонгонго
коопсуз контейнер
(Пирекс 3.827)
Микротолкундуу
меште
колдонгонго
коопсуз контейнер
(Пирекс 3.838)
Микротолкундуу
меште
колдонгонго
коопсуз контейнер
(Пирекс 3.827)
Микротолкундуу
меште
колдонгонго
коопсуз
контейнер
(Пирекс 3.828)
Микротолкундуу
меште
колдонгонго
коопсуз контейнер
(Пирекс 3.220)
Айлангыч
Төмөн решеткалуу
текче
Кичине
торттор
Ундан
жасалган
азыктар жана
тарталеткалар
Майсыз
бисквит
Алма пирогу
ФУНКЦИЯЛАР
- 30:00 - 35:00 160 - Жок
- 18:00 - 20:00 170 - Ооба
- 33:00 - 35:00 180 - Жок
- 65:00 - 70:00 180 - Ооба
Microwave (Микротолкун) Grill (Гриль)
Forced Air (Абанын
мажбурланган агымы)
Тик бурчтук
бышыруу идиши
Тик бурчтук
бышыруу идиши
Төмөн решеткалуу
текче
Төмөн решеткалуу
текче
Forced Air + Microwave
(Абанын мажбурланган
агымы + Микротолкун)
21
Page 22
ТАЗАЛОО
Тейлөө же тазалоонун астында меш
муздаганын ынаныңыз.
Буу тазалоо каражаттарын колдонбоуз.
ИЧКИ ЖАНА СЫРТКЫ БЕТТЕР
• Беттерди ным чүпүрөк менен тазалаңыз.
Эгерде алар кир болсо, pH-нейтралдуу
каражаттардын бир нече тамчыларын кошууз.
Кургак чүпүрѳк менен аяктаыз.
• Эшиктин айнегин жарактуу суюк каражат
менен тазалаыз.
• Регулярдуу убакыт аралыкта же бир
нерсе төгүлүп кетсе айлангычты жана анын
колдоочусун алып салып мештин түбүн
бардык тамак аш калдыктарынан тазалаңыз.
АКСЕССУАРЛАР
Сым жуугучтарын, катуу жуугучтарды
же катуу/жегич тазалоо каражаттарын
колдонбоуз, алар жабдуунун беттерине
зыян келтириши мүмкүн.
• Грильди тазалоонун кажети жок анткени
катту ысык ар кандай кирлерди өртөп
жок кылат: Бул функцияны регулярдуу
колдонуңуз.
Өтө кыйын кетириличүү тамак аш
калдыктарын кетирүү үчүн бир чыны сууну
мештин ичинде максималдуу кубаттуулукта
бир нече мүнөткө кайнатуу сунушталат:
андан чыккан буу калдыктарды жумшартат
жана аны кетирүүгө жардам берет.
Эсиизде болсун: Лимон ширесин сууга кошуу
тамак аштын жыттарын кетирүүгө жардам берет.
Бардык аксессуарларды идиш жуучучта
жууса болот, кытырак тамакты жасоочу
идиштен тышкары.
Кытырак тамакты жасоочу идиш суу жана
нейтралдуу жуучу каражат менен жуулуш
керек. Өтө кыйын кете турган кирди
акырындап чүпүрөк менен сүртүңүз. Ар
дайым кытырак тамакты жасоочу идишти
жуулардын астында муздатыңыз.
22
Page 23
KIR
БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ
Кандайдыр бир пайда болгон көйгөйлөр же бузулуулар көп учурларда оңой эле чечилет.
Э жакынкы саткандан кийинки тейлөө кызматына кайрылардан мурда, кѳйгѳйдү ѳзүүз чечүүгѳ
болорун текшерүү үчүн тѳмѳнкү таблицаны караыз.
Эгерде кѳйгѳй сакталып калса, э жакынкы саткандан кийинки тейлөө кызматына кайрылыыз.
Тѳмѳнкү иштерди аткарардан мурда
коопсуздук нускамаларын кунт коюу менен окууз
Көйгөй Мүмкүн болгон себеп Чечим
Электр менен камсыздоо
желесинде ток бар экенин жана
меш электр тогуна кошулганын
текшерииз.
Мешти ѳчүрүүз жана
жетишпестик сакталгандыгын
текшерүү үчүн кайра иштетииз.
Меш иштебей жатат
Электр энергиясы жок.
Электр менен камсыздоо
желеси ѳчүрүлгѳн.
Жетишсиздик.
Дисплейи күйбөй жатат Меш ӨЧҮК
Баскычтар жооп бербейт
Күндүн убактысы күйүп өчүп
турат
Дисплей сан менен
коштолгон “F” тамгасын
көрсөтуп турат
Дисплейдин жарыктыгы
азайып турат
Меш үндөрдү чыгарат, өчүп
турган кезде дагы
Меш ӨЧҮК.
Башкаруу панели кир.
Электр энергиясы жок.
Программа
камсыздоосундагы
жетишпестик.
ЭКО функциясы күйүп турат.
Муздатуу желдеткичи
активацияланган.
Мешти КҮЙГҮЗҮ күйгүзү үчүн
басыңыз.
Мешти иштетүү үчүн
жана кѳйгѳй сакталгандыгын
текшерииз.
Микрофибралык сүлгү менен
башкаруу панелдин үстүн
тазалаңыз (“Тазалоо” бөлүмүн
караңыз).
Убакытты кайра жѳнгѳ салуу
керек: «Жабдууну биринчи жолу
колдонуу» бѳлүгүндѳгү берилген
нускамаларды сактаыз.
Э жакынкы Саткандан кийинки
тейлөө кызматына кайрылыыз
жана «F» тамгасын коштогон
санды кѳрсѳтүүз.
"Жок" деген вариантты "Жөндөө"
- "ЭКО" бөлүмүнөн тандап
деактивациялаңыз.
Эшикти ачыңыз же муздатуу
процесси бүткөнгө чейин күтүңүз.
басыыз
23
Page 24
ТЕХНИКАЛЫК ДАЙЫНДАРЫНЫН МААЛЫМДАМА БАРАКЧАСЫ
WWW
Толук продукциянын тастыктоосу боюнча, бул мешке энергияны кайра жаратуу коэффициенттин
кошуп алганда, биздин docs.hotpoint.eu веб-сайтынан кееш алууга жана жүктѳѳгѳ болот
САТКАНДАН КИЙИНКИ ТЕЙЛӨӨ КЫЗМАТЫ
САТЫП АЛГАНДАН КИЙИНКИ
ТЕЙЛӨӨ КЫЗМАТЫНА
КАЙРЫЛАРДАН МУРДА
БАРДЫК КЕРЕК БОЛГОН ТЕКШЕРҮҮЛѲРДҮ
АТКАРГАНДАН КИЙИН ЖЕПИСПЕСТИК
САКТАЛГАН УЧУРДА, Э ЖАКЫНКЫ
САТКАНДАН КИЙИНКИ ТЕЙЛӨӨ КЫЗМАТ
БОРБОРУНА КАЙРЫЛЫЫЗ.
1. «Бузуктуктарды табуу» бѳлүгүндѳгү
сүрѳттѳлгѳн чараларды колдонуу менен
кѳйгѳйдү ѳзүүз чече ала турганыызды
текшерииз.
2. Мешти ѳчүрүүз жана жетишпестик
сакталгандыгын текшерүү үчүн кайра
иштетииз.
Жардам алуу үчүн продукцияга тиркелген
кепилдик талонундагы телефонго чалыыз же
биздин веб-сайттагы нускамаларды сактаыз.
Буларды камсыз кылууга даяр болууз:
• Жетишпестикти кыскача сүрѳттѳѳ
• Өнүмдүн моделинин анык түрү
• Жардам коду (продукцияга тиркелген
тастыктоо тактачасындагы КЫЗМАТ деген
сѳздѳн кийинки сан; бул тамак-аш даярдоо
бөлүмдүн сол капталынан мештин эшиги
ачык болгондо көрсө болот).
• Сиздин толук дарегииз
• Байланыш телефон номери
24
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
Эсиизде болсун: Одоолор талап кылынса,
ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыыз,
ал оригиналдуу запас бѳлүктѳрүн кепилдейт жана
одоолорду туура аткарат.
Кепилдик боюнча толук маалымат үчүн тиркелген
кепилдик талонуна кайрылыыз.
XXX/XXX
Page 25
A
Орнотуу нускамасы
KIR
B
C
x 2
x 2
90°C
25
Page 26
553 мм
140 мм
20 мм
95
455 мм
391 мм
545 мм
356
447 мм
5,5 мм
8 мм
595 мм
40 мм
мин. 550 мм
560 мм
40 мм
мин. 450 мм
B
X2
A
26
Page 27
KIR
=
=
400010850921
001
Италияда басып чыгарылган
27
Loading...