NAVODILA ZA VSAKODNEVNO
WWW
UPORABO
SL
HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE
HOTPOINT – ARISTON
Da vam bomo lahko nudili vsestransko
pomoč in podporo, registrirajte svoj aparat
na spletni strani www . hotpoint . eu / register
Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za varovanje zdravja in varnost.
OPIS IZDELKA
1
2
3
Varnostna navodila in navodila za uporabo
in vzdrževanje lahko prenesete z naše
spletne strani docs . hotpoint . eu, za kar
upoštevajte navodila na zadnji strani te
knjižice.
1. Nadzorna plošča
2. Okrogli grelnik
(ni viden)
5
6
7
3. Identifikacijska ploščica
(ostati mora nameščena)
4. Vrata
5. Zgornji grelnik/žar
6. Luč
7. Vrtljiva plošča
4
UPRAVLJALNA PLOŠČA
1. VKLOP/IZKLOP
Tipka za vklop in izklop pečice in
za prekinitev aktivne funkcije.
2. SAMODEJNO
Za brskanje po seznamu
samodejnih funkcij.
3. NAZAJ
Tipka za vrnitev v predhodni meni
nastavitev.
1 432 5 76
4. ROČNO
Za brskanje po seznamu ročnih
funkcij.
5. ZASLON
6. NAVIGACIJSKI TIPKI
Za spreminjanje nastavitev in
vrednosti funkcije.
8
7. GUMB ZA POTRDITEV
Za potrditev izbire funkcije ali
nastavljene vrednosti.
8. START
Za zagon funkcije.
Ko je pečica izklopljena, se vklopi
funkcija mikrovalovne pečice
„Jet Start“.
1
PRIBOR
WWW
Prenesite Navodila za uporabo in vzdrževanje s spletne
strani docs.hotpoint.eu za dodatne informacije.
VRTLJIV KROŽNIK
Steklen vrtljivi krožnik, nameščen
na podstavku, se lahko uporablja
pri vseh načinih priprave.
Vrtljivi krožnik je treba vedno
uporabiti kot podlago za druge
posode in pribor, z izjemo
pravokotnega pekača.
PODSTAVEK VRTLJIVEGA KROŽNIKA
Uporabljajte le originalni podstavek za
steklen vrtljivi krožnik. Na podstavek
ne polagajte drugega pribora.
KROŽNIK CRISP
Uporabljajte le s posebno
funkcijo “Crisp Dynamic”.
Krožnik Crisp je treba vedno
postaviti na sredino steklenega
vrtljivega krožnika. Lahko se
predgreje prazen s posebno
funkcijo, ki je namenjena le za to uporabo. Položite
hrano neposredno na krožnik Crisp.
REŠETKA
Omogoča, da hrano položite
bližje žara, za popolno zapečene
jedi in optimalno kroženje
toplega zraka. Položite rešetko na
vrtljivi krožnik in se prepričajte,
da se med vrtenjem ne dotika
drugih površin.
UPARJALNIK
Za kuhanje na pari živila, kot
1
so ribe ali zelenjava, položite
v košarico (2) in natočite pitno
vodo (100 ml) na dno parnega
2
pekača (3), da se ustvari ustrezna
količina pare.
3
Za kuhanje živil, kot so testenine,
riž ali krompir, ta položite
neposredno na dno parnega pekača (košarica ni
potrebna) in dodajte ustrezno količino pitne vode
glede na količino živil.
Za boljše rezultate parni pekač pokrijte s priloženim
pokrovom (1).
Parni pekač vedno položite na stekleni vrtljivi krožnik
in ga uporabljajte le z ustreznimi funkcijami pečice
oziroma mikrovalovne pečice.
ROČAJ ZA KROŽNIK CRISP
Uporabno za odstranjevanje
vročega krožnika Crisp iz pečice.
PRAVOKOTNI PEKAČ
Uporabljajte le pekač s funkcijami,
ki omogočajo konvekcijsko
pečenje; nikoli ga ne uporabljajte
v kombinaciji z mikrovalovi. Pekač
postavite vodoravno na vodilo v
notranjosti pečice.
Opomba: Za uporabo pravokotnega pekača vam ni treba
odstraniti vrtljivega krožnika in njegovega podstavka.
Število dodatkov se lahko razlikuje glede na kupljen model.
Druge kose pribora je mogoče naknadno kupiti pri servisni službi.
POKROV
Uporabno za pokrivanje
hrane med pripravo hrane ali
pogrevanjem v mikrovalovni
pečici.
Zaradi pokrova nastane manj
madežev, hrana se ne izsuši,
možna pa je tudi priprava hrane na dveh ravneh.
Ni primeren za konvekcijsko pečenje ali uporabo s
katero koli funkcijo žara (vključno z “Crisp Dynamic”).
Na tržišču je velik izbor raznega pribora. Pred
nakupom pribora se prepričajte, da je ta primeren
za uporabo v mikrovalovni pečici in odporen na
temperature v pečici.
Pri uporabi mikrovalov se ne smejo nikoli
uporabljati kovinske posode za hrano ali pijačo.
2
Vedno zagotovite, da hrana in pribor ne prideta v
stik z notranjimi stenami pečice.
Pred zagonom pečice se vedno prepričajte, da
se vrtljiva plošča ne vrti brez oviranja. Pazite,
da pri vstavljanju ali odstranjevanju pribora ne
premaknete vrtljivega krožnika z njegovega
postavka.
FUNKCIJE
WWW
SL
Prenesite Navodila za uporabo in vzdrževanje s spletne
strani docs.hotpoint.eu za dodatne informacije.
MANUAL FUNCTIONS
ROČNE FUNKCIJE
MICROWAVES (MIKROVALOVI)
Za hitro pripravo in pogrevanje hrane in pijače.
MOČ PRIPOROČENA UPORABA
900 W
750 W
650 W
500 W
350 W
160 W
90 W
Priporočeni pribor: Pokrov
CRISP DYNAMIC
Za popolno zapečene jedi, tako na vrhnji kot na
spodnji strani. To funkcijo uporabljajte le s posebnim
krožnikom Crisp.
Potreben pribor: Krožnik Crisp, ročaj za krožnik Crisp
GRILL (ŽAR)
Za površinsko pečenje, peko na žaru in
gratiniranje. Priporočamo, da hrano med pripravo
obrnete.
Za najboljše rezultate žar predgrevajte 3–5 minut.
Priporočeni pribor: Rešetka
Hitro pogrevanje pijač in jedi z veliko
vsebnostjo vode
Kuhanje zelenjave
Priprava mesa in rib
Priprava mesnih omak in omak, ki
vsebujejo jajca ali sir. Zaključna faza
pečenja mesnih pit in lazanj
Počasna, nežna priprava. Popolno za
topljenje masla ali čokolade
Odmrzovanje zamrznjenih jedi ali
mehčanje masla ali sira
Mehčanje sladoleda
FORCED AIR + MICROWAVES
(TERMOVENTILACIJSKA PRIPRAVA +
MIKROVALOVI)
Za hitro pripravo jedi v pečici.
Priporočeni pribor: Rešetka
QUICK HEAT (HITRO POGREVANJE)
Za hitro predgrevanje pečice pred začetkom
priprave hrane.
Počakajte, da funkcija neha delovati, preden v
pečico položite hrano.
SETTINGS (NASTAVITVE)
SETTI
Za spreminjanje nastavitev pečice
(jezik, način Eco, osvetlitev, glasnost zvočnih
signalov, čas).
Opomba: ko je način Eco vključen, se svetlost zaslona po
nekaj sekundah zmanjša, da aparat tako varčuje z energijo.
Zaslon se samodejno vključi vedno, ko pritisnete na katero
koli tipko itd.
AUTOMATIC FUNCTIONS
(SAMODEJNE FUNKCIJE)
Pri samodejnih funkcijah preprosto izberite težo ali
količino živil za doseganje najboljših rezultatov. Pečica
bo samodejno izračunala optimalne nastavitve in bo
nadaljevala z opravljanjem sprememb. Skupni čas ne
vključuje faz priprave in predgrevanja.
DEFROST DYNAMIC
Za hitro odmrzovanje različnih
vrst jedi zgolj z določitvijo njihove teže.
Hrano položite neposredno na steklen vrtljiv
krožnik. Obrnite hrano, ko vas pečica na to pozove.
GRILL + MICROWAVES
(ŽAR + MIKROVALOVNA PEČICA)
Za hitro pripravo hrane in gratiniranje jedi,
kombinacijo funkcij mikrovalovne pečice in žara.
Priporočeni pribor: Rešetka
TURBO GRILL + MICROWAVES
(HITRI ŽAR + MIKROVALOVNA PEČICA)
Za hitro pripravo hrane in površinsko pečenje
jedi, s kombinacijo funkcij mikrovalovne pečice,
žara in konvekcijske pečice.
Priporočeni pribor: Rešetka
FORCED AIR
(TERMOVENTILACIJSKA PRIPRAVA)
Za pripravo jedi s podobnim rezultatom kot v
običajni pečici.
Za pripravo določenih jedi lahko uporabite pekač ali
drugo posodo, ki je primerna za uporabo v pečici.
Priporočeni pribor: Pravokotni pekač/rešetka
KATEGORIJA PRIPOROČENO ZA TEŽA
MESO
(mleto meso, kotleti, zrezki, peka
večjih kosov)
PERUTNINA
(cel piščanec, kosi, fileji)
RIBE
(cele, zrezki, fileji)
ZELENJAVA
(mešana zelenjava, grah, brokoli
itd.)
KRUH
(štruce, žemlje, zavitki)
100 g – 2 kg
100 g – 2,5 kg
100 g – 1,5 kg
100 g – 1,5 kg
100 g – 2 kg
3
REHEAT DYNAMIC
Za pogrevanje že
pripravljenih jedi, in sicer zamrznjenih ali sobne
temperature. Pečica samodejno izračuna nastavitev,
ki je potrebna za doseganje najboljših rezultatov v
najkrajšem času. Jed položite na toploto odporen
krožnik ali posodo, primerno za mikrovalovno
pečico.
COOK DYNAMIC
Za hitro kuhanje jedi v pečici
in doseganje optimalnih rezultatov. Uporabljajte
pribor, ki je primeren za uporabo v pečici in je
odporen na mikrovalove.
KATEGORIJA JED TEŽA
CRISP DYNAMIC
Za hitro pogrevanje in pripravo
zamrznjenih jedi, za zapečeno in hrustljavo skorjo.
To funkcijo uporabljajte le s priloženim krožnikom
Crisp. Obrnite hrano, ko vas pečica na to pozove.
KATEGORIJA PRIPOROČENO ZA TEŽA
POMFRIT
(razporedite v eni plasti in pred
peko posolite)
PICA, TANKA SKORJA 250 – 500 g
PICA, DEBELO TESTO 300 – 800 g
PIŠČANČJA KRILCA,
KOŠČKI PIŠČANCA
(nekoliko naoljite krožnik)
RIBJE PALIČICE
(krožnik Crisp je treba predhodno
ogreti)
300–600 g
300–600 g
200–600 g
Potreben pribor: Krožnik Crisp, ročaj za krožnik Crisp
PEČEN PIŠČANEC 800 g – 1,5 kg
PIŠKOTI 1 paket
CELE RIBE 600 g – 1,2 kg
KROMPIRJEV NARASTEK 800 g – 2 kg
GOVEJA PEČENKA 800 g – 1,5 kg
STEAM DYNAMIC
Za kuhanje živil, kot so ribe
in zelenjava, na pari s priloženim parnim pekačem.
V fazi priprave se samodejno ustvari para in voda,
natočena na dno parnega pekača, začne vreti.
Ta faza lahko traja različno dolgo časa. Pečica
nato nadaljuje s pripravo hrane na pari skladno z
nastavljenim časom.
Nekaj okvirnih časov priprave hrane:
• SVEŽA ZELENJAVA (250–500 g): 4–6 minut;
• ZAMRZNJENA ZELENJAVA (250–500 g): 5–7 minut;
• RIBJI FILEJI (250–500 g): 4–6 minut.
Potrebni pribor: Uparjalnik
PRED PRVO UPORABO PEČICE
1. IZBIRA JEZIKA
Ko aparat prvič vklopite, morate nastaviti jezik in čas:
Na zaslonu se bo prikazalo tudi „ENGLISH“.
Uporabite ali za brskanje po seznamu
razpoložljivih jezikov in izberite želeni jezik.
Pritisnite
Opomba: Jezik lahko spremenite v meniju „Settings“.
, da nastavitev potrdite.
2. NASTAVITEV ČASA
Po izbiri jezika morate nastaviti še trenutni čas: Na
prikazovalniku utripata števki za uro.
Uporabite or za nastavitev pravilne ure in
pritisnite
minute.
Uporabite ali za nastavitev minut in pritisnite
za potrditev.
Opomba: po daljšem izpadu električnega toka boste morali
čas mogoče znova nastaviti.
: Na prikazovalniku utripata števki za
4
VSAKODNEVNA UPORABA
g
SL
1. IZBIRA FUNKCIJE
Pritisnite za vklop pečice, nato uporabite
ali
funkcije.
Za brskanje po meniju pritiskajte
se ne bo želena funkcija prikazala na zaslonu: na
zaslonu se bo prikazala ikona za funkcijo in osnovne
nastavitve zanjo, ki jih lahko spremenite.
2. NASTAVITEV FUNKCIJE
Ko ste izbrali želeno funkcijo, jo lahko spremenite v
nastavitvah.
Na zaslonu se bodo prikazale nastavitve, ki jih lahko
spremenite zaporedoma.
Kadar nastavitev na zaslonu utripa, uporabite ali
in nadaljujte s spreminjanjem nastavitev (if possible).
Opomba: S pritiskom lahko ponovno spremenite
prejšnjo nastavitev.
3. VKLOP FUNKCIJE
Ko ste opravili vse potrebne nastavitve, pritisnite ,
da vklopite funkcijo.
za dostop do menijev za ročne in samodejne
ali , dokler
, da jo spremenite, nato pritisnite za potrditev
. PREMOR
Za premor aktivne funkcije, na primer, da pomešate
ali obrnete jed, preprosto odprite vrata.
Za vnovičen zagon funkcije zaprite vrata in pritisnite
. JET START
Ko je pečica izklopljena, pritisnite
hrane s funkcijo mikrovalov pri polni moči (900 W) za
30 sekund.
Z vsakim vnovičnim pritiskom tipke
podaljša za 30 sekund.
. SAMODEJNE FUNKCIJE
KATEGORIJE
Če uporabljate nekatere samodejne funkcije boste
morali izbrati kategorijo za hrano, ki jo kuhate, tako da
boste dosegli najboljši rezultat.
Ta referenčna kategorija ustreza številu, ki ga lahko
vidite na prikazovalniku zgoraj desno.
Za informacije o vseh kategorijah si oglejte
razpredelnico z opisi funkcij.
za vklop priprave
se čas priprave
.
FOOD
Ko ste izbrali kategorijo, bo večina samodejnih funkcij
od vas zahtevala, da vnesete še težo hrane.
STOPNJA KUHANOSTI
Večina samodejnih funkcij bo od vas zahtevala, da
vnesete stopnjo kuhanosti (mala, nizka, srednja,
visoka, največja) hrane.
Stopnjo kuhanosti lahko spremenite samo med
prvimi 20 sekundami delovanja po vklopu funkcije:
Aktivirajte funkcijo in nato pritisnite
izberete želeno nastavitev.
ali , da
MID
PRESS
Vedno lahko pritisnete za premor funkcije, ki je
trenutno aktivna.
. VARNOSTNI ZAKLEP
Ta funkcija se samodejno vklopi, da pečice ni mogoče
nehote vklopiti.
DOOR
Odprite in zaprite vrata ter nato pritisnite za
začetek izvajanja izbrane funkcije.
DEJANJA (MEŠANJE ALI OBRAČANJE HRANE)
Nekatere samodejne funkcije zahtevajo tudi, da hrano
obrnete ali premešate, tako da se bo vmes delovanje
vmes prekinilo.
TURN
Ko je pečica prekinila z delovanjem, odprite vrata in
izvedite dejanja, ki jih od vas zahteva program, nato
zaprite vrata in pritisnite
Opomba: Kadar uporabljate funkcijo „Defrost Dynamic“, se bo
funkcija po dveh minutah ponovno vključila, tudi če hrane
niste obrnili ali premešali.
za nadaljevanje kuhanja.
5
. PREOSTALA TOPLOTA
V mnogih primerih po tem, ko je hrana že
pripravljena, pečica samodejno sproži postopek
hlajenja, kar je označeno tudi na zaslonu.
HOT
Ko ste vklopili časovnik, lahko vklopite tudi funkcijo:
Časovnik bo samodejno nadaljeval z odštevanjem
izbranega časa, kar pa ne bo vplivalo na delovanje
funkcije.
Za pogled na uro med tem postopkom (ko je pečica
izključena) pritisnite
Opomba: Če boste vrata odprli, boste za kratek čas prekinili ta
postopek.
. MERILEC ČASA
Ko je pečica izklopljena, lahko zaslon uporabite kot
časovnik. Za uporabo funkcije in nastavitev želenega
časa trajanja pritisnite
Pritisnite za aktivacijo časovnika: Ko se nastavljen
čas izteče, se zasliši zvočni signal, ustrezno opozorilo
se prikaže tudi na prikazovalniku.
.
ali .
Za preklop nazaj na ogled časovnika počakajte, da se
funkcija zaključi ali izklopite pečico s pritiskom na
Opomba: Časovnik ne aktivira nobenega postopka priprave
hrane.
Za spremembo nastavljenega časa za časovnik pritisnite
za premor in nato dvakrat pritisnite za preklop nazaj na
ogled trenutnega časa.
. NASTAVITVE
Za spremembo nastavitev pečice pritiskajte
dokler se ne bo na zaslonu prikazal napis „SETTINGS“,
nato pritisnite
Uporabite
za dostop do nastavitve, ki jo želite spremeniti.
Uporabite
pritisnite
za dostop do menija.
ali za pregled po meniju pritisnite
ali , da spremenite nastavitev in
za potrditev.
,
.
PREGLEDNICA ZA PRIPRAVO HRANE
JED FUNKCIJA
Biskvitne torte
Pite z nadevom
(skutna pita, jabolčni zavitek, jabolčna pita)
Piškoti 170 –180 – 10–20
Beljakovi poljubčki 100 –120 – 40–50
Štručke 210–220 – 10–12
Štruce kruha 180–200 – 30–35
Pica/kruh 190–220 – 20–40
Pica (0,4–0,5 kg) - - 14 –16
Slane pite
(zelenjavna pita, lorenska pita)
Lotarinška pita (1–1,2 kg) - - 18–20
TEMP. (°C)/
STOPNJA ŽARA
160–180 – 30–60
160–180 90 25–50
160–190 - 35–70
180–190 - 40–55
MOČ
(W)
ČAS PRIBOR
Lazanja/pečene testenine
6
Srednje
kuhana
350–500 15–40
SL
JED FUNKCIJA
Jagnječja/telečja/goveja pečenka
(1,3–1,5 kg)
Goveja pečenka – srednje pečena
(1,3–1,5 kg)
Pečen piščanec/zajec/raca
(cel, 1–1,2 kg)
Piščanec/kunec/raca
(fileji/kosi)
Kosi piščanca (0,4–1 kg)
TEMP. (°C)/
STOPNJA ŽARA
170 -180 - 70–80*
160–180 160 50–70*
170 -180 - 40–60*
210-220 - 50–70*
210–220 350 45–60*
Srednje
visoko
- - 12–18
MOČ
(W)
ČAS PRIBOR
350–500 20–40*
Pečena riba (cela) Visoka 160 -350 20-40
Ribji fileji/kosi Visoka – 15–30*
Polnjena zelenjava
(paradižniki, bučke, jajčevci)
Topli sendviči
Klobase/kebab/rebrca/hamburgerji
Srednje 500–650 25-50
Visoka – 3–6
Srednje
visoko
– 20–40*
Klobase/burgerji (0,2–1 kg)
Pečen krompir
- - 6 –16**
Srednje
kuhana
350–500 20–40*
Krompir v krhljih (0,3–0,8 kg) - - 10–20**
Pečeno sadje
Srednje
kuhana
160 –350 15 –25
Visoko –
Gratinirana zelenjava
Srednje
– 15–25
visoko
Ocvrta zelenjava (0,3–0,8 kg) - - 8 –18
* Na polovici priprave hrano obrnite
** Predgrejte krožnik Crisp 3–5 minut
WWW
Za preglednico preizkušenih receptov, ki je bila
sestavljena za certifikacijske organe v skladu s standardoma
IEC 60705 in IEC 60350, prenesite Navodila za uporabo in
vzdrževanje s spletne strani docs . hotpoint . eu.
FUNKCIJE
PRIBOR
Priprava hrustljave
hrane
Krožnik, odporen na vročino
/ posoda, primerna za
mikrovalovno pečico
Crisp (Žar)
Grill + Microwaves
(Žar + mikrovalovna
pečica)
Vodilo Krožnik Crisp Pravokotni pekač
Turbo Grill +
Microwaves (Hitri
žar + mikrovalovna
pečica)
Forced Air
(Termoventilacijska
priprava)
Forced Air +
Microwaves
(Termoventilacijska
priprava +
mikrovalovi)
7
ČIŠČENJE
Pred vzdrževanjem ali čiščenjem se prepričajte, da
se je aparat ohladil.
Ne uporabljajte parnih čistilnikov.
NOTRANJE IN ZUNANJE POVRŠINE
• Površine čistite z vlažno krpo iz mikrovlaken. Če so
površine zelo umazane, dodajte v vodo nekaj kapljic
pH nevtralnega sredstva za pomivanje posode. Na
koncu površine obrišite s suho krpo.
• Steklo na vratcih očistite z ustreznim tekočim
čistilnim sredstvom.
Ne uporabljajte jeklenih gobic, abrazivnih čistilnih
gobic ali abrazivnih/korozivnih čistilnih sredstev,
saj bi ti lahko poškodovali površine aparata.
PRIBOR
Ves pribor je primeren za pomivanje v pomivalnem
stroju, razen krožnika Crisp.
Krožnik Crisp je treba očistiti z vodo in blagim
sredstvom za pomivanje. Trdovratno umazanijo nežno
podrgnite s krpo. Pred čiščenjem vedno počakajte, da
se krožnik Crisp ohladi.
• V rednih časovnih intervalih ali, če pride do
razlivanja, odstranite vrtljiv krožnik in podstavek ter
očistite dno pečice ter odstranite vse ostanke hrane.
• Žara ni treba čistiti, saj umazanija zgori od vročine.
To funkcijo redno uporabljajte.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
WWW
Prenesite Navodila za uporabo in vzdrževanje s spletne
Motnja Možen vzrok Rešitev
strani docs.hotpoint.eu za dodatne informacije.
Pečica ne deluje.
Izpad električne energije.
Prekinitev napajanja.
Ta pečica spušča zvoke, celo ko
Ventilator za ohlajanje deluje. Odprite vrata ali počakajte, da se postopek hlajenja
je izključena.
Na zaslonu je prikazano “Err”.
Napaka programske opreme. Obrnite se na najbližjo servisno službo in navedite
PODATKOVNA KARTICA IZDELKA
WWW
Podatkovno kartico izdelka skupaj s podatki o
energiji za ta aparat lahko prenesete s spletne strani
docs . hotpoint . eu.
KAKO DO NAVODIL ZA UPORABO IN
VZDRŽEVANJE
WWW
>
Z naše spletne strani
docs . hotpoint . eu prenesite Navodila za
uporabo in vzdrževanje (uporabite lahko to
kodo QR), pri čemer vnesite prodajno kodo
izdelka.
> Lahko se obrnete tudi na našo servisno službo.
Preverite, ali je v vtičnici električni tok in ali je pečica
priklopljena na električno napajanje. Z izklopom in
ponovnim vklopom pečice preverite, ali je napaka
še vedno prisotna.
zaključi.
črko ali številko, ki sledi „Err“.
KADAR SE OBRNETE NA NAŠO SERVISNO
SLUŽBO
Naši kontaktni podatki
so v garancijski knjižici.
Ko stopite v stik z našo
servisno službo, navedite
kode, ki so zapisane na
identifikacijski ploščici
izdelka.
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX/XXX
001
8
Natisnjeno v Italiji
400010850720
Loading...