HOTPOINT/ARISTON MN 312 IX HA Use & Care [pt]

Guia de Utilização e Manutenção

www.hotpoint.eu/register

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

PT

PORTUGUÊS

GUIA DE SAÚDE, SEGURANÇA, MANUTENÇÃO E DE INSTALAÇÃO

OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO HOTPOINT  ARISTON

Para receber mais informações e assistência, registe o seu produto em

www.hotpoint.eu/register

Índice

Guia de saúde e segurança

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...........................................................................4

CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE ........................................................6

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE .....................................................................6

Guia de Utilização e Manutenção

DESCRIÇÃO DO PRODUTO ..............................................................................7

PAINEL DE CONTROLO ...................................................................................7

ACESSÓRIOS ............................................................................................8

FUNÇÕES ................................................................................................9

COMO UTILIZAR O FORNO MICRO-ONDAS .............................................................10

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO APARELHO ..................................................................10

UTILIZAÇÃO DIÁRIA ....................................................................................10

CONSELHOS ÚTEIS .....................................................................................12

TABELAS DE COZEDURA ................................................................................13

RECEITAS TESTADAS ....................................................................................14

LIMPEZA ...............................................................................................15

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...........................................................................16

FICHA DE PRODUTO ....................................................................................17

SERVIÇO PÓSVENDA ...................................................................................17

Guia de Instalação .....................................................................................18

3

Guia de saúde e segurança

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTE: LEIA E RESPEITE
ESTAS INSTRUÇÕES

Leia as instruções de segurança com
atenção antes de usar o aparelho.
Guarde as presentes instruções
para consulta futura.
Estas instruções e o próprio
aparelho possuem mensagens
importantes relativas à segurança
que deve ler e respeitar sempre.
O fabricante declina qualquer
responsabilidade pela inobservância
destas instruções de segurança, pela
utilização inadequada do aparelho
ou pela incorreta conguração dos
controlos.

AVISOS DE SEGURANÇA

AVISO: Este aparelho e as suas
peças acessíveis aquecem
durante o uso: As crianças com
idade inferior a 8 anos não
devem aproximar-se do forno
sem supervisão de um adulto.
Este aparelho pode ser utilizado
por crianças a partir dos anos e por
pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e
conhecimento, desde que estejam
sob supervisão ou tenham
recebido instruções quanto à
utilização segura deste aparelho e
se compreenderem os perigos
envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza
e manutenção não devem ser
realizadas por crianças sem
supervisão de um adulto.
AVISO: Evite tocar nos elementos
quentes ou na superfície interior
do aparelho, pois existe o risco
de queimaduras.
AVISO: Caso a porta ou as juntas
da mesma se encontrarem
danicadas, o forno não deverá ser
operado até que a porta ou as suas
juntas sejam reparadas por uma
pessoa competente para o efeito.
AVISO: Os líquidos ou outros
alimentos não deverão ser
aquecidos em recipientes
fechados uma vez que poderão
rebentar.
O forno micro-ondas destina-se
ao aquecimento de alimentos e

de bebidas. A secagem de
alimentos ou roupas, bem como
o aquecimento de almofadas
térmicas, chinelos, esponjas,
panos húmidos e semelhantes
pode apresentar risco de lesões,
ignição ou incêndio.
Sempre que aquecer alimentos em
recipientes de plástico ou de
cartão não deixe os mesmos no
forno sem supervisão, pois existe o
risco destes entrarem em ignição.
O aquecimento de bebidas no forno
micro-ondas pode originar uma
ebulição retardada; seja cuidadoso
ao manusear os recipientes.
O conteúdo de biberões e boiões de
comida para bebés deverá ser mexido
ou agitado e a sua temperatura
vericada antes do consumo, de
forma a evitar queimaduras.
Os ovos com casca e os ovos
cozidos com casca não devem
ser aquecidos em fornos micro­ondas, pois podem rebentar,
mesmo após o aquecimento no
forno micro-ondas ter terminado.
Mantenha quaisquer peças de
vestuário e outros materiais
inamáveis afastados do
aparelho até que todos os
componentes deste tenham
arrefecido completamente.
As gorduras e óleos
demasiadamente aquecidos
incendeiam-se facilmente. Vigie
constantemente a preparação de
alimentos ricos em gordura, óleo
ou álcool (por exemplo, rum,
conhaque, vinho), pois existe
risco de incêndio.
Não utilize o seu forno micro­ondas para fritar alimentos, uma
vez que a temperatura do óleo
não pode ser controlada.
Se o aparelho tiver sido concebido
para utilização com o termómetro,
utilize apenas termómetros
adequados para este forno.
Utilize luvas adequadas para
fornos para retirar recipientes e
acessórios, tendo o cuidado de
não tocar nas resistências.
Concluída a cozedura, seja
cauteloso ao abrir a porta do
forno e deixe o ar quente ou o

vapor saírem gradualmente.
Utilize apenas recipientes
adequados para a utilização em
fornos micro-ondas.
Não obstrua a ventilação de ar quente
existente na parte frontal do aparelho.
Se vericar a existência de fumo,
desligue o forno ou retire o cabo
da tomada elétrica e mantenha a
porta fechada de modo a abafar
quaisquer chamas.

UTILIZAÇÃO PERMITIDA

Este aparelho destina-se
exclusivamente a uma utilização
doméstica.
Não utilize o aparelho o ar livre.

Não armazene explosivos ou
substâncias explosivas, tais como
embalagens de aerossóis, nem
coloque ou utilize gasolina ou
outros materiais inamáveis
perto do aparelho: Pode existir
perigo de incêndio caso o
aparelho seja ligado
inadvertidamente.
AVISO: O aparelho não está
preconizado para utilização com
um temporizador externo ou
com um sistema de controlo
remoto em separado.
Este aparelho está concebido
para utilização doméstica e
outras semelhantes, tais como:

- copas para utilização dos
funcionários em lojas, escritórios
e outros ambientes de trabalho;

- quintas de exploração agrícola;

- clientes em hotéis, motéis e
outros tipos de ambientes
residenciais;

- ambientes do tipo bed and
breakfast.
Estão proibidos outros tipos de
utilização (por exemplo,
aquecimento de divisões da
casa).

INSTALAÇÃO

A instalação e a reparação devem
ser efetuadas por um técnico
qualicado, em conformidade
com as instruções do fabricante e
com as normas de segurança
locais. Não repare nem substitua

4

nenhuma peça do aparelho a
não ser que tal seja
especicamente indicado no
manual de utilização.
As crianças não devem realizar o
trabalho de instalação. Mantenha
as crianças afastadas do aparelho
durante a instalação do mesmo.
Mantenha embalagens
potencialmente perigosas (sacos
de plástico, poliestireno, etc.) fora
do alcance das crianças, durante
e após a instalação.
O aparelho deve ser transportado
e instalado por duas ou mais
pessoas. Use luvas de proteção
para desembalar e instalar o
aparelho.
Depois de desembalar o
aparelho, certique-se de que
este não foi danicado durante o
transporte. Em caso de
problemas, contacte o
revendedor ou o Serviço Pós­Venda mais próximo.
Antes da instalação, o aparelho
tem de ser desligado da fonte de
alimentação.
Durante a instalação, certique­se de que o aparelho não danica
o cabo de alimentação.
Não ligue o aparelho até que a
instalação esteja concluída.
Este aparelho destina-se a ser
utilizado encastrado. Não o utilize
como uma unidade
independente.
Execute todos os trabalhos de
corte no móvel antes de instalar
o aparelho e remova
cuidadosamente todas as lascas
de madeira e a serradura.
Após a instalação, a base do
aparelho não deverá car
acessível.
Não obstrua o espaço mínimo
existente entre a bancada e o
rebordo superior do aparelho.
Retire a base de espuma de
poliestireno do aparelho apenas
na altura da instalação.
Depois de desembalar o
aparelho, certique-se de que a
respetiva porta fecha
corretamente.
Em caso de problemas, contacte
o revendedor ou o Serviço Pós­Venda mais próximo.

AVISOS RELATIVOS À
ELETRICIDADE

Para que a instalação esteja em
conformidade com as normas de
segurança em vigor, deve utilizar­se um disjuntor omnipolar com
ligação à terra e uma distância
mínima de 3 mm entre os
contactos.
Caso a cha instalada não seja
adequada para a sua tomada,
contacte um técnico qualicado.
O cabo de alimentação deve ser
sucientemente comprido para
ligar o aparelho à tomada
elétrica, depois de encastrado no
móvel. Não puxe o cabo de
alimentação.
Caso o cabo de ligação à rede
esteja danicado substitua-o por
outro equivalente. O cabo de
alimentação só pode ser
substituído por um técnico
qualicado, em conformidade
com as instruções do fabricante e
as normas de segurança em
vigor. Contacte um Serviço de
Assistência Técnica autorizado.
Para aparelhos com cha
instalada, se esta não for
adequada para a sua tomada,
contacte um técnico qualicado.
Não utilize adaptadores, chas
múltiplas ou extensões.
Não ligue este aparelho se o cabo
ou a cha elétrica apresentar
danos, se não estiver a funcionar
corretamente, se estiver
danicado ou se tiver caído.
Mantenha o cabo afastado de
superfícies quentes.
Após a instalação do aparelho, os
componentes elétricos devem
estar inacessíveis ao utilizador.
Não toque no aparelho com as
mãos molhadas, nem o opere
quando estiver descalço.
A chapa de características
encontra-se na extremidade
frontal do forno visível com a
porta aberta.
Em caso de substituição do cabo
elétrico, deverá utilizar um cabo
do tipo:
H05 RR-F 3 x 1,5 mm2.
Deve ser possível desligar o
aparelho da fonte de
alimentação, desligando-o na

PT

cha, caso esta esteja acessível,
ou através de um interruptor
multipolar instalado na tomada,
de acordo com as normas de
segurança elétrica nacionais.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Use luvas de proteção durante as
operações de limpeza e
manutenção.
Antes de realizar quaisquer
trabalhos de manutenção o
aparelho tem de ser desligado da
fonte de alimentação.
Nunca use um aparelho de
limpeza a vapor.
AVISO: É perigoso uma pessoa,
que não um técnico qualicado,
proceder a qualquer operação de
manutenção ou reparação que
envolva a remoção de qualquer
tampa de proteção contra a
exposição à energia das micro­ondas.
AVISO: Assegure-se de que o
aparelho está desligado antes de
substituir a lâmpada, para evitar a
possibilidade de choque elétrico.
A falta de limpeza do forno com
regularidade pode levar a uma
deterioração da sua superfície,
bem como ter efeitos adversos
na vida útil do aparelho e resultar
em situações perigosas.
O forno deve ser limpo
regularmente e os depósitos de
alimentos eliminados.
Assegure-se de que o aparelho
arrefece antes de executar
qualquer operação de
manutenção ou limpeza.
Não utilize produtos de limpeza
abrasivos, nem raspadores
metálicos aados para limpar a
porta de vidro do aparelho, pois
estes podem riscar a sua
superfície, o que pode fazer com
que o vidro quebre.

5

CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE

ELIMINAÇÃO DA
EMBALAGEM

O material da embalagem é 100%
reciclável, conforme indicado pelo
símbolo de reciclagem
As várias partes da embalagem não
devem ser abandonadas no meio
ambiente, mas sim desmanteladas em
conformidade com as normas
estabelecidas pelas autoridades locais.

.

ELIMINAÇÃO DE
ELETRODOMÉSTICOS

Quando pretender desfazer-se do
aparelho, inutilize-o cortando o cabo
de alimentação e removendo as
portas e prateleiras (se existentes),
evitando assim que as crianças trepem
facilmente para o seu interior,
podendo car presas.
Este produto foi fabricado utilizando
materiais recicláveis
reutilizáveis. Elimine-o em

ou

conformidade com as normas de
eliminação de resíduos locais.
Para obter mais informações sobre o
tratamento, a recuperação e a
reciclagem deste produto, contacte as
autoridades locais competentes, o
serviço de recolha de resíduos
domésticos ou a loja onde adquiriu o
aparelho.
Este aparelho está marcado em
conformidade com a Diretiva Europeia
2012/19/UE relativa aos Resíduos de
Equipamentos Elétricos e Eletrónicos
(REEE).
Ao assegurar a eliminação adequada
deste produto, estamos a proteger o
ambiente e a saúde humana contra
riscos potencialmente negativos.
O símbolo

no produto, ou nos documentos que
acompanham o produto, indica que
este aparelho não deve ser tratado
como resíduo doméstico e deve ser
transportado para um centro de recolha
adequado para proceder à reciclagem
do equipamento elétrico e eletrónico.

Aqueça previamente o forno apenas
se tal procedimento estiver
especicado na tabela de cozedura ou
na receita.
Utilize formas para forno lacadas de
preto ou esmaltadas, pois estas
absorvem melhor o calor.
Desligue o forno 10 a 15 minutos antes
do tempo de cozedura denido. Os
alimentos que necessitem de uma
cozedura mais prolongada
continuarão a ser cozinhados mesmo
com o forno desligado.

SUGESTÕES PARA POUPAR
ENERGIA

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este aparelho foi concebido, fabricado
e vendido em conformidade com as
seguintes diretivas de segurança da
CE: 2006/95/CE, 2004/108/CE, 93/68/
CEE e 2011/65/UE (Diretiva RSP).
O presente aparelho, que se destina a

entrar em contacto com produtos
alimentares, está em conformidade
com o regulamento europeu n.º
1935/2004/CE.
Este aparelho cumpre os requisitos de
conceção ecológica dos regulamentos

europeus n.º 65/2014 e n.º 66/2014, em
conformidade com a norma europeia
EN 60350-1.

6

Guia de Utilização e Manutenção

DESCRIÇÃO DO

PRODUTO

1

PT

1. Painel de comandos

2

4

5

3

Nota: No final da cozedura, depois de desligar o forno, a ventoinha de arrefecimento poderá continuar a funcionar
durante algum tempo.

2. Placa de identificação

(não remover)

3. Porta

4. Luz

5. Prato rotativo

PAINEL DE CONTROLO

1 2 3 4 6 7

1. STOP

Para interromper uma função ou um
sinal sonoro, cancelar denições e
desligar o forno.

2. FUNÇÃO MICROONDAS/
POWER

Para selecionar a função micro­ondas e denir o nível de potência
necessária.

3. MEMÓRIA DEFINIÇÕES

4. FUNÇÃO VAPOR

5. VISOR

6. BOTÕES + / 

Para ajustar as denições de uma
função (p. ex.; duração, peso).

8 95

7. DY N AM IC DE FRO S T

8. INICIAR

Para iniciar uma função.
Se o forno estiver desligado, ativa a
função do micro-ondas "Jet Start".

9. BOTÃO DE ABERTURA DA
PORTA

7