HOTPOINT/ARISTON MN 312 IX HA Use & Care [hu]

Használati és kezelési útmutató

www.hotpoint.eu/register

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MAGYAR

EGÉSZSÉGVÉDELMI, BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, VALAMINT ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

KÖSZÖNJÜK, HOGY EGY HOTPOINT-ARISTON TERMÉKET VÁSÁROLT!

A teljes körű támogatás és szolgáltatás érdekében regisztrálja készülékét a www.hotpoint.eu/register oldalon!

Tartalomjegyzék

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ..............................................................................4

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK .......................................................................6

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT .........................................................................6

Használati és kezelési útmutató

TERMÉKLEÍRÁS .........................................................................................7

KEZELŐPANEL ...........................................................................................7

TARTOZÉKOK ............................................................................................8

FUNKCIÓK ...............................................................................................9

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HASZNÁLATA ...............................................................10

A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ........................................................................10

MINDENNAPI HASZNÁLAT ..............................................................................10

HASZNOS TANÁCSOK ...................................................................................12

SÜTÉSI TÁBLÁZAT ......................................................................................13

KIPRÓBÁLT RECEPTEK ..................................................................................14

TISZTÍTÁS ..............................................................................................15

A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA ............................................................................16

TERMÉKSPECIFIKÁCIÓ ..................................................................................17

VEVŐSZOLGÁLAT .......................................................................................17

Üzembe helyezési útmutató ............................................................................18

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FONTOS: OLVASSA EL ÉS KÖVESSE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a mellékelt útmutatót. Tartsa kéznél az útmutatót a későbbi felhasználás érdekében. Minden esetben tartsa be a kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági gyelmeztetéseket. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások gyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM: A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak: Folyamatos felügyelet híján a 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktől. A 8 éves vagy idősebb gyermekek, továbbá csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal és a készülékre vonatkozó ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, továbbá ha előzőleg ellátták őket útmutatásokkal a készülék használatára vonatkozóan, és ismerik a használatból eredő esetleges kockázatokat. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel! Gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását. FIGYELEM: Ne érjen hozzá a fűtőelemekhez vagy a belső burkolathoz – égési sérülést okozhatnak. FIGYELEM: Ha az ajtó vagy annak szigetelése sérült, addig ne használja a sütőt, amíg egy szakember meg nem javította azt. VIGYÁZAT! A folyadékokat és egyéb ételeket ne melegítse zárt

edényben, különben előfordulhat, hogy felrobbannak. Ezt a mikrohullámú sütőt ételek és italok melegítésére szánták. Élelmiszerek vagy ruhadarabok szárítása, valamint melegítőpárnák, papucsok, szivacsok, nedves ruha és hasonlók felmelegítése sérülés-, gyulladás- és tűzveszélyhez vezethet. Abban az esetben, ha az ételt műanyag vagy papíredényben melegíti, ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, mert fennáll az edény gyulladásának kockázata. Folyadékok mikrohullámú melegítésekor késleltetett forrás következhet be; ezért óvatosan vegye ki az edényeket a sütőből. A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát keverje meg vagy rázza fel, és az égési sérülések elkerülése érdekében ellenőrizze a hőmérsékletét, mielőtt a gyermeknek adná. Friss, egész tojást vagy kemény tojást ne melegítsen mikrohullámú sütőben, mert azok még a mikrohullámú melegítés befejezése után is felrobbanhatnak. Ne hagyjon konyharuhát vagy más gyúlékony tárgyat a készülék közelében, amíg annak minden része teljesen ki nem hűl. A túlhevült olaj és zsír könnyen meggyulladhat. Mindig legyen különösen óvatos, amikor zsíros vagy olajos ételeket készít, illetve ha alkohollal (például rummal, konyakkal, borral) főz. Ne használja a mikrohullámú sütőt olajfürdőben való kisütésekhez, mert a készülékben nincs lehetőség az olaj hőmérsékletének szabályozására. Ha olyan készüléket vásárolt, amely ételszondával is használható, kizárólag a sütőhöz ajánlott ételszondát használja (ha van). Az edények és tartozékok kivételéhez használjon sütőkesztyűt, és ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a fűtőszálakhoz. A sütés végeztével óvatosan nyissa ki a sütő ajtaját, és hagyja a forró levegőt vagy

gőzt fokozatosan távozni. Kizárólag mikrohullámú sütőhöz való konyhai eszközöket használjon a sütőben. Ne torlaszolja el a sütő elején levő szellőzőket, ahol forró levegő távozik. Ha a sütőből füst jön, kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket a hálózatból, és ne nyissa ki az ajtaját, mert kicsaphatnak a lángok.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja a készüléket a szabadban.

Ne tároljon robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl. aeroszolos akont) a készülékben vagy annak közelében. Ne tegyen benzint vagy egyéb gyúlékony anyagot a készülékbe vagy annak közelébe: Ha a készüléket véletlenül bekapcsolja, ezek tűzveszélyt jelenthetnek. VIGYÁZAT! A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy külön távvezérlő rendszerrel történő működtetésre. A készüléket háztartási és ahhoz hasonló használatra tervezték, mint pl.:

- Dolgozók konyhája boltokban, irodákban és más munkahelyeken;

- Mezőgazdasági épületek;

- Hotelek, motelek és egyéb szálláshelyek vendégei számára;

- Reggelit is kínáló szálláshelyek vendégei számára. Egyéb célra történő használata tilos (pl. helyiség fűtése).

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék üzembe helyezését és javítását szakembernek kell végeznie a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági előírásokkal összhangban. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben.

Gyermekek nem végezhetik az üzembe helyezési műveleteket. Az üzembe helyezés során tartsa távol a gyermekeket a készüléktől. Az üzembe helyezés során és azt követően tartsa a csomagolóanyagot (műanyag zacskók, polisztirolból készült elemek stb.) gyermekek által nem elérhető helyen. A készülék mozgatását és üzembe helyezését két vagy több személy végezze. Használjon védőkesztyűt a készülék kicsomagolásakor és üzembe helyezésekor. A készülék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy a szállítás során nem sérült-e meg. Problémák esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal. Az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. Az üzembe helyezés során ügyeljen, hogy a készülék ne károsítsa a tápkábelt. Ne kapcsolja be a készüléket az üzembe helyezés befejezése előtt. Ez a készülék egy beépíthető egység. Ne használja különálló készülékként! Végezzen el minden asztalosmunkát a bútoron, és gondosan távolítson el minden faforgácsot és fűrészport, mielőtt a sütőt a befoglaló egységbe szerelné. Az üzembe helyezést követően a készülék alja már nem lehet hozzáférhető. Ne torlaszolja el a munkalap és a sütő teteje közötti minimálisan szükséges rést. A sütőt csak az üzembe helyezéskor vegye le a hungarocell védőalapzatról. Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy készülék ajtaja megfelelően záródik-e. Problémák esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

A beszereléshez az érvényben

lévő biztonsági előírások értelmében egy földelt, összpólusú, legalább 3 mm-es érintkezőtávolságú megszakító kapcsolót kell használni. Ha a készülékre szerelt csatlakozó nem megfelelő az Ön konnektorába, kérje szakképzett villanyszerelő segítségét. A tápkábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a házba beszerelt készülék csatlakoztatható legyen a hálózati aljzathoz. Ne feszítse meg a tápkábelt. Szükség esetén a hálózati kábelt az eredetivel megegyező kábellel kell kicserélni. A hálózati tápkábel cseréjét szakembernek kell végeznie a gyártó utasításaival és a hatályos biztonsági előírásokkal összhangban. Hívja a hivatalos vevőszolgálatot. Dugasszal felszerelt készülékek esetén, ha a dugasz nem megfelelő a hálózati aljzathoz, vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel. Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert! Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leesett. Ahálózati tápkábelt ne helyezze meleg felületek közelébe. Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára. Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel, és ne kezelje a készüléket mezítláb. Az adattábla a sütő elülső szegélyén van (látható, amikor az ajtó nyitva van). A hálózati tápkábelt kizárólag az alábbi típusú kábellel lehet kicserélni: H05 RR-F 3 x 1,5 mm2. Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával (ha a konnektor hozzáférhető) vagy egy olyan többpólusú megszakítóval, amely a biztonsági előírások

szerint lett csatlakoztatva az aljzat és a készülék közé.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

Viseljen védőkesztyűt a készülék tisztításához és karbantartásához. Az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. Soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket. FIGYELEM: A mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolat eltávolításával járó javítási vagy karbantartási munkákat kizárólag szakképzett személy végezheti, mert ez hozzá nem értő személyek számára veszélyes. FIGYELEM: Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a lámpa cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. A sütő rendszeres tisztításával megelőzhető a felületek kopása, és így megnövelhető a készülék élettartama, valamint elkerülhetők az esetleges veszélyes helyzetek. A sütőt rendszeresen kell tisztítani, és mindenféle étellerakódást el kell távolítani. Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen kihűlt. Ne használjon durva, korrozív tisztítószereket vagy éles fémkaparókat a sütőajtó üvegének tisztításához, ugyanis azok összekarcolhatják a felületét, ami az üveg töréséhez vezethet.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

A CSOMAGOLÓANYAG ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével .

Acsomagolás különféle részeinek ártalmatlanítását felelősségteljesen és a hulladékok elhelyezését szabályozó helyi rendelkezésekkel teljes összhangban végezze.

A HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK LESELEJTEZÉSE

A készülék leselejtezésekor tegye azt használhatatlanná: vágja le a tápkábelt, távolítsa el az ajtókat és kihúzható elemeket (ha vannak), így elkerülhető, hogy a gyermekek könnyedén bemásszanak és a készülékbe szoruljanak. Ez a termék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható elemekből készült. Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el.

A készülék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a helyi illetékes hatósághoz, a háztartási hulladékok gyűjtését végző szolgáltatóhoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyek a termék nem megfelelő hulladékként való elhelyezéséből adódnának. A terméken vagy a kísérő dokumentumokon található

jel azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni.

Használjon sötét színűre lakkozott vagy zománcozott sütőedényeket, mert ezek jobban felveszik a hőt. Kapcsolja ki a sütőt 10-15 perccel a beállított sütési idő letelte előtt. A hosszú sütést igénylő ételek tovább sülnek azután is, hogy a sütőt kikapcsolták.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK

A sütőt csak akkor melegítse elő, ha a sütési táblázat vagy a recept ezt írja elő.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A készülék fejlesztése, gyártása és forgalmazása a következő EKirányelvek biztonsági előírásainak betartásával történt: 2006/95/EK, 2004/108/EK, 93/68/EGK és 2011/65/EU (RoHS irányelv).

Ez a sütő, amelyet élelmiszerekkel történő érintkezésre szántak, megfelel az 1935/2004/EK rendelet előírásainak. Ez a készülék megfelel a 65/2014 és 66/2014 sz. európai rendelet energiatakarékos kivitelre vonatkozó

követelményeinek az EN 60350-1 európai szabvánnyal összhangban.

Használati és kezelési útmutató

TERMÉKLEÍRÁS

1. Kezelőpanel

Megjegyzés: A sütés végén, miután a sütőt már kikapcsolta, lehetséges, hogy a hűtőventilátor tovább működik egy bizonyos ideig.

2. Azonosító lemez

(ne távolítsa el)

3. Ajtó

4. Világítás

5. Forgótányér

KEZELŐPANEL

1 2 3 4 6 7

1. STOP

Funkció vagy hangjelzés leállítása, beállítások törlése, a sütő kikapcsolása.

2. MIKROHULLÁMÚ FUNKCIÓ / POWER

A mikrohullámú funkció kiválasztása és a szükséges teljesítményszint beállítása.

3. BEÁLLÍTÁSOK MEMÓRIA

4. PÁROLÁS FUNKCIÓ

5. KIJELZŐ

6. + / - GOMB

Funkció beállításainak módosítása (pl. időtartam, súly).

8 95

7. DYNAM IC DEFROS T

8. INDÍTÁS

Egy funkció azonnali indítása. Amikor a sütő ki van kapcsolva, ez a gomb a „Jet Start” mikrohullámú funkciót aktiválja.

9. AJTÓNYITÓ GOMB

+ 15 hidden pages