HOTPOINT/ARISTON MN 312 IX HA Use & Care [de]

Nutzungs- und Pegehandbuch

www.hotpoint.eu/register

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

DE

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS UND
INSTALLATIONSANLEITUNG

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT - ARISTON-PRODUKT
ENTSCHIEDEN HABEN

Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung, registrieren Sie bitte Ihr
Gerät unter www.hotpoint.eu/register

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................4

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ .......................................................................6

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...........................................................................6

Nutzungs- und Pegehandbuch

PRODUKTBESCHREIBUNG ..............................................................................7

BEDIENFELD .............................................................................................7

ZUBEHÖRTEILE ..........................................................................................8

FUNKTIONEN ............................................................................................9

BEDIENUNG DER MIKROWELLE ........................................................................10

ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS ..................................................................10

TÄGLICHER GEBRAUCH .................................................................................10

HILFREICHE TIPPS ......................................................................................12

GARTABELLE ...........................................................................................13

ERPROBTE REZEPTE ....................................................................................14

REINIGUNG ............................................................................................15

LÖSEN VON PROBLEMEN ...............................................................................16

TECHNISCHE DATEN ....................................................................................17

KUNDEN SERVICE ......................................................................................17

Installationsanleitung ..................................................................................18

3

Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG: LESEN UND
BEACHTEN SIE BITTE DIE
INFORMATIONEN

Lesen Sie vor Gebrauch des
Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
Diese Anweisungen gribereit
zum Nachschlagen aufbewahren.
In diesen Anweisungen sowie auf
dem Gerät selbst werden
wichtige Sicherheitshinweise
angegeben, die durchgelesen
und stets beachtet werden
müssen.
Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für die Nichtbeachtung
dieser Sicherheitshinweise, für
unsachgemäße Verwendung des
Geräts oder falsche
Bedienungseinstellung.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Das Gerät und die
zugänglichen Teile werden bei
der Benutzung sehr heiß: Kinder
unter 8 Jahren müssen vom
Gerät fern gehalten werden,
wenn sie nicht durchgehend
beaufsichtigt werden.
Dieses Gerät darf von Kindern ab
8 Jahren sowie Personen mit
herabgesetzten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten und Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen nur
unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung über
die sichere Anwendung und die
mit dem Gerät verbundenen
Gefahren. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Pege des Geräts
darf von Kindern nicht ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
WARNUNG: Die Heizelemente
oder Innenächen nicht
berühren - Verbrennungsgefahr.
WARNUNG: Wenn die Tür oder
die Türdichtung beschädigt sind,
darf das Gerät erst nach einer
Reparatur durch geschultes
Fachpersonal wieder verwendet
werden.
WARNUNG: Erhitzen Sie
Flüssigkeiten und Speisen
niemals in geschlossenen
Gefäßen, da sie explodieren
können.

Die Mikrowelle ist für das
Aufheizen von Speisen und
Getränken bestimmt. Die
Entwässerung von
Lebensmitteln, das Trocknen von
Kleidungsstücken oder das
Aufwärmen von Heizpolstern,
Sandalen, Schwämmen, feuchten
Tüchern oder ähnlichen
Materialien kann zu Verletzungen
oder Brand führen.
Beim Aufheizen von Speisen in
Kunststo- oder Kartonbehältern
den Ofen nicht unbeaufsichtigt
lassen, da die Gefahr besteht,
dass der Behälter Feuer fangen
kann.
Das Aufheizen von Getränken in
der Mikrowelle kann zu
verzögerten Sieden führen;
gehen Sie daher stets vorsichtig
mit dem Behälter um.
Der Inhalt von Babyäschchen
oder Babynahrungsgläsern muss
vor dem Verzehr umgerührt oder
geschüttelt und die Temperatur
geprüft werden, um
Verbrennungen zu vermeiden.
Verwenden Sie das
Mikrowellengerät nicht zum
Garen oder Aufwärmen ganzer
Eier mit oder ohne Schale, da
diese auch nach Beenden des
Gar- oder Aufwärmvorgangs
explodieren können.
Kleidung und andere brennbare
Materialien vom Gerät fernhalten,
bis alle seine Komponenten
vollständig abgekühlt sind.
Heißes Fett und Öl sind leicht
entzündlich. Stets vorsichtig
beim Garen von Speisen mit
hohem Fett-, Öl- oder
Alkoholgehalt (z.B. Rum, Cognac,
Wein) sein - Brandgefahr.
Verwenden Sie das
Mikrowellengerät nicht zum
Frittieren, da die Temperatur des
Frittieröls nicht kontrolliert
werden kann.
Eignet sich das Gerät für die
Verwendung von Sonden,
ausschließlich für diesen Ofen
empfohlene Temperatursonden
verwenden (wenn vorhanden).
Verwenden Sie
Backofenhandschuhe, um

Gargeschirr und Zubehörteile zu
entnehmen. Achten Sie darauf,
die Heizelemente nicht zu
berühren. Die Tür nach
Garzeitende vorsichtig önen,
die heiße Luft oder Dampf
allmählich austreten lassen.
Nur mikrowellengeeignete
Utensilien verwenden.
Die Warmluftklappen an der
Vorderseite des Ofens nicht
abdecken.
Wenn Rauch austritt,schalten Sie
das Gerät aus oder ziehen Sie
den Stecker heraus. Halten Sie
die Tür geschlossen, damit sich
die Flammen nicht ausbreiten
können.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

Das Gerät ist ausschließlich für
die Verwendung im Haushalt
bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nicht
im Freien.

Keine explosiven oder
brennbaren Stoe wie
Spraydosen in dem Gerät lagern
und kein Benzin oder andere
brennbare Materialien in das
Gerät stellen oder in der Nähe
des Geräts verwenden: Es könnte
Brandgefahr bestehen, falls das
Gerät versehentlich eingeschaltet
wird.
WARNUNG : Dieses Gerät ist
nicht für den Betrieb mit externer
Zeitschaltuhr oder getrenntem
Fernbedienungssystem
vorgesehen.
Dieses Gerät ist ausschließlich für
private Haushalte und ähnliche
Anwendungen konzipiert, wie:

- Mitarbeiterküchen im
Einzelhandel, in Büros oder in
anderen Arbeitsbereichen;

- Gutshäuser;

- Von Kunden in Hotels, Motels
und anderen Wohnumgebungen;

- Pensionen oder
Ferienwohnungen.
Jegliche andere Art der Nutzung
(z.B. Aufheizen von Räumen) ist
untersagt.

4

INSTALLATION

Einbau und Reparaturen müssen
von einer Fachkraft gemäß den
Herstellerangaben und gültigen
örtlichen
Sicherheitsbestimmungen
durchgeführt werden. Reparieren
Sie das Gerät nicht selbst und
tauschen Sie keine Teile aus, wenn
dies vom Bedienungshandbuch
nicht ausdrücklich vorgesehen ist.
Kinder dürfen keine
Installationsarbeiten durchführen.
Kinder während der Installation
vom Gerät fernhalten. Das
Verpackungsmaterial
(Kunststobeutel, Styropor usw.),
während und nach der
Installation, nicht in der
Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Das Gerät muss von zwei oder
mehr Personen gehandhabt und
aufgestellt werden.
Schutzhandschuhe zum
Auspacken und zur Installation
des Geräts verwenden.
Prüfen Sie das Gerät nach dem
Auspacken auf Transportschäden.
Bei auftretenden Problemen
wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder den Kundenservice.
Vor der Installation muss das Gerät
von der Netzstromversorgung
getrennt werden.
Achten Sie während der
Installation darauf, das Netzkabel
nicht mit dem Gerät selbst zu
beschädigen.
Das Gerät erst nach Abschluss der
Installation einschalten.
Das Gerät ist ein Einbaugerät.
Verwenden Sie es nicht frei
stehend.
Den Unterbauschrank vor dem
Einschieben des Geräts auf das
Einbaumaß zurechtschneiden und
alle Sägespäne und Schnittreste
sorgfältig entfernen.
Der Geräteboden darf nach der
Installation nicht mehr zugänglich
sein.
Den Mindestabstand zwischen
der Arbeitsäche und der oberen
Kante des Ofens nicht abdecken.
Das Gerät erst unmittelbar vor der
Installation von der
Polystyrolunterlage nehmen.
Vergewissern Sie sich nach dem

Auspacken, dass die Tür richtig
schließt.
Bei auftretenden Problemen
wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder den Kundenservice.

ELEKTRISCHE WARNUNGEN

Um die einschlägigen
Sicherheitsvorschriften zu erfüllen,
muss das Gerät geerdet sein und
ein allpoliger Trennschalter mit
einer Önung von mindestens 3
mm zwischen den Kontakten
vorgesehen werden.
Passt der mitgelieferte Stecker
nicht zur Steckdose, einen
qualizierten Techniker
kontaktieren.
Das Netzkabel muss lang genug
sein, um das Gerät nach der
Montage im Küchenmöbel an die
Hauptstromversorgung
anzuschließen. Ziehen Sie nicht
am Netzkabel.
Beschädigte Netzkabel nur durch
identische Kabel ersetzen. Das
Netzkabel darf nur gemäß der
Installationsanleitung des
Herstellers und gemäß den
Sicherheitsvorschriften von
Fachpersonal ersetzt werden.
Fordern Sie den autorisierten
technischen Kundendienst an.
Passt der mitgelieferte Stecker
nicht zur Steckdose, wenden Sie
sich an einen qualizierten
Techniker.
Verwenden Sie keine
Verlängerungskabel,
Mehrfachstecker oder Adapter.
Das Gerät nicht in Betrieb
nehmen, wenn das Netzkabel
oder der Stecker beschädigt ist,
wenn es nicht einwandfrei
funktioniert, herunter gefallen ist
oder in irgendeiner Weise
beschädigt wurde. Halten Sie das
Netzkabel fern von heißen
Oberächen.
Nach der Installation dürfen Strom
führende Teile für den Benutzer
nicht mehr zugänglich sein.
Berühren Sie das Gerät nicht mit
feuchten Händen und verwenden
Sie es nicht, wenn Sie barfuß sind.
Das Typenschild bendet sich an
der Vorderkante des
Backofens (bei oener Tür
sichtbar).

Beim Austausch des
Netzkabels nur die folgende(n)
Art(en) verwenden:
H05 RR-F 3 x 1,5 mm2.
Es muss im Einklang mit den
nationalen Bestimmungen zur
elektrischen Sicherheit möglich
sein, den Netzstecker des Geräts
zu ziehen (wenn der Stecker
zugänglich ist), oder es mit einem
mehrpoligen Trennschalter,
welcher der Steckdose
vorgeschaltet ist, auszuschalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Zur Reinigung und Wartung
Schutzhandschuhe tragen.
Vor den Wartungsarbeiten muss
das Gerät von der
Netzstromversorgung getrennt
werden.
Verwenden Sie keine
Dampfreinigungsgeräte.
WARNUNG: Laien bringen sich
durch Wartungs- oder
Reparaturversuche in Gefahr, bei
denen die zum Schutz vor
Mikrowellenstrahlung am Gerät
angebrachten Abdeckungen oder
Gehäuseteile entfernt werden
müssen.
WARNUNG: Stellen Sie vor
Austausch der Lampe sicher, dass
das Gerät ausgeschaltet ist, es
besteht sonst die Gefahr eines
Stromschlags.
Wenn der Ofen nicht regelmäßig
gereinigt wird, kann sich die
Oberäche verschlechtern. Dies
kann negative Auswirkungen auf
die Lebensdauer des Gerätes
haben und Gefahrensituation
verursachen.
Der Ofen muss regelmäßig
gereinigt werden; alle
Lebensmittelreste und
Ablagerungen müssen dabei
entfernt werden.
Vor dem Ausführen beliebiger
Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten sicherstellen,
dass das Gerät abgekühlt ist.
Keine Scheuermittel oder
Metallschaber verwenden, um die
Glasoberäche in der Tür zu
reinigen. Hierbei kann die
Oberäche verkratzt werden, was
zu Glasbruch führen kann.

DE

5

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

ENTSORGUNG VON
VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100%
wiederverwertbar und trägt das
Recycling-Symbol
Daher das Verpackungsmaterial nicht
einfach wegwerfen, sondern es
gemäß den geltenden örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung
entsorgen.

.

ENTSORGUNG VON
ALTGERÄTEN

Das Gerät vor der Entsorgung durch
Trennen des Netzkabels unbrauchbar
machen und Türen und Ablageächen
(falls vorhanden) entfernen, so dass
Kinder nicht einfach hineinklettern
können und darin eingeschlossen
bleiben.
Dieses Gerät wurde aus recycelbaren

oder wiederverwendbaren

Werkstoen hergestellt. Entsorgen Sie

das Gerät im Einklang mit den lokalen
Vorschriften zur Abfallbeseitigung.
Weitere Informationen zu
Behandlung, Verwertung, und
Wiederverwendung von
Elektrogeräten können Sie bei Ihrer
örtlichen
Abfallbeseitigungsgesellschaft, der
nächsten Sammelstelle für
Haushaltsmüll oder bei Ihrem Händler
erfragen, bei dem das Gerät gekauft
wurde.
Dieses Gerät ist gemäß der
Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) gekennzeichnet.
Durch eine vorschriftsmäßige
Entsorgung tragen Sie zum
Umweltschutz bei und vermeiden
mögliche Unfallgefahren, die bei einer
unsachgemäßen Entsorgung des
Produktes entstehen können.
Das Symbol

auf dem Gerät bzw. auf dem
beiliegenden Informationsmaterial
weist darauf hin, dass dieses Gerät
kein normaler Haushaltsabfall ist,
sondern in einer Sammelstelle für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
entsorgt werden muss.

ENERGIESPARTIPPS

Heizen Sie den Backofen nur dann vor,
wenn es in der Gartabelle oder Ihrem
Rezept so angegeben ist.
Verwenden Sie dunkle, schwarz
lackierte oder emaillierte Backformen,
da diese die Hitze besonders gut
aufnehmen.
Schalten Sie den Backofen 10 bis 15
Minuten vor Ende der eingestellten
Garzeit aus. Falls die Speisen eine
lange Garzeit benötigen, so garen
diese auch bei abgeschaltetem
Backofen weiter.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Bei Entwicklung, Herstellung und
Verkauf dieses Geräts wurden
folgende Richtlinien beachtet:
2006/95/EG, 2004/108/EG, 93/68/EWG
und 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie).
Dieses Gerät ist für den Kontakt mit

Lebensmitteln bestimmt und
entspricht der Europäischen
Verordnung Nr. 1935/2004/EG.
Dieses Gerät entspricht den
Ökodesignanforderungen der
Europäischen Verordnung Nr. 65/2014

und Nr. 66/2014 in Übereinstimmung
mit der Europäischen Norm EN
60350 -1.

6

Nutzungs- und Pegehandbuch

PRODUKTBESCHREIBUNG

1

1. Bedienfeld

DE

2

4

5

3

Hinweis: Das Kühlgebläse kann nach Beendigung des Garvorgangs und Ausschalten des Backofens noch einige Zeit
nachlaufen.

2. Typenschild

(nicht entfernen)

3. Tür

4. Beleuchtung

5. Drehteller

BEDIENTAFEL

1 2 3 4 6 7

1. STOP

Zum Stoppen einer Funktion oder
eines akustischen Signals, zum
Löschen von Einstellungen und
Ausschalten des Ofens.

2.
MIKROWELLENFUNKTION/
POWER

Zur Auswahl der
Mikrowellenfunktion und zum
Einstellen der gewünschten
Leistungsstufe.

3. EINSTELLUNGS­SPEICHER

4. DAMPF-FUNKTION

5. DISPLAY

6. + / - TASTEN

Zum Anpassen der Einstellungen
einer Funktion (z.B. Länge, Gewicht).

8 95

7. DY N A M IC D E F R O S T

8. START

Für den Start einer Funktion.
Bei ausgeschaltetem Ofen aktiviert
diese Taste die Mikrowellenfunktion

„Jet Start“.

9. TÜRÖFFNUNGSTASTE

7