Hotpoint Ariston LI 480 A.C/HA User Manual [lv]

Trauku mazgāšanas Trauku mazgāšanas
mašīna mašīna

Īss ceļvedis instrukcijas lietošanai

Šī instrukcija populāri paskaidros visu par Jūsu
jauno trauku mazgāšanas mašīnu. Šeit Jūs
atradīsiet daudz noderīgu padomu un īsu
pamācību, kas palīdzēs panākt labākus rezultātus
trauku mazgāšanā un pagarinās Jūsu trauku
mazgāšanas mašīnas kalpošanas laiku.

LI 420, LI 460, LI 480 LI 420, LI 460, LI 480

8. Uzstādīšana un pieslēgšana (lpp. 20 - 23)

Uzstādīšana ir ļoti svarīga procedūra un no tās atkarājas, kā strādās jūsu trauku
mazgāšanas mašīna. Obligāti pārbaudiet, lai:

1) pieslēgums elektrotīklam atbilst normām;

2) ūdens uzpildes un noplūdes šļūtenes ir pievienotas pareizi;

3) trauku mazgāšanas mašīna ir izlīdzināta – tas ietekmē mašīnas kalpošanas laiku un

darbības kvalitāti.

9. Jūsu rīcībā esošais vadības panelis (lpp. 3 – 5)

Izpētiet, kā ierīkota Jūsu trauku mazgāšanas mašīna, lai varētu labāk to izmantot. Šajā
sadaļā jūs atradīsiet vadības līdzekļu mašīnas iekšējās uzbūves aprakstu

10. Kā piekraut trauku mazgāšanas mašīnu (lpp. 6 – 8)

Šajā sadaļā ir noderīgi padomi, kas palīdzēs Jums pareizi un lietderīgi iekraut trauku
mazgāšanas mašīnu

11. Kā iedarbināt trauku mazgāšanas mašīnu (lpp. 9 – 17_

Pēc trauku iekraušanas Jums vajadzēs pareizi izvēlēties mazgāšanas programmu un
mazgāšanas līdzekļa un skalotāja devas. Šajās lappusēs sniegtās ziņas palīdzēs Jums apgūt
visas trauku mazgāšanas stadijas

12. Sāls – vērtīgs palīgs (lpp. 18 - 19)

Sāls pareiza izmantošana un pareiza devas noteikšana palīdzēs Jums uzturēt trauku
mazgāšanas mašīnu labā kārtībā, iegūstot labus mazgāšanas rezultātus un izvairoties no
katlakmens veidošanās

1

Trauku mazgāšanas Trauku mazgāšanas
mašīna mašīna

6. Padomi un ieteikumi taupīšanai... (lpp. 17, 19)

Šeit Jūs atradīsiet īsas rekomendācijas, kā labāk mazgāt traukus un ietaupīt laiku, ūdeni,
elektroenerģiju un mazgāšanas līdzekļus, izvēloties iekrautiem traukiem piemērotāku
programmu

7. Iespējamie bojājumi un to novēršanas metodes (lpp. 24 - 25)

Pirms tehniķa izsaukšanas izlasiet šo instrukcijas sadaļu: daudzas problēmas iespējams
risināt uzreiz. Ja Jūs nespējat tās novērst patstāvīgi, griezieties autorizētajā servisa centrā

Atvērsim kopā trauku mazgāšanas mašīnu

Kā tā ir uzbūvēta?

Jums nākas zināt no kādām sastāvdaļām sastāv Jūsu trauku mazgāšanas mašīna, lai
efektīvāk to izmantot (sk. att.1).

8. Jūsu un Jūsu ģimenes drošība (lpp. 26 – 27)

Uzmanīgi izlasiet šo sadaļu; šeit Jūs atradīsiet noderīgu informāciju trauku mazgāšanas
mašīnas drošai uzstādīšanai, izmantošanai un apkalpošanai

9. Speciāla apkalpošana un kopšana (lpp. 28)

Periodiski, reizi mēnesī veltiet nedaudz laika filtra un smidzinātāju tīrīšanai. Šī sadaļa
iemācīs Jūs, kā tas darāms

10. Uzturiet savu trauku mazgāšanas mašīnu kārtībā (lpp. 29 – 30)

Dažu šeit sniegto noteikumu ievērošana ļaus uzturēt trauku mazgāšanas mašīnu lieliskā
kārtībā

11. Tehniskie parametri (lpp. 5)

Trauku mazgāšanas mašīnas tehniskie parametri saskaņā ar normām un noteikumiem

12. Ariston arī pēc pirkuma veikšanas paliek kopā ar Jums (lpp. 31)

Savai produkcijai Ariston piedāvā pēcpārdošanas apkalpošanu, garantējot profesionālu
palīdzību un oriģinālo rezerves daļu uzstādīšanu. Lai saņemtu sīkāku informāciju,
piezvaniet autorizētajā servisa centrā

13. Aksesuāri un profesionāli līdzekļi sadzīves tehnikas kopšanai
(lpp.32)

Profesionālo tīrīšanas līdzekļu un aksesuāru pilns spektrs palīdzēs Jums uzturēt savu
mājokli īpaši spožu.

2

LI 420, LI 460, LI 480 LI 420, LI 460, LI 480

E. Augšējs grozs
F. Augšējs smidzinātājs
G. Augšējā groza līmeņa regulēšanas ierīce
H. Apakšējs grozs
I. Apakšējs smidzinātājs
J. Sāls konteineris
K. Filtrs
L. Mazgāšanas līdzekļu un piedevu skalošanai sadalītājs

3

Trauku mazgāšanas Trauku mazgāšanas
mašīna mašīna

Vadības panelis (att.2)

A. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

Nospiežot pogu, ieslēdz mašīnu

B. Ieslēgšanas/izslēgšanas indikators

Kad mašīna ieslēgta, gaismo šis indikators

C. Taimera ieslēgšanas poga (tikai mod. LI 480)

Nospiežot šo pogu, mazgāšanas programmas izpildes sākumu var atlikt
uz 2, 4 vai 6 stundām.

D. Taimera indikators (tikai mod. LI 480)

Degošs indikators rāda, ka ar pogas C palīdzību programmas izpildes
sākums bija atlikts uz vēlāku laiku.

M. Programmu indikators

Katrs izgaismotais indikators rāda, kā programma bija uzstādīta vai tiek
izpildīta pašreiz.

P. Programmu izvēles poga

Nospiežot šo pogu, izvēlās vajadzīgo programmu. Katrreiz nospiežot
pogu, secīgi izgaismojas programmu indikatori M.

S. Sāls trūkuma indikators (izņemot mod. LI 480)

Indikators deg, kad konteinerī J trūkst sāls.

T. Skalotāja trūkuma indikators (tikai mod. LI 480)

Indikators deg, kad mašīnā trūkst skalotāja.

Tehniskie parametri

Modeļi LI 420, LI 460, LI

platums 44,5 cm
dziļums 57 cm
augstums 82-90 cm
9 standarta galda komplekti
Spiegums 220 V, 50 Hz
Sk. tehnisko parametru plāksnīti uz mašīnas
4,3 – 145 psi* 30 KPa + 1 MPa (0,3 + 10 bar)

modifikācijām;

turpmākām modifikācijām;

Elektriskie parametri

Maksimālā patēriņa jauda

4

LI 420, LI 460, LI 480 LI 420, LI 460, LI 480

• psi – saīs. [pound per square inch] mārciņa uz collu kvadrātā

Izmēri

Piekraušana

Ūdens spiediens

Mašīna atbilst šādu direktīvu prasībām:

- 73/223 ES no 19.02.73 (zemam spiegumam) ar turpmākām

- 89/336 ES no 03.05.89 (elektromagnētiskai savietojamībai) ar

- 97/17 ES (marķējums).

5

Trauku mazgāšanas Trauku mazgāšanas
mašīna mašīna

Kā iekraut traukus

Apakšējā groza iekraušanas piemēri

Dažas sākotnējas darbības palīdzēs Jums
panākt mazgāšanas lieliskus rezultātus un
pagarināt trauku mazgāšanas mašīnas
kalpošanas laiku. Notīriet no šķīvjiem
ēdienu paliekas, iemērcējiet katlus un
pannas ar sakaltušām un piedegušām
ēdienu paliekām. Nelieciet glāzes vienu
iekš otras, pārbaudiet, lai iekrautie trauki
netraucē smidzinātāju brīvai rotēšanai.

Iepriekšējas procedūras

Pirms trauku iekraušanas grozos attīriet tos
no lieliem palikušu ēdienu gabaliem, kas

LI 420, LI 460, LI 480. Galda piederumus lieciet tiem
paredzētajā konteinerī rokturiem lejup. Ja konteinerim
sānos ir paredzētas ligzdas, lieciet tajās vienu aiz otras
tējkarotes (att.4).

var aizsprostot filtrus un rezultātā
samazināt mazgāšanas efektivitāti.
Ja katli un pannas ir ļoti netīri, traukus pirms mazgāšanas ir jāiemērcē.
Izvelciet grozus, lai traukus būtu vieglāk tajos iekraut.

Apakšējā groza izmantošana

Apakšējā grozā mēs iesakām likt ļoti netīrus traukus, jo apakšējā
smidzinātāja veidotās strūklās ir ļoti spēcīgas. Izmantojiet apakšējo grozu
pannām, katliem, vākiem, servēšanas traukiem un bļodām (sk. att. 3).

• Paplātes un vākus labāk likt groza malās, lai tie netraucē augšējā

smidzinātāja rotēšanai.

• Katlus, salātu bļodas un tml. liekat ar dibenu augšup; dziļus traukus

izvietojiet slīpi.

• Stikla traukus un krūzes izvietojiet tā, kā parādīts 3.att.

6

LI 420, LI 460, LI 480 LI 420, LI 460, LI 480

Nažus un piederumus ar asiem asmeņiem un uzgaļiem
jāliek ar asām daļām lejup tā, lai tie nesaskaras cits ar
citu. Garus galda piederumus labāk likt horizontāli
augšējā groza priekšpusē. Pēc trauku iekraušanas
neaizmirstiet pārbaidīt, lai smidzinātāju spārni rotē
brīvi, neskarot traukus.
LI 480. Saliekamās restes apakšējā grozā (att. 5) ļauj
iekraut mašīnā vairāk katlu un pannu un atbrīvot vietu
līdzīgiem lielgabarīta traukiem.

Šajā mašīnas modelī konteineris galda piederumiem
aprīkots ar noņemamu režģi: lieciet piederumus citu aiz
cita ligzdās tā, lai to rokturi būtu vērsti lejup.
Jūs varat izvietot traukus pēc saviem ieskatiem, taču
vienmēr atcerieties, ka trauku netīrai virsmai jābūt
vērstai pret ūdens strūklām, kas savukārt virzās augšup,
un ka vienmēr jāatstāj brīva vieta ūdens netraucētai
cirkulācijai.

7

Trauku mazgāšanas Trauku mazgāšanas
mašīna mašīna

Augšējā groza izmantošana

Augšējo grozu izmantojiet trausliem un viegliem traukiem – glāzēm, tējas un
kafijas krūzītēm, mērces trauciņiem, šķīvjiem, salātu bļodām, ne īpaši netīrām
pannām un sekliem katliem (att. 6).
Izvietojiet traukus tā, lai tie nekustas zem ūdens strūklām.

Augšējā groza iekraušanas piemēri

Augšējā groza stāvokļa regulēšana

Trauku ērtākai izvietošanai augšējo groza augstumu var regulēt divās pozīcijās:
augstāk un zemāk.
LI 420, LI 460. Lai mainītu augšējā groza
pozīciju, sekojiet norādījumiem, kas sniegti

7.attēla shēmā:

• atveriet vaduļu turētājus un izvelciet grozu līdz

galam;

• izvietojiet grozu augstākā vai zemākā pozīcija

un iebīdiet to vadulēs, kamēr priekšējie riteņi
ieiet savā vietā;

• aizveriet groza turētājus, piefiksējot to jaunā

pozīcijā.

LI 480. Groza pozīcijas regulēšanai (augstāk vai
zemāk), izmantojiet divus sānu rokturus.

8

LI 420, LI 460, LI 480 LI 420, LI 460, LI 480

Trauku mazgāšanas mašīnas iedarbināšana

Uz starta, uzmanību,
maršs!

Pēc trauku iekraušanas Jums jāuzstāda
mazgāšanas programmu. Jums vajadzēs
tikai dažs minūtes, lai apgūtu, kā to dara.

Vispirms

Pēc visa augstāk aprakstītā veikšanas
atveriet līdz galam ūdens padeves krānu,
atveriet mašīnas durtiņas un nospiediet
ieslēgšanas/izslēgšanas pogu „A”:
izgaismosies indikators „B”. Tagad Jūsu
trauku mazgāšanas mašīna ir ieslēgta un
gatava programmas uzstādīšanai.

Programmas izvēle
Izvēlēties programmu, nospiežot pogu „P”. Ar katru šīs pogas nospiešanas reizi
secīgi izgaismosies viens no indikatoriem „M”. Izvēlieties programmu, kas pēc
jūsu domām vislabāk piemērota iekrauto trauku veidam (sk. Programmu tabulu).
Aizveriet mašīnas durtiņas un pēc dažām sekundēm Jūs dzirdēsiet īsu skaņas
signālu: programma sāka darboties.

Izpildāmās programmas atcelšana vai mainīšana

Ja Jūs kļūdaini izvēlējāties programmu, neuztraucaties! Jūs varat mainīt
programmu, ja tās izpilde tikko sākusies. Uzmanīgi atveriet durtiņas (izvairoties
no karstā ūdens šļakatām) un tad apmēram 5 sekunžu laikā turiet nospiestu pogu
„P”, kamēr dzirdēsiet 3 īsus skaņas signālus. Indikators „M” nodzisīs un no šī
brīža visi uzstādījumi tiks atcelti. Tagad Jūs varat no jauna uzstādīt programmu.
Pārbaudiet mazgāšanas līdzekļa daudzumu, jo tas var būt jau izlietots.
Ja Jūs aizmirsāt iekraut mašīnā kādu trauku, pārtrauciet programmas izpildi,
atverot (uzmanīgi kā vienmēr) durtiņas, pēc tam ielieciet aizmirstos traukus. Kad
durtiņas tiks aizvērtas, programma turpinās darbu no tās vietas, kad tika
pārtraukta.

9

Trauku mazgāšanas Trauku mazgāšanas
mašīna mašīna

Mazgāšanas ciklam beidzoties

Par mazgāšanas cikla beigām ziņos dubults skaņas
signāls un indikatora „M” mirgošana. Atveriet
trauku mazgāšanas mašīnas durtiņas, nospiediet
ieslēgšanas/izslēgšanas pogu „A”, izslēdzot
elektrību. Aizskrūvējiet ūdens padeves krānu. Pirms
mašīnas izkraušanas, pagaidiet dažas minūtes, lai
trauki nedaudz atdziest (karsti trauki ir trauslāki) un
labi nožūst. Pirmo izkraujiet apakšējo grozu.

Pārtrūka elektrības padeve? Jūs atvērāt trauku
mazgāšanas mašīnas durtiņas?

Mazgāšanas cikls apstāsies un pēc tam, kad elektrības padeve atjaunosies / tiks
izvērtas durtiņas, turpināsies. Viss tiek kontrolēts!

Tikai mod. LI 480

Pirms trauku

izkraušanas

pārliecinieties par to,

ka programmas

izpilde ir beigusies.

Atverot mašīnas

durtiņas programmas

izpildes laikā vai

uzreiz pēc tās

pabeigšanas, esiet

piesardzīgi, lai

neapplaucēties ar

tvaiku.

uzreiz, secīgi spiediet pogu „C”, kamēr indikators „D” nodziest. Kad Jūs
aizvērsiet mašīnas durtiņas, atskanēs īss skaņas signāls un sāksies agrāk noteiktā
mazgāšanas cikla izpilde.

Mazgāšanas līdzekļi un piedevas skalošanai

Drīkst izmantot tikai speciālus līdzekļus trauku mazgāšanas mašīnām.
Pirms mašīnas palaišanas darbībā ielejiet līdzekli sadalītājā, kas atrodas
durtiņu iekšpusē.

Nodalījuma mazgāšanas līdzekļiem piepildīšana

Nospiežot pogu „B”, atveriet vāciņu „A” att. 9). Piepildiet līdz malām divus
konteinerus „C” un „D”. Cieši aizveriet vāciņu, spiežot uz tā līdz klikšķim.
Ja Jūs lietojiet mazgāšanas līdzekli tabletēs, ielieciet to konteinerī „D” un
aizveriet vāciņu, spiežot uz tā līdz klikšķim.

Jūs pati lemjat, kad iedarbināt mašīnu

Iekraujot traukus, pirms vajadzīgās programmas uzstādīšanas Jūs varat noteikt,
kad iedarbināt Jūsu trauku mazgāšanas mašīnu. Nospiediet pogu „C”, lai atlikt
programmas izpildes sākuma laiku uz 2, 4 vai 6 stundām. Katrreiz nospiežot
pogu „C”, atskanēs īss skaņas signāls un izgaismosies taimera indikators „D”
atbilstoši atliktajam programmas palaišanas laikam. Tagad Jūs varat uzstādīt
vēlamo programmu. Aizveriet ierīces durtiņas, pēc skaņās signāla atskanēšanas
sāksies laika atpakaļ skaitīšana un indikators „D” sāks mirgot. Pēc
ieprogrammētā laika iztecēšanas indikators „D” pārstās mirgot un programma
sāks strādāt.
Nolemjot uzstādīt citu atliktā starta laiku, vienkārši atveriet mašīnas durtiņas,
nospiediet pogu „C” un atkārtojiet uzstādījumu.
Ja Jūs gribēsiet otrādi, atcelts atliktā starta uzstādījumus un sākt mazgāt traukus

Kamēr notiek laika atpakaļ skaitīšana, nemainiet neko savos uzstādījumos.
Ja tomēr bez tā nevar nekādi iztikt, turiet nospiestu pogu „P” apmēram 5
sekunžu laikā. Atskanēs īss skaņas signāls un no šī brīža visi veiktie
uzstādījumi tiks atcelti. Tagad Jūs varat no jauna ieprogrammēt mašīnu.

10 11

LI 420, LI 460, LI 480 LI 420, LI 460, LI 480