Instrukcja obs∏ugi
Polski
LFS 228
Spis treÊci
Instalacja 2-3
Rozpakowywanie i poziomowanie
Pod∏àczenie do instalacji wodnej i elektrycznej.
Dane techniczne
Opis zmywarki 4
Ogólny widok
Panel sterujàcy
¸adowanie zmywarki 5
Nape∏nianie dolnego kosza
Pojemnik na sztuçce
Nape∏nianie górnego kosza
Uruchamienie i korzystanie z urzàdzenia 6-7
Uruchomienie zmywarki
Nape∏nianie detergentem
Opcje zmywania
Programy zmywania 8
Tabela programów
Nab∏yszczacz i sól 9
Nape∏nianie nab∏yszczaczem
Nape∏nianie solà
Czyszczenie i konserwacja 10
Od∏àczanie zmywarki od zasilania wodà i energià
elektrycznà
Czyszczenie zmywarki
Zapobieganie powstawaniu nieprzyjemnego zapachu
Czyszczenie ramion opryskiwaczy
Czyszczenie filtrów
Przerwa w u˝ytkowaniu urzàdzenia
Ârodki ostro˝noÊci i porady 11
Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie
Pozbywanie si´ odpadów i zu˝ytej pralki
Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska
Rozwiàzywanie problemów 12
Serwis 13
Przed wezwaniem pracownika serwisu
1
PL
PL
ZMYWARKA
Instalacja
PL
! Zachowaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi w bezpiecznym
miejscu, do wykorzystania w przysz∏oÊci. W przypadku, gdy
urzàdzenie ma zostaç sprzedane lub przewiezione w inne
miejsce nale˝y pami´taç o do∏àczeniu do niego instrukcji,
co pozwoli na zaznajomienie nowego u˝ytkownika z obs∏ugà i funkcjami urzàdzenia.
! Dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, poniewa˝ zawiera ona wa˝ne informacje na temat instalacji,
u˝ytkowania i bezpieczeƒstwa.
! W przypadku koniecznoÊci transportowania urzàdzenia
nale˝y pami´taç o przewo˝eniu w pozycji pionowej; je˝eli
jest to absolutnie konieczne to mo˝na je przechyliç na tylnà
Êciank´.
Rozpakowywanie i poziomowanie
1. Rozpakowaç zmywark´ i sprawdziç, czy nie zosta∏a
uszkodzona podczas transportu. JeÊli tak si´ sta∏o, nie
wolno rozpoczynaç instalacji. W takim wypadku nale˝y
skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.
2. Ustawiç urzàdzenie w uprzednio wybranym miejscu.
Boczne Êciany zmywarki mogà przytykaç do sàsiednich
mebli lub do Êciany.
3. Po ustawieniu zmywarki nale˝y, je˝eli jest to niezb´dne,
wyregulowaç jej wysokoÊç i wypoziomowaç przy pomocy przednich nó˝ek. W ˝adnym wypadku zmywarka nie
powinna byç pochylona o wi´cej ni˝ 2°.
W∏aÊciwe wypoziomowanie zmywarki gwarantuje jej prawid∏owe funkcjonowanie i cichà prac´
4. W niektórych modelach wysokoÊç reguluje si´ tylnymi
nó˝kami, przy pomoc Êrub znajdujàcych si´ z przodu,
u do∏u. Przekr´ciç Êruby Êrubokr´tem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu podwy˝szenia
zmywarki, a w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu obni˝enia zmywarki.
Pod∏àczenie do instalacji wodnej i elektrycznej.
! Pod∏àczenie do instalacji wodnej i elektrycznej mo˝e byç
przeprowadzone przez wykwalifikowanego technika.
! Nie wolno przygniataç zmywarkà w´˝y i przewodu elektrycznego.
Zmywarka wyposa˝ona jest w przewody: doprowadzajàcy
(A) oraz odprowadzajàcy (B) wod´ oraz elektryczny, które
w zale˝noÊci od wymogów instalacji mogà zostaç skierowane w prawà lub lewà stron´ (zobacz rysunek).
Pod∏àczenie do zimnej wody
Pod∏àczyç rur´ do uj´cia zimnej wody, zakoƒczonego gwintem 3/4 cala i dobrze dokr´ciç.
Je˝eli zawór wody jest nowy lub przez d∏u˝szy czas nie by∏
u˝ywany, przed pod∏àczeniem nale˝y odkr´ciç wod´
i upewniç si´ czy nie jest ona brudna. Niezastosowanie si´
do tego zalecenia [mo˝e spowodowaç dostanie si´ do
urzàdzenia brudnej wody, a w rezultacie jego uszkodzenie.
Pod∏àczenie do ciep∏ej wody
Zmywarka mo˝e byç zasilana ciep∏à wodà z g∏ównej sieci
wodociàgowej (centralne ogrzewanie) o temperaturze nieprzekraczajàcej 60°C
W takim przypadku czas zmywania ulega skróceniu o oko∏o 15 min. zaÊ jego jakoÊç jest nieznacznie ni˝sza. Pod∏àczenie powinno zostaç dokonane do uj´cia ciep∏ej wody,
w taki sam sposób jak w przypadku wody zimnej.
! CiÊnienie wody na zaworze powinno mieÊciç si´ w zakresie podanym w tabelce danych technicznych (patrz nast´pna strona).
! JeÊli wà˝ zasilajàcy urzàdzenie wodà jest zbyt krótki, nale˝y skontaktowaç si´ ze specjalistycznym sklepem lub wezwaç autoryzowanego serwisanta.
! Przewód zasilajàcy nie mo˝e byç zagi´ty lub ÊciÊni´ty.
Zabezpieczenie przed zalaniem
Zmywarka posiada system odcinajàcy dop∏yw wody
w przypadku uszkodzenia w´˝a zasilajàcego lub wycieków
wewnàtrz urzàdzenia, co pozwala na unikni´cie szkód
w mieszkaniu. Zabezpieczenie wyposa˝one jest w wà˝ wlotowy, który mo˝e wytrzymaç wysokie ciÊnienie, a w przypadku nieszczelnoÊci jedna z dwóch rurek zmienia swój kolor na czerwony. W tym momencie woda zostaje puszczona drugà rurkà, której kolor nie zosta∏ zmieniony.
! Nale˝y pami´taç o regularnym sprawdzaniu w´˝a zasilajàcego. Je˝eli jedna z rurek zmieni∏a swój kolor na czerwony to jest to sygna∏, ˝eby jak najszybciej wymieniç wà˝ na
nowy. W tym przypadku nale˝y wezwaç technika z autoryzowanego serwisu.
UWAGA:
NIEBEZPIECZE¡STWO PORA˚ENIA PRÑDEM
Pod ˝adnym pozorem nie nale˝y przecinaç w´˝a, gdy˝
w jego wn´trzu znajdujà si´ przewody pod napi´ciem.
2
Pod∏àczenie przewodu
odprowadzajàcego wod´
UmieÊciç przewód odprowadzajàcy wod´ w rurze sieci odp∏ywowej o Êrednicy nie mniejszej ni˝ 4 cm, lub w∏o˝yç go
do zlewozmywaka, uwa˝ajàc, aby go nie zaginaç bàdê za∏amywaç.
Zakoƒczenie przewodu powinno znajdowaç si´ w odleg∏oÊci od 40 do 100 cm od pod∏ogi i nie powinno byç zanurzone w wodzie.
Uwaga: specjalny plastykowy uchwyt powinien byç dobrze zamocowany do Êciany tak by rura odp∏ywowa nie
przemieÊci∏a si´ i woda nie wyla∏a si´ poza otwór odp∏ywowy.
Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej
Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do zasilania sieciowego,
nale˝y sprawdziç czy:
●
gniazdko posiada bolec uziemienia i jest pod∏àczone do
instalacji uziemiajàcej zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami,
●
gniazdko jest dostosowane do maksymalnej mocy urzàdzenia, którà przedstawiono w tabeli danych technicznych (patrz ni˝ej)
●
napi´cie zasilania mieÊci si´ w zakresie podanym w tabeli danych technicznych (patrz ni˝ej)
●
gniazdo sieciowe odpowiada typowi wtyku na kablu sieciowym urzàdzenia. JeÊli tak nie jest, nale˝y dokonaç wymiany przewodu zasilajàcego. CzynnoÊç ta mo˝e byç
wykonana jedynie przez wykwalifikowanego technika
! Zmywarki nie nale˝y instalowaç poza pomieszczeniami
zamkni´tymi, nawet pod zadaszeniami, poniewa˝ pozostawienie jej nara˝onej na deszcz i wy∏adowania atmosferyczne mo˝e byç bardzo niebezpieczne.
! Podczas instalowania urzàdzenia nale˝y zadbaç o to, aby
gniazdko zasilania by∏o ∏atwo dost´pne.
! Nie stosowaç przed∏u˝aczy, ani rozga∏´ziaczy.
! Kabel sieciowy nie powinien byç zagi´ty, ani zbyt mocno
przyciÊni´ty.
! Kabel sieciowy mo˝e byç wymieniany wy∏àcznie przez autoryzowanych serwisantów.
Uwaga! Producent wyklucza wszelkà swojà odpowiedzialnoÊç w przypadku nieprzestrzegania powy˝szych wymagaƒ.
Pierwsze zmywanie
Po zakoƒczeniu instalacji zmywarki i przed u˝yciem jej po
raz pierwszy, nale˝y nape∏niç pojemnik na sól wodà i ok.
2 kg. soli do zmywarek. W trakcie wsypywania soli z pojemnika mo˝e wylewaç si´ woda, jest to ca∏kiem normalne. Je˝eli zmywarka jest wyposa˝ona w czujnik braku soli, to jeszcze przez kilka cykli zmywania b´dzie si´ Êwieciç.
Folia zabezpieczajàca*
Niektóre modele zosta∏y wyposa˝one w specjalnà foli´ zabezpieczajàcà drewniane blaty kuchenne przed szkodliwym wp∏ywem pary wodnej wydostajàcej si´ ze zmywarki.
Foli´ nale˝y przymocowaç na spodniej cz´Êci blatu. Je˝eli
urzàdzenie nie zosta∏o wyposa˝one w foli´, to w razie koniecznoÊci mo˝na jà kupiç w autoryzowanym serwisie.
3
PL
Dane techniczne
Wymiary
szerokoÊç 59,5 cm
wysokoÊç 82 cm
g∏´bokoÊç 57 cm
PojemnoÊç
12 standardowych naczyƒ
CiÊnienie wody
4,3 – 145 psi
50 kPa – 1 MPa (0,5-10 bar)
Napi´cie
zasilania
patrz tabliczka znamionowa
Niniejsze urzàdzenie jest zgodne
z nast´pujàcymi dyrektywami Unii
Europejskiej:
– 2006/95/WE LVD (Niskie Napi´cia)
– 2004/108/WE EMC (KompatybilnoÊç
Elektromagnetyczna)
– 97/17/EC (Znakowanie)
– 2002/96/EC (Pozbywanie si´ wyro-
bów elektrycznych i elektronicznych)
Maksymalna moc
pobrana
patrz tabliczka znamionowa
Bezpiecznik
patrz tabliczka znamionowa
Drying:
* Dost´pne w niektórych modelach
A
Opis zmywarki
PL
4
Ogólny widok
1. Górny kosz
2. Górny opryskiwacz
3. Miejsce na niemowl´ce naczynia
4. Regulacja wysokoÊci zamocowania kosza
5. Dolny kosz
6. Dolny opryskiwacz
7. Koszyk na sztuçce
8. Filtr
9. Zakr´tka pojemnika na sól
10. Pojemnik na detergent i nab∏yszczasz
11. Tabliczka znamionowa
12. Panel sterujàcy***
Kontrolka cyklu zmywania
i 3h opóênienia startu *
Kontrolka
cyklu suszenia
i 6h opóênienia
startu *
Przycisk po∏owy
za∏adunku z kontrolkà *
Przycisk opóênionego
startu z kontrolkà *
Kontrolka
braku soli*
kontrolka
W¸ÑCZENIA/WY¸ÑCZENIA
przycisk
W¸ÑCZENIA/
WY¸ÑCZENIA/
RESETOWANIA
Kontrolka braku
nab∏yszczacza *
Pokr´t∏o wyboru
programów
Przycisk Start/Pauza
z kontrolkà*
Kontrolka zakoƒczenia
i 9h opóênienia startu *
*** Wyst´puje w modelu do ca∏kowitej zabudowy
* Dost´pne w niektórych modelach