Hotpoint Ariston KOT 7134 DO, KBT 6011 DH CL, KBT 6114 D IX, KBT 6004 CL, KBT 6011 DH IX User Manual [no]

...

Råd og anbefalinger

• Dette apparat er udviklet til ikke-professionel brug i almindelige hjem.

• Inden apparatet anvendes skal man omhyggeligt læse de advarsler , der findes i dette hæfte, fordi de giv er vigtige oplysninger om sikkerhedsforhold under installation, brug og vedligeholdelse. Opbevar omhyggeligt denne vejledning til senere opslag.

• Efter at have fjernet emballagen skal man sikre sig, at apparatet er ubeskadiget. I tvivlstilfælde må man ikke tage apparatet i brug, og man skal rette henvendelse til en kvalificeret tekniker .

•

Emballagedelene (plastikposer, ekspanderet polystyren, skruer, etc.) må ikke efterlades inden f or børns række vidde, da delene kan være årsag til fare.

• Installationen skal udføres i overensstemmelse med fabrikantens vejledning og af kvalificerede teknikere.

• Forkert installation kan medføre beskadigelse af ting, eller skader på personer eller dyr, og f abrikanten vil i disse tilfælde ikke kunne anses som værende ansvarlig.

• Dette apparat er kun elektrisk sikret, når det er korrekt tilsluttet til et jordforbindelsesanlæg i overensstemmelse med den gældende lovgivning inden for området for elektrisk sikkerhed. Kontrollér, at dette grundlæggende sikkerhedskrav er opfyldt, og sørg i tvivlstilfælde for at anlægget undersøges af en kv alificeret tekniker .

•

Fabrikanten kan ikke anses f or værende ansvarlig for eventuelle beskadigelser, forårsaget af manglende jordforbindelse af anlægget.

• Inden apparatet tilsluttes, skal det kontrolleres, at de tekniske specifikationer på skiltet stemmer overens med det elektriske anlægs egenskaber.

• Kontrollér, at anlæggets og strømstikkontakternes elektriske kapacitet er egnet til apparatets maksimale effekt, vist på skiltet. I tvivlstilfælde skal man rette henvendelse til en kvalificeret tekniker .

• Dette apparat må kun anvendes til det formål, hvortil det er udviklet. Enhver anden brug (for eksempel: opvarmning af rum) skal anses for værende forkert brug og således farligt.

•

Fabrikanten kan ikke anses f or værende ansvarlig for eventuelle beskadigelser , forårsaget af uegnet, f orkert eller irrationel brug.

• Brug af ethvert elektrisk apparat kræver overholdelse af nogle grundlæggende regler. Specielt:

• Undgå at røre v ed apparatet med våde hænder .

• Anvend ikke appar atet med bare fødder .

• Undgå brug af forlængerledninger.

• Træk ikke i forsyningskablet eller selve apparatet for at trække stikket ud af stikkontakten.

• Apparatet må ikke udsættes for vejr- og vindforhold (regn, sol etc.).

• Apparatet må aldrig bruges af børn eller af personer, der ikke har de mentale eller fysiske egenskaber til korrekt brug, uden overvågning.

• Inden der udføres rengøring eller vedligeholdelse af nogen art, skal man afbryde apparatet fra det elektriske forsyningsnet, enten ved at tage stikket ud eller slukke for anlæggets hovedafbryder.

• Hvis der opstår revner i glasset, skal apparatet straks afbrydes. Ved eventuelt behov for reparation, må man udelukkende henvende sig til et autoriseret servicecenter , og kræve brug af originale reservedele. Manglende overholdelse af disse krav kan nedsætte apparatets sikkerhed.

• Hvis apparatet ikke længere skal anvendes, henstilles der til at man gør det ude af stand til at fungere ved at skære forsyningskablet ov er, efter at stikket er trukket ud af stikkontakten. Der henstilles endvidere til, at man uskadeliggør de dele af apparatet, der e ventuelt kan udgø re en fare, specielt for børn, der kan bruge apparatet under leg.

• Den glaskeramiske overflade er resistent over for

både termiske udslag og mekaniske slag. Den kan dog knuses, hvis den rammes af en spids genstand, såsom et værktøj. I sådanne tilfælde skal man afbryde forbindelsen til det elektriske forsyningsnet og henvende sig til et autoriseret servicecenter for at få apparatet repareret.

• Vær opmærksom på, at kogezonen bliver ved med at være varm i mindst 30 minutter efter den er slukket. Undgå at stille gryder eller pander på den varme kogezone uden opsyn.

• Tænd aldrig for varmezonen, hvis der er sølvpapir eller plastikgenstande oven på kogesektionen.

• Undgå at komme i nærheden af varmezonerne, mens de stadig er varme.

• Når man benytter små elektriske husholdningsapparater ved siden af kogesektionen, skal man kontrollere, at forsyningsledningen ikke berø rer de varme overflader .

• Placér altid gryder og pander med håndtagene vendt ind mod midten af kogesektionen, for at undgå at de stø des ved et uheld.

Førstegangsbrug: Den lim, der er påført pakningerne under opmagasineringen, efterlader rester af fedtstof på glasset. Inden apparatet tages i brug, anbefales det at rengøre glasset med et egnet rengøringsmiddel, der ikke indeholder slibemidler. I de første funktionstimer kan der ev entuelt f ornemmes en lugt af gummi, der dog snart vil forsvinde.

Installation og montering

Nedenstående instruktioner er henvendt til kvalificerede installatører , som hjælp til korrekt udfø relse af installering, regulering og teknisk vedligeholdelse i overensstemmelse med den gældende lovgivning. Vigtigt: Inden dette udfø res, skal k ogesektionen afbrydes fra det elektriske forsyningsnet.

Installation

• Kogesektionen er beregnet til installering på et køkk enelement ved at fjerne det tidligere rum.

• Køkkenbordets materiale skal være i stand til at modstå en temperatur på cirka 100 °C.

• Kogesektionen skal placeres i en afstand på mindst 40 mm fra væggen bagved, eller fra enhver anden lodret overflade, således at der sø rges f or korrekt v entilation, og man undgår overopvarmning af overfladerne rundt om apparatet.

• Hvis man ønsker at installere kogesektionen over en ovn, skal ovnen være udstyret med afkø lingssystem og forceret ventilation.

• Undgå installering af kogefalden over en opvaskemaskine; ved behov skal man lægge et tæt skilleelement mellem de to apparater .

Fastgøring

Meget vigtigt: Kogesektionen i glask eramik skal installeres

på en helt plan overflade.

Eventuelle deformeringer, forårsaget af forkert fastgø ring, kan ændre kogesektionens karakteristika og ydeevne.

Monteringsfjedrene fastgøres ved hjælp af skruer (se skemaet).

Disse skruer skal altid være tilgængelige.

Anbring kogesektionen i køkkenelementet og tryk på omkredsen af kogesektionen indtil den er helt plan med køkk enelementets overflade.

MONTERING AF FJEDRE PÅ UNDERSIDEN

FORSIDEN AF KOGEFLADEN

ARBEJDSFLADEN

560 +/- 1

590

490 +/- 1

520

690

490 +/- 1

785

520

510

560 +/- 1

overholdes, mellem

indbygningsrummet

574

504

OMVENDT KOGEFLADE

490 +/- 1

Afstand, der skal

og elementet.

750 +/- 1

490+/- 1

Tekniske karakteristika

Elektrisk tilslutning

• Dette apparat er kun elektrisk sikret, når det er korrekt tilsluttet til et jordforbindelsesanlæg i overensstemmelse med den gældende lovgivning inden for området for elektrisk sikk erhed. K ontrollér , at dette grundlæggende sikkerhedskrav er opfyldt, og sørg i tvivlstilfælde for at anlægget undersøges af en kvalificeret tekniker .

•

Fabrikanten kan ikke anses f or værende ansvarlig for ev entuelle beskadigelser , forårsaget af manglende jordforbindelse af anlægget.

• Inden apparatet tilsluttes, skal det kontrolleres, at de tekniske specifikationer på skiltet stemmer overens med det elektriske anlægs egenskaber.

Inden der udføres nogen form for indgreb, skal apparatets elektriske forbindelse afbrydes.

Tilslutningen af kogesektionen til det elektriske anlæg skal udføres ved hjælp af en samlekasse. Hvis apparatet tilsluttes direkte til forsyningsnettet, skal man sø rge f or at installere en flerpolet afbryderkontakt, der er tilgængelig ved behov, og som har en åbningsafstand mellem kontakterne, der er lig med eller større end 3 mm.

Enfaset tilslutning

Kogefladen er udstyret med et forsyningskabel, der allerede er tilsluttet og klargjort til enfaset tilslutning. Udfør tilslutningen af ledningerne i overensstemmelse med de følgende tabeller og tegninger:

Spændingstype

og frekvens på

forsyningsnet

230V 1+N ~

50 Hz

Elektrisk kabel Tilslutning af ledninger

: gul/grøn; N: de 2 blå ledninger sammen L: brun sammen med sort

Spændingstype

og frekvens på

forsyningsnet

400V - 2+N ~

50 Hz

230V 3 ~

50Hz

400V - 2+2N ~

50 Hz

Elektrisk kabel Tilslutning af ledni nger

: gul/grøn; N: de 2 blå ledninger sammen L1: sort L2: brun

: gul/grøn; N1: blå N2: blå L1: sort L2: brun

Hvis det elektriske anlæg har en af følgende egenskaber: Spændingstype og frekvens på forsyningsnet

• 400V 3 - N ~ 50 Hz

skal man fortsætte på følgende måde: ! Et eventuelt medfølgende kabel kan ikke anvendes på

denne type installation.

1. Brug dit eget forsyningskabel, type H05RR-F eller med større værdi, af passende størrelse (kablets tværsnit: 2,5 mm).

2. Brug en skruetrækker til at løfte sideholderne på klemrækkens låg og åbne den (

se billedet Klemrække

3. Løsn skrue på kabelklemmen af og skruerne på klemrækken i henhold til den nødvendige tilslutning, og placér krydstråden i henhold til de følgende tabeller og tegninger.

4. Placér ledningerne i overensstemmelse med de følgende tabeller og tegninger og udfør tilslutningen ved at stramme alle klemrækkens skruer helt i bund.

Spændingstype

og frekvens på

forsyningsnet

400V 3-N ~

50 Hz

Elektriske tilslutninger Klemrække

Trefase 400

5. Fastgør forsyningskablet i den passende kabelholder, og luk låget.

Andre typer tilslutninger

Hvis det elektriske anlæg har en af følgende egenskaber: Spændingstype og frekvens på forsyningsnet

• 400V - 2+N ~ 50 Hz

• 230V 3 ~ 50 Hz

• 400V - 2+2N ~ 50 Hz Del kablerne og udfør forbindelsen af ledningerne i

overensstemmelse med de efterfølgende tabeller og tegninger:

Fase Krydstråd Neutral JordFase

Trefase 400

Fase

Dette apparat er konstrueret i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:

- 73/23/EØF af 19.02.73 (Lavspænding) og senere ændringer.

- 89/336/EØF af 03.05.89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere ændringer.

- 93/68/EØF af 22.07.93 (Lavspænding) og senere ændringer.

- 2002/96/EC

Vigtig advarsel: Hvis kogesektionen installeres oven på en indbygningsovn, skal kogesektionens og ovnens elektriske tilslutning udføres separ at. På denne måde opnås en optimal elektrisk sikkerhed og ovnen kan efterfø lgende trækk es ud uden problemer.

Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC angående Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE – Affaldshåndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræver at når gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles må dette ikke ske på en usorteret måde. Gamle elektroniske apperater skal indsamles seperat for at optimere genbrugligheden af de materialer apperaterne besidder. Derved reduceres den skadelig påvirkning på mennesker og miljø mest mulig. Symbolet med krydset over skallespanden på produktet, vil påminde dig om dit ansvar til at indsamle disse produkter seperat. Det opfordres stærkt, at man tager kontakt til sin lokale kommune eller forhandler for yderligere information angående affaldshåndteringen af gamle elektroniske apperater.

Beskrivelse af kogezonerne

Halogen-elementer

Denne type element udsender varmen ved hjælp af stråling fra den indv endige halogenlampe. Det gø r det muligt at opnå samme egenskaber som på et gaskomfur: Hurtig reaktion på kommandoer , ø jeblikkelig eff ektvisualisering.

Stråleelementer

Denne slags element består af flere vindinger, som sikrer en ensartet fordeling af v armen til bunden af gryden, så man opnår en perfekt tilberedning ved la vt blus: Ragout, sovse eller retter , der skal v armes op

KOGESEKTIONER KBT 6124 D

Kogezoner Bageste til venstre RD 1000/2200 230 RD 1000/2300 210 R 2300 210

Forreste til venstre R 600 100 R 1200 140 R 1200 140 Bageste til højre R 1400 160 R 1400 160 R 1400 160 Forreste til højre R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180 Samlet effekt 6600 6700 6700

KOGESEKTIONER KBT 6024 DO KBT 6013 T KBT 6011 DH Kogezoner Bageste til venstre R 1400R 1400 160 H 2500 230

Forreste til venstre RO 1000/1800 210 Bageste til højre RD 1000/2200 210 R 600 100 R 1400 160 Forreste til højre R 1200 140 R 1800 180 RD 700/1700 180 Samlet effekt 6600 5100 6700

KOGESEKTIONER KBT 6001 H KBT 8134 DO KOT 7134 DO Kogezoner Bageste til venstre H 2500 210 R 2300 140 RD 1000/2200 210

Forreste til venstre R 1200 140 R 1200 210 R 600 100 Bageste til højre R 1400 160 RO 1500/2400 230 RO 1000/1800 160 Forreste til højre R 1800 180 R 1400 160 R 1400 210 Samlet effekt 6900 7300 6000

Effekt

(i W)

Effekt

(i W)

Effekt

(i W)

Diameter

(i mm)

H = halogen, R = enkelt stråle, RO = oval stråle, RD = dobbelt stråle,

Diameter

(i mm)

H = halogen, R = enkelt stråle, RO = oval stråle, RD = dobbelt stråle,

Diameter

(i mm)

H = halogen, R = enkelt stråle, RO = oval stråle, RD = dobbelt stråle,

KBT 6114 D - KBT 6114 D - C

KBT 7114 D

Effekt

(i W)

RT = tredobbelt stråle

Effekt

(i W)

RT 1050/1950/2700 270

RT = tredobbelt stråle

Effekt

(i W)

RT = tredobbelt stråle

Diameter

(i mm)

Diameter

(i mm)

Diameter

(i mm)

KBT 6004

Effekt

(i W)

Effekt

(i W)

R 1200 140

Effekt

(i W)

Diameter

(i mm)

Diameter

(i mm)

Diameter

(i mm)

KOGESEKTIONER KOT 7134 HDO Kogezoner Bageste til venstre HD 1050/2500 210

Forreste til venstre R 600 100 Bageste til højre RO 1000/1800 160 Forreste til højre R 1400 210 Samlet effekt 6300

Effekt

(i W)

H = halogen, R = enkelt stråle,

RO = oval stråle, RD = dobbelt stråle,

RT = tredobbelt stråle, HD = dobbelt halogen

Den følgende tabel indeholder nyttige anvisninger i en optimal brug af de forskellige k ogezoner .

Effekt Tipo di cottura Tilberedning

1 Smeltet smør eller chokolade

4 Tilberedning af puré og sovse

5 Tilberedning af kød, blanquette, entremets

6 Kogning af pasta og ris

9Stegning

Opvarmning af flydende væsker

Tilberedning af kød, fisk, omelet for fuldt blus

Diameter

(i mm)

Den enkelte kogezone aktiveres:

• ved hjælp af en vælgerknap med en illustration, der passer til selve udformningen af kogezonen,

• og ved hjælp af en effektreguleringsknap med to taster (+,-).

Udvidelse af kogezonerne form (koncentrisk eller oval) aktiveres ved hjælp af den tilsvarende tast.

Hvis kogezonernes temperatur er over 60 °C, selv når man har slukket for dem, vil varmeindikatorerne forblive

tændte

(effektindikatoren viser et H)

for at forhindre

risikoen for brandsår .

Betjeningsknapper

1. Tænd/sluk-tast

2. Vælgerknapper for kogezonerne

3. Kontrollampe for eff ektviser (fra 0 til 9) og overskydende varme (H)

4. Indikator for valg af kogezone:

• Tændt: Den tilsvarende kogezone er valgt og kan reguleres.

• Slukket: Den tilsvarende kogezone er ikke valgt og kan ikke reguleres.

5. Tast til eff ektforø gelse

6. Tast til eff ektreducering

7. Tast til udvidelse af kogezonernes form (koncentrisk eller oval): Findes på kogesektioner med 1 eller 2 zoner , der kan udvides

8. Kontrollampe til den store ov erflade på kogezoner , der kan udvides (koncentriske eller ovale): Findes ved siden af hver kogezone, der kan udvides

9. Indstillingsknap til minuttæller ved programmering af kogetid (kun på modeller udstyret med minuttæller).

10.Indikator for programvarighed

11.Kontrollampe for programmeret kogez one

12.Låsning af betjeningsknapper

13.Kontrollampe for låsning

Bemærk

• T asten til udvidelse af k ogezonernes form (7) og de tilhørende kontrollamper (8) findes udelukk ende på modeller med kogezoner , der kan udvides (koncentrisk eller ov al).

• Indstillingsknap til minuttæller (9), indikatorer for programvarighed (19) og kontrollamper (11) findes kun på modeller med minuttæller.

Funktion

Når den elektriske tilslutning af kogesektionen udføres, lyder et kort lydsignal efter nogle sekunder. Herefter er det muligt at tænde for kogesektionen.

Tænding af kogesektionen

Man tænder for kogesektionen ved at holde knappen nede i 3 sekunder.

Funktion af kogezonerne

Alle kogezoner aktiveres ved hjælp af en kontrolknap og en effektreguleringsknap med to taster (+, -).

8. 8.

Sådan tænder man for en kogezone

• For at tænde for en kogezone, skal man trykke på den tilsvarende kontrolknap og indstille den ø nskede eff ekt (fra 0 til 9) ved hjælp af tasterne “+” og “-”.

• For direkte indstilling til maksimal effekt (9), skal man trykke kort på tasten “-”.

• Det er muligt at øge opv armningstiden for en kogezone på følgende måde:

1. Indstil kogezonen til maksimal effekt (9).

2. Tryk på tasten”+”: På effektdisplayet vises et “A”.

3. Indstil den ønskede effekt til tilberedningen (for eksempel 5).

Når kogezonen når denne temperatur, afbrydes hurtigopvarmningen automatisk, og tilberedningen fortsætter med den indstillede effekt 5.

Funktion af kogezoner, der kan udvides

(hvis kogesektionen er udstyret med kogezoner, der kan udvides, henvises til forrige side)

1. Tryk på den betjeningstast, der hører til den kogezone der skal anvendes.

2. Indstil den ønskede effekt (da 0 a 9) ved at trykke på tasterne “+” e “-”.

3. Tryk på tasten for at tænde for kogezonen i

hele dens form. For at vende tilbage til zonens mindste form, skal man blot trykke på tasten til udvidelse igen. Kontrollampen ved siden af kogezonen, der kan udvides, forbliver tændt, når den store overflade på kogezonen er i brug.

Sådan slukker man for en kogezone

Kogezonen slukkes ved at vælge den pågældende kontrolknap:

• T ryk samtidigt på tasterne “+” og “-”: Eff ekten stilles straks på 0, og kogezonen slukkes.

• Eller tryk på tasten”-”: Kogezonens eff ekt mindskes langsomt og slukkes derefter helt.

Sådan slukker man for kogesektionen

Tryk på knappen for at slukk e apparatet. Hvis apparatets betjeningsknapper er låst (se det

efterfølgende afsnit), vil de fortsat være låst, selvom apparatets slukkes og tændes igen. Knapperne skal først låses op inden man kan bruge kogezonerne.

Blokering af betjeningsanordningerne

Når kogesektionen er tændt, kan man låse betjeningspanelet for at undgå risiko for utilsigtede indstillinger (foretaget af børn, eller på grund af rengø ring etc.) V ed blot at trykke på knappen, tændes kontrollampen ve d siden af og betjeningsknapperne låses. Betjeningsknapperne skal først låses op, hvis man vil ændre varmeeffekten eller afbryde kogningen. Tryk igen på knappen. Kontrollampen slukker og betjeningsknapperne låses op. For at indstille effekten på en kogezone, skal man trykke på den tilsvarende betjeningsknap.

Programmering af tilberedningstiden KBT 6124 D - KBT 6114 D - KBT 6114 D-C KBT 7114 D - KBT 8134 DO - KO T 7134 DO - K OT 7134 HDO

Det er muligt at programmere tilberedningstiden for en af kogezonerne til mellem 1 og 99 minutter. Følg nedenstående fremgangsmåde:

• Vælg den pågældende kogezone ved hjælp af den tilsvarende betjeningsknap:

• Indstil den ønsk ede effekt ved at trykke på tasterne “+” og “-”.

• T ryk på programmeringstasten .

• Indstil den ønskede k ogetid ved at trykke på tasterne “+” og “-”.

• Bekræft programmeringen ved at trykke igen på tasten .

Nedtællingen af den indstillede kogetid starter med det samme. Når den programmerede kogetid er færdig, høres et lydsignal (i et minut), og kogezonen slukker.

KBT 6013 T

Hvis man trykker en gang på tasten , tændes den ”mellemste” zone, og hvis man trykker to gange, tændes

den ”store” zone. For at v ende tilbage til en mindre størrelse, skal man trykke

på tasten igen.

Sikkerhedsanordninger

Lydsignal

Visse situationer, såsom:

• en genstand (gryde, bestik etc.), der har befundet sig i mere end 10 sekunder på området med betjeningsknapper,

• spild af væsker i området med betjeningsanordninger,

• længerevarende tryk på en tast etc., kan forårsage en fejlfunktion, hvor der hø res et lydsignal og kogesektionen slukkes.

Fjern årsagen til fejlfunktionen for at afbryde lydsignalet. For at genoptage anvendelsen af kogesektionen, skal man tænde for den igen og vælge den/de ø nskede kogezone(r). Indstil den ønskede effekt.

Sikkerhedsafbryder

Apparatet er udstyret med en automatisk sikkerhedsafbryder, som udløses efter et vist stykke tid (se tabellen) i henhold til den valgte effekt. Når sikkerhedsafbryderen aktiveres, viser effektdisplayet ”0”.

For eksempel: Den bageste højre kogez one er indstillet til 5 og den forreste venstre kogezone er indstillet til 2. Den bageste højre kogezone slukker efter 4 timer, mens den forreste venstre k ogez one slukk er efter 6 timer .

Overophedning

Længerevarende brug af kogesektionen kan medføre overophedning af de elektronisk e komponenter . En termisk beskyttelsesanordning sørger for at mindske effekten (til 3) på de forreste kogezoner indtil temperaturen er faldet til et acceptabelt niveau.

For at låse betjeningsknapperne, skal man slukke for kogesektionen ved at trykke på knappen .

Effektniveau Max funk tio nstid

1-2 6 3-4 5

6-7-8 1,5

91,5

Rengøring og vedligeholdelse

Praktiske råd ved brug af apparatet

For at opnå en optimal ydelse af kogesektionen, skal man overholde nogle grundlæggende regler under brug og tilberedning af madvarer .

• Anvend gryder med flad bund for at sikre, at de

dækker hele varmefladen.

• Anvend gryder med en tilstrækkelig stor diameter til at

dække kogezonen helt, således at man får fuldt udbytte af al varmen.

• Sørg f or at bunden af gryden er helt tør og ren. På denne

måde sikres en korrekt tilpasning og en lang levetid, ikke kun for kogesektionen, men også for selve gryderne.

• Undgå at anvende de samme gryder, som an vendes på

gasblus. Koncentrationen af v arme fra gasblussene kan deformere grydens bund, og derfor vil man aldrig kunne opnå det ønskede resultat, hvis gryden anvendes på den glaskeramiske kogesektion.

• Efterlad aldrig en kogezone tændt uden en gryde, idet

varmen hurtigt når op på maksimalt niveau og det kan skade varmeelementerne.

• Den glaskeramiske overflade er resistent over for både

termiske udslag og mekaniske slag. Den kan dog knuses, hvis den rammes hårdt af en spids genstand. I sådanne tilfælde skal man afbryde forbindelsen til det elektriske forsyningsnet og henvende sig til et autoriseret servicecenter for at få apparatet repareret.

Hold altid kogesektionen ren. Inden der udføres vedligeholdelse på kogesektionen, skal man sikre sig, at kogezonerne er slukket og kolde.

Ramme af rustfrit stål (kun på nogle modeller) Der kan komme mærker på rustfrit stål, hvis der efterlades vand med meget hø jt kalkindhold på det i længere tid eller hvis der anvendes særligt kraftige rengø ringsprodukter (der indeholder fosfor). Efter rengø ring af overfladen, anbef ales det at skylle med rigelige mængder vand og tø rre grundigt efter. Hvis der bruges vand, skal det hurtigt tørres omhyggeligt op igen.

Vedligeholdelse af kogesektionen

Fladen af glaskeramik, anvendt som varmeoverflade, er helt glat og uden porøsitet; desuden er fladen under normale omstændigheder modstandsdygtig overfor varmeudsving og slag. For at holde alle kogesektionens egenskaber i korrekt stand, anbefales det at udføre vedligeholdelse i overensstemmelse med fø lgende:

• V ed almindelig vedligeholdelse er det tilstrækk eligt at vaske kogesektionen med en fugtig svamp, og derefter tørre den af med almindelig kø kkenrulle.

• Hvis kogesektionen er specielt snavset, skal det gnides med et specialprodukt til rengøring af ov erflader af glaskeramik, skylles og derefter aftø rres .

• Ved madrester, der er svære at fjerne, skal man anvende en speciel skraber . Udfør rengø ringen så hurtigt som muligt, uden at afvente den fuldstændige afkø ling af apparatet, for at undgå skorpedannelser. Man får optimale resultater ved anvendelse af en speciel svamp med tråd af rustfrit stål - til overflader af glaskeramik, hvis svampen - fugtes med vand og sæbe.

• Når kogesektionen er ren, kan den behandles med et specialprodukt til vedligeholdelse og beskyttelse. Det usynlige overfladelag, som dette produkt efterlader, beskytter ved udflydning af væsker under tilberedning af mad. Disse handlinger skal udfø res, når apparatet er en smule varmt eller helt koldt.

• Husk altid at skylle med rent vand og tørre kogesektionen grundigt af: Rester af produkterne kan nemlig danne skorper ved næste tilberedning af mad.

Vigtige forholdsregler

• Undgå altid brug af slibende eller ætsende rengøringsmidler, såsom spray til barbecuegrill og

ovne, pletrensere eller rustfjernelsesprodukter, rengøringsmiddel i pulverform eller svampe med slibende overflade, f ordi det kan ødelægge o verfladen.

• Der henstilles til, at man opbevarer sukker, eller

produkter med stort sukkerindhold, samt genstande af plastik, eller genstande der kan smelte, i passende afstand fra kogesektionen. Hvis der spildes et af dis-

se stoffer/materialer på kogesektionen, skal det straks fjernes (mens overfladen stadig er varm) ved hjælp af en skraber med barberblad, for at undgå at kogesektionen ø delægges.

• Kogesektionen må udelukkende benyttes til tilberedning af mad. Stil aldrig genstande på kogesektionen, når den ikke anvendes. Benyt aldrig kogesektionen som støtteoverflade (til bestik, gryder, viskestykker, etc.), eller som skærebræt.

• Emballage af aluminium, aluminiumsfolie eller plastikbeholdere må aldrig efterlades på overfladerne, når disse er varme eller blot halvvarme.

• Benyt aldrig rengøringsapparater med damp eller højt tryk til rengø ring af kogesektionen.

Råd og anbefalinger

• Dette apparatet har blitt fremstilt for bruk kun i hjemmet.

• Før appar atet tas i bruk, les advarslene oppfø rt i dette heftet ettersom de gir viktige anvisninger om sikkerhet ved installasjon, bruk og vedlikehold. T a v are på dette heftet for senere bruk.

• Etter å ha pakket apparatet ut av emballasjen må du forsikre deg om at det er helt. Ved tvil må ikke apparatet brukes. Kontakt kvalifisert personale.

•

Emballasjedelene (plastposer, skumplast, skruer , osv .)

må holdes utenfor barns rekkevidde da de er farlige.

• Installasjonen må utføres av kvalifisert personale i henhold til produsentens instruksjoner.

•

En feil installasjon kan forårsak e skader på personer, dyr eller ting som produsenten ikke kan holdes ansvarlig for.

• Apparatets elektriske sikkerhet garanteres kun når det er riktig jordet i overensstemmelse med gjeldende standarder for elektrisk sikkerhet. Det er nø dvendig at dette grunnleggende sikkerhetskravet kontrolleres, og ved tvil må kvalifisert personale kontrollere systemet.

•

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som skyldes manglende jording av systemet.

• Før apparatet tilk oples, forsikre deg om at merkedataene stemmer overens med det elektriske systemets data.

• Kontroller at systemets og stikkontaktenes elektriske kapasitet er egnet for apparatets maks. effekt oppgitt på skiltet. Henvend deg til kvalifisert personale ved tvil.

• Dette apparatet må kun brukes til sitt uttrykte formål. Ethvert annet bruk (f.eks. oppv arming av rom) er å betrakte som feil og dermed farlig.

•

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil og ufornuftig bruk.

• Bruken av elektriske apparater krever at noen grunnleggende regler følges , og da særskilt:

• Ikke ta på apparatet med våte eller fuktige hender .

• Ikke bruk apparatet når du er barfø tt.

• Ikke bruk skjøteledninger .

• Ikke dra i nettkabelen eller i apparatet for å trekke støpslet ut av stikkontakten.

• Ikke utsett apparatet for regn, sol, osv.

• Ikke la barn eller uegnede personer bruke apparatet uten ettersyn.

• Før rengjø ring eller vedlikehold må apparatet k oples fra strømmen, enten ved å trekke ut støpslet eller ved å slå av systemets bryter.

• Hvis glassets overflate knuses må apparatet koples fra strømmen med en gang. Kontakt kun et autorisert servicesenter for reparasjon, og be om bruk av originale reservedeler. Manglende o verhold a v denne anvisningen kan føre til svikt i apparatets sikkerhet.

• Når apparatet ikke skal brukes lenger må det gjøres ubrukelig ved at nettkabelen kuttes av etter at støpslet er trukket ut av stikkontakten. Det anbefales i tillegg å ufarliggjøre de deler av apparatet som kan være farlige, spesielt hvis barn skulle bruke apparatet som leketø y.

• Den glasskeramiske platetoppen er laget for å tåle

både termiske og mekaniske støt. Likevel kan platetoppen sprekke eller ødelegges dersom skarpe gjenstander som skarpe kniver faller ned på den. I et slikt tilfelle må du frakople apparatet fra strømnettet og ta kontakt med et autorisert servicesenter som kan reparere apparatet.

• Du må ikke glemme at temperaturen til kokestedet blir værende ganske høy i minst 30 minutter etter at du har slått av platetoppen. Pass på at du ikke plasserer beholdere eller gjenstander oppå dette kokestedet som fremdeles er varmt.

• Ikke slå på kokestedene dersom det finnes aluminiumseller plastfolie på platetoppen.

• Ikke nærm deg kokestedene mens de fremdeles er varme.

• Når du bruker små husholdningsapparater ved siden av platetoppen må du kontrollere at nettkabelen ikke kommer i nærheten av de varme overflatene.

• La grytenes håndtak være vendt innover for ikk e å støte borti dem.

Første bruk: Forseglingen som brukes på pakningene kan sette fettspor på glasset. Før du bruker apparatet må du fjerne fettsporene med et spesifikt ikke-slipende produkt. De første timene apparatet er i bruk kan det kjennes en gummilukt, som uansett forsvinner raskt.

Installasjon og festing

Instruksjonene som følger er rettet mot en kvalifisert installatør slik at installasjonen, reguleringen og vedlikeholdet utfø res på riktig måte og i henhold til gjeldende standarder. Viktig: Før hvilket som helst arbeid må du frakople platetoppen fra strø mmen.

Installasjon

• Platetoppen skal installeres på et kjøk kenmøbel v ed å fjerne den andre toppen.

• Arbeidsbenken må tåle en temperatur på ca. 100 °C.

• Platetoppen må plasseres på en minimumsavstand på 40 mm fra veggen bak eller fra v ertikale overflater . Dette er nødv endig for å garantere egnet v entilasjon og for å unngå at overflatene rundt apparatet overopphetes.

• Dersom du ønsk er å installere en platetopp over en stekeovn må stekeovnen være utstyrt med et kjølesystem med tvungen v entilasjon.

• Du må unngå å installere platetoppen over en oppvaskmaskin. Dersom dette likev el er nø dvendig må du legge et vanntett adskillelseselement mellom de to apparatene.

Festing

Veldig viktig: Den glasskeramiske platetoppen må

installeres på en helt flat støtteflate.

Eventuelle formendringer som følge av feil festing kan endre platetoppens karakteristikker og ytelse.

Festefjærene er skrudd til med skruer (se skjemaet).

Det er viktig at disse skruene er tilgjengelige.

Før platetoppen inn i møbelet og trykk på egnet måte på hele overflaten helt til platetoppen slutter seg helt til arbeidsbenken.

MONTERING AV FJÆRENE NEDE

FREMSIDEN AV PLATETOPPEN

ARBEIDSBENK

560 +/- 1

590

490 +/- 1

785

520

690

490 +/- 1

520

510

560 +/- 1

Avstand som må

overholdes mellom

innebyggingsrommet

574

504

OMVENDT PLATETOPP

490 +/- 1

og møbelet

750 +/- 1

490+/- 1

Tekniske karakteristikker

Elektrisk tilkopling

•

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle

skader som skyldes manglende jording av systemet.

• Før apparatet tilkoples, forsikre deg om at merkedataene stemmer overens med det elektriske systemets data.

• Kontroller at systemets og stikkontaktenes elektriske kapasitet er egnet for apparatets maks. effekt oppgitt på skiltet. Hen vend deg til kvalifisert personale ved tvil.

Spenningstype

og nettfrekvens

400V - 2+N ~

50 Hz

230V 3 ~

50Hz

400V - 2+2N ~

50 Hz

Elektrisk kabel Elektrisk tilkopling

: gul/grønn; ANTALL: de to blå ledningene sammen L1: sort L2: brun

: gul/grønn; N1: blå N2: blå L1: sort L2: brun

Før hvilket som helst arbeid må du frakople platetoppen fra strømmen.

Tilkoplingen av platetoppen må utføres med en koplingsboks. V ed direkte kopling til nettet er det nødv endig å sette inn en allpolet bryter, som skal være tilgjengelig ved behov, med kontaktåpning på minst 3 mm.

Enfasisk tilkopling

Komfyrflaten er allerede utstyrt med ferdigmontert ledning, og er klargjort for enfasisk tilkopling. Kople til ledningene i overensstemmelse med tabellen og figurene som vises under.

Spenningstype og nettfrekvens

230V 1+N ~

50 Hz

Elektrisk kabel

Kopling av ledningene

: gul/grønn; ANTALL: de to bli ledningene sammen L: brunt sammen med sort

Andre typer tilkopling

Dersom det elektriske anlegget skulle ha en av de følgende egenskapene: Type spenning og nettfrekvens

• 400V - 2+N ~ 50 Hz

• 230V 3 ~ 50 Hz

• 400V - 2+2N ~ 50 Hz Skill ledningene og kople så til sammen ledningstrådene

på en måte som er i overensstemmelse med tabellen og figurene som vises under:

Dersom det elektriske anlegget skulle ha en av de følgende egenskapene: Type spenning og nettfrekvens

• 400V 3 - N ~ 50 Hz

Gå fram på følgende måte: ! Den medfølgende ledningen kan ikke brukes til denne

typen installasjon.

1. Bruk en egnet ledning av typen H05RR-F, eller en med høyere verdi, av riktig dimensjon (tverrsnitt på kabelen: 2,5 mm).

2. Ved hjelp av et skrujern trykker man på hempene på lokket til kronklemmen eller "sukkerbiten" og åpne den (se bilde av Kronklemme).

3. Skru lø s skruen på ledningsf estet, samt de tre skruene som hører med til den nø dv endige elektriske tilkoplingen, og plasser så koplingsbuene på en måte som stemmer med tabellen og figurene som blir vist under.

4. Plasser ledningstrådene i samsvar med med tabellen og figurene som vises under, og kople sammen ved å skru helt til alle klemskruene.

Spenningstype

og nettfrekvens

400V 3-N ~

50 Hz

Tilkopling til strømnettet Kronklemme

Trefasisk 400

5. Sett fast strømledningen i ledningsholderen og lukk dekslet..

Trefasisk 400

Fase Bue Nøytral JordFase

Fase

Dette apparatet har blitt fremstilt i overensstemmelse med følgende direktiver:

- 73/23/EU av den 19.02.73 (Lavspenning) og etterfølgende endringer .

- 89/336/EU av den 03.05.89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og etterfø lgende endringer.

- 93/68/EU av den 22.07.93 (Lavspenning) og etterfølgende endringer .

- 2002/96/EC

Advarsel: Dersom platetoppen skal installeres over en innebygd elektrisk stekeovn, må den elektriske tilkoplingen til stekeovnen og platetoppen være adskilt av sikkerhetsmessige årsaker men også for å forenkle arbeidet dersom stekeovnen skal fjernes.

Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE - Norsk hvitevare retur) i Norge, angående oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyr krever at gamle elektriske husholdningsapparater å utstyr ikke skal kastes blant vanlig søppel, men må kildesorteres. Gamle og defekte husholdningsapparater som skal kastes, må samles på ett sted til gjenvinning av de forskjellige materialene produktene er satt sammen av . Dette er for å spare miljøet og naturen. Søppeldunk med kryss over symbolet minner om påbudet og viktigheten av å levere inn alle hvitevare produktene til gjenvinning. Forbrukeren må selv kontakte den lokale instans/kommune eller butikk som selger store husholdningsprodukter for informasjon om hvor de skal levere inn defekte produkter til oppbevaring

Beskrivelse av kokestedene

Halogenelementene

Denne typen elementer overfø rer varmen gjennom stråling fra halogenlampen. Egenskapene ligner på gassens typiske egenskaper: Kontrollene sv arer hurtig, effekten vises frem ø y eblikk elig.

Stråleelementene

Denne typen elementer består av mange viklinger som garanterer en jevn fordeling av varmen på grytebunnen slik at all matlaging på lav varme vellykk es: Stuet kjøtt, sauser eller retter som skal varmes opp.

PLATETOPPER KBT 6124 D

Kokesteder Bak til venstre RD 1000/2200 230 RD 1000/2300 210 R 2300 210

Fremme til venstre R 600 100 R 1200 140 R 1200 140 Bak til høyre R 1400 160 R 1400 160 R 1400 160 Fremme til høyre R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180 Total effekt 6600 6700 6700

PLATETOPPER KBT 6024 DO KBT 6013 T KBT 6011 DH Kokesteder Bak til venstre R 1400R 1400 160 H 2500 230

Fremme til venstre RO 1000/1800 210 Bak til høyre RD 1000/2200 210 R 600 100 R 1400 160 Fremme til høyre R 1200 140 R 1800 180 RD 700/1700 180 Total effekt 6600 5100 6800

PLATETOPPER KBT 60 01 H KBT 8134 DO KOT 7134 DO Kokesteder Bak til venstre H 2500 210 R 2300 140 RD 1000/2200 210

Fremme til venstre R 1200 140 R 1200 210 R 600 100 Bak til høyre R 1400 160 RO 1500/2400 230 RO 1000/1800 160 Fremme til høyre R 1800 180 R 1400 160 R 1400 210 Total effekt 6900 7300 6000

Effekt

(W)

H = halogenelement, R = enkelt stråleelement, RO = ovalt stråleelement, RD = dobbelt

Effekt

(W)

H = halogenelement, R = enkelt stråleelement, RO = ovalt stråleelement, RD = dobbelt

Effekt

(W)

H = halogenelement, R = enkelt stråleelement, RO = ovalt stråleelement, RD = dobbelt

Diameter

(mm)

stråleelement, RT = trippelt stråleelement

Diameter

(mm)

stråleelement, RT = trippelt stråleelement

Diameter

(mm)

stråleelement, RT = trippelt stråleelement

KBT 6114 D - KBT 6114 D-C

KBT 7114 D

Effekt

(W)

Effekt

(W)

1050/1950/2700

Effekt

(W)

Diameter

(mm)

Diameter

(mm)

270

Diameter

(mm)

KBT 6004

Effekt

(W)

Effekt

(W)

R 1200 140

Effekt

(W)

Diameter

(mm)

Diameter

(mm)

Diameter

(mm)

PLATETOPPER KOT 7134 HDO Kokesteder Bak til venstre HD 1050/2500 210

Fremme til venstre R 600 100 Bak til høyre RO 1000/1800 160 Fremme til høyre R 1400 210 Total effekt 6300

RO = ovalt stråleelement, RD = dobbelt stråleelement,

RT = trippelt stråleelement, HD = dobbelt halogenelement

Den følgende tabellen gir nyttige anvisninger for å bruke

Effekt

(W)

H = halogenelement, R = enkelt stråleele m ent,

Hvert kokested aktiveres:

de forskjellige kokestedene på best mulig måte.

Effekt

1 Smelting av smør eller sjokolade

4 Tilberedning av kremer og sauser

5 Koking av kjøtt, kalvefrikassé, puddinger

6 Koking av pasta og ris

9 Frityrsteking

Type matlaging

Oppvarming av væsker

Koking på høy varme av kjøtt og fisk, omeletter

Omfanget til kok estedene (konsentrisk eller ovalt) kan ø kes med en bestemt knapp.

Så lenge temperaturen på kokestedene er over 60 °C, også etter at de er slått av , blir restvarmeindikatorene værende

tent

Diameter

(mm)

• med en valgknapp som har en tegning som viser til det relevante kokestedet,

• og av en effektregulator; en dobbel knapp (”+” og ”-”).

(effektindikatoren viser H)

for å hindre forbrenninger .

Kontrollene

1. På/av knapp

2. V algknapper for k okestedene

3. Effekt- (0 til 9) og restvarmeindikatorer (H)

4. Indikator for valg av et kokested:

• tent: Det tilhørende kokestedet er valgt og kan reguleres.

• slukket: Det tilhørende kokestedet er ikke valgt og kan ikke reguleres.

5. Knapp for å ø k e eff ekten

6. Knapp for å minske effekten

7. Knapp for å øke omfanget til det/de utvidbare kokestedet/ene (konsentriske eller ovale): Finnes på platetopper bestående av 1 eller 2 utvidbare kokesteder .

8. Varsellampe for ø kt omf ang til de utvidbare kokestedene (konsentriske eller ovale): Finnes ved siden av hvert utvidbart kokested.

9. Knapp for å regulere varslingsuret når du vil programmere koketiden (bare på modellene med varslingsur)

10.Indikator for den programmerte koketiden

11.Varsellampe f or det programmerte kokestedet

12.Knapp for blokkering av kontrollene

13.Varsellampe f or blokkering

Merk

• Knappen for å ø ke omfanget til det/de utvidbare k okestedet/ene (7) og varsellampene (8) finnes bare på modellene utstyrt med utvidbare kokesteder (konsentriske eller ovale).

• Knappen for å regulere varslingsuret (9), indikatorene for koketiden (19) og varsellampene (11) finnes bare på modellene utstyrt med varslingsur.

Bruk

Når platetoppen koples til strø mmen, utgis et kort lydsignal etter noen sekunder. Bare på dette tidspunktet er det mulig å slå på platetoppen.

Slå på platetoppen

Du slår på platetoppen ved å holde knappen nedtrykt i 3 sekunder.

Bruk av kokestedene

Hvert enkelt kokested aktiv eres med en valgknapp og en effektregulator med dobbel knapp (”+” og ”-”).

8. 8.

Slå på et kokested

• Du slår på et kokested ved å trykke på den tilhørende valgknappen og stille inn ønsket effekt (fra 0 til 9) med knappene “+” og “-”.

• For å stille inn maks. effekt (9) med en gang må du trykke kort på knappen “-”.

• Det er mulig å fremskynde oppvarmingstiden til et kokested på fø lgende måte:

1. Reguler effekten til kokestedet på maks. (9).

2. T rykk deretter på knappen ”+”. På eff ektindikatoren dukker “A” opp.

3. Nå må du stille inn effekten som du ø nsker å bruke til matlagingen (f.eks. 5).

Når denne temperaturen er nådd avbrytes den hurtige oppvarmingen automatisk og effekten blir værende innstilt på 5.

Bruk av de utvidbare kokestedene

(dersom platetoppen er utstyrt med utvidbare kokesteder, se forrige side)

1. Tr ykk på valgknappen tilhørende kokestedet som skal brukes.

2. Still inn ønsket eff ekt (0 til 9) med knappene “+” og “-”.

3. T rykk på knappen for å slå kok estedet på i hele

dets omfang. For å gå tilbake til det normale omfanget til kokestedet må du trykke på knappen for å ø ke omf anget igjen. Varsellampen ved siden av det utvidbare kokestedet blir værende tent så lenge det økte omf anget brukes.

Slå av et kokested

Du slår av et kokested v ed å velge det med den tilhø rende valgknappen og:

• samtidig trykke på knappene “+” og “-”. Effekten går med en gang tilbake til 0 og kokestedet slås av.

• eller trykke på knappen ”-”. Effekten til kokestedet synker gradvis helt til det slås av.

Slå av platetoppen

Trykk på knappen og apparatet slås av . Dersom kontrollene til apparatet har blitt blokkerte (se

neste avsnitt), vil de fortsatt være blokkerte når du slår på platetoppen igjen. For å bruke kokestedene må du oppheve blokkeringen av kontrollene.

Blokkering av kontrollene

Når platetoppen er i funksjon er det mulig å blokkere kontrollene for å hindre tilfeldig endring av reguleringene (barn, rengjøring osv .). Det er nok å trykke på knappen. Varsellampen ved siden av knappen tennes og kontrollene blokkeres. For å endre varmeeffekten eller avbryte matlagingen må du oppheve b lokkeringen av kontrollene . T rykk på knappen. Varsellampen slukkes og blokkeringen av kontrollene oppheves. For å kunne regulere et kokested igjen må du velge det med den tilhø rende valgknappen.

Programmering av en koketid KBT 6124 D - KBT 6114 D - KBT 6114 D-C KBT 7114 D - KBT 8134 DO - KO T 7134 DO - K OT 7134 HDO

Det er mulig å programmere et av kokestedene for bruk i en tid på mellom 1 og 99 minutter . Gå frem som følger:

• V elg kokestedet med den tilhø rende v algknappen.

• Still inn ø nsket eff ekt med knappene “+” og “-”.

• T rykk på programmeringsknappen .

• Still inn ø nsket koketid med knappene “+” og “-” .

• Bekreft programmeringen ved å trykke en gang til på knappen .

Nedtellingen for koketiden begynner med en gang. Slutten på den programmerte koketiden angis av et lydsignal (varer i et minutt) og kok estedet slås a v.

KBT 6013 T

V ed å trykke en gang på knappen slås det ”mellomstore” kokestedet på. Ved å trykke to ganger slås det ”store”

kokestedet på. For å gå tilbake til det mindre kokestedet må du trykke på

knappen igjen.

Sikkerhetsanordninger

Lydsignal

Mulige feil:

• En gjenstand (gryte, bestikk osv .) er plassert i over 10 sek. på betjeningspanelet.

• Søling på betjeningspanelet.

• Du har trykket lenge på en knapp osv . I slike tilfeller kan et lydsignal aktiveres og platetoppen slås av.

Fjern feilårsaken for å avbryte lydsignalet. For å bruke platetoppen må du slå den på igjen og velge igjen ønsket kokested. Still inn ønsket effekt.

Sikkerhetsbryter

Apparatet er utstyrt med en automatisk sikkerhetsbryter som slår seg ut etter en viss tid (se tabellen) i forhold til valgt effekt. I løpet av denne sikkerhetsavbrytelsen viser effektindikatoren “0”.

Eksempel: Kokestedet bak til høyre er stilt inn på 5 og kokestedet fremme til v enstre er stilt inn på 2. K okestedet bak til høyre slår seg av etter 4 timers bruk, mens kokestedet fremme til venstre slår seg av etter 6 timers bruk.

Overoppheting

Dersom platetoppen brukes over lengre tid kan de elektroniske delene overopphetes. En varmebeskyttelse pålegger en forelø pig redusert effekt (på 3) på kokestedene fremme helt til temperaturen har sunket til et akseptabelt nivå.

For å oppheve blokkeringen av kontrollene må du slå av platetoppen med knappen .

Effektnivå Maks. funksjonstid

1-2 10 ore

35 ore

44 ore 5-6 3 ore 7-8 2 ore

91 ore

Rengjøring og vedlikehold

Praktiske råd om bruken av apparatet

For å oppnå best mulige ytelser av platetoppen er det helt nødv endig å følge noen vesentlige regler når du lager og tilbereder maten.

• Bruk gryter med flat bunn for å være sikker på at

gryten står på egnet måte på kokestedet.

• Bruk alltid gryter som er store nok til å dekke hele

kokestedet slik at du utnytter all varmen.

• Kontroller at grytebunnen alltid er ren og tø rr slik at gryten

står på egnet måte. På denne måten varer både kokestedene og grytene lengre.

• Du bør ikk e bruke de samme grytene som du tidligere

har brukt på en gassbrenner. Varmekonsentrasjonen på gassbrennerne kan nemlig ødelegge grytebunnene og derfor er disse grytene ikke egnet til å brukes på den glasskeramiske platetoppen.

• Du må aldri la et kokested bli værende slått på uten

noen gryte plassert oppå. Temperaturen stiger nemlig hurtig og på denne måten kan varmeelementene skades.

• Den glasskeramiske platetoppen er laget for å tåle både

termiske og mekaniske støt. Likevel kan platetoppen sprekke eller ø delegges dersom skarpe gjenstander faller ned på den. I et slikt tilfelle må du frakople apparatet fra strømnettet og ta kontakt med et autorisert servicesenter som kan reparere apparatet.

Platetoppen må alltid holdes ren. Fø r du utfø rer vedlikehold må du alltid passe på at kokestedene er slått av og a vkjølt.

Ramme av rustfritt stål (bare noen modeller) Rustfritt stål har tendens til å bli flekket som følge av kalkholdig vann som tørker på overflaten eller som følge av sterke vaskemidler som blir brukt til rengjøringen (produkter som inneholder fosfor). Skyll med rikelig med vann og tørk godt etter rengjøringen av platetoppen. Dersom du søler med v ann må du tørke nø y e med en gang.

Vedlikehold av platetoppen

Den glasskeramiske platetoppen som blir brukt som kokested er helt glatt og helt uten porøsitet. Den er også laget for å tåle både termiske og mekaniske støt under vanlige bruksforhold. For å bevare platetoppen på best mulig måte anbefaler vi at du utfører vedlikeholdet på følgende måte:

• For ordinært vedlikehold er det nok å vaske platetoppen med en fuktig klut og så tørke med kjøkkenpapir.

• Dersom platetoppen er spesielt skitten må du gni med et spesifikt produkt for glasskeramisk e platetopper, skylle og tørk e .

• For å fjerne større rester må du bruke den dertil bestemte skrapen. Gjø r dette så snart som mulig for å hindre at restene henger seg helt fast, uten å vente til platetoppen er avkjø lt. Du får v eldig gode resultater ved å bruke en svamp av rustfritt stål som er - spesifikt til glasskeramiske platetoppe - og som er fuktet med vann og såpe.

• Når du har rengjort platetoppen kan den behandles med et spesifikt produkt til vedlikehold og beskyttelse. Den usynlige hinnen som dette produktet lager beskytter overflaten mot søl når du lager mat. Dette må gjøres når apparatet er lunkent eller kaldt.

• Du må alltid huske å skylle platetoppen med rent vann og deretter tørke nøye. Rester av produkter kan nemlig henge seg fast når du bruker platetoppen neste gang.

Viktige anbefalinger

• Du må aldri bruke slipende eller etsende vaskemidler som f.eks. produkter på sprayflasker til

barbecue og stekeovner, flekk- eller rustfjernere, vaskemiddel i pulverform og svamper med ru overflate fordi disse produktene kan skade overflaten for godt.

• Du må holde alle gjenstander som kan smelte på

passende avstand fra platetoppen, f.eks. plastgjenstander, sukker eller veldig sukkerholdige produkter . Dersom noen av disse gjenstandene

kommer borti platetoppen må du fjerne dem øyeblikkelig (når overflaten fremdeles er varm) med en skrape med barberblad slik at overflaten ikke ødelegges.

• Platetoppen skal bare brukes til matlaging. Ikke plasser noen gjenstander på platetoppen når den ikke er i bruk. Ikke bruk platetoppen til å oppbevare gjenstander (bestikk, gryter, kjø kkenhåndklær osv .) og heller ikke som skjærebrett.

• Aluminiumsemballasjer, aluminiumsfolie og plastbeholdere må aldri bli liggende på overflater som fremdeles er lunkne eller varme.

• Du må aldri bruke damp- eller hø ytrykksrensere til å rengjøre platetoppen.

Råd och rekommendationer

• Denna utrustning är avsedd för en icke-professionell användning i hemmet.

• Innan du använder utrustningen ska du noggrant läsa föreskrifterna som finns i denna bruksanvisning eftersom de förser dig med viktiga upplysningar beträffande säkerhet vid installation, användning och underhåll. Bevara denna bruksanvisning noggrant för framtida konsulteringar

• Kontrollera att utrustningen är hel när att du tagit bort emballaget. Vid tvekan ska utrustningen inte an vändas och du ska vända dig till en utbildad fackman.

•

Förpackningsmaterialet (plastpåsar, expanderad polystyren, spikar etc.) får inte lämnas inom räckhåll för barn, eftersom de utgör en potentiell fara.

• Installationen ska utföras av utbildad personal enligt tillverkarens instruktioner.

•

En felaktig installation kan orsaka skador på personer , djur eller föremål för vilka tillverkaren inte kan hållas ansvarig.

• Den elektriska anslutningen av utrustningen är endast säker då den är korrekt jordad såsom föreskrivs av gällande elektriska säkerhetsnormer. Kontrollera att detta viktiga säkerhetskrav alltid respekteras och, vid tvekan, begär att utrustningen kontrolleras noga av behörig personal.

•

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella skador som orsakats av att utrustningen inte jordats.

• Innan utrustningen ansluts ska du försäkra dig om att de data som finns på märkskylten överensstämmer med elsystemets egenskaper.

• Kontrollera att systemets elektriska kapacitet och uttagen är anpassade till den maxeffekt som finns angiven på märkskylten. Vid tvekan ska du vända dig till en utbildad fackman.

• Denna utrustning får endast användas för det bruk till vilken den har tillverkats för. All annan användning (t.ex: inomhusuppvärmning) betraktas som otillbörlig och följaktligen farlig.

•

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella skador som härrör från otillbörlig, felaktig eller oförsiktig användning.

• Användning av all sorts elektrisk utrustning medför att vissa viktiga förhållningsregler ska följas. I synnerhet:

• rör inte utrustningen med fuktiga händer;

• använd inte utrustningen barfota;

• undvik att använda skarvsladdar;

• dra inte i elkabeln eller själva utrustningen för att ta ur kontakten ur strömuttaget.;

• lämna inte utrustningen så att den utsätts för vädrets makter (regn, sol, etc.);

• tillåt inte barn eller okunniga personer att använda utrustningen utan uppsikt.

• Innan någon rengörings eller underhållsoperation utförs ska utrustningen frånkopplas från elnätet genom att kontakten tas ur eller systemets strömbrytare stängs av.

• Om glasytan skulle spricka ska utrustningen omedelbart frånkopplas. För reparation ska du endast vända dig till ett auktoriserat tekniskt servicecenter och kräva att originalreservdelar används. Om ovanstående föreskrifter ej respekteras kan det medföra att utrustningens säkerhet försätts ur spel.

• Om du bestämmer dig för att inte använda utrustningen mer råder vi dig att skära av elkabeln, efter att först ha tagit ur den ur strömuttaget. Vi råder dig dessutom att se till att de delar av utrustningen som kan utgöra fara, särskilt för barn, som kan använda sig av den obrukbara utrustningen i sina lekar, görs ofarlig.

• Glaskeramikhällen är motståndskraftig både mot

värmestötar och mekaniska stötar. Den kan dock gå sönder om den träffas hårt med ett vasst föremål. I såfall frånkoppla utrustningen från elnätet och vänd dig till ett auktoriserat tekniskt servicecenter för att få den reparerad.

• Kom ihåg att temperaturen på värmezonen förblir hög åtminstone 30 minuter efter det att den stängts av; var försiktig så du inte oavsiktligt ställer behållare eller föremål på denna fortfarande varma zon.

• Sätt inte på värmezonerna om det finns aluminiumfolie eller plastföremål på spishällen.

• Håll dig på avstånd från zonerna då de är uppvärmda.

• När du använder små hushållsapparater i närheten av spishällen, var försiktig så att inte elsladden till dessa hamnar på spisens varma delar.

• Försäkra dig om att kastrullhandtagen alltid är vända inåt på spishällen för att undvika att de stöts emot oavsiktligt.

Första an vändningen: klistret som använts på tätningslisterna lämnar fettrester på glaset. Innan du använder utrustningen råder vi dig att eliminera dessa rester med en särskild rengöringsprodukt som inte repar utrustningen. Under de första funktionstimmarna är det möjligt att en gummilukt känns som dock försvinner inom kort.

Installation och fastsättning

Följande instruktioner är avsedda för installatören så att han kan utföra installations, reglerings och de tekniska underhållsoperationerna på bästa sätt och i enlighet med gällande normer. Viktigt: frånkoppla alltid spisen elektriskt innan något ingrepp utförs

Installation

• Spishällen ska installeras ovanpå en köksmöbel där bänkskivan tas bort.

• Materialet i bänkskivan måste tåla en temperatur på cirka 100 °C.

• Spishällen ska placeras på minst 40 mm avstånd från den bakre väggen och alla övriga vertikala ytor för att tillgodose tillräcklig ventilation och för att undvika att ytorna runt om utrustningen blir för varma.

• Om du vill installera spishällen ovanpå en ugn måste denna vara försedd med ett avkylningssystem med fläkt.

• Undvik att installera spishällen ovanpå en diskmaskin; om det skulle vara nödvändigt ska du placera en tät del mellan de båda utrustningarna.

Fastsättning

Mycket viktigt: Installationen av glaskeramikhällen ska

utföras på en helt plan yta.

Eventuella deformeringar beroende på en felaktig fastsättning kan inverka på spishällens egenskaper och prestationer.

Fästfjädrarna ska skruvas fast (se schemat).

Dessa skruvar måste förbli åtkomliga.

För in spishällen i möbeln med ett jämnt tryck på hela dess yta tills dess att hällen sitter perfekt i arbetsskivan.

MONTERING AV FJÄDRARNA PÅ DEN NEDRE SIDAN

SPISHÄLLENS FRÄMRE SIDA

ARBETSBÄNK

560 +/- 1

590

490 +/- 1

785

520

690

490 +/- 1

520

510

560 +/- 1

ska hållas mellan

inbyggnadsutrymmet

574

504

UPP- OCH NEDVÄND SPISHÄLL

490 +/- 1

Avstånd som

och möbeln

750 +/- 1

490+/- 1

Tekniska egenskaper

Elektrisk anslutning

• Den elektriska anslutningen av utrustningen är endast säker då den är korrekt jordad såsom föreskrivs av gällande elektriska säkerhetsnormer . Kontrollera att detta viktiga säkerhetskrav alltid respekteras och, vid tvekan, begär att utrustningen kontrolleras noga av behörig personal.

•

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella

skador som orsakats av att utrustningen inte jordats.

• Innan utrustningen ansluts ska du försäkra dig om att de data som finns på märkskylten överensstämmer med elsystemets egenskaper.

• Kontrollera att systemets elektriska kapacitet och uttagen är anpassade till den maxeffekt som finns angiven på märkskylten. Vid tvekan ska du vända dig till en utbildad fackman.

Innan du utför något ingrepp ska strömmen till utrustningen slås ifrån.

Anslutningen av spishällen till elnätet ska ske genom en kopplingsdosa: om utrustningen ansluts direkt till elnätet måste en flerpolsbrytare användas. Den ska, vid behov , vara lättåtkomlig och ha en öppning på minst 3 mm mellan kontakterna.

Enfas anslutning

Spishällen är försedd med matningskabel som redan är ansluten och förberedd för enfas anslutning. Anslut trådarna i enlighet med tabellen och ritningarna som följer:

Spänningstyp

och nätfrekvens

230V 1+N ~

50 Hz

Elkabel Trådanslutning

: gulgrön; N: de två blå trådarna tillsammans L: brun tillsammans med svart

Andra typer av anslutning

Spänningstyp

och nätfrekvens

400V - 2+N ~

50 Hz

230V 3 ~

50Hz

400V - 2+2N ~

50 Hz

Elkabel Trådanslutning

: gulgrön; N: de två blå trådarna tillsammans L1: svart L2: brun

: gulgrön; N1: blå N2: blå L1: svart L2: brun

Om elsystemet överensstämmer med en av följande egenskaper: Spänningstyp och nätfrekvens

• 400V 3 - N ~ 50 Hz

Gör på följande sätt: ! Kabel som eventuellt följer med utrustningen kan inte

användas för dessa typer av installationer.

1. Använd en lämplig nätkabel av typ H05RR-F eller med högre värde, med lämpliga dimensioner (kabeltvärsnitt: 2,5 mm).

2. Tryck på tungorna på kopplingsplintens lock med hjälp av en skruvmejsel och öppna locket (

Kopplingsplint

se bild

3. Skruva ur skruven för kabelhållaren och skruvarna för kopplingsplintarna för den typ av anslutning som är nödvändig. Placera anslutningsbyglarna enligt tabellen och ritningarna som följer.

4. Placera trådarna enligt tabellen och ritningarna som följer och utför anslutningen genom att dra åt kopplingsplintarnas alla skruvar till botten.

Spänningstyp

och nätfrekvens

400V 3-N ~

50 Hz

Elektriska anslutningar Kopplingsplint

Trifase 400

Om elsystemet överensstämmer med en av följande egenskaper: Spänningstyp och nätfrekvens

• 400V - 2+N ~ 50 Hz

• 230V 3 ~ 50 Hz

• 400V - 2+2N ~ 50 Hz Skilj kablarna åt och anslut trådarna i enlighet med

tabellen och ritningarna som följer :

5. Fäst nätkabeln i den särskilda kabelhållaren och stäng locket.

Fas Bygel Nolla JordFas

Trifase 400

Fas

Denna utrustning överensstämmer med bestämmelserna i följande EG-direktiv:

- 73/23/EEG utfärdat den 19.02.73 (Lågspänning) med ändringar;

- 89/336/ EEG utfärdat den 03.05.89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) med ändringar;

- 93/68/ EEG utfärdat den 22.07.93 (Lågspänning) med ändringar.

- 2002/96/EC

Viktig varning: Om spishällen installeras ovanpå en inbyggnadsugn måste de elektriska anslutningarna av hällen och ugnen ske separat, båda av säkerhetsskäl och för att underlätta när ugnen eventuellt behöver dras ut.

Det europeiska direktivet 2002/96/EC gällande Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE – hantering av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning), kräver att gammal hushållselektronik INTE kasseras tillsammans med det vanliga osorterade avfallet. Förbrukad utrustning måste samlas ihop separat för att optimera materialåtervinnandet samt att reducera negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Symbolen av en överkryssad soptunna påminner dig om din skyldighet att hantera den förbrukade utrustningen separat. Du kan kontakta din kommun eller lokala återförsäljare för ytterligare information gällande hantering av förbrukad elektronisk utrustning.

Beskrivning av värmezonerna

Halogena element

Denna typ av element överför värmen genom strålning av den halogena lampan. Den uppskattas för dess egenskaper som påminner om egenskaperna hos gas: snabbt gensvar på kommandon, omedelbar visualisering av effekten.

Strålelementen

Denna typ av element består av en mängd spiraler som fördelar värmen jämnt under kokkärlets botten så du får ett perfekt resultat av alla rätter som ska tillagas på låg värme: grytor , såser och rätter som ska värmas.

SPISHÄLLAR KBT 6124 D Värmezoner Effekt (i W)

Bakre sx Främre sx Bakre dx Främre dx

RD 1000/2200 230 RD 1000/2300 210 R 2300 210

R 600 100 R 1200 140 R 1200 140 R 1400 160 R 1400 160 R 1400 160 R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180

Diameter

(i mm)

KBT 6114 D - KBT 6114 D-C

KBT 7114 D

Effekt (i W)

Diameter (i

mm)

KBT 6004

Effekt (i W)

Diameter (i

mm)

Total effekt 6600 6700 6700

H = halogen, R = enkel strålning, RO = oval strålning, RD = dubbel strålning,

RT = trippel strålning

SPISHÄLLAR KBT 6024 DO KBT 6013 T KBT 6011 DH Värmezoner Effekt (i W) Diameter

(i mm) Bakre sx Främre sx Bakre dx Främre dx

R 1400 160 H 2 500 230

RO 1000/1800 210 RD 1000/2200 210 R 600 100 R 1400 160

R 1200 140 R 1800 180 RD 700/1700 180

Effekt (i W)

1050/1950/2700

Diameter

(i mm)

270

Effekt (i W)

R 1200 140

Diameter (i

mm)

Total effekt 6600 5100 6800

H = halogen, R = enkel strålning, RO = oval strålning, RD = dubbel strålning,

RT = trippel strålning

SPISHÄLLAR KBT 6001 H KBT 8134 DO KOT 7134 DO Värmezoner Effekt (i W) Bakre sx

Främre sx Bakre dx Främre dx

H 2500 210

R 1200 140 R 1200 21 0 R 600 100 R 1400 160 RO 1500/2400 230 RO 1000/1800 160 R 1800 180 R 1400 16 0

Diameter (i

mm)

Effekt (i W)

R 2300

Diameter (i

mm)

140 RD 1000/2200 210

Effekt (i W)

R 1400

Diameter

(i mm)

Total effekt 6900 7300 6000

H = halogen, R = enkel strålning, RO = oval strålning, RD = dubbel strålning,

RT = trippel strålning

210

SPISHÄLLAR KOT 7134 HDO Värmezoner Effekt (i W) Diameter (i mm) Bakre sx Främre sx Bakre dx Främre dx

HD 1050/2500 210

R 600 100

RO 1000/1800 160

R 1400 210

Total effekt 6300

H = halogen, R = enkel strål ni ng,

RO = oval strålning, RD = dubbel strålning,

RT = trippel strålning, HD = dubbel halogen

Följande tabell ger dig användbara anvisningar hur du bäst

V arje värmezon aktiveras:

ska utnyttja de olika värmezonerna.

Effekt Typ av tillagning

1 Smälta smör eller choklad

4 Tillagning av krämer och såser

5 Koka grytor, ljust kött, desserter

6 Koka pasta och ris

9 Stekning

Återuppvärmning av vätska

Skapa stekyta på kött, fisk, omelett

Utvidgning av värmezonen (rund eller oval) sätts igåmg med en särskild knapp.

Så länge värmezonens temperatur överskrider 60 °C förblir restvärmevisarna tända, även efter avstängningen, (

• med en knapp som är försedd med en bild av värmezonen,

• och av en anordning för att ställa in effekten som består av en dubbelknapp (+,-).

effektindikatorn visar H

) för att förhindra brännrisker.

Panelen

1. Knapp på/ av

2. Knapp för val av värmezon

3. Effektvisare (mellan 0 och 9) och restvärmevisare (H)

4. Visare för val av en värmezon:

• på: motsvarande zon är vald och går att reglera,

• av: motsvarande zon är inte vald och ingen reglering kan utföras.

5. Knapp för att höja effekten

6. Knapp för att sänka effekten

7. Knapp för utvidgning av den utvidgbara värmezonen eller värmezonerna (runda eller ovala): som finns på spishällen bestående av 1 eller 2 utvidgbara värmezoner

8. Kontrollampa för den större ytan av de utvidgbara värmezonerna (runda eller ovala): som finns intill varje utvidgbar värmezon

9. Knapp för reglering av timern för programmering av tillagningen (endast på modeller som är försedda med timer)

10.Visare för programmerad tid

11.Kontrollampa för den programmerade värmezonen

12.Funktionslås

13.V arningslampa

Obs

• Knappen för utvidgning av värmezonen eller värmezonerna (7) och motsvarande kontrollampor (8) finns endast på de modeller som är försedda med utvidgbara värmezoner (runda eller ovala).

• Inställningsknapp av timern (9), tidsindikatorer (19) och funktionslampor (11) finns endast på de modeller som är försedda med timer.

Funktion

När spishällen ansluts elektriskt hörs efter några sekunder en kort ljudsignal: först nu är det möjligt att sätta på spishällen.

Att sätta på spishällen

Spishällen sätts på när du trycker på knappen i 3 sekunder.

Så här fungerar värmezonerna

Varje värmezon aktiveras genom en knapp och en regleringsanordning av effekten, som består av en dubbelknapp (+,-).

8. 8.

Att sätta på en värmezon

• För att sätta på en värmezon ska du trycka på motsvarande knapp och ställa in önskad effekt (mellan 0 och 9) med knapparna "+" och "-".

• Tryck kort på knappen "-" om du vill ställa in maxeffekten (9) direkt.

• Det går att påskynda uppvärmningen av en värmezon om du gör så här:

1. ställ värmezonens effekt på max (9);

2. tryck därefter på knappen "-": på effektens display visas "A".

3. ställ nu in önskad effekt för tillagningen (till exempel 5).

När denna temperatur uppnåtts avbryts snabbuppvärmningen automatiskt och tillagningen fortsätter som vanligt med effekt 5.

Så här fungerar de utvidgbara värmezonerna

(om spishällen är utrustad med utvidgbara zoner, se föregående sida)

1. Tr yck på knappen till den värmezon som du vill använda;

2. ställ in önskad effekt (mellan 0 och 9) med knapparna "+" och "-",

3. T ryck på knappen för att sätta på värmezonen i

hela dess utbredning. För att återgå till den mindre zonen behöver du bara trycka på samma knapp igen. Kontrollampan intill den utvidgbara värmezonen förblir tänd under hela den tid som den större ytan används.

Att stänga av en värmezon

För att stänga av en värmezon ska du välja motsvarande knapp och:

• trycka samtidigt på knapparna "+" och "-": effekten återgår direkt till 0 och värmezonen stängs av;

• eller trycka på knappen "-": värmezonens effekt sänks progressivt tills den stängs av.

Att stänga av spishällen

Tryck på knappen ; utrustningen stängs a v. Om utrustningens funktioner har blockerats (se nästa

paragraf), fortsätter de att vara b lockerade när du har sätter på spishällen igen. För att kunna utnyttja värmezonen måste du koppla in funktionerna igen.

Funktionslås

När spishällen är på går det att blockera funktionerna för att inte riskera att de modifieras oavsiktligt (barn, rengöring, etc.). Du behöver bara trycka på knappen ; kontrollampan bredvid knappen tänds och funktionerna blockeras. För att modifiera uppvärmningseffekten eller avbryta tillagningen måste du koppla in funktionerna igen: tryck på knappen ; kontrollampan slocknar och funktionerna kopplas in. För att kunna ställa in en värmezon på nytt måste den väljas med motsvarande knapp.

Programmering av tillagningstiden KBT 6124 D - KBT 6114 D - KBT 6114 D-C KBT 7114 D - KBT 8134 DO - KO T 7134 DO - K OT 7134 HDO

Det går att programmera en värmezon för en tillagningstid som håller sig mellan 1 och 99 minuter. Gör så här:

• välj värmezon med motsvarande funktionsknapp;

• ställ in önskad effekt med knapparna "+" och "-",

• tryck på programmeringsknappen

• ställ in önskad tillagningstid med knapparna "+" och "-";

• bekräfta programmeringen genom att trycka på knappen ännu en gång.

Nedräkningen av tillagningstiden börjar omedelbart. Slutet av den programmerade tillagningstiden indikeras av en ljudsignal (under 1 minut) och värmezonen stängs av .

KBT 6013 T

När du trycker på knappen en gång tänds "mellan"zonen; när du trycker två gånger tänds den "större"

zonen . Tryck på knappen igen för att återgå till en mindre zon

Säkerhetsanordningar

Ljudsignal

Vissa felfunktioner som:

• ett föremål (kastrull, bestick, etc.) som lämnats mer än 10 sekunder på arbetsytan

• spill på arbetsytan,

• en knapp som tryckts ned länge, etc. kan orsaka att ljudsignalen sätts igång och att värmezonen stängs av.

Åtgärda orsaken till felfunktionen för att avbryta ljudsignalen. För att använda spishällen ska du sätta på den igen och på nytt välja den önskade värmezonen eller zonerna. Ställ in den effekt som krävs.

Säkerhetsbrytare

Utrustningen är försedd med en automatisk säkerhetsbrytare som löser ut efter en viss tidsperiod (se tabell) i förhållande till den valda effekten. Under säkerhetsavbrottet visas "0"effekt på display.

exempel: den bakre högra värmezonen är inställd på 5 och den främre vänstra värmezonen är inställd på 2. Den bakre högra zonen stängs av efter 4 timmars funktion, medan den främre vänstra zonen stängs av efter 6 timmars funktion.

Överhettning

När spishällen används länge kan de elektroniska komponeneterna bli överhettade. En termisk skyddsanordning försätter temporärt de främre värmezonerna i reducerad effekt (lika med 3) tills dess att temperaturen sjunkit till en acceptabel nivå.

För att koppla in funktionerna ska du stänga av spishällen genom att trycka på knappen .

Livello di potenza

1-2 6 3-4 5

6-7-8 1,5

91,5

Tempo lim it e d i

funzionamento in ore

Rengöring och underhåll

Praktiska råd för användning av utrustningen.

För att uppnå bästa resultat av spishällen är det nödvändigt att följa några grundläggande viktiga regler under förberedelserna och tillagningen av maten.

• Använd kastruller med flat botten så att du är säker på

att värmezonen täcks perfekt.

• Använd alltid kastruller med en diameter som är

tillräckligt stor för att täcka värmezonen helt så att all tillgänglig värme utnyttjas.

• Försäkra dig om att kokkärlens botten alltid är helt torr

och rengjord vilket garanterar att värmezonen täcks helt samt lång hållbarhet, inte bara av spishällen utan även av kokkärlen.

• Undvik att använda samma kastruller som används på

gasspis. Värmekoncentrationen på gaslågorna kan deformera kastrullbottnen som av denna orsak inte uppnår önskat resultat när den sen används på spishällen av glaskeramik.

• Lämna aldrig en värmezon påslagen utan en kastrull

eftersom uppvärmningen. som snabbt kommer upp i maxnivå, kan skada värmeelementen.

• Glaskeramikhällen är motståndskraftig både mot

värmestötar och mekaniska stötar. Den kan dock gå sönder om den träffas hårt av ett vasst föremål. I såf all frånkoppla utrustningen från elnätet och vänd dig till ett auktoriserat tekniskt servicecenter för att få den reparerad.

Håll alltid spishällen ren. Innan du börjar med underhållet ska du försäkra dig om att värmezonerna är avstängda och avsvalnade.

Stomme av rostfritt stål (endast på vissa modeller) Rostfritt stål kan fläckas på grund av alltför kalkhaltigt vatten som blivit kvar alltför länge på utrustningen eller på grund av att alltför aggressiva rengöringsmedel använts (som innehåller fosfor). Vi råder dig att skölja hällen rikligt efter rengöringen och torka den noga. Om du skulle spilla vatten på utrustningen ska du genast torka bort det noga.

Underhåll av spishällen

Glaskeramikhällen som används som värmeyta är helt slät och saknar porositet; Under normala förhållanden är den dessutom motståndskraftig både mot värmestötar och mekaniska stötar. För att spishällen ska bibehålla sina egenskaper råder vi dig att underhålla den på följande sätt:

• För det ordinära underhållet räcker det med att göra rent hällen med en fuktig svamp och därefter torka av den med hushållspapper.

• Om hällen är mycket smutsig ska du gnida den med en rengöringsprodukt som är särskilt avsedd för glaskeramikytor , skölja och torka.

• För att avlägsna större smutsrester ska du använda en särskild skrapa. Ingrip så snart som möjligt, utan att vänta på att utrustningen svalnar, för att undvika att resterna fastnar. Du kan få utmärkt resultat om du använder en tvättsvamp av rostfritt stål, särskilt avsedd för glaskeramikhällar , som fuktats med tvål och vatten.

• När hällen väl är rengjord kan den behandlas med en särskild produkt som både underhåller och skyddar den: denna produkt bildar en osynlig film som skyddar ytan vid överkokning. Vi råder dig att utföra denna operation när utrustningen är ljummen eller kall

• Kom alltid ihåg att skölja med rent vatten och torka hällen noga; rester från rengöringsprodukterna kan annars ge upphov till beläggningar vid nästa användning.

Viktiga rekommendationer

• Undvik helt rengöringsmedel som är frätande eller innehåller slipmedel som sprayprodukter för

grillar och ugnar, fläck-och rostborttagningsmedel, tvättmedel i pulverform eller svampar med rivyta eftersom de kan repa ytan.

• Vi råder dig att hålla alla föremål som kan smälta

på behörigt avstånd från spishällen, t.ex. plastföremål, socker eller produkter med hög sockerhalt. Om dessa material spills på spishällen

måste de genast tas bort (medan ytan fortfarande är varm) med en skrapa av rakbladstyp för att undvika att ytan förstörs.

• Hällen får endast användas för matlagning. Placera inga föremål på hällen när den inte används. Använd inte hällen som avställningsyta (för bestick, kokkärl, kökshandukar, etc.), eller som skärbräde.

• Aluminiumförpackningar, aluminiumkastruller, plastbehållare får aldrig lämnas på ytorna om de fortfarande är ljumma eller varma .

• Använd aldrig ångtvättar eller högtryckstvättar för att göra rent utrustningen.

Ohjeita ja varoituksia

• Tämä kodinkone on suunniteltu ei-ammattimaiseen käyttöön asuinhuoneistossa.

• Ennen laitteen käyttöönottoa lukekaa erittäin tarkasti tässä oppaassa olevat varoitukset, koska ne antavat tärkeitä ohjeita koskien laitteen asennusta, käyttöä ja huoltoa. Säilytä huolella tämä opas myöhempää käyttöä varten.

• Pakkauksen poiston jälkeen tarkista laitteen kunto. Epävarmassa tapauksessa älä käytä laitetta, vaan käänny pätevän ja ammattitaitoisen henkilökunnan puoleen.

•

Pakkaustarvikkeita (muovipussit, styro x, ruuvit, jne) ei

tule jättää lasten ulottuville, koska ne v oivat olla vaarallisia.

• Asennus on suoritettava valmistajan ohjeiden mukaisesti, pätevän ja ammattitaitoisen henkilökunnan toimesta.

•

Virheellinen asennus voi aikaansaada vahinkoja henkilöille, eläimille tai esineille ja sellaisessa tapauksessa valmistajaa ei voida pitää v astuullisena.

• Tämän laitteen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun laite on asianmukaisesti maadoitettu, voimassa olevia sähköturvallisuusmääräyksiä noudattaen. V armista että tätä perustavaa laatua olev aa turvallisuusvaatimusta noudatetaan ja epävarmassa tapauksessa pyydä, että pätevä ja ammattitaitoinen henkilökunta tarkistaa laitteen huolellisesti.

•

Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen maadoituksen puutteesta.

• Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, varmista että tunnuskilpeen merkityt tekniset tiedot vastaavat sähköliitännän ominaisuuksia.

• Tarkista, että sähköliitännän ja sähköpistorasioiden kuormitettavuusarvot sopivat yhteen kilpeen merkittyjen laitteen maksimiarvojen kanssa. Epävarmassa tapauksessa ota yhteyttä pätevään ja ammattitaitoiseen henkilökuntaan.

• Tämä laite soveltuu ainoastaan sille varta vasten suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Mikä tahansa muu käyttö (kuten esimerkiksi: ympäristön lämmitys) on sopimaton ja siten vaarallinen.

•

Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen sopimattomasta, virheellisestä tai järjettömästä käytöstä.

• Minkä tahansa sähkölaitteen käyttö velvoittaa noudattamaan tiettyjä perustavaa laatua olevia sääntöjä. Erityisesti:

• älä koske laitteeseen kosteilla käsillä;

• älä käytä laitetta paljain jaloin;

• vältä jatkojohtojen käyttöä;

• älä vedä sähköjohdosta, tai laitteesta itsestään, kun irrotat laitetta verkkovirrasta;

• älä jätä laitetta ilmastotekijöiden vaikutuksen alaiseksi (sade, aurinko, jne .);

• älä salli, että lapset tai laitteen käyttöön kykenemättömät henkilöt käyttävät sitä ilman valv ontaa.

• Ennen minkä tahansa puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, irrota laite verkkovirrasta joko irrottamalla pistoke tai sammuttamalla laite sähkökatkaisijasta.

• Mikäli lasipintaan tulee särö, irrota laite välittömästi verkkovirrasta. Mahdollisten korjaustoimenpiteiden suorittamiseksi, käänny ainoastaan valtuutetun huoltoliikkeen puoleen ja varmista vain alkuperäisten varaosien käyttö. Mikäli toimitaan vastoin yllä mainittuja suosituksia voidaan vaarantaa laitteen turvallisuus.

• Kun päätetään olla käyttämättä laitetta lopullisesti, on suositeltavaa, että se saatetaan toimintakyvyttömäksi leikkaamalla syöttöjohto sen jälkeen, kun pistoke on irrotettu verkkovirr asta. Myös laitteen mahdolliset v aaralle altistavat osat on saatettav a vaarattomiksi, ja pois lasten ulottuvilta, sillä nämä saattavat käyttää laitteen osia leikkeihin.

• Keraamisella keittotasolla on korkea

lämmönsietokyky ja se kestää hyvin myös mekaanisia kolhuja. Se voi kuitenkin rikkoutua voimakkaasta teräväkärkisen esineen, kuten työkalun aiheuttamasta iskusta. Jos näin käy, irrota laite verkkovirrasta ja käänny pätevän ja ammattitaitoisen henkilökunnan puoleen korjaustoimenpiteitä varten.

• Älä unohda että kuumentavan keittoalueen lämpötila pysyy korkeana vielä ainakin 30 minuuttia samm uttamisen jälkeen. Varo siis asettamasta vahingossa astioita tai esineitä tälle kuumalle alueelle.

• Älä kytke keittoalueita päälle, mikäli keittotasolla on alumiinipaperia tai muovisia esineitä.

• Älä lähesty keittoalueita niiden ollessa kuumia.

• Käytettäessä pieniä kodinkoneita k eittotason vieressä tarkista, että niiden syöttöjohto ei kosketa kuumia pintoja.

• V armista että kattiloiden kahvat ovat aina suunnattuna keittotason sisäosaa kohti, vahingossa tapahtuvien törmäysten välttämiseksi.

Ensikäyttö: pakkausten liima jättää rasv atahroja keraamiselle pinnalle. Ennen laitteen käyttöönottoa, on suositeltav aa näiden rasvatahrojen poisto erityisellä ei hankaavalla huoltotuotteella. Ensimmäisten toimintatuntien aikana on mahdollista, että havaitset kumin tuoksua, joka kuitenkin häviää pian.

Asennus ja kiinnitys

Seuraavat ohjeet on tarkoitettu pätevälle asentajalle, parhaan mahdollisen asennuksen, säädön ja teknisen huollon varmistamiseksi voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tärkeää: Ennen ryhtymistä mihinkään toimenpiteisiin, kytke keittotaso pois v erkkovirrasta.

Asennus

• Tämä keittotaso on tarkoitettu sijoitettavaksi keittiökalusteeseen, poistamalla sitä vastaav a osa.

• Työtason materiaalin on kestettävä noin 100 °C lämpötilaa.

• Keittotaso on asetettava vähintään 40 mm:n etäisyydelle takaseinästä tai mistä tahansa muusta pystysuorasta pinnasta, asianmukaisen ilmanv aihdon varmistamiseksi sekä laitetta ympäröivien pintojen ylikuumentumisen välttämiseksi.

• Jos keittotaso halutaan asettaa uunin yläpuolelle, uunissa on oltava viilentävä puhallinjärjestelmä.

• Vältä keittotason asentamista astianpesukoneen yläpuolelle; tarvittaessa aseta vedenk estävä elementti laitteiden väliin.

Kiinnitys

Erittäin tärkeää: Keraaminen keittotaso on asennettava

täysin tasaiselle laskupinnalle.

Mahdollisetvirheellisestä kiinnityksestä aiheutuneet vauriot saattavat vaikuttaa keittotason toimintalaatuun ja ominaisuuksiin.

Kiinnitysjouset on asennettu ruuveilla (ks. kuvio).

On ehdottoman tärkeää, että nämä ruuvit pysyvät asentajan ulottuvilla.

Sijoita keittotaso kalusteeseen painamalla riittävästi koko tason pituudelta, kunnes sen kiinnittyy täydellisesti.

KIINNITYSJOUSIEN ASENTAMINEN ALAOSAAN

KEITTOTASON ETUOSA

TYÖTASO

560 +/- 1

590

490 +/- 1

785

520

690

490 +/- 1

520

510

560 +/- 1

574

504

490 +/- 1

Etäisyys laitteen

sijoitussyvennyksen

ja kalusteen välillä

KEITTOTASO YLÖSALAISIN

750 +/- 1

490+/- 1

Tekniset ominaisuudet

Sähköliitäntä

• Tämän laitteen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun laite on asianmukaisesti maadoitettu, voimassa olevia sähköturvallisuusmääräyksiä noudattaen. V armista että tätä perustavaa laatua olevaa turvallisuusvaatimusta noudatetaan aina, epävarmassa tapauksessa pyydä pätevää ja ammattitaitoista henkilökuntaa tarkistamaan laite huolellisesti.

•

V almistajaa ei voida pitää vastuullisena v ahingoista,

jotka aiheutuvat laitteen maadoituksen puutteesta.

• Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, varmista että tunnuskilpeen merkityt tekniset tiedot vastaavat sähköliitännän ominaisuuksia.

• T arkista, että sähköliitännän ja sähköpistorasioiden kuormitettavuusarvot sopivat yhteen kilpeen merkittyjen laitteen maksimiarvojen kanssa. Epävarmassa tapauksessa, ota yhteyttä pätevään ja ammattitaitoiseen henkilökuntaan.

Ennen ryhtymistä mihinkään toimenpiteisiin, irrota laite verkkovirrasta.

Keittotason sähköliitäntä on suoritettava liitäntäkotelon kautta: laitteen suorassa liitännässä sähköverkkoon, tarvitaan moninapainen katkaisija, joka pysyy saatavilla tarvittaessa ja jossa kontaktien välit vähintään 3 mm.

Yksivaiheinen liitäntä

T aso on v arustettu syöttöjohdolla, joka on jo liitetty ja joka on valmistettu yksivaiheista liitäntää varten. Suorita johtimien liitäntä seuraavassa esitetyn tauluk on ja kuvien mukaisesti:

Jännitteen tyyppi ja

verkon taajuus

230V 1+N ~

50 Hz

Sähkökaapeli Johtimien liitäntä

: keltainen/vihreä; N: 2 sinistä johdinta yhdessä L: ruskea yhdessä mustan kanssa

Jännittee n tyyppi ja verkon taajuus

400V - 2+N ~

50 Hz

230V 3 ~

50Hz

400V - 2+2N ~

50 Hz

Sähkökaapeli Johtimien liitäntä

: keltainen/vihreä; N: 2 sinistä johdinta yhdessä L1: musta L2: ruskea

: keltainen/vihreä; N1: sininen N2: sininen L1: musta L2: ruskea

Jos sähkölaitteisto on yksi seuraavan tyyppisistä: Jännitteen tyyppi ja verkon taajuus

• 400V 3 - N ~ 50 Hz

etene seuraavasti: ! Mahdollista toimitettua kaapelia ei voida käyttää tämän

tyyppisissä asennuksissa.

1. Käytä asianmukaista syöttöjohtoa, joka on tyypiltään H05RR-F tai korkeampiarvoinen ja jonka mitat ovat sopiv at (kaapelin halkaisija: 2,5 mm).

2. Avaa pääterasian kansi käyttäen vipuna ruuvitalttaa kannen kielekkeille (

katso kuvaa Pääterasia

3. Ruuvaa irti kaapelipuristimen ruuvi sekä liitosnapojen ruuvit, jotka liittyvät tarvittavaan liitäntään ja sijoita liitännän siltaukset seuraavan tauluk on ja kuvien mukaisesti.

4. Sijoita johtimet seuraavan taulukon ja kuvien mukaisesti sekä suorita liitäntä kiristäen pohjaan saakka kaikki liitosnapojen ruuvit.

Jännitteen tyyppi ja verkon taajuus

400V 3-N ~

50 Hz

Sähköliitännät Liitäntäkotelo

Kolmivaiheinen 400

5. Kiinnitä syöttökaapeli asianmukaiseen kiristimeen ja sulje kansi.

Muun tyyppiset liitännät

Jos sähkölaitteisto on yksi seuraavan tyyppisistä: Jännitteen tyyppi ja verkon taajuus

• 400V - 2+N ~ 50 Hz

• 230V 3 ~ 50 Hz

• 400V - 2+2N ~ 50 Hz Erottele kaapelit ja suorita johtimien liitäntä seuraavassa

esitetyn taulukon ja kuvien mukaisesti:

Kolmiv aiheinen 400

Vaihe Siltaus Neutraali MaadoitusVaihe

Vaihe

Tämä laite on valmistettu yhdenmukaisesti seuraavien Euroopan unionin määräysten kanssa:

- 73/23/CEE, päivätty 19/02/73 (Pienjännite) ja sitä seuraavat muutokset;

- 89/336/CEE, päivätty 03/05/89 (Sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja sitä seuraavat muutokset;

- 93/68/CEE, päivätty 22/07/93 (Pienjännite) ja sitä seuraavat muutokset.

- 2002/96/CE

Tärkeä varoitus: Jos keittotaso on asennettu kalusteeseen sijoitetun uunin yläpuolelle, keittotason ja uunin sähköliitännät on suoritettava erikseen, sekä sähköturvallisuuden vuoksi, että mahdollisen uunin siirtämisen helpottamiseksi.

Euroopan Direktiivi 2002/96/EC Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE – elektroniikka romulle), vaatii vanhojen sähkölaitteiden romun erottamisen normaali jätteiden kierrosta. Vanhat sähkölaitteet tulee kerätä erikseen, jotta näin voidaan optimoida laitteiden kierrätys ja näin ollen vähentää vaaran aiheutumista ihmisille ja luonnolle. Merkkinä rasti jäteastian päällä muistuttaa vastuustasi laitteiden hävittämisestä erikseen. Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden oikeasta kierrättämisestä.

Keittoalueiden kuvaus

Halogeenielementit

Tämä elementti välittää lämpöä sen sisältämän halogeenilampun tuottaman säteilyn avulla. Sen ominaisuudet muistuttavat kaasuliedelle tyypillisiä ominaisuuksia: Nopea vastaus v alintoihin, tehon välitön näkyvyys .

Säteilyelementit

Tämä laite koostuu monista johdinkierroksista, jotka mahdollistavat lämmön jakautumisen tasaisesti astian pohjalle, taaten kaikkien ruokien täydellisen kypsentämisen alhaisella lämmöllä: paistit, kastikkeet, lämmitettävät annokset.

KEITTOTASOT KBT 6124 D

Keittoalueet Takimmainen

vasen Etummainen vasen Takimmainen oikea Etummainen oikea Kokonaisteho 6300 6600 6700

KEITTOTASOT KBT 6024 DO KBT 6013 T KBT 6011 DH Keittoalueet Takimmainen

vasen Etummainen vasen Takimmainen oikea Etummainen oikea Kokonaisteho 6600 5100 6800

KEITTOTASOT KBT 6001 H

Keittoalueet Takimmainen

vasen Etummainen vasen Takimmainen oikea Etummainen oikea Kokonaisteho 6900 7300 6000

Teho

(W)

RD 1100/2500 230 RD 1000/2200 210 R 2300 210

R 600 100 R 1200 140 R 1200 140 R 1400 160 R 1400 160 R 1400 160 R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180

H = halogeenikeittoalue, R = yksipiirikeittoalue, RO = ovaali keittoalue, RD = kaksipiirikeittoalue

Teho

(W)

R 1400 160 H 2500 230

RO 1000/1800 210 RD 1000/2200 210 R 600 100 R 1400 160

R 1200 140 R 1800 180 RD 700/1700 180

H = halogeenikeittoalue, R = yksipiirikeittoalue, RO = ovaali keittoalue, RD = kaksipiirikeittoalue

Teho

(W)

H 2500 210 R 1200 140 R 1200 210 R 600 100

R 1400 160 RO 1500/2400 230 RO 1000/1800 160 R 1800 180 R 1400 160 R 1400 210

H = halogeenikeittoalue, R = yksipiirikeittoalue, RO = ovaali keittoalue, RD = kaksipiirikeittoalue

Läpimitta

(mm)

Läpimitta

(mm)

Läpimitta

(mm)

KBT 6114 D - KBT 6114 D-C

KBT 7114 D

Teho

(W)

RT = kolmipiirikeittoalue

Teho

(W)

1050/1950/2700

RT = kolmipiirikeittoalue

KBT 8134 DO

KBT 8134 DO GE

Teho

(W)

R 2300

RT = kolmipiirikeittoalue

Läpimitta

(mm)

Läpimitta

(mm)

270

Läpimitta

(mm)

140 RD 1000/2200 210

KBT 6004

Teho

(W)

Teho

(W)

R 1200 140

KOT 7134 DO

Teho

(W)

Läpimitta

(mm)

Läpimitta

(mm)

Läpimitta

(mm)

KEITTOTASOT KOT 7134 HDO Keittoalueet Takimmainen

vasen Etummainen vasen Takimmainen oikea Etummainen oikea Kokonaisteho 6300

Teho

(W)

HD 1050/2500 210

R 600 100

RO 1000/1800 160

R 1400 210

Seuraavasta taulukosta näkyvät tarpeelliset tiedot eri keittoalueiden optimaaliseen käyttöön.

Teho Keittotap a

1 Voi tai nestemäinen suklaa

4 Kiisseleiden ja kastikkeiden valmistus

5 Keitetyn lihan valmistus, blanquette, entremets

6 Pastan ja riisin valmistus

9 Friteeraus

Nesteiden lämmitys

Lihan,kalan ja munakkaiden valmistus suurella

liekillä

Läpimitta

(mm)

Jokainen keittoalue käynnistetään:

• valintanäppäimellä jonka serigrafia vastaa keittoalueen ääriviivoja,

• ja tehonsäädöllä joka koostuu kaksoisnäppäimestä (+, -).

Keittoalueiden laajennus (pyöreä tai ovaali) aktivoidaan erityisellä näppäimellä.

Niin kauan kuin keittoalueiden lämpötila pysyy 60°C:n yläpuolella, myös sammuttamisen jälkeen, jälkilämmön

merkkivalot pysyvät päällä

(tehonilmaisin näyttää H:ta)

palovammojen estämiseksi.

Valinnat

1. Näppäin päällä/pois päältä

2. Keittoalueiden valintanäppäimet

3. T ehonilmaisimet (0-9) ja jälkilämmön merkkivalo (H)

4. Keittoalueiden valinnan merkkiv alo:

• päällä: vastaava keittoalue on valittu ja

säädettävissä,

• pois päältä: vastaavaa k eittoaluetta ei ole valittu, eikä se ole millään tapaa säädettävissä.

5. Tehonlisäysnäppäin

6. Tehonvähennysnäppäin

7. Laajentuvien keittoalueiden (pyöreät tai o vaalit) laajennusnäppäin: k eittotasoilla jotka koostuv at 12 laajentuvasta keittoalueesta

8. Laajentuvien keittoalueiden (pyöreät tai soikeat) laajan pinnan toiminnan merkkivalo: jokaisen laajentuvan keittoalueen vieressä

9. Ajastimen säätönäppäin kypsentämisajan ohjelmointia varten (vain malleissa joissa on ajastin)

10.Ohjelmoidun keston merkkivalo

11.Ohjelmoidun keittoalueen toiminnan merkkivalo

12.Valintojen lukitusnäppäin

13.Lukituksen merkkivalo

Huomaa

• Laajentuvien keittoalueiden näppäin (7) ja niiden merkkivalot (8) ov at ainoastaan malleissa joissa on laajentuvat keittoalueet (pyöreät tai soik eat).

• Ajastimen säätönäppäin (9), keston ilmaisimet (19) ja toiminnan merkkivalot (11) ovat ainoastaan malleissa joissa on ajastin.

Toiminta

Kun keittotaso liitetään sähköverkkoon, muutaman sekunnin kuluttua kuuluu lyhyt äänimerkki: vain tässä vaiheessa on mahdollista keittotason käynnistäminen.

Keittotason käynnistäminen

Keittotason käynnistäminen tapahtuu pitämällä näppäintä

alaspainettuna 3 sekunnin ajan.

Keittoalueiden toiminta

Jokainen keittoalue käynnistetään valintanäppäimellä ja tehonsäädöllä joka koostuu kaksoisnäppäimestä (+, -).

8. 8.

Keittoalueen käynnistäminen

• Keittoalue käynnistyy painamalla sitä vastaavaa valintanäppäintä ja säätämällä haluttu teho (0-9) näppäimillä “+” ja “-”.

• Maksimitehon säätämiseksi heti (9), paina lyhyesti näppäintä “-”.

• Keittoalueen kuumenemisnopeuden lisäämiseksi toimi seuraavalla tav alla:

1. Säädä keittoalueen teho maksimiin (9);

2. paina sitten näppäintä “+”: Tehonäytöllä näkyy “A”;

3. nyt säädä keittoteho jonka haluat saavuttaa (esim. 5).

Kun tämä lämpötila saavutetaan, nopean kuumenemisen toiminto keskeytyy välittömästi ja kypsennys jatkuu normaalisti teholla 5.

Laajentuvien keittoalueiden toiminta

(jos keittotasossa on laajentuvia keittoalueita, katso edellinen sivu)

1. Paina keittoaluetta v astaavaa v alintanäppäintä;

2. Säädä haluttu teho (0-9) näppäimillä “+” ja “-”;

3. Paina näppäintä käynnistääksesi keittoalueen

koko laajuudessaan. Pieneen alueeseen palataksesi, paina uudelleen laajuusnäppäintä. Laajentuvan keittoalueen vieressä olev a merkkivalo pysyy päällä koko laajan alueen käytön ajan.

• Paina samanaikaisesti nappäimiä “+” ja “-”: teho palaa välittömästi asentoon 0 ja keittoalue sammuu;

• tai paina näppäintä “-”: keittoalueen teho alenee asteittain, kunnes se sammuu.

Keittotason sammuttaminen

Painamalla näppäintä , laite sammuu. Jos laitteen valinnat on lukitettu (ks. seuraav a parag rafi),

ne pysyvät lukitettuina myös keittotason uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Keittoalueiden käynnistämiseksi käyttöä varten, valinnat on vapautettava.

Valintojen lukitus

Kun keittotaso on toiminnassa, valinnat voidaan lukita säätöjen aikaisten onnettomuuksien välttämiseksi (lapset, puhdistustoimenpiteet, jne.). V ain painamalla näppäintä , näppäimen vieressä oleva merkkivalo syttyy ja valinnat lukkiutuvat . Kuumenemistehon säätämiseksi tai kypsennyksen keskeyttämiseksi, valinnat on vapautettava: painamalla näppäintä , merkkivalo sammuu ja valinnat vapautuvat. Keittoalueen säätämiseksi uudelleen, valitse alue sitä vastaav alla valintanäppäimellä.

Kypsentämisen keston ohjelmointi KBT 6124 D - KBT 6114 D- KBT 6114 D-C - KBT 7114 D - KBT 8134 DO - KBT 8134 DO GE - KOT 7134 DO - KOT 7134 HDO

Yksi keittoalueista voidaan ohjelmoida 1-99 minuuttia kestävän kypsennyksen ajaksi. Toimi seuraavalla tav alla:

• valitse keittoalue sitä vastaavalla valintanäppäimellä;

• säädä haluttu teho näppäimillä “+” ja “-”;

• paina ohjelmointinäppäintä ,

• säädä haluttu kypsennyksen kesto näppäimillä “+” ja “-”;

• varmista ohjelmointi painamalla vielä kerran näppäintä .

Kypsennyksen k eston laskenta alkaa välittömästi. Ohjelmoidun kypsennyksen päätyttyä kuuluu äänimerkki (1 minuutin ajan) ja keittoalue sammuu.

KBT 6013 T

Painamalla kerran näppäintä ”keski” alue käynnistyy; painamalla kahdesti ”laaja” alue käynnistyy.

Palataksesi pienempään alueeseen, paina uudelleen näppäintä .

Keittoalueen sammuttaminen

Keittoalueen sammuttamiseksi v alitse alue sitä vastaav alla valintanäppäimellä ja:

Turvalaitteet

Äänimerkki

Tietyt epäsäännöllisyydet kuten:

• esine (kattila, ruokailuväline, jne.) on laskettu yli 10 minuutin ajaksi valintojen alueelle,

• nesteiden kaatuminen valintojen alueelle,

• jonkin näppäimen liian pitkäaikainen painallus, jne. saattavat aiheuttaa äänimerkin kuulumisen ja keittoalueen sammumisen.

Poista häiriön aiheuttaja äänimerkin hiljentämiseksi. Keittoalueen ottamiseksi uudelleen käyttöön, käynnistä se uudelleen ja valitse uudelleen haluamasi keittoalue/alueet. Säädä tarvittava teho.

T urvakytkin

Laitteessa on automaattinen turvakytkin, joka käynnistyy tietyn aikavälin jälkeen (ks. taulukko) valitun tehon mukaan. Turvakytkimen aiheuttaman keskeytyksen aikana tehonäytöllä näkyy “0”.

esimerkki: Takimmainen oikeanpuoleinen keittoalue on säädetty 5-teholle ja etummainen vasemmanpuolinen on säädetty 2-teholle. Takimmainen oikeanpuoleinen alue sammuu 4 tunnin jälkeen, kun taas etummainen vasemmanpuoleinen alue sammuu 6 tunnin jälk een.

Ylikuumeneminen

Keittotasojen liian pitkään jatkuv a käyttö saattaa aiheuttaa sähkökomponenttien ylikuumenemisen. Lämmönsuojeluelementti asettaa väliaikaisen alennetun tehon (3) etummaisille keittoalueille, kunnes lämpötila laskee hyväksyttävälle tasolle.

Valintojen vapauttamiseksi, sammuta keittotaso painamalla näppäintä .

T ehotaso

1-2 6

3-4 5

6-7-8 1,5

91,5

Toiminnan rajattu kesto

tunneissa

Puhdistus ja huolto

Käytännön ohjeita laitteen käyttöön

Keittotason optimaalisen toimintatuloksen saavuttamiseksi, tiettyjen perustavaa laatua olevien ohjeiden noudattaminen on välttämätöntä ruokien kypsennyksen ja valmistuksen aikana

• Käytä tasapohjaisia kattiloita varmistaaksesi, että ne soveltuvat täydellisesti kuumenta vaan osaan.

• Käytä läpimitaltaan riittävän suuria kattiloita, jotta kuumentava osa peittyy täysin. Näin varmistat kaiken saatavilla olev an lämmön h yötykäytön.

• V armista että kattiloiden pohjat ovat aina ehdottoman kuivia ja puhtaita, taataksesi oikeanlaisen sopivuuden ja keittoalueiden sekä itse kattiloiden pitkän käyttöiän.

• Vältä kaasupolttimilla käytettyjä kattiloita. Lämmön keskittyminen kaasupolttimilla saattaa vaurioittaa kattilan pohjaa, eikä se luo hyviä olosuhteita toivotta van keittotuloksen saavuttamiseksi keraamisella keittotasolla.

• Älä koskaan jätä keittoaluetta päälle ilman kattilaa, sillä sen lämpeneminen, saavuttaen nopeasti maksimitason, saattaa vahingoittaa laitteen kuumentavia elementtejä.

• Keraamisella k eittotasolla on korkea lämmönsietokyky ja se kestää hyvin myös mekaanisia kolhuja. Se voi kuitenkin rikkoutua voimakkaasta teräväkärkisen esineen aiheuttamasta iskusta. Jos näin käy, irrota laite verkkovirrasta ja käänny pätevän ja ammattitaitoisen henkilökunnan puoleen korjaustoimenpiteitä varten.

Pidä keittotaso aina puhtaana. Ennen tason huoltotoimenpiteiden aloittamista, varmista että kuumentavat alueet ov at sammuksissa ja kylmentyneitä.

Teräsrunk o (vain joissain malleissa) Ruostumattoman teräksen tahrat johtuvat pitkäaikaisesta kontaktista erittäin kalkkipitoisen veden kanssa tai hankaavien (fosf oripitoisten) puhdistusaineiden käytöstä. Suositellaan huuhtelemaan runsaalla vedellä ja kuivaamaan huolellisesti puhdistuksen jälkeen. Veden kaatuessa tasolle, kuivaa huolellisesti heti.

Keittotason huolto

Keraaminen k eittotaso on kuumentava, ehdottoman sileä pinta ja normaaleissa käyttöolosuhteissa sillä on korkea lämmönsietokyky ja se kestää hyvin myös mekaanisia kolhuja. Kaikkien keittotason ominaisuuksien asianmukaisen ylläpidon varmistamiseksi, on suositeltavaa toimia seuraavien huolto-ohjeiden mukaisesti:

• normaalihuoltoa varten riittää, kun keittotaso pestään kostealla sienellä ja kuivataan sen jälkeen talouspaperilla

• Jos keittotaso on hyvin likainen, hankaa erityisellä keraamisten keittotasojen puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella, huuhtele ja kuivaa.

• poistaaksesi suurikokoiset likakertymät, käytä asianmukaista puhdistuslastaa. Toimi mahdollisimman nopeasti, ennen kuin laite jäähtyy, välttääksesi lian kovettumisen pintaan. Erinomainen tulos saadaan käyttämällä vedellä ja saippualla kostutettua, ruostumattomasta teräslangasta tehtyä sientä<\!-> joka on tarkoitettu vartavasten ker aamisille tasoille -

• Keittotason puhdistuksen jälkeen se voidaan käsitellä erityisellä huolto-ja suoja-aineella: tämän suoja-aineen jättämä näkymätön kalvo suojaa tason pintaa, mahdollisten ruuanvalmistuksen aikana tapahtuvien vahinkojen v aralta. Nämä toimenpiteet on suositeltavaa suorittaa laitteen ollessa haalea tai kylmä.

• Muista aina huuhdella taso puhtaalla vedellä ja kuivata huolellisesti. sillä puhdistusaineiden jäänteet voivat kuivua tasoon kiinni seuraa v an kuumennuksen yhteydessä.

Tärkeitä suosituksia

• Vältä ehdottomasti hankaavien tai syövyttävien puhdistusaineiden käyttöä, kuten grillien ja uunien

puhdistukseen tarkoitettuja spraytuotteita, tahranpoistoaineita ja ruostumista ehkäiseviä tuotteita, jauhomaisia puhdistusaineita ja sieniä, joissa on hankauspinta, sillä ne voivat aiheuttaa k orvaamattoman vahingon keraamiselle pinnalle.

• On suositeltavaa pitää riittävällä etäisyydellä

keittotasosta sulavat esineet, esimerkiksi muoviesineet sekä sokeri tai hyvin sokeripitoiset tuotteet. Jos näitä aineita kaatuu keittotasolle, poista

ne välittömästi (niin kauan kuin pinta on vielä lämmin) partateräpäisellä puhdistuslastalla, välttääksesi pinnan vahingoittumisen.

• Keittotasoa on käytettävä ainoastaan ruuanvalmistustoimenpiteisiin. Älä laske tasolle esineitä, kun se ei ole toiminnassa. Älä käytä tasoa laskupintana (ruokailuvälineille, kattiloille, keittiöliinoille, jne.), äläkä leikkuualustana.

• Alumiinipakkauksia, alumiinikalvoja ja muoviastioita ei tule koskaan jättää tason vielä haaleille tai lämpimille pinnoille.

• Älä koskaan käytä höyryllä tai korkealla paineella toimivia puhdistimia laitteen puhdistukseen.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ

ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ اﻟـﻤـﺼـﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟـﺰﺟـﺎج اﻟـﻔـﺨـﺎري اﻟـﺬي ﻳـﺴـﺘـﻌـﻤـﻞ آـﺴـﻄـﺢ ﺗـﺴـﺨـﻴـﻦ اﻧـﻪ ﻣـﻠـﺲ وﻧﺎﻋﻢ وﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﻮءات. واﻳﻀﺎ، ﺧﻼ ل اﻻ ﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻳﻜﻮن ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻀﺮﺑﺎت

اﻟـﺤـﺮارﻳـﺔ واﻟـﻤـﻴـﻜـﺎﻧـﻴـﻜـﻴـﺔ. ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻰ أﻓـﻀـﻞ وأﺻـﺢ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ﺻـﻴـﺎﻧـﺔ وﻟـﻠـﺤـﻔـﺎظ ﻋـﻠـﻰ

ﺟﻤﻴﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻳﻨﺼﺢ اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺘﻪ:

ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ ﻳﻜﻔﻲ ﻏﺴﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻴﻔﺔ ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻨﺸﻴﻔﻪ

ﺑﻮاﺳﻄﺔ ورق ﻧﺸﺎف ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻄﺒﺦ.

اذا آﺎن ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ وﺳﺦ آﺜﻴﺮا ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﺑـﺴـﻄـﻮح اﻟـﻄـﻬـﻲ اﻟـﻤـﺼـﻨـﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺰﺟـﺎج اﻟـﻔـﺨـﺎري وﻳـﻤـﻜـﻨـﻜـﻢ دﻋـﻚ هـﺬه اﻷ وﺳﺎخ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ.

ﻻ زاﻟﺔ اﻷ وﺳﺎخ اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺻﻌﺒﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻻ ﺳـﺘـﻌـﺎﻧـﺔ ﺑـﺎﻟـﻘـﺎﺣـﻂ اﻟـﺨـﺎص ﺑـﺎﻟـﺰﺟـﺎج اﻟـﻔـﺨـﺎري، ﺣـﺎوﻟـﻮا ﺗـﻨـﻈـﻴـﻔـﺔ ﻓـﻲ أﺳـﺮع وﻗـﺖ

ﻣـﻤـﻜـﻦ ﺑـﺪون اﻻ ﻧـﺘـﻈـﺎر ﺣـﺘـﻰ أن ﻳـﺒـﺮد، وذﻟـﻚ ﻟـﺘـﺠـﻨـﺐ ﺗـﺤـﺠـﺮ ﺑـﻘـﺎﻳـﺎ اﻟـﻤـﺄآـﻮﻻ ت ﻋـﻠـﻰ

ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ. ﻳـﻤـﻜـﻦ اﻟـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ ﻣـﻤـﺘـﺎزة ﺑـﺎﺳـﺘـﺨـﺪام ﻟـﻴـﻔـﺔ ﺧـﻴـﻂ اﻟـﻔـﻮﻻ ذ

اﻟـﻤـﻄـﻠـﻰ اﻟـﻐـﻴـﺮ ﻗـﺎﺑـﻞ ﻟـﻠـﺘـﺄآـﺴـﺪ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﺑـﺴـﻄـﻮح اﻟـﻄـﻬـﻲ اﻟـﻤـﺼـﻨـﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺰﺟـﺎج اﻟﻔﺨﺎري وذﻟﻚ ﺑﺒﻠﻬﺎ ﺑﻤﺎء وﺻﺎﺑﻮن.

ﺑـﻌـﺪ اﻻ ﻧـﺘـﻬـﺎء ﻣـﻦ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻒ ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﻳـﺠـﺐ ﻣـﻌـﺎﻣـﻠـﺘـﻪ ﺑـﻤـﻮاد ﺧـﺎﺻـﺔ ﻟـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ

وﺣـﻤـﺎﻳـﺔ ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ، هـﺬه اﻟـﻤـﻮاد ﺗـﺘـﺮك ﻃـﺒـﻘـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺮﺋـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺤـﻤـﻲ اﻟـﺴـﻄـﺢ

ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺳـﻘـﻮط ﺳـﻮاﺋـﻞ وأوﺳـﺎخ ﺧـﻼ ل ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻄـﻬـﻲ، ﻳـﻨـﺼـﺢ ﺑـﺎﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻬـﺬه اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ

واﻟﺠﻬﺎز ﺳﺎﺧﻦ أو ﺑﺎرد.

ﺗـﺬآـﺮوا داﺋـﻤـﺎ ﺷـﻄـﻒ اﻟـﺠـﻬـﺎز ﺑـﺎﻟـﻤـﺎء اﻟـﻨـﻈـﻴـﻒ وﺗـﻨـﺸـﻴـﻔـﻪ ﺟـﻴـﺪا: ﻷ ن ﺑـﻘـﺎﻳـﺎ هـﺬه اﻟـﻤـﻮاد

ﻗﺪ ﺗﺘﺤﺠﺮ ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻘﺎدﻣﺔ.

ﻦ أﻓـﻀـﻞ ﺗـﻤـﺎس ﻣـﻊ اﻟـﺴـﻄـﺢ اﻟـﻤـﺼـﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟـﺰﺟـﺎج اﻟـﻔـﺨـﺎري وﻃـﻮل ﻋـﻤـﺮة

ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﻬﻤﺔ

ﺗـﺠـﻨـﺒـﻮا ﺑـﺄي ﺷـﻜـﻞ ﻣـﻦ اﻷ ﺷـﻜـﺎل اﺳـﺘـﺨـﺪام ﻣـﻮاد ﺗـﻨـﻈـﻴـﻒ ﺧـﺎدﺷـﺔ أو اآـﻠـﺔ، ﻣـﺜـﻞ ﻣـﻮاد اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻒ اﻟـﻤـﻮﺟـﻮدة ﻓـﻲ ﻋـﻠـﺐ اﻟـﺮش ﺳـﺒـﺮاي اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻒ اﻟـﺸـﻮاﻳـﺎت

واﻷ ﻓﺮان، ﻣﻮاد ﻣﺰﻳﻠﺔ اﻟﺒﻘﻊ و اﻟﻤﻮاد ﺿﺪ اﻟﺼﺪأ، اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﺒﻮدرة، ﻟﻴﻒ ﺑﺴﻄﺢ

ﺧﺎدش او ﺧﺸﻨﺔ، اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺧﺪش ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ.

ﻳـﻨـﺼـﺢ وﺿـﻊ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺎﻓـﺔ ﻣـﻌـﻘـﻮﻟـﺔ ﻋـﻦ ﺳـﻂ اﻟـﻄـﻬـﻲ أي ﺷـﻲء ﻳـﻤـﻜـﻦ ان ﻳـﺬوب أو

ﻳـﺴـﻴـﺢ، ﻣـﺜـﻞ اﺷـﻴـﺎء ﻣـﺼـﻨـﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺒـﻼ ﺳـﺘـﻴـﻚ، اﻟـﺴـﻜـﺮ أو ﻣـﻮاد ﺗـﺤـﺘـﻮي ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺴـﺒـﺔ

ﻋـﺎﻟـﻴـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺴـﻜـﺮ، ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ وﻗـﻮع هـﺬه اﻟـﻤـﻮاد ﻋـﻠـﻰ ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﻗـﻮﻣـﻮا ﺑـﺎﻟـﺤـﺎل

ﺑـﺎزاﻟـﺘـﻬـﺎ )وﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﻣـﺎ زال ﺳـﺎﺧـﻦ( وذﻟـﻚ ﺑـﺎﺳـﺘـﺨـﺪام اﻟـﻘـﺎﺣـﻂ أو ﺷـﻔـﺮة ﺣـﻼ ﻗـﺔ

وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺗﻼ ف ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ.

ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻓـﻘـﻂ ﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﻄـﻬـﻲ . ﻻ ﺗـﻀـﻌـﻮا ﻓـﻮﻗـﻪ اي

ﺷـﻲء ﺧـﻼ ل ﻓـﺘـﺮة ﻋـﺪم اﺳـﺘـﺨـﺪاﻣـﻪ، ﻻ ﺗـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻮن اﻟـﺴـﻄـﺢ ﻟـﻮﺿـﻊ اﻷ ﺷـﻴـﺎء ﻓـﻮﻗـﻪ

)ﻣـﻌـﺎﻟـﻖ، ﺷـﻮك، ﻃـﻨـﺎﺟـﺮ، أدوات ﻃـﻬـﻲ، ﻟـﻴـﻒ وﺑـﺸـﺎآـﻴـﺮ ﻣـﻄـﺒـﺦ، اﻟـﻰ آﺧـﺮه(، وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻪ آﺴﻄﺢ ﻟﺘﻘﻄﻴﻊ اﻷ ﺷﻴﺎء.

اﻟـﻤـﻐـﻠـﻔـﺎت اﻟـﻤـﺼـﻨـﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ اﻷ ﻟـﻮﻣـﻨـﻴـﻮم، اﻟـﺒـﻼ ﺳـﺘـﻴـﻚ، اﻷ وﻋـﻴـﺔ اﻟـﺒـﻼ ﺳـﺘـﻴـﻜـﻴـﺔ ﻳـﺠـﺐ ﻋـﺪم

ﺗﺮآﻬﺎ أﺑﺪا ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ وهﻮ ﻣﺎ زال ﻓﺎﺗﺮا أو ﺳﺎﺧﻦ.

ﻻ ﺗـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻮا أﺑـﺪا اﺟـﻬـﺰة اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻒ اﻟـﺒـﺨـﺎرﻳـﺔ أو اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻨـﻈـﻒ ﺑـﺨـﺮوج ﺳـﺎﺋـﻞ ﺑـﻀـﻐـﻂ

ﻋﺎﻟﻲ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز.

ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻻ ﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز

ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻋﻄﺎء ﻟﺴﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻻ ﻧﺘﺒﺎه اﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻ ﺳﺎﺳﻴﺔ ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ وﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﺄآﻮﻻ ت.

اﺳـﺘـﺨـﺪﻣـﻮا ﻃـﻨـﺎﺟـﺮ ﺑـﻘـﻌـﺮﻣـﺴـﺘـﻮي ﻟـﺘـﻜـﻮﻧـﻮا ﻣـﺘـﺄآـﺪﻳـﻦ ﻣـﻦ أن ﻗـﻌـﺮ هـﺬه اﻷ وﻋـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ

ﺗﻼ ﻣﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷ ﻣﺎآﻦ.

اﺳـﺘـﺨـﺪام ﻃـﻨـﺎﺟـﺮ وأوﻋـﻴـﺔ ﺑـﻘـﻄـﺮ آـﺎﻓـﻲ ﻟـﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﺑـﺸـﻜـﻞ آـﺎﻣـﻞ، وذﻟـﻚ

ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ آﻤﻴﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ إﺷﻌﺎع ﻋﻀﻮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ.

ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ أن ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻄﻨﺠﺮة وﺟﻤﻴﻊ أوﻋﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻧﺎﺷﻔﺔ، وذﻟﻚ

ﻟ

ـﺘـﺄﻣـﻴـ

وﻋﻤﺮ اﻟﻄﻨﺎﺟﺮ وأوﻋﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﻬﻲ.

ﻻ ﺗـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﻮا ﻧـﻔـﺲ اﻟـﻄـﻨـﺎﺟـﺮ وأوﻋـﻴـﺔ اﻟـﻄـﻬـﻲ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﻮﻧـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻮاﻗـﺪ اﻟـﻐـﺎز ، وذﻟﻚ ﻷ ن ﺗﺮآﻴﺰ ﺣﺮارة هﺬه اﻟﻤﻮاﻗﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻌﺮ هﺬه اﻟﻄﻨﺎﺟﺮ ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﺳﺘﻮاء ﻗﻌﺮ هﺬه اﻷ وﻋﻴﺔ، وﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻔﺨﺎري.

ﻻ ﺗـﺘـﺮك اﺑـﺪا ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ ﻣـﻦ ﻣـﻨـﺎﻃـﻘـﺔ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﻣـﺸـﺘـﻌـﻠـﺔ ﺑـﺪون أوﻋـﻴـﺔ ﻃـﻬـﻲ ﻓـﻮﻗـﻬـﺎ ﻷ ن

ارﺗـﻔـﺎع درﺟـﺔ ﺣـﺮارﺗـﻬـﺎ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﺳـﺮﻳـﻊ ﺟـﺪا اﻟـﻰ درﺟـﺎت ﺣـﺮارة ﻋـﺎﻟـﻴـﺔ ﺟـﺪا ﻣـﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺗﻼ ف اﻋﻀﺎء اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ.

ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ اﻟـﻤـﺼـﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟـﺰﺟـﺎج اﻟـﻔـﺨـﺎري ﻳـﺘـﺤـﻤـﻞ اﻟـﻀـﺮﺑـﺎت اﻟـﺤـﺮارﻳـﺔ واﻟـﻀـﺮﺑـﺎت اﻟـﻤـﻴـﻜـﺎﻧـﻴـﻜـﻴـﺔ، وﻣـﻊ هـﺬا ﻣـﻦ اﻟـﻤـﻤـﻜـﻦ أن ﻳـﻨـﻜـﺴـﺮ اذا ﺗـﻢ ﺿـﺮﺑـﻪ ﺑـﺸـﺪة

ﺑﻮاﺳﻄﺔ أداة ﺣﺎدة ﻣﺜﻞ اي اداة، ﻓﻲ هﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، واﺳﺘﺪﻋﻮا ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﻮل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ اﻟﺠﻬﺎز.

ﺣﺎﻓﻈﻮا داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ، ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ

ﻟـﺴـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﺗـﺄآـﺪوا ﻣـﻦ أن اﻟـﺠـﻬـﺎز ﻣـﻔـﺼـﻮل ﻣـﻦ ﻣـﻨـﺒـﻊ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ وﻣـﻨـﺎﻃـﻖ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎردة.

اﻟﺒﺮواز اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻ ذ اﻟﻤﻄﻠﻲ اﻳﻨﻮآﺲ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺪﻳﻼ ت(

اﻟﻔﻮﻻ ذ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺄآﺴﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻘﻊ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺎء اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺎﻟﻜﻠﺲ

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺮك هﺬا اﻟﻤﺎء ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺎس ﻣﻊ هﺬا اﻟﻔﻮﻻ ذ، أو ﻣﻦ ﺟﺮاء

ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺎﺟﻢ اﻟﻔﻮﻻ ذ ﺑﺸﺮاﺳﺔ )اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻓﺴﻔﻮر(. ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺸﻄﻔﻪ آﺜﻴﺮا واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﺸﻴﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺑﻌﺪ اﻻ ﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ

وﻗﻮع اﻟﻤﺎء، ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﺸﻴﻔﻪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ.

ﻲﺑﺮﻋ

أﺟﻬﺰة اﻷ ﻣﻦ

ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﻬﺎز

اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻳﺆدي اﻟﻰ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻷ ﻋﻀﺎء اﻻ ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز. ﻳـﻮﺟـﺪ ﺟـﻬـﺎز وﻗـﺎﻳـﺔ ﺣـﺮارﻳـﺔ ﻟـﻬـﺬة اﻷ ﻋـﻀـﺎء اﻟـﻜـﺘـﺮوﻧـﻴـﺔ اﻟـﺬي ﻳـﺠـﺒـﺮ اﻟـﻤـﻨـﺎﻃـﻖ اﻷ ﻣـﺎﻣـﻴـﺔ

ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻘﺪرة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )ﺗﺴﺎوي 3( ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻮد درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﻬﺎز

اﻟﻰ درﺟﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎز.

اﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ )اﻟﻤﻨﺒﻪ(

ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎع هﺬا اﻟﻤﻨﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ﺷﻲء )ﻃﻨﺠﺮة، وﻋﺎء، أدوات اﻟﻄﻌﺎم( ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻟﻤﺪة زﻣﻨﻴﺔ

ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ 01 ﺛﻮاﻧﻲ.

وﻗﻮع ﺳﻮاﺋﻞ أو أي ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﺣﺪى ازرار اﻟﻘﻴﺎدة ﻟﻤﺪة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ، اﻟﻰ اﺧﺮه.

هﺬه اﻷ ﺳﺒﺎب ﺗﺆدي اﻟﻰ ﻗﺮع اﻟﻤﻨﺒﻪ واﻃﻔﺎء ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ.

ازﻳـﻞ ﺳـﺒـﺐ ﺳـﻮء ﻋـﻤـﻞ اﻟـﺠـﻬـﺎز اﻟـﺬي أدى اﻟـﻰ ﻗـﺮع اﻟـﻤـﻨـﺒـﻪ وذﻟـﻚ ﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻒ هـﺬا اﻟﻤﻨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮع.

ﻻ ﺳﺘﺨﺪام ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ، ﻗﻮﻣﻮا ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وذﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ

اﻟﺘﻲ ﺗﻮدون اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ، وﻣﻦ ﺛﻢ اﺧﺘﺎرو اﻟﻘﺪرة اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺒﻮﻧﻬﺎ..

ﻣﻔﺘﺎح اﻷ ﻣﻦ

اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﻤﻔﺘﺎح أﻣﻦ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﻔﺼﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ

)اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ( ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﺨﺘﺎرة، ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻻ وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ

ﻟﻤﻔﺘﺎح اﻷ ﻣﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘﺪرة "0".

ﻣﺜﻼ : ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ 5 و ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﻷ ﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ 2. واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺗﻨﻄﻔﻲء ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ 4 ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ، واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻷ ﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﺗﻨﻄﻔﻲء ﺑﻌﺪ 6 ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ.

أﻗـﺼـﻰ زﻣـﻦ ﻋـﻤـﻞ ﻟـﻤـﻨـﻄـﻘـﺔ

اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺎت

ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ازرار اﻟﻘﻴﺎدة اﻃﻔﻲء ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر

ﻣﺴﺘﻮى ﻗﺪر اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ

5.1

1 - 2

3 - 4

6 - 7 - 8

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

اﻃﻔﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ

ﻻ ﻃﻔﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ، ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر زر ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘﻴﺎدة:

اﺿـﻐـﻂ ﻓـﻲ ﻧـﻔـﺲ اﻟـﻠـﺤـﻈـﺔ اﻟـﺰرﻳـﻦ "+" و "-" : اﻟـﻘـﺪرة ﺗـﻌـﻮد ﻓـﻲ اﻟـﺤـﺎل اﻟـﺮ 0

وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﺗﻨﻄﻔﺄ.

أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر "-": اﻟﻘﺪرة ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻻ ﻧﺨﻔﺎض اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻃﻔﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ.

اﻃﻔﺎء ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ

:اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻨﻄﻔﻰء.

ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر

اذا ﺗﻢ ﻗﻔﻞ ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ( ﻳﺒﻘﻮا ﻣﻘﻔﻮﻟﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻄﺢ

اﻟﻄﻬﻲ، ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻘﻔﻞ.

ﻋﻨﺪ وﺻﻞ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﻤﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺴﻤﻊ اﺷﺎرة ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺛﻮاﻧﻲ:

ﻓﻘﻂ ﻓﻲ هﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ.

ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ

ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﺎﺑﻘﺎء اﻟﺰر اﻟﻤﺸﺎر ﻟﻪ ﻣﻀﻐﻮط ﻟﻤﺪة 3 ﺛﻮاﻧﻲ.

ﻋﻤﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ

آﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺟﻬﺎز ﺗﻌﻴﻴﺮ اﻟﻘﺪرة

اﻟﻤﺘﻜﻮن ﻣﻦ زر ﻣﺰدوج )+ ، -(

KBT6114 D-C -

ﻗﻔﻞ ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز

ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻜـﻮن ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻳـﻤـﻜـﻨـﻜـﻢ ﻗـﻔـﻞ ﻗـﻴـﺎدة اﻟـﺠـﻬـﺎز وذﻟـﻚ ﻟـﺘـﺠـﻨـﺐ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ

ﺗـﻌـﻴـﻴـﺮ درﺟـﺔ ﺣـﺮارة ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻋـﻔـﻮي )ﻋـﺒـﺚ اﻷ ﻃـﻔـﺎل، ﺧـﻼ ل ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ(.

ﻳﻜﻔﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ، اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺠﺎﻧﺐ زر اﻻ ﺷﻌﺎل ﻳﻀﻲء وازرار

اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻳﺘﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻗﻔﻞ أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ.

ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﺪرة ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻻ ﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﺤﺮﻳﺮ ازرار اﻟـﺘـﺤـﻜـﻢ وذﻟـﻚ ﺑـﺎﻟـﻀـﻐـﻂ ﻣـﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺰر ، اﻟـﻤـﺼـﺒـﺎح ﻳـﻨـﻄـﻔـﻲء وازرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻳﻌﻮدون اﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ.

ﻟـﻠـﻌـﻮدة ﻣـﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ اﻟـﻰ ﺗـﻌـﻴـﻴـﺮ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ ﻣـﻦ ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﻄـﻬـﻲ اﺧـﺘـﺎروا ﻣـﻦ ﺧـﻼ ل زر اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ واﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﺼﻜﻢ ﺗﻌﻴﻴﺮهﺎ

ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ.

ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻣﺪة اﻟﻄﻬﻲ

OD 4318 TBK - D 4116 TBK - D 4216 TKB

OD 4317 TOK E -GOD 4318 TBKBT 7114 D-K

OHD 4317 T- KO

ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ ﻟﻤﺪة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ 1 اﻟﻰ 99 دﻗﻴﻘﺔ. ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ أي ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ اﺗﺒﻌﻮا اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

اﺧـﺘـﺎروا ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﻄـﻬـﻲ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻮدون اﺳـﺘـﺨـﺪاﻣـﻬـﺎ وﺷـﻐـﻠـﻮهـﺎ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ اﻟـﺰﻟـﺮ

اﻟﺬي ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ.

ﺿﻌﻮا ﻗﺪرة اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺒﻮﻧﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷ زرار "+" و "-" . اﺿﻐﻄﻮا زر اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ

ﺿﻌﻮا زﻣﻦ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺬي ﺗﻮدوﻧﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷ زرار "+" و "-" . أآﺪوا هﺬه اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ

ﻳﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل اﻟﻌﺪ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ. اﻧﺘﻬﺎء ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻳﺘﻢ اﻻ ﺷﺎرة ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼ ل اﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ )ﻳﺪوم هﺬا

اﻟﻤﻨﺒﻪ ﻟﻤﺪة 1 دﻗﻴﻘﺔ( وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﺗﻨﻄﻔﻲء ﺑﺸﻜﻞ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ.

8. 8.

ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻃﻬﻲ

ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر اﻟﺨﺎص ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﻄﺔ اﻟﺘﻲ

ﺗﺮﻳﺪون ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻲ ﺗﻮدوﻧﻬﺎ )ﻣﻦ 0 اﻟﻰ 9(

ﻣﻦ ﺧﻼ ل اﻷ زرار "+" و "-" .

ﻟﻮﺿﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻘﺪرة اﻟﻘﺼﻮى )9( اﺿﻐﻂ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر "-"

ﻣـﻦ اﻟـﻤـﻤـﻜـﻦ اﻻ ﺳـﺮاع ﻓـﻲ زﻣـﻦ ﺗـﺴـﺨـﻴـﻦ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ ﻣـﻦ ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﻣـﺘـﺒـﻌـﻴـﻦ

اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

1- ﺿـﻌـﻮا ﻣـﻌـﻴـﻴـﺮ ﻗـﺪرة ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﻄـﻬـﻲ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻮدون اﺳـﺘـﺨـﺪاﻣـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ أﻗـﺼـﻰ ﻗـﺪرة

)9(.

2- وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر "+" ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺳﺔ اﻟﻘﺪرة ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺤﺮف "A". 3- ﻓﻲ هﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺿﻌﻮا اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻲ ﺗﻮدون اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ )ﻣﺜﻼ 5(.

ﻋـﻨـﺪ اﻟـﻮﺻـﻮل اﻟـﻰ ﺗـﻠـﻚ درﺟـﺔ اﻟـﺤـﺮارة، ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺴـﺨـﻴـﻦ اﻟـﺴـﺮﻳـﻌـﺔ ﺗـﺘـﻮﻗـﻒ ﺑـﺸـﻜـﻞ

اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ وﺗﺘﺎﺑﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺸﻜﻞ اﻋﺘﻴﺎردي ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪرة 5.

ﻋﻤﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ

)اذا آﺎن ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻣﺰود ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ ﻃﻬﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺗﻮﺳﻊ رﻗﻌﺘﻬﺎ، اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ

اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(.

1- اﺿﻐﻂ اﻟﺰر اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻮدون اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ. 2- ﺿـﻌـﻮا اﻟـﻘـﺪرة اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺮﻏـﺒـﻮن اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ )ﻣـﻦ 0 اﻟـﻰ 9( ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ اﻷ زرار "+"

و "-".

3- اﺿﻐﻄﻮا اﻟﺰر ﻻ ﺷﻌﺎل ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ اﻟﻤﺘﻮﺳﻌﺔ.

ﻟـﻠـﻌـﻮدة اﻟـﻰ اﻟـﻤـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮة ﻣـﻦ اﻟـﻜـﺎﻓـﻲ اﻟـﻀـﻐـﻂ ﻣـﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻋـﻠـﻰ زر ﺗـﻮﺳـﻴـﻊ

ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ.

ﻣﺼﺒﺎح اﻻ ﻧﺬار اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻀﻲء ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻌﺔ ﻟﻤﻨﻄﺔ اﻟﻄﻬﻲ.

T 3106 TBK

ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺗﺸﺘﻌﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "اﻟﻮﺳﻄﻰ" ، ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ

ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺗﺸﺘﻌﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ "اﻟﻜﺒﺮى".

ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺼﻐﺮى، اﺿﻐﻄﻮا ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر

ﻲﺑﺮﻋ

اﻟﻘﻴﺎدة

8- زر اﻧﺬار ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻗﺪ ﻗﺎﺑﻠﺔ

اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ رﻗﻌﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ)داﺋﺮﻳﺔ أو ﺑﻴﻀﻮﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ(: ﻣﻮﺟﻮد

ﺑﺠﺎﻧﺐ آﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻃﻬﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ.

9- زر ﺗﻌﻴﻴﺮ ﻋﺪاد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ وذﻟﻚ ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ زﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ

اﻟﻤﺪﻳﻼ ت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺪاد دﻗﺎﺋﻖ(.

01- ﻣﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ 11- زر اﻧﺬار ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ. 21 زر ﻗﻔﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎدة. 31 ﻣﺼﺒﺎح اﻧﺬار ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﻗﻔﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز.

1- زر اﺷﻌﺎل / اﻃﻔﺎء 2- زر اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ 3- ﻣﺸﻴﺮ اﻟﻘﺪرة )ﻣﻦ 0 اﻟﻰ 9( و اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ )H( 4- ﻣﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ :

ﻣﺸﺘﻌﻞ: ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﺑﺸﻜﻞ اﻋﺘﻴﺎدي. ﻣـﻄـﻔـﺄ: ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﻄـﻬـﻲ اﻟـﻤـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺨـﺘـﺎرة وﻻ ﻳـﻤـﻜـﻦ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺄﻳـﺔ

ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﻴﻴﺮ.

5- زر زﻳﺎدة اﻟﻘﺪرة 6- زر ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻘﺪرة. 7- زر ﺗﻮﺳﻴﻊ رﻗﻌﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ )داﺋﺮﻳﺔ أو ﺑﻴﻀﻮﻳﺔ(:

ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﻮح اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻣﻦ 1 أو 2 ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻃﻬﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ

ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ رﻗﻌﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ.

ﻣﻼ ﺣﻈﺔ

زر ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ أو ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ )7( واﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ )8( ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻼ ت اﻟﻤﺰودة ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ رﻗﻌﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ )داﺋﺮﻳﺔ أو ﺑﻴﻀﺎوﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ( زر ﺗﻌﻴﻴﺮ ﻋﺪاد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ )9( وﻣﺸﻴﺮ اﻟﻔﺘﺮة )91( وﻣﺼﺒﺎح اﻟﻌﻤﻞ )11( ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻼ ت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺰودة ﺑﻌﺪاد دﻗﺎﺋﻖ.

ﻲﺑﺮﻋ

KOT 7134 HDO

ﺳﻄﻮح اﻟﻄﻬﻲ

اﻟﻘﻄﺮ

)ﻣﻠﻤﺘﺮ(

210

100

160

210

6300

R=يدﺮﻓ عﺎﻌﺷا

RD=جودﺰﻣ عﺎﻌﺷا

HD= ﺔﻴﻨﻴﺟﻮﻟﺎه

جودﺰﻣ

آﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ:

ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ، ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ آﻞ زر ﻣﻦ اﻷ زرار ﺗﻮﺟﺪ رﺳﻤﺔ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻰ

ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻮدهﺎ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ هﺬه اﻷ زرار

وﺟﻬﺎز ﺗﻌﻴﻴﺮ اﻟﻘﺪرة وهﻲ زر ﻣﺰدوج )+، -(

ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ )داﺋﺮﻳﺔ أو ﺑﻴﻀﻮﻳﺔ( ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺰر اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ. ﻣﺎ داﻣﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ 06 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ، وﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻃﻔﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ

اﻟـﻄـﻬـﻲ، ﻳـﺒـﻘـﻰ ﻣـﺼـﺒـﺎح اﻟـﺤـﺮارة اﻟـﻤـﺘـﺒـﻘـﻴـﺔ ﻣـﻀـﻲء )ﻣـﺸـﻴـﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ﻳـﺸـﻴـﺮاﻟـﻰ H( وهـﺬا ﻟـﺘـﺠـﻨـﺐ

ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮق.

اﻟﻘﺪرة

HD 1050/25 00

R 600

RO 1000/1800

R 1400

H=ﺔﻴﻨﻴﺟﻮﻟﺎه

RO=يﻮﻀﻴﺑ عﺎﻌﺷا

RT=ﻲﺛ ﻼﺛ عﺎﻌﺷا

ﻧﻮع اﻟﻄﻬﻲ

ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ

)آﻴﻠﻮواط

ﺧﻠﻔﻲ ﻳﺴﺎر

أﻣﺎﻣﻲ ﻳﺴﺎر

ﺧﻠﻔﻲ ﻳﻤﻴﻦ

أﻣﺎﻣﻲ ﻳﻤﻴﻦ

اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻠﻴﺔ

اﻟﻼ ﺋﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ ﻻ ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦ:

اﻟﻘﺪرة

زﺑﺪة و ﺷﻮآﻮﻻ ﺗﺔ ذاﺋﺒﺔ

ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺳﻮاﺋﻞ

ﺗﺤﻀﻴﺮ آﺮﻳﻤﺔ وﺻﻠﺼﺎت

ﻃﻬﻲ ﻟﺤﻮم ﻣﺴﻠﻮﻗﺔ،

ﻃﻬﻲ ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ و ارز

ﻃﻬﻲ ﺑﻨﺎر ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻟﺤﻮم، اﺳﻤﺎك، هﻤﻠﻴﺖ

ﻣﻘﺎﻟﻲ

ﻲﺑﺮﻋ

وﺻﻒ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ

اﻷ ﻋﻀﺎء هﺎﻟﻮﺟﻴﻨﻴﺔ

هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﺤﺮارة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺷﻌﺎع ﻣﺼﺒﺎح هﺎﻟﻮﺟﻴﻨﻲ، ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻗﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ

ﻏﺎز، ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻ ﺟﺎﺑﺔ وﻇﻬﻮر ﻟﺤﻈﻲ ﻟﻘﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ.

اﻷ ﻋﻀﺎء اﻟﻤﺸﻌﺔ

هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻣﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺣﻠﻮزوﻧﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﺤﺮارة ﺗﺤﺖ أواﻧﻲ اﻟﻄﻬﻲ، وﺧﺎﺻﺔ

ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﺧﻔﻴﻔﺔ، ﺻﻠﺼﺎت او ﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻷ ﻃﺒﺎق..

KBT 6004

اﻟﻘﻄﺮ

)ﻣﻠﻤﺘﺮ(

210

140

160

180

6700

RT=ﻲﺛ ﻼﺛ عﺎﻌﺷا

KBT 6011 DH

اﻟﻘﻄﺮ

)ﻣﻠﻤﺘﺮ(

230

140

اﻟﻘﺪرة

)آﻴﻠﻮواط

R 2300

R 1200

R 1400

R 1800

RD=جودﺰﻣ عﺎﻌﺷا

اﻟﻘﺪرة

)آﻴﻠﻮواط

H 2500

R 1200

اﻟﻘﻄﺮ

)ﻣﻠﻤﺘﺮ(

210

140

160

180

RD 1000/2200

R 1200

R 1400

R 1800

6600

RO=يﻮﻀﻴﺑ عﺎﻌﺷا

اﻟﻘﻄﺮ

)ﻣﻠﻤﺘﺮ(

270

RT 1050/1950/2700

KBT 6124 DKBT6114D - KBT6114D-C - KBT7114D

230

100

160

180

اﻟﻘﻄﺮ

)ﻣﻠﻤﺘﺮ(

RD 1100/2500

R 600

R 1400

R 1800

6300

H=ﺔﻴﻨﻴﺟﻮﻟﺎه

اﻟﻘﺪرة

)آﻴﻠﻮواط

R=يدﺮﻓ عﺎﻌﺷا

اﻟﻘﺪرة

)آﻴﻠﻮواط

KBT 6024 DOKBT 6013 T

160

210

اﻟﻘﻄﺮ

)ﻣﻠﻤﺘﺮ(

R 1400

RO 1000/1800

اﻟﻘﺪرة

)آﻴﻠﻮواط

اﻟﻘﺪرة

)آﻴﻠﻮواط

ﺳﻄﻮح اﻟﻄﻬﻲ

ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ

ﺧﻠﻔﻲ ﻳﺴﺎر

أﻣﺎﻣﻲ ﻳﺴﺎر

ﺧﻠﻔﻲ ﻳﻤﻴﻦ

أﻣﺎﻣﻲ ﻳﻤﻴﻦ

اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻠﻴﺔ

ﺳﻄﻮح اﻟﻄﻬﻲ

ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ

ﺧﻠﻔﻲ ﻳﺴﺎر

أﻣﺎﻣﻲ ﻳﺴﺎر

160

180

6800

RT=ﻲﺛ ﻼﺛ عﺎﻌﺷا

KOT 7134 DO

اﻟﻘﻄﺮ

)ﻣﻠﻤﺘﺮ(

210

100

160

210

RD 1000/2200

RO 1000/1800

6000

RT=ﻲﺛ ﻼﺛ عﺎﻌﺷا

R 1400

R 700/1700

RD=جودﺰﻣ عﺎﻌﺷا

اﻟﻘﺪرة

)آﻴﻠﻮواط

R 600

R 1400

RD=جودﺰﻣ عﺎﻌﺷا

100

180

R 600

R 1800

5100

RO=يﻮﻀﻴﺑ عﺎﻌﺷا

KBT 8134 DO

KBT 8134 DO GE

140

210

230

160

اﻟﻘﻄﺮ

)ﻣﻠﻤﺘﺮ(

RO 1500/2400

7300

اﻟﻘﺪرة

)آﻴﻠﻮواط

R 2300

R 1200

R 1400

RO=يﻮﻀﻴﺑ عﺎﻌﺷا

210

140

R=يدﺮﻓ عﺎﻌﺷا

KBT 6001 H

اﻟﻘﻄﺮ

)ﻣﻠﻤﺘﺮ(

210

140

160

180

R=يدﺮﻓ عﺎﻌﺷا

RD 1000/2200

R 1200

6600

H=ﺔﻴﻨﻴﺟﻮﻟﺎه

H 2500

R 1200

R 1400

R 1800

6900

H=ﺔﻴﻨﻴﺟﻮﻟﺎه

ﺧﻠﻔﻲ ﻳﻤﻴﻦ

أﻣﺎﻣﻲ ﻳﻤﻴﻦ

اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻠﻴﺔ

ﺳﻄﻮح اﻟﻄﻬﻲ

اﻟﻘﺪرة

)آﻴﻠﻮواط

ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ

ﺧﻠﻔﻲ ﻳﺴﺎر

أﻣﺎﻣﻲ ﻳﺴﺎر

ﺧﻠﻔﻲ ﻳﻤﻴﻦ

أﻣﺎﻣﻲ ﻳﻤﻴﻦ

اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻠﻴﺔ

ﻲﺑﺮﻋ

هـﺬا اﻟـﺠـﻬـﺎز ﺗـﻢ ﺻـﻨـﺎﻋـﺘـﻪ ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺎ ﻟـﻘـﻮاﻧـﻴـﻦ اﻟـﺴـﻮق اﻻ ورﺑـﻴـﺔ اﻟـﻤـﺸـﺘـﺮآـﺔ

ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ :

- EEC/32/37 ﺑﺘﺎرﻳﺦ 37.20.91 )ﻓﺮق ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ( وﻣﺎ ﻟﺤﻘﻬﺎ

ﻣﻦ ﺗﻌﺪﻳﻼ ت

- EEC/633/98 ﺑـﺘـﺎرﻳـﺦ 98.50.30 )اﻟـﺘـﻮاﻓـﻖ اﻟـﻜـﻬـﺮوﻣـﻐـﻨـﺎﻃـﻴـﺴـﻲ(

وﻣﺎ ﻟﺤﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﺪﻳﻼ ت

- EEC/86/39 ﺑﺘﺎرﻳﺦ 39.70.22 )ﻓﺮق ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ( وﻣﺎ ﻟﺤﻘﻬﺎ

ﻣﻦ ﺗﻌﺪﻳﻼ ت

ﺗﺤﺬﻳﺮات هﺎﻣﺔ: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻓﻮق ﻓﺮن ﻳﺤﺸﺮ ﻓﻲ اﺛﺎث

اﻟﻤﻄﺒﺦ، اﻟﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ، وذﻟﻚ

ﻷ ﺳﺒﺎب أﻷ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، وﻟﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻓﻚ أي واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻷ ي

ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ.

ﻲﺑﺮﻋ

اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴﺔ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺩّﺭﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ !

ﻢﺠﺤﺑﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻭﺃ

H05RR-F

ﻉﻮﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .1

.(ﻢﻠﻣ ١,٥ :ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ) ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻏﺍﺮﺑّﻚﻔﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .2

.(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻏﺍﺮﺑﻭ ﻞﺒﻜﻠﻟ ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ّﻚﻓ .3

ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ

ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﺿ .4

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟّﺪﺷ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗﻭ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ

400

ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻴﻄﻠﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

~ 400V 3-N

Hz 50

ﻢﺛ ،ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺖّﺒﺛ .٥

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻔﻗﺍ

اﻟﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

أﻷ ﻣـﻦ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ ﻟـﻠـﺠـﻬـﺎز ﻣـﻀـﻤـﻮن ﻓـﻘـﻂ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻜـﻮن اﻟـﺠـﻬـﺎز ﻣـﻮﺻـﻮل ﺑـﺸـﻜـﻞ

ﺻﺤﻴﺢ وﺟﻴﺪ ﺑﺨﻂ أرض ﻓﻌﺎل، آﻤﺎ هﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﺷﺮوط اﻷ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

اﻟـﻌـﺎﻟـﻤـﻴـﺔ، ﺗـﺄآـﺪ ﻣـﻦ أن ﻳـﻜـﻮن هـﺬا ﺷـﺮط اﻷ ﻣـﻦ اﻷ ﺳـﺎﺳـﻲ دأﺋـﻤـﺎ ﻣـﺤـﺘـﺮم، ﻓـﻲ

ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﺸـﻚ ﻣـﻦ هـﺬا اﻃـﻠـﺒـﻮا ﻣـﻦ ﻓـﻨـﻲ ﻣـﺨـﺘـﺺ ﻓـﺤـﺺ ﺷـﺒـﻜـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء واﻟـﺘـﺄآـﺪ

ﻣﻦ وﺟﻮد ﺧﻂ أرض ﻓﻌﺎل.

اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻷ ﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻘﻊ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻋﺪم

وﺻﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺨﻂ أرض ﻓﻌﺎل.

ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ أن اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ(

ﻗـﺎدرﻳـﻦ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺤـﻤـﻞ اﻟـﻘـﺪرة اﻟـﻘـﺼـﻮى اﻟـﻤـﻤـﺘـﺼـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﺠـﻬـﺎز واﻟـﺘـﻲ ﺗـﻜـﻮن

ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻚ ﻣﻦ هﺬا اﺳﺘﺪﻋﻮا

ﻓﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ وﻣﺄهﻞ ﻟﻴﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺤﺺ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء.

ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺤﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

وﺻﻞ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼ ل ﻋﻠﺒﺔ ﺗﻮﺻﻴﻼ ت، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺑﻤﻨﺒﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﺣﺎدي اﻟﻄﻮر وﻳﺠﺐ

أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺳﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻴﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ، وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن

ﻓﺘﺤﺔ هﺬا اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺗﺴﺎوي أو اآﺒﺮ ﻣﻦ 3 ﻣﻠﻴﻤﺘﺮات.

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺻﻭﺃ .ﺭﻮﻄﻟﺍﻱﺩﺎﺣﺃﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟﺎﻘﺒﺴﻣّﺪﻌﻣﻭﻝﻮﺻﻮﻣﺔﻳﺬﻐﺗﻞﺒﻜﺑﺩﻭﺰﻣ ﺢﻄﺴﻟﺍ

:ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﺭﻮﻃ

ﻲﻏﺮﺑ

ﺭﻮﻃ ﺭﻮﻃ

ﺪﻳﺎﺤﻣ ﺽﺭﺃ

ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ

400

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﻀﺧﺃ/ﺮﻔﺻﺃ :

ﺎﻌﻣ ﻕﺭﺰﻟﺍ ﻦﻴﻜﻠﺴﻟﺍ :

ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻲﻨﺒﻟﺍ :

:ﺔﻘﺣﻼﻟﺍﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭﻝﻭﺪﺠﻟﺍﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣﻮﻫﺎﻣ ﺐﺴﺣﻙﻼﺳﻷﺍﻞﺻﻭﺃ

ﺮﻀﺧﺃ/ﺮﻔﺻﺃ :

ﺎﻌﻣ ﻕﺭﺰﻟﺍ ﻦﻴﻜﻠﺴﻟﺍ :

ﺩﻮﺳﺃ :

ﻲﻨﺑ :

ﺮﻀﺧﺃ/ﺮﻔﺻﺃ :

ﻕﺭﺯﺃ : ﻕﺭﺯﺃ :

ﺩﻮﺳﺃ :

ﻲﻨﺑ :

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ

~ 230V 1+N

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺪﺣﻷﺔﻘﺑﺎﻄﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺩّﺩﺮﺗﻭﺔﻴﻄﻠﻓ

400V - 2+N ~ 50 Hz•

230V 3 ~ 50 Hz •

400V -2+2N ~ 50 Hz•

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺪﺣﻷﺔﻘﺑﺎﻄﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺩّﺩﺮﺗﻭﺔﻴﻄﻠﻓ

400V 3 - N ~ 50 Hz•

ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ

ﻮه ﺎﻣ ﺐﺴﺣ كﻼﺳﻷا ﻞﺻوأ ﻢﺛ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓأ

ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو لوﺪﺠﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

~ 400V 2+N

L1 L2

N1 N2

L1 L2

~400V 2+2N

ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻴﻄﻠﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

Hz 50

ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻴﻄﻠﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

50Hz

~230V 3

50Hz

ﻲﺑﺮﻋ

ﺗﺮآﻴﺐ وﺗﺜﺒﻴﺖ

اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ

ﻣﻬﻢ ﺟﺪا:ﺗﺮآﻴﺐ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻔﺨﺎري ﻳﺠﺐ ان ﺗﺘﻢ ﻋﻠﻰ

ﺳﻄﺢ ارﺗﻜﺎز ﻣﺴﺘﻮي ﺗﻤﺎﻣﺎ، اي ﻋﺪم اﺳﺘﻮاء ﻟﻬﺬا اﻟﺴﻄﺢ ﻳﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ

ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﺼﺎﺋﺺ وأداء ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻧﻔﺴﻪ.

ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺮﻧﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮاﻏﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ(.

ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﺗﺒﻘﻰ هﺬه اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻮﺻﻮل .

ادﺧـﻞ ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﻓـﻲ ﺣـﺠـﺮة اﺛـﺎث اﻟـﻤـﻄـﺒـﺦ واﺿـﻐـﻄـﻮا ﻋـﻠـﻰ ﺟـﻤـﻴـﻊ اﻃـﺮاف

ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ ﺑـﺤـﻴـﺚ ﻳـﺪﺧـﻞ ﺗـﻤـﺎﻣـﺎ ﻓـﻲ هـﺬه اﻟـﺤـﺠـﺮة وﻳـﺴـﺘـﻮي ﻣـﻊ اﻟـﺴـﻄـﺢ اﻟـﻌـﻠـﻮي

ﻣﻦ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﻤﻄﺒﺦ.

MONTAGGIO DELLE MOLLE SUL LATO INFERIORE

LATO ANTERIORE DEL PIANO DI COTTURA

PIANO DI LAVORO

ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﻤﺮﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ.

اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷ ﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ

ﺳﻄﺢ اﻟﻌﻤﻞ

574

504

اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت اﻟـﺘـﺎﻟـﻴـﺔ هـﻲ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت ﻣـﻮﺟـﻬـﺔ إﻟـﻰ اﻟـﻔـﻨـﻲ اﻟـﻤـﺨـﺘـﺺ ﺣـﺘـﻰ ﻳـﻘـﻮم ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺘﻌﻴﻴﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺑﺄﻓﻀﻞ وأﺣﺴﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ وﺣﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ .

ﻣﻬﻢ ﺟﺪا: أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺜﻞ ﺗﻌﻴﻴﺮ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ أو

أي ﺷﻲء اﺧﺮ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ واﻟﺠﻬﺎز ﻣﻔﺼﻮل ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﺗﺮآﻴﺐ

ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻴﻜﻮن ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﻓﻮق أﺛﺎث اﻟﻤﻄﺒﺦ وذﻟﻚ ﺑﺨﻠﻊ اﻟﺴﻄﺢ

اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﻤﻄﺒﺦ.

اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻳﺠﺐ ان ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ

ﺗﺤﻤﻞ 001 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ.

ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻳﺠﺐ ان ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ 04 ﻣﻠﻴﻤﺘﺮ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﺨﻠﻔﻲ او أي ﺳﻄﺢ ﻋﻤﻮدي ﺧﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز وذﻟﻚ ﻟﺴﻤﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن آﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺴﻄﻮح اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺣﻮل اﻟﺠﻬﺎز.

اذا رﻏﺒﺘﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻓﻮق ﻓﺮن ﻳﺠﺐ ان ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﻔﺮن ﻣﺰود ﺑﻨﻈﺎم

ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺮوﺣﺔ .

ﺗﺠﻨﺒﻮا ﺗﺮآﻴﺐ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻓﻮق ﺟﻼ ﻳﺔ ﺻﺤﻮن آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺮورة

ﺿﻌﻮا رف ﻓﺎﺻﻞ وﻋﺎزل ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ.

590

520

PIANO DI COTTURA ROVESCIATO

ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻣﻦ اﻷ ﺳﻔﻞ

560 +/- 1

Distanza da rispettare

fra il vano per

l'incasso

e il mobile

490 +/- 1

وﻣﺎ ﺗﺤﺘﻪ

560 +/- 1

490 +/- 1

520

اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ

اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز

560 +

/- 1

490 +/- 1

785

510

750 +/- 1

490+/- 1

ﻲﺑﺮﻋ

ﻧﺼﺎﺋﺢ وﺗﻮﺻﻴﺎت

ﻣﻦ أهﻤﻬﺎ:

ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﻷ ﻳﺪي رﻃﺒﺔ

ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﻷ ﻗﺪام ﻋﺎرﻳﺔ.

ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ وﺻﻼ ت ﺗﻄﻮﻳﻞ ﻻ ﺗﺸﺪ ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ . ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺖ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻄﻘﺲ )اﻟﺸﺘﺎء، اﻟﺸﻤﺲ إﻟﻰ آﺧﺮه… .(

ﻻ ﺗﺴﻤﺢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻃﻔﺎل أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻟﻴﺴﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ

اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون أن ﻳﻜﻮن اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻜﻢ

ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ أو أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ

ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ )اﻟﺬآﺮ( ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ)اﻷ ﻧﺜﻰ(

أو ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ إﻃﻔﺎء اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺸﺒﻜﺔ آﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﻨﺰل.

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر ﺷﻘﻮق أو آﺴﺮ ﻓﻲ زﺟﺎج ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻗﻮﻣﻮا ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ، ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﻌﻴﻨﻮا ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻣﺮآﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﻮل ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، واﻃﻠﺒﻮا اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر أﺻﻠﻴﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ

ﻋﺪم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺬا ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻓﻘﺪ أﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز.

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺗﺨﺎذآﻢ ﻗﺮار ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام أي ﺟﻬﺎز ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻮع ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺠﻌﻠﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ

ﻟﻼ ﺳﺘﺨﺪام وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗﻄﻊ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑ

ـﻔـﺼـﻠـ

ﻪ ﻣـﻦ ﻣـﻨـﺒـﻊ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ، وﻳـﻮﺻـﻰ أﻳـﻀـﺎ ﺑـﺠـﻌـﻞ ﺗـﻠـﻚ اﻷ ﺟـﺰاء اﻟـﺘـﻲ ﻗـﺪ ﺗـﻜـﻮن

ـﺼـ

ﺪر ﺧـﻄـﺮ ﻏـﻴـﺮ ﺿـﺎرة وﺧـﺎﺻـﺔ ﻟـﻸ ﻃـﻔـﺎل اﻟـﺬﻳـﻦ ﻗـﺪ ﻳـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻮن هـﺬه اﻷ ﺟـﻬـﺰة اﻟـﻐـﻴـﺮ

ﻣ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ آﺄﻟﻌﺎب ﻳﻠﻌﺒﻮن ﺑﻬﺎ

ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ اﻟـﻤـﺼـﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟـﺰﺟـﺎج اﻟـﻔـﺨـﺎري ﻳـﺘـﺤـﻤـﻞ اﻟـﻀـﺮﺑـﺎت اﻟـﺤـﺮارﻳـﺔ واﻟـﻀـﺮﺑـﺎت

اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ، وﻣﻊ هﺬا ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻜﺴﺮ اذا ﺗﻢ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺸﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ أداة ﺣﺎدة

ﻣﺜﻞ اي اداة، ﻓﻲ هﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،

واﺳﺘﺪﻋﻮا ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﻮل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﻴﺔ

اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ اﻟﺠﻬﺎز.

ﻻ ﺗـﻨـﺴـﻮا ﻣـﻦ أن درﺟـﺔ ﺣـﺮارة اﻟـﻤـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﻤـﺴـﺨـﻨـﺔ ﺗـﺒـﻘـﻰ ﺳـﺎﺧـﻨـﺔ ﺟـﺪا ﻟـﻤـﺪة 03 دﻗـﻴـﻘـﺔ

ﺑـﻌـﺪ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻻ ﻃـﻔـﺎء، اﺣـﺬروا وﺿـﻊ اﺷـﻴـﺎء ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻋـﻔـﻮي ﻋـﻠـﻰ هـﺬه اﻟـﻤـﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺒـﻘـﻰ

ﺣﺎرة ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻻ ﻃﻔﺎء.

ﻻ ﺗـﺸـﻌـﻠـﻮا ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﺘـﺴـﺨـﻴـﻦ اذا آـﺎن ﻣـﻮﺟـﻮد ﻋـﻠـﻰ ﺳـﻄـﺢ اﻟـﻄـﻬـﻲ أوراق اﻟـﻘـﺼـﺪﻳـﺮ أو

أﺷﻴﺎء ﺑﻼ ﺳﺘﻴﻜﻴﺔ .

اﻧـﺘـﺒـﻬـﻮا ﺧـﻼ ل اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎﻟـﻜـﻢ اﻷ ﺟـﻬـﺰة اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺘـﻴـﺔ اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮة ﻗـﺮب اﻟـﺠـﻬـﺎز ﻣـﻦ أن

ﺳـﻠـﻚ اﻟـﺘـﻐـﺬﻳـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ﻟـﻬـﺬه اﻷ ﺟـﻬـﺰة أن ﻻ ﻳـﻘـﻊ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻤـﺎس ﻣـﻊ اﻟـﻤـﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﺤـﺎرة

ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز.

ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ أن أﻳﺪي اﻟﻄﻨﺎﺟﺮ ﺗﻜﻮن داﺋﻤﺎ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه داﺧﻞ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ

ﺻﺪﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻔﻮي ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي ﻻ ﻧﻘﻼ ﺑﻬﺎ..

هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻤﻢ ﻟﻼ ﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻬﻨﻲ وﻳﺠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﺒﻴﻮت. ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز اﻗﺮأ ﺑﺘﻤﻌﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻷ ﻧﻬﺎ

ﺗﻘﺪم ﻟﻜﻢ اﻹ رﺷﺎدات اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻣﻨﻜﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ، اﻻ ﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﺣﺎﻓﻆ

ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ هﻜﺬا ﺗﺠﺪه آﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ.

ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ إﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﺤﺰﻳﻤﻪ، ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ آﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻚ ﻣﻦ آﻤﺎل

اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ و راﺟﻊ ﻓﻲ أﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ هﺬا.

أﺟـﺰاء اﻟـﺘـﺤـﺰﻳـﻢ ﺗـﺤـﺘـﻮي ﻋـﻠـﻰ )ﻇـﺮوف ﻣـﻦ اﻟـﺒـﻼ ﺳـﺘـﻴـﻚ، ﻣـﻄـﺎط ﻣـﻨـﻔـﻮخ، ﻣـﺴـﺎﻣـﻴـﺮ، إﻟـﻰ

آﺧـﺮه(. هـﺬه اﻟـﻘـﻄـﻊ ﻳـﺠـﺐ أن ﻻ ﺗـﺘـﺮك ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺪى ﻣـﻄـﺎل أﻳـﺪي اﻷ ﻃـﻔـﺎل ﻷ ﻧـﻬـﺎ ﻗـﺪ ﺗـﻜـﻮن

ﻣﺼﺪر ﺧﻄﺮ ﻟﻬﻢ.

ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﺘـﻢ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺮآـﻴـﺐ ﺣـﺴـﺐ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت اﻟـﺸـﺮآـﺔ اﻟـﻤـﺼـﻤـﻤـﺔ وﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ ﻓـﻨـﻴـﻴـﻦ

ﻣﺨﺘﺼﻴﻦ ﺑﻬﺬا،

أي ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ أﺿﺮار إﻟﻰ أﺷﺨﺎص، ﺣﻴﻮاﻧﺎت أو أﺷﻴﺎء، اﻟﺸﺮآﺔ

اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﺗﺴﻘﻂ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﻳﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷ ﺿﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ هﺬه اﻷ ﺧﻄﺎء.

اﻷ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺆآﺪ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺸﻜﻞ

ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺨﻂ أرض ﻓﻌﺎل آﻤﺎ هﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻷ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ

ـﺠـ

ﺐ اﻟـﺘـﺄآـﺪ ﻣـﻦ هـﺬا اﻟـﺸـﺮط اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻲ ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻰ اﻷ ﻣـﻦ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ اﻟـﻤـﻄـﻠـﻮب، ﻓـﻲ

ﻳ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﺸـﻚ ﻣـﻦ هـﺬا اﻷ ﻣـﺮ، اﻃـﻠـﺒـﻮا ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ ﻓـﻨـﻲ ﺧـﺒـﻴـﺮ وﻣـﺨـﺘـﺺ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻓـﺤـﺺ ﺷﺒﻜﻪ آﻬﺮﺑﺎء اﻟﺒﻴﺖ،

ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻷ ﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻣﻦ ﻋﺪم اﺣﺘﻮاء

ﺷﺒﻜﺔ آﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﻨﺰل ﻋﻠﻰ ﺧﻂ أرض ﻓﻌﺎل.

ﻗﺒﻞ ﺷﺒﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز )اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز و/أو ﻋﻠﻰ ﻏﻼ ف اﻟﺠﻬﺎز( ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﺷﺒﻜﺔ آﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﻨﺰل، وﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ( اﻟﺬي ﻳﺮاد ﺷﺒﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﺸﺎر ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻬﺎز، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻚ ﺑﻬﺬا اﺳﺘﻌﻦ ﺑﻔﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺤﺺ ﺷﺒﻜﻪ آﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﻨﺰل.

هـﺬا اﻟـﺠـﻬـﺎز ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺴـﺘـﻌـﻤـﻞ ﻟـﻸ ﺷـﻴـﺎء اﻟـﺘـﻲ ﺻـﻤـﻢ ﻷ ﺟـﻠـﻬـﺎ، أي اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﺧـﺮ )ﻣـﺜـﻞ ﺗ

ـﺪﻓـﺌـ

ﺔ اﻷ ﻣـﻜـﻨـﺔ( ﻳـﺠـﺐ اﻋـﺘـﺒـﺎره ﺧـﻄـﺄ وﻟـﻬـﺬا ﻗـﺪ ﻳـﻜـﻮن ﻣـﺼـﺪر ﺧـﻄـﺮ، ﻻ ﻳـﻤـﻜـﻦ اﻋـﺘـﺒـﺎر

ـﺸـﺮآـ

ﺔ اﻟـﻤـﺼـﻤـﻤـﺔ ﻣـﺴـﺌـﻮﻟـﺔ ﻋـﻦ اﻷ ﺿـﺮار اﻟـﺘـﻲ ﻗـﺪ ﺗـﻨـﺘـﺞ ﻋـﻦ هـﺬا اﻻ ﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻟـﺴـﻴـﺊ أو

اﻟ اﻟﻐﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎز .

اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻷ ﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ان ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺳﻮء أو

ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، او اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ أﻏﺮاض ﻟﻢ ﻳﺼﻨﻊ ﻷ ﺟﻠﻬﺎ.

اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل أي ﺟـﻬـﺎز آـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ ﻳـﺴـﺘـﺪﻋـﻲ اﺗـﺨـﺎذ اﻻ ﺣـﺘـﻴـﺎﻃـﺎت اﻷ ﻣـﻨـﻴـﺔ اﻟـﻤـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ واﻟـﺘـﻲ

ﻲﺑﺮﻋ

أول اﺳﺘﺨﺪام: اﻟﺼﻤﻎ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ اﻷ ﻃﻮاق اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﺗﺘﺮك أﺛﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج، ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻮﺻﻰ ازاﻟﺔ هﺬه اﻟﺸﺤﻮم ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺎدة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز

اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺎدة ﻏﺒﺮ ﺧﺎدﺷﺔ، ﺧﻼ ل اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻻ وﻟﻰ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺷﻢ رواﺋﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎط، اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺟﻼ ﻣﺎ ﺗﺰول.

Hotpoint Ariston KOT 7134 DO, KBT 6011 DH CL, KBT 6114 D IX, KBT 6004 CL, KBT 6011 DH IX User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual