HOTPOINT/ARISTON HIO 3T132 W O Daily Reference Guide [kk]

КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМА

1

НҰСҚАУЛЫҒЫ

KZ

HOTPOINT ARISTON ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ
ҮШІН РАҚМЕТ. Барынша жанжақты көмек алу үшін

құрылғыны мына веб-сайтта тіркеңіз:

www.hotpoint.eu/register

Қауіпсіздік нұсқаулығын жəне Пайдалану мен
күтіп ұстау нұсқаулығын docs.hotpoint.eu; веб­сайтына кіріп, осы кітапшаның артқы жағындағы
нұсқауларға сүйене отырып жүктеп алуға болады.

Аспапты пайдалану алдында Денсаулық пен қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Үстіңгі тор сөре

2. Жиналмалы ысырмалар

Service:

0000 000 00000

6

8
9

10

12

2

3

4
5

7

11

3. Жоғарғы сөренің биіктігін реттегіш

4. Жоғарғы спрей тұтқасы

5. Астыңғы сөре

6. Бос аймақ

7. Пышақтарды сақтауға арналған науа

8. Төменгі спрей тұтқасы

9. Сүзгі жинағы

10. Тұз қоймасы

11. Тазалау құралы мен шаю құралы ыдысы

12. Зауыт тақтайшасы

13. Басқару панелі

13

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. Индикатор шамы бар қосу-өшіру/Ысыру түймесі

2. Бағдарламаны таңдау түймесі

3. Тұзды толтыру индикатор шамы

4. Шаю құралын толтыру индикатор шамы

5. Бағдарлама нөмірі жəне кейінге қалдырылған уақыт
индикаторы

6. Кешіктіру индикатор шамы

7. Дисплей

8. Zone Wash 3D индикатор шамы

9. Кешіктіру түймесі

10. Zone Wash 3D түймесі

11. Индикатор шамы бар Таблетка (Таб) түймесі

12. Индикатор шамы бар Турбо түймесі

13. Индикатор шамы бар Active Oxygen түймесі

1

АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

A

B

ТҰЗ, ШАЙҒЫШ ҚҰРАЛ МЕН ЖУҒЫШ ҚҰРАЛ

АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУҒА
ҚАТЫСТЫ КЕҢЕС

Орнатқаннан кейін тор сөрелерден тығырықтарды жəне үстіңгі
тор сөреден тығыздағыш серіппелі элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ БАГЫН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда жəне құрылғының жұмыс
құрамдастарында ҚАҚ түзілуінің алдын алады.

• Тұз багы ешқашан бос болмауы маңызды.

• Судың кермектігін орнатудың маңызы зор.

Тұз сауыты ыдыс жуғыш машинаның астыңғы жағында орналасқан
(БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫН ҚАРАҢЫЗ) жəне басқару
панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикатор шамы жанған кезде
оны толтыру қажет.

Қақпақтың мықтап бұлғанын тексеріңіз, жуу бағдарламасы кезінде
ешбір тазалау құралы контейнерге кірмек керек (бұл жөндеуге
болмайтын суды жұмсарту құралына зақым келтіруі мүмкін).

Тұзды қосу қажет болғанда, жуу айналымы басталмас
бұрын процедураны орындауды ұсынамыз.

1. Төменгі сөрені алып тастап, бак
қақпағын бұрап алыңыз (сағат тіліне
қарсы бағытта).

2. Бұны тек бірінші рет пайдаланғанда
орындау керек:
тұз сауытына су құйыңыз.

3. Құйғышты салыңыз (суретті қараңыз)
тұз бағын шетіне дейін толтырыңыз
(шамамен 1 кг); аздаған судың төгілуі
қалыпсыз.

4. Құйғышты алып, саңылаудан қалдық
тұзды сүртіп алыңыз.

СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

PСуды жұмсарту құралының жақсы жұмыс істеуіне мүмкіндік
беру үшін, су қаттылығы параметрінің шлангідегі нақты су
қаттылығына негізделуі маңызды. Бұл мəліметтерді жергілікті
су жабдығынан алуға болады.
Зауыт параметрі орташа (3) су қаттылығы үшін орындалады: 3.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны іске қосыңыз.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз.

• Сигнал естілмейінше 5 секундқа P түймесі басып тұрыңыз.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны іске қосыңыз.

• Ағымдағы таңдау деңгейі нөмірі мен тұзды индикатор шамы
жыпылықтайды.

• Түймені басу арқылы P қалаған кермектік деңгейін таңдаңыз
(СУ КЕРМЕКТІГІ КЕСТЕСІН ҚАРАҢЫЗ).

Су кермектігі кестесі

Деңгей

1 Жұмсақ 0 - 6 0 - 10
2 Орташа 7 - 11 11 - 20
3 Шамамен 12 - 17 21 - 30
4 Қатты 18 - 34 31 - 60
5 Өте қатты 35 - 50 61 - 90

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз.
Параметр аяқталды!

Осы процедура аяқталған соң, бағдарламаны жүктемей іске
қосыңыз.

Тек қана ыдыс жуғыш машиналарға арналған тұзды
қолданыңыз.

Тұз машинаға құйылған соң, ТҰЗДЫ ТОЛТЫРУ индикатор шамы өшеді.

Тұз контейнері толтырылмаса, су жұмсартылмаса жəне
қыздыру элементі нəтижесінде зақымдалмаған болса.

2

Германия деңгейлері

°dH

Франция деңгейлері

°fH

ШАЙҒЫШ ҚҰРАЛ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Шайғыш құрал ыдысты ҚҰРҒАТУДЫ оңайырақ етеді. Шайғыш
құрал ыдысын A дисплейде ШАЙҒЫШ ҚҰРАЛДЫ ҚҰЮ
индикатор шамы жанып тұрған кезде толтыру керек.

35
25

B

1. Қақпақтағы ілмекті жоғары тартып, B шайғыш құрал ыдысын
ашыңыз.

2. Шайғыш құралды мұқият толтыру орнынан мүмкіндігінше (110
мл) құю аузынан терең етіп салыңыз. Төгіліп кеткен болса, дереу
құрғақ матамен тазалап алыңыз.

3. Оның сырт етіп жабылғанын естімейінше қақпақты басыңыз.

Шаю құралын ЕШҚАШАН тікелей түтікке құймаңыз.

A

X

M

A

ШАЮ ҚҰРАЛЫНЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Құрғату нəтижелерімен толығымен қанағаттанбасаңыз,
қолданылған шаю құралының мөлшерін реттеуге болады.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып ыдыс жуғыш машинаны іске

қосыңыз.

• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып өшіріңіз.

• P түймесін үш рет басыңыз, сигнал естіледі.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып оны қосыңыз.

• Ағымдағы таңдау деңгейі нөмірі мен шаю құралы индикатор

шамы жыпылықтайды.

• Берілетін шаю құралы деңгейінің мөлшерін таңдау үшін P

түймесін басыңыз.

• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып өшіріңіз

Параметр аяқталды!
Шаю құралы деңгейі НӨЛ (ЭКО) деңгейіне орнатылған

болса, шаю құралы беріледі. Шаю құралы таусылған болса,
ТӨМЕН ШАЮ ҚҰРАЛЫ индикаторы жанбайды. Ыдыс жуғыш
машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 4 деңгейді орнатуға

болады. Зауыттық параметрлер нақты үлгіге тəн болады,
өз машинаңыз бойынша оларды тексеру үшін жоғарыдағы
нұсқаулыққа сүйеніңіз.

• Ыдыстарда көгілдір жолақтарды байқасаңыз, төмен санды
орнатыңыз (1-2).

• Ыдыстарда судың тамшылары немесе қақ белгілері
болатын болса, жоғары санды (3-4) орнатыңыз.

ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Жуғыш құрал ыдысын ашу үшін
A ашу құрылғысын қолданыңыз.
Жуғыш құралды тек B ұнтақ
ыдысына салыңыз. Алдын ала
жууға арналған жуғышқұралдың
қажетті мөлшерін барабанға

тікелей салыңыз.

1. Тазалау құралын өлшеген кезде,
дұрыс мөлшерін қосу үшін бұрында

Ыдыстың ішінде B индикаторлары құралын мөлшерлеу үшін
көмек береді.

2. Ол орнына сырт етіп түспейінше қақпақты жауып, тазалау

құралының қалдықтарын ыдыстың шеттерінен сүртіп тастаңыз.

3. Жабу құрылғысы орнына қауіпсіз етіп салынбайынша, тазалау

құралының қақпағын жабыңыз.
Тазалау құралының ыдысы бағдарламаға сəйкес дұрыс
уақытта автоматты түрде ашылады. Барлығы бірінде тазалау
құралы қолданылатын болса, ТАБЛЕТКА түймесін қолдануды
ұсынамыз, себебі ол əрақашан ең жақсы жуу жəне құрғату
нəтижелеріне қол жеткізілмейінше бағдарламаны реттейді.

берілген ақпаратты қараңыз.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

KZ

Бағдарлама

1. Эко

2. Авто
Қарқынды

3. Авто
Қалыпты

4. Авто Жылдам

5. Экспресс 30’

6. Кайырлы түн

7. Гигиенаны

8. Сулау

50°

65°

55°

50°

50°

50°

65°

-

Тазалау

Қол жетімді

параметрлер

кезеңі

Құрғату

*)

ыдысының

контейнері

Түтік B

- 2:00 - 3:10 14 - 17,0 1,50 - 1,85

-

-

-

- 0:55 - 1:20 13 - 14,5 1,15 - 1,25

- 0:30 9 0,55

- 3:30 15 1,15

-

- - 0:12 4,5 0,01

Жуу

бағдарламас

ының

ұзақтығы

(сағ:мин)

**)

Судың

тұтынылуы

(литр/

айналым)

Энергияны

тұтыну

(кВт/

айналым)

3:35 9,5 0,83

1:30 - 2:30 14,5 - 16 1,15 - 1,30

1:40 10 1,30

9. Өзін тазалау

ЭКО бағдарлама деректері EN 50242 Еуропалық стандартына сай зертханалық жағдайларға байланысты өлшенеді.

Сынақ зертханаларына арналған ескертпе: салыстырмалы EN сынақ жағдайлары үшін төмендегі мекенжайға электрондық хат жіберіңіз:

[e-mail]. Бағдарламалардың ешқайсысы үшін ыдыс-аяқты алдын ала өңдеу керек емес.

*) Барлық параметрлерді бір уақытта қолдануға болмайды.
**) Дисплейде немесе жинақта көрсетілетін бағдарлама ұзақтығы стандартты жағдайларға байланысты есептеледі.
Нақты уақыт кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, тазалау құралының мөлшері, жүтелген
ыдыстың көлеме мен түрі, жүктелген ыдыстарды реттеу, қосымша таңдалған параметрлер мен датчикті калибрлеу
сияқты көптеген факторларға байланысты əртүрлі болуы мүмкін. Датчикті калибрлеу бағдарлама ұзақтығын 20 минутқа
арттыруы мүмкін. Күту шығыны: Қосулы қалған режимнің шығыны: 6 Вт Өшірулі режим шығыны: 0,5 Вт

65°

-

- - 0:50 8 0,85

БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫ

Жуу айналымын таңдау бойынша нұсқаулар.

ЭКО

Қалыпты кірленген ыдыс-аяқ. Стандартты бағдарлама,
біріктірілген энергия мен судың тұтынылуына қатысты ең тиімдісі.

АВТО ҚАРҚЫНДЫ

Қалыпт ластанған табалар мен ыдыстар үшін автоматты
бағдарлама.

АВТО ҚАЛЫПТЫ

Қалыпт ластанған табалар мен ыдыстар үшін автоматты
бағдарлама.

АВТО ЖЫЛДАМ

Қалыпты ластанған қыш ыдыс-аяқтың шағын мөлшеріне
арналған автоматты бағдарлама. Азырақ уақытта тамаша
жууды қамтамасыз етеді.

ЭКСПРЕСС 30’

Қатып қалған тағам қалдығы жоқ, шамалы ластанған ыдыс
үшін қолданылатын бағдарлама.

КАЙЫРЛЫ ТҮН

Құрылғыны түнгі уақытта пайдалану үшін қолайлы. Шуды
барынша аз шығарып, барынша жақсы жуу мен кептіруді

қамтамасыз етеді.

ГИГИЕНАНЫ

Қалыпты немесе қатты кірленген ыдыс-аяқ, қосымша
бактерияға қарсы жуу. Ыдыс жуғыш машинаға техникалық

қызмет көрсету үшін пайдалануға болады.

СУЛАУ

Кейінірек жуылатын ыдыс-аяқты жібіту үшін пайдаланыңыз.
Осы бағдарламамен қолданылатын тазалау құралы жоқ.

ӨЗІН ТАЗАЛАУ

Ыдыс жуғыш машинаға техникалық қызмет көрсету үшін
орындалатын бағдарлама.

Ол ыстық суды қолданатын ішкі бөлігін тазалаңыз.

Жылдам/ Экспресс

аса тиімді екенін ескеріңіз.

Шығынды одан әрі де азайту үшін, тек қана ыдыс жуғыш
машина толы болғанда іске қосыңыз.

сияқты циклдар сəл кірленген ыдыстар үшін

3

ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР

ОПЦИЯЛАРДЫ тиісті түймені басу арқылы тікелей таңдауға
болады (БАСҚАРУ ПАНЕЛІН қараңыз).

Егер опция таңдалған бағдарламаға сəйкес келмесе
БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСН қараңыз, тиісті ЖДШ 3
рет тез жыпылықтайды да, дыбыстық белгі естіледі.
Опция қосылмайды.

3D ZONE WASH опциясы:

Параметр бірден бір тор сөремен жұмыс істейді. Атап
айтқанда, оны Қалып жəне Қарқынды циклдармен
бірге пайдалануды ұсынамыз - қуыстың табанында
орналасқан қосымша 3D су бүріккіштерінің
арқасында 3D ZONE WASH параметрі электр
қуатын үнемдеуге жəне ыдыс жуғыш машинаның
жуу өнімділігін арттыруға мүмкіндік береді:

• 3D ZONE WASH + ҚАЛЫПТЫ ЦИКЛ: бұл қуат
тұтынуды 40% -ға дейін азайтуға болады.

• 3D ZONE + ҚАРҚЫНДЫ ЦИКЛ: 40% дейін жуу
қабілетін арттырады. Аралас өте ластаған жүк
үшін мінсіз, мыс. кəстрөл жəне табалар, ауыр
қойындысын немесе қиын-тазалайтың кыш ыдыс­аяқ сияқты (үккіш, көкөніс кескіш, лас ас құралдары).
Опцияны қалай іске қосу:

1. Үйлесімді циклді таңдаңыз (Қалыпты немесе
Қарқынды).

2. Әдепкі бойынша, дисплей стеллаждың барлық
белгішелер жанады: Қалаған жылтырайтын
себетті көргенше дейін, 3D ZONE WASH түймешігін
қайталап басыңыз Ыдысаяқты тек қана таңдаған
жүктеу стеллажға жүктеңіз:

дисплейде көрсетіледі (тек төменгі сөре)

дисплейде көрсетіледі (тек жоғарғы сөре)

дисплейде көрсетіледі (опция ӨШІРІЛЕДІ жəне
құрылғы барлық сөрелердегі ыдыстарды жуады).

Тек қана жоғарғы немесе төменгі сөрені жүктеуді
жəне сəйкесінше тазалау құралының мөлшерін

азайтуды есте сақтаңыз.

ТАБЛЕТКА (Таб)

Бұл параметр қолданылған тазалау құралының
түріне байланысты бағдарламаның өнімділігін
оңтайландыруға мүмкіндік береді.
ТАБЛЕТКА пішіміндегі (1 мөлшердегі шаю құралы,
тұз жəне тазалау құралы) біріктірілген тазалау
құралдарын қолданатын болсаңыз, ТАБЛЕТКА
түймесінбасыңыз (индикатор шамы жанады сəйкес
белгі жанады).

Ұнтақты немесе сұйық тазалау құралын
қолданатын болсаңыз, бұл опция өшіріледі.

ТУРБО

Бұл опция бірдей жуу өнімділігі деңгейлерін жүзеге
асырған кезде негізгі бағдарламалардың
ұзақтығын азайту үшін қолданылады.
Бағдарламаны таңдаған соң, ТУРБО түймесін
басып, индикатор шамын қосыңыз. Опцияны өшіру
үшін сол түймені қайтадан басыңыз.

ACTIVE OXYGEN (БЕЛСЕНДІ ОТТЕГІ)

Бұл тəсілі ыдыс жуғыш бөліміне озон молекуларды
шығарады, жарамсыз иістерді азайттыратын
табиғи заты.
Ол жуу екі түрлі циклдар арасында жəне ТЕК
ластанған ыдыс-аяқты жүктелген кейін пайдалануы
тиіс.
ACTIVE OXYGEN (БЕЛСЕНДІ ОТТЕГІ) опцияны
бастау үшін түймесін басып 3 секунд ұстап
тұрыңыз.Опция 24 сағат немесе жуу циклының
басына дейін белсенді болады. Жүктеуді
толығымен аяқталған дейін көбірек заттарды кез
келген уақытта жүктеп алуға болады.
Жуғыштағы бар əдеттегі иіс- ол дауыл болған кезде
найзағай разрядтар жинақталатын себебіне озон
пайда болған байланысты иіс.
Бұл қалыпты жағдай. Құрылғы жақында ыдырап
кететің, кішкентай мөлшерін шығарады.

КЕШІКТІРУ

Бағдарламаның басталу уақытын 1 жəне 12 сағат
аралығындағы мерзімге кешіктіруге болады.

1. КЕШІКТІРУ түймесін басыңыз: дисплейде сəйкес

белгі көрінеді; түйме басылған сайын (1 сағ, 2 сағ,
ең көбі 12 сағатқа дейін) таңдалған жуу
айналымының басталу уақыты арттырылады.

2. Жуу бағдарламасын таңдап, есікті жабыңыз:

таймер кері есепті бастайды;

3. Осы уақыт аяқталған кезде, индикатор шамы

сөнеді жəне жуу айналымы басталады.
Кешіктіру уақытын реттеу жəне уақыттың қысқа
мерзімін таңдау үшін, КЕШІКТІРУ түймесін
басыңыз. Одан бас тарту үшін, таңдалған
кешіктіріп бастау индикатор шамы өшірілмейінше
түймені қайталап басыңыз.
Жуу бағдарламасы есік жабылған соң автоматты
түрде басталады.

КЕШІКТІРУ функциясын бағдарлама басталған
соң орнату мүмкін емес.

4

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

KZ

1. СУ БАЙЛАНЫСЫН ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су кранына жалғанғанын
жəне түртіңіз ашық болуын тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ІСКЕ ҚОСУ
Есікті ашып, ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ түймесін басыңыз.

3. СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ

(ТОР СӨРЕЛЕРГЕ ЫДЫС САЛУ тарауын қараңыз).

4. ЖУҒЫШ ҚҰРАЛ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

(БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІН қараңыз)

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАП, АЙНАЛЫМДЫ РЕТТЕУ

Ыдыс-аяқтың түріне жəне ластану дəрежесіне қарай
(БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫН қараңыз), P
түймесін басып, ең лайықты бағдарламаны таңдаңыз.
Қалаған опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН
ФУНКЦИЯЛАР тарауын қараңыз).

6. START (БАСТАУ)

Eсікті жабу. Бағдарлама сигнал естілгенде басталады.

7. ЖУУ АЙНАЛЫМЫНЫҢ СОҢЫ

Жуу циклының соңы дыбыстық белгі арқылы жəне
дисплейдегі жуу циклының нөмірі арқылы
көрсетіледі. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы
есікті жауып, құрылғыны өшіріңіз.
Ас ішетін сайманды алмас бұрын күйіп қалмау
үшін бірнеше минут күтіңіз. Төменгісінен бастап
сөрелердің жүгін шығарып алыңыз.

ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Дұрыс емес бағдарлама таңдалған болса, ол жаңа ғана
басталған болса, оны өзгертуге болады: есікті ашыңыз
(ЫСТЫҚ бу болатынын есте сақтаңыз!), ҚОСУ/ӨШІРУ
түймесін басып ұстап тұрыңыз, құрылғы өшіріледі.
ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып құрылғыны кері
қосыңыз, жаңа жуу айналымын жəне қалаған опцияларды

таңдаңыз; есікті жабу арқылы айналымды бастаңыз.

ҚОСАЛҚЫ АС ІШЕТІН САЙМАНДЫ ҚОСУ
Құрылғыны өшірмей, есікті ашыңыз (ЫСТЫҚ бу
болатынын есте сақтаңыз!) жəне ыдысты ыдыс

жуғыштың ішіне салыңыз. Есікті жабыңыз жəне , айналым
тоқттылған жерден басталады.

КЕЗДЕЙСОҚ КЕДЕРГІЛЕР

Жуу айналымы кезінде есік ашылатын болса немесе ток
өшетін болса, айналым тоқтайды. Есік жабылған немесе
электр тогы қалпына келтірілген соң, ол кедергі келтірілген

жерден бастап жалғасады.

Функциялар туралы толығырақ ақпаратты
сұратуға немесе соңғы беттегі нұсқауларға сүйене
отырып Интернеттен Пайдалану жəне күтіп ұстау
нұсқаулығын жүктеп алуға болады.

Электр энергиясының тұтынылуын азайту үшін,
енжарлықтың арнайы ұзартылған мерзімі кезінде
құрылғы автоматты түрде өшіріледі.
Ас ішетін сайманы аздап ластанған болса немесе
ыдыс жуғыш машинаға салынбас бұрын сумен
шайылған болса, сəйкесінше қолданылған тазалау
құралының мөлшерін азайтыңыз.

АҚЫЛ-КЕҢЕС

КЕҢЕСТЕР

Жəшіктерді жүктемес бұрын, ыдыстардан барлық тағам
қалдықтарын алып тастап, стакандарды босатыңыз.

Оларды алдын ала ағын судың астында жуудың қажеті
жоқ. Ол орнына мықтап салынбайынша жəне сыртына

шығарылмайынша ыдыстарды реттеңіз; жəне ыдыстарды
аузын төмен қаратып жəне ойығы/шығыңқы бөліктерін
еңкейтіп салыңыз, бұл судың əрбір беткейге тиюіне жəне
еркін ағуына мүмкіндік береді.

Ескерту: қақпақтары, тұтқалары, науалары жəне
қуыру табалары шашыратқыш тұтқаларды айналуға
кедергі келтірмеу керек. Кішкентай ыдыстарды ас ішетін
саймандар жəшігіне салыңыз. Қатты ластанған ыдыстар
мен табаларды төменгі жəшікке қою керек, себебі бұл
бөлікте су шашыратқыштар қатты болады жəне қатты жуу
өнімділігіне мүмкіндік береді. Құрылғыны жүктеген соң,
шашыратқыш тұтқаларының оңай айналуына мүмкіндік
беріңіз.

ГИГИЕНА

PЫдыс жуғыш машинада жиналған иіс пен кірді кетіру
үшін кемінде бір ай ішінде жоғарғы температура
бағдарламасын іске қосыңыз. Тазалау құралының
шай қасығын қолданып, құрылғыны тазалау үшін оны
жүктемей іске қосыңыз.

ҚОЛАЙЛЫ ЕМЕС ЫДЫСТАР

• Ағаштан жасалған ыдыстар мен ас ішетін саймандар.

• Нəзір пішімделген стакандар, əшекейлі қолдан жасалған
жəне антиквариаттық ыдыстар. Әшекейлері төзімді емес.

• Жоғары температураға төзім алмайтын синтетикалық
материалдың бөліктері.

• Мыс жəне жіңішке ыдыс.

• Күлмен, вакспен, майлайтын маймен немесе сиямен
ластанған ыдыстар.

Стакан əшекейлерінің түстері мен алюминий/күміс
бөліктері жуу кезінде өзгертілуі жəне түсінің өзгертілуі
мүмкін. Стаканның кейбір түрлері (мыс., хрусталь
заттар) бірнеше жуу айналымының санынан кейін
бұлыңғыр бола бастайды.

СТАКАНҒА ЖƏНЕ АС ІШЕТІН ЫДЫСТАРҒА
ЗАҚЫМ КЕЛТІРУ

• Өндіруші ыдыс жуғыш машинада жууға болады деп
кепілдеме берілген шыны жəне фарфор ыдыстарды
ғана қолданыңыз.

• Фарфор ыдысқа лайықты жұмсақ жуғыш құралды
пайдаланыңыз

• Жуу айналымы аяқталған соң стакандар мен ас
ішетін саймандарды ыдыс жуғыш машинадан бірден
шығарып алыңыз.

5

СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ

A

B

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ

Нəзік жəне жеңіл ыдыстарды жүктеңіз: стакандар, саптыаяқтар,
кішкентай тарелкеалар, кішкентай салат ыдыстары.

(жоғарғы сөренің жүктеу
мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕНІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы сөренің биіктігін реттеуге болады: төменгі жəшікке көп
ыдыс салу үшін жоғарғы қалып жəне жоғары қатарда көбірек
бос орынды жасау арқылы алынбалы тіректердің көбін жасауға
арналған төменгі қалып жəне төменгі сөреге салынған
заттармен қақытығысты туғызбау.
Жоғарғы сөре тетіктерді баспай,
жоғарғы сөре жоғарғы сөренің
биіктігін реттегішпен (суретті
көреңіз) жабдықталады, сөре
жоғарғы қалыпқа қойылған бойда,
жай ғана сөренің бүйірлерін ұстап
оны көтеріңіз.
Төменгі қалыпты қалпына келтіру
үшін, сөренің бүйірлеріндегі A
тетіктерді басып, жəшікті төмен қарай
басыңыз.

Ол салынған соң, сөренің биіктігін реттемеуді ұсынамыз.
ЕШҚАШАН жəшіктің тек бір жағын жоғары көтермеңіз

немесе төмен түсірмеңіз.

A

АСТЫҢҒЫ ТОР СӨРЕ

Кəстрөл, қақпақ, тəрелке, салат шаралары, ас құралдарына
арналған. Үлкен тəрелкелер мен қақпақтарды бүріккішке
кедергі жасамауы үшін бүйір жақтарына орналастырған дұрыс.
Төменгі сөреде тарелкаларды реттеген кезде тігінен қоюға
болатын жəне табақтар мен салат ыдыстарын оңай жүктеу
үшін көлденең қоюға болатын жиналмалы ысырма бар.
Төменгі сөреде бос аймақ A (нөмірлері мен позициялары əр
түрлі таңдаулы үлгілерде ғана бар), қуыратын табаларға
немесе пісіру табаларына тік қалыпта қолдау көрсету үшін
қолданылатын сөренің артқы жағындағы арнайы тартып алу
тірегі болады жəне оның орны азырақ.
Оны пайдалану үшін түсті қысқышты ұстап, оны алға қарай
айналдырған кезде жоғары қарай тартып алыңыз B. Ыдыстың
өлшемін реттеу үшін тіректерді оң жаққа жəне сол жаққа
сырғытуға болады.

(астыңғы тор сөреге ыдысты салу мысалы)

ПЫШАҚТАРҒА АРНАЛҒАН НАУА

Себет ас құралдарын жақсырақ орналастыруға арналған
үстіңгі торлармен жабдықталған. Пышақтарға арналған
науаны төменгі сөренің алдыңғы жағына ғана қою керек.

РЕТТЕЛЕТІН ҚАЛПЫ БАР ЖИНАЛМАЛЫ
ЫСЫРМАЛАР

Ыдыс-аяқты тор сөреге ыңғайлы
орналастыру үшін бүйірдегі қайырмалы
құлақшаларды үш түрлі қалыпқа қоюға
болады.
Шыны стакандарды əрбір стаканның
тұтқасын сəйкес ұяға салу арқылы
жиналмалы ысырмаларға қауіпсіз етіп
салуға болады.
Ыдыс-аяқ жақсы кебуі үшін қайырмалы
құлақшаларды көбірек бүктеңіз. Еңкейтуді
өзгерту үшін жиналмалы ысырманы
тартып алыңыз да, аздап сырғытыңыз
жəне қалаған қалыпқа қойыңыз.

Өткір ұштары бар пышақтар мен
басқа ас үй құралдарын бетін
төмен қаратып пышақтарға
арналған науаға салыңыз
немесе оларды жоғарғы сөренің
жиналмалы бөліктеріне
көлденеңінен салуға болады.

ZONE WASH 3D Компоненттер:

Zone Wash 3D қосымша екі жақтан
арнайы су ағындарымен пайдаланады:
ыдыс жуу машинасында үстінге жəне
төмен жақта (қызғылт сары түспен
таңбаланған) ыдысқа судын қамтуын
арттыру көмегімен қатты кірленген
бөлшектерді жууға болады.
Мысалы: кəстрөлдер мен қыш
құмыраларын Zone Wash 3D төменгі
бөліміне бет жақпен жүктеңіз жəне
Zone Wash 3D опциясын қосыңыз.

6

КҮТІМ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

KZ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгілерді бітеліп қалмауы жəне қалдық судың дұрыс ағуы
үшін сүзгі жинағын қалыпты түрде тексеріп тұрыңыз.
Сүзгілер жинағы үш сүзгіден тұрады, олар ыдыс жуған судағы
тағам қалдықтарын кетіріп, содан кейін суды қайта
айналдырады: жуу нəтижесі барынша жақсы болуы үшін
оларды таза ұстау керек.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерді салмай немесе сүзгі
бос болса, қолдануға болмайды.

Бірнеше рет жуған соң, сүзгі жинағын тексеріңіз жəне қажет
болса, метал емес щетканы қолданып кранның астында
мұқият жуыңыз жəне төмендегі келесі нұсқауларды
орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз да,
тартып шығарыңыз (1-сурет).

2. Бүйір құлақшаларға аздап күш сала отырып, B тостақ сүзгіні
алып шығыңыз (2-сурет).

3. Тот баспайтын болаттан жасалған табақша сүзгіні сырғытып
шығарыңыз C (3-сурет).

4. Тұтқышты тексеріп, тағам қалдықтары болса, алып тастаңыз.

Жуу циклының сорғы қорғағышын (қара түсті бөлшек)
ЕШҚАШАН ДА АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

21

БҮРІККІШТЕРДІ ТАЗАЛАУ

IТағам қалдықтары бүріккіштері жабысып қалып, су бүркілетін
тесіктерді бітеп тастаған жағдайда. Уақыт өте бүріккіштерді
тексеріп, оларды металл емес кішкентай шөткемен тазалап
тұрған жөн.

Үстіңгі бүріккішті алып шығу үшін пластик бекіткіш шығырды
сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. Үстіңгі бүріккішті
тесіктердің көбісі жоғары қарап тұратындай етіп ауыстыру
керек.

A

C

Сүзгілерді тазалған соң, сүзгі жинағын қайта салып, оны
қалпына реттеңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді
жұмысын жасау үшін маңызды.

B

A

Астыңғы бүріккішті жоғары қарай тартып алып шығуға болады

СУ КЕЛЕТІН ШЛАНГІНІ ТАЗАЛАУ

Су келетін шлангілер жаңа немесе ұзақ уақыт бойына
қолданылмаған болса, қажетті қосылымдарды орындамас
бұрын қалдық заттардың жоқтығын жəне оның тазалығын
тексеру үшін су өткізіңіз. Осы сақтық шаралары
орындалмайтын болса, су кірісінің бітелуі жəне ыдыс жуғыш
машинаға зақым келтіруі мүмкін.

43

7

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ

Ыдыс жуғыш машинаның дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет орталығымен байланыспас бұрын,
ақаулықты келесі тізімге өту арқылы шешуге болатынын тексеріңіз.

АҚАУЛЫҚТАР ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМДЕР

Ыдыс жуғыш
машина
басталмайды
немесе
пəрмендерге
жауап бермейді.

Ыдыс жуғыш
машина суы
ақпайды.

Ыдыс жуғыш
машина артық шу
шығарады.

Ыдыстар таза
емес.

Құрылғы дұрыс жалғанбаған. Ашаны розеткаға салыңыз.

Токтың өшуі.
Ыдыс жуғыш машина есігі жабық

емес.

Ол пəрмендерге жауап бермейді.

Жуу айналымы əлі аяқталмаған. Жуу айналымы аяқталғанша күтіңіз.

Ағызу шлангісі бүгіліп қалған.

Ағызу жүйесінің құбыры бітелген. Ағызу жүйесі құбырын тазалаңыз.
Сүзгі тағам қалдықтарымен бітелген Сүзгіні тазалаңыз (СҮЗГІЛЕР ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ тарауын қараңыз).
Ыдыстар бір-біріне соқтығысып

гүрсілдеуде.

Көпіршіктің артық мөлшері
шығарылған.

Ас ішетін ыдыс дұрыс
реттелмеген.

Спрей тұтқалары ыдыстармен
араласып еркін қозғала алмайды.

Жуу циклы тым жеңіл.

Көпіршіктің артық мөлшері
шығарылған.

Шаю құралы бөлігінің қақпағы
дұрыс жабылмаған.

Сүзгі ластанған немесе бітелген.

Тұз жоқ. Тұз ыдысын толтырыңыз (ТҰЗ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ тарауын қараңыз).

Ыдыс жуғыш машина қуат қосылған кезде автоматты түрде іске
қосылады.

“сырт” еткен дыбыс естілмекйінше, есікті қатты жабыңыз.
ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз де, шамамен

бір минут өткен соң оны қайтадан қосып, бағдарламаны қайта
орнатыңыз.

Су төгетін шлангінің бүктеоіп қалмағанын тексеріңіз (ОРНАТУ
НҰСҚАУЛЫҒЫН қараңыз).

Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (ТОР СӨРЕЛЕРГЕ ЫДЫС-

АЯҚТЫ САЛУ тарауын қараңыз).

Жуғыш құрал дұрыс өлшенбеген немесе ол ыдыс жуғыш машинада
қолдануға арналмаған (ЖУҒЫШ ҚҰРАЛ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ
тарауын қараңыз). АҒЫЗУ түймесін басу арқылы ыдыс жуғыш
машинаның мəндерін бастапқы қалпына келтіріп (ОПЦИЯЛАР МЕН
ФУНКЦИЯЛАР тарауын қараңыз) , жаңа бағдарламаны жуғыш
құралсыз іске қосыңыз.

Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (ТОР СӨРЕЛЕРГЕ ЫДЫС-
АЯҚТЫ САЛУ тарауын қараңыз).

Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (ТОР СӨРЕЛЕРГЕ ЫДЫС-
АЯҚТЫ САЛУ тарауын қараңыз).

Дұрыс келетін жуу циклын таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІН
қараңыз).

Жуғыш құрал дұрыс өлшенбеген немесе ол ыдыс жуғыш машинада
қолдануға арналмаған (ЖУҒЫШ ҚҰРАЛ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ
тарауын қараңыз).

Шаю құралы ыдысының қақпағы жабылғанын тексеріңіз.

Сүзгілер жинағын тазалаңыз (КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ

тарауын қараңыз).

ЖӨНДЕУ ЖƏНЕ АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ
НҰСҚАУЛЫҒЫ

Жөндеу жəне ақаулықтарды анықтау бойынша толық
ақпаратты Пайдалану жəне күтіп ұстау нұсқаулығынан
қараңыз. Пайдалану жəне күтіп ұстау нұсқаулығын

мына жерден алуға болады:

• Кепілді қызмет көрсету; телефон нөмірін кепілдік
кітапшасынан қараңыз.

• мына веб-сайттан жүктеп алыңыз: docs.hotpoint.eu

• QR кодын пайдаланыңыз:

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР ПАРАҒЫ

Қуат тұтыну деректері жазылған техникалық деректерді
мына веб-сайттан жүктеп алуға болады:

docs.hotpoint.eu

8

КЕПІЛДІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА
ХАБАРЛАСУ

Кепілді қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде,
ыдыс жуғыш машинаның ішкі сол жағына немесе
оң жағына жапсырылған техникалық тақтайшада
көрсетілген кодтарды беру керек. Телефон нөмірі
кепілдік кітапшасында немесе
мына вебсайтта берілген:

www.hotpoint.eu

:

IEC 436

400011317991

10/2018 jk - Xerox Fabriano