HOTPOINT/ARISTON HIO 3O32 WG C Daily Reference Guide [hu]

MINDENNAPI HASZNÁLATI

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ÚTMUTATÓ

HU

KÖSZÖNJÜK, HOGY A HOTPOINT ARISTON TERMÉKÉT
VÁLASZTOTTA! Teljes körű támogatásért kérjük,

regisztrálja termékét honlapunkon:

www.hotpoint.eu/register

A termék használata előtt gyelmesen olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági útmutatót!

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KÉSZÜLÉK

6

8
9

10

12

Service:

0000 000 00000

A Biztonsági útmutatót és a Használati és kezelési
útmutatót letöltheti honlapunkról: docs.hotpoint.eu
illetve kérjük, hogy kövesse a füzet
hátulján levő útmutatásokat.

1. Felső kosár

2. Evőeszköztartó

2

3

4
5

7

11

3. Lehajtható polcok

4. Felső kosár magasságbeállítója

5. Felső permetezőkar

6. Nagyterű zóna

7. Alsó kosár

8. Alsó permetezőkar

9. Szűrőegység

10. Sótartály

11. Mosogatószer- és öblítőszer-adagoló

12. Adattábla

13. Kezelőpanel

13

KEZELŐPANEL

1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény

2. Programválasztó gomb

3. Só utántöltése jelzőfény

4. Öblítőszer utántöltése jelzőfény

5. Program száma és a késleltetés kijelzése

6. Késleltetés jelzőfénye

7. Kijelző

8. Zone Wash 3D jelzőfénye

9. Késleltetés gomb

10. Zone Wash 3D gomb

11. Tabletta (Tab) gomb és jelzőfény

12. Turbo gomb és jelzőfény

13. Extra Dry gomb és jelzőfény

1

ELSŐ HASZNÁLAT

A

B

SÓ, ÖBLÍTŐSZER ÉS MOSOGATÓSZER

TANÁCSOK AZ ELSŐ HASZNÁLATHOZ

Az üzembe helyezés után távolítsa el az ütközőket a kosarakról és a
rugalmas rögzítőelemeket a felső kosárról.

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Só használatával elkerülhető, hogy VÍZKŐ képződjön az edényeken és
a gép funkcionális alkatrészein.

• Fontos, hogy a sótartály soha ne legyen üres.

• Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva.

A sótartály a mosogatógép alsó részén található (lásd PROGRAMOK
ISMERTETÉSE), és akkor kell feltölteni, amikor a kezelőpanelen a SÓ

UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény kigyullad.

1. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály
kupakját (az óramutató járásával ellentétes
irányba).

2. Csak a legelső használatkor: töltse fel vízzel a
sótartályt!

3. Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse
fel teljesen a sótartályt (ehhez kb. 1 kg só szük­séges). Előfordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik
a rekeszből.

4. Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen
kiszóródott sót a nyílás környékéről.

Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során
ne kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkező esetben a
vízlágyító helyrehozhatatlanul károsodhat).

Ha esedékes a só hozzáadása, javasoljuk, hogy azt a mosogatási
ciklus indítása előtt végezze el.

A VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA

A vízlágyító akkor működik tökéletesen, ha a vízkeménységet a
lakóhelyén elérhető víz tényleges keménysége alapján állítja be. Ezzel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi vízműveknél.
A gyári beállítás a közepes (3) vízkeménység.

• Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal.

• Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a P gombot 5 másodpercig,

amíg sípolás nem hallatszik.

• Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal.

• Villogni kezd az aktuálisan kiválasztott szintet jelző szám és

asótöltetet jelző fény.

• Nyomja meg a P gombot a kívánt keménységi szint

kiválasztásához (lásd VÍZKEMÉNYSÉGI TÁBLÁZAT).

Vízkeménységi táblázat

Szint

1 Lágy 0 - 6 0 - 10
2 Közepes 7 - 11 11 - 20
3 Átlagos 12 - 17 21 - 30
4 Kemény 17 - 34 31 - 60
5 Nagyon kemény 35 - 50 61 - 90

°dH

Német rendszer

• Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal.

A beállítás megtörtént.
Ezután edények nélkül futtasson le egy programot.

Kizárólag mosogatógépekhez készült sót használjon.

Miután sót öntött a készülékbe, a „SÓ UTÁNTÖLTÉSE” jelzőfény kialszik.

Ha nem tölti fel a sótartályt, a vízlágyító és a fűtőelem károsodhat.

°fH

Francia rendszer

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az edények. Az
öblítőszeradagolót A akkor kell feltölteni, ha az ÖBLÍTŐSZER
UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény világít a kezelőpanelen.

35
25

B

1. Nyissa ki az adagolót B úgy, hogy a fedélen lévő fület lenyomja, majd

felfelé húzza.

2. Óvatosan öntse be az öblítőszert. Ne lépje túl a tartályban jelölt
maximális mennyiséget (110 ml), és ne öntse ki a folyadékot. Ha
ez mégis megtörténik, azonnal törölje fel a kiömlött folyadékot
egy száraz ruhával.

3. Csukja vissza a fedelet: ehhez nyomja le, amíg kattanás nem hallatszik.

SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül a mosogatótérbe.

A

X

M

A

AZ ÖBLÍTŐSZER ADAGOLÁSA

Ha nem elégedett a szárítási eredménnyel, módosítsa a használt
öblítőszer mennyiségét.

• Kapcsolja be a mosogatógépet a BE/KI gombbal.

• Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal.

• Nyomja meg háromszor a P gombot, ekkor sípolás hallatszik.

• Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal.

• Az aktuálisan kiválasztott szintet jelző szám és az öblítőszer

jelzőfénye villog.

• Az adagolandó öblítőszer mennyiségét jelző szint beállításához
nyomja meg a P gombot.

• Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal.

A beállítás megtörtént.
Ha az öblítőszer szintjét 0-ra állítja (ÖKO), a készülék nem adagol
öblítőszert. Az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény nem fog kigyul­ladni, amikor kifogy az öblítőszer.

A mosogatógép típusától függően legfeljebb 4 szint állítható be. A
gyári beállítás a modelltől függ – az adott készüléken történő megha­tározáshoz kövesse a fenti utasításokat.

• Ha kékes csíkok jelennek meg az edényeken, alacsony értéket állít­son be (1-2).

• Ha vízcseppek vagy vízkő látható az edényeken, magas értéket ál­lítson be (3-4).

A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

A mosogatószer-adagoló
nyitásához használja az A eszközt.
A mosogatószer kizárólag a száraz B
adagolóba önthető.
Az előmosogatáshoz használt
mosogatószert közvetlenül a

mosogatótérbe helyezze.

1. A mosogatószer kimérésekor a helyes
mennyiség meghatározását az eddigi
információk alapján végezze. A mosoga-

tószer-adagoló B belsejében elhelyezett jelzések segítenek a megfelelő
mennyiség meghatározásában.

2. Törölje le a kiömlött mosogatószert az adagoló széléről, majd zárja

vissza a fedelet kattanásig.

3. Zárja vissza a mosogatószer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amíg a

zárszerkezet rögzül.
A mosogatószer-adagoló automatikusan kinyílik, amikor a program az
adott szakaszba ér.
Kombinált mosogatószer használatakor javasoljuk, hogy nyomja meg a
TABLETTA gombot. Ezzel a program úgy módosul, hogy a legjobb
mosogatási és szárítási eredményt nyújtsa.

2

PROGRAMTÁBLÁZAT

HU

Program

1. Öko 50°

2. Auto Intenzív 65°

3. Auto Normál 55°

4. Autogyors
mosás

50°

5. Kímélő 45°

6. Expressz 30’ 50°

7. Éjszakai 50°

8. Fertőtlenítő 65°

9. Áztatás -

Választható beállítások

fázis

Szárítási

-

-

-

Mosogatószer

*)

tartály

G

B

A mosogatási

program

időtartama

(óra:perc)

**)

Vízfogyasz-

tás

(liter/ciklus)

Energiafogy-

asztás

(kWh/ciklus)

3:35 9,5 0,83

- 2:00 - 3:10 14 - 15,5 1,50 - 1,80

1:30 - 2:30 14,5 - 16 1,15 - 1,30

- 0:55 - 1:20 13 - 14,5 1,15 - 1,30

- 1:40 11- 11,5 1,10 - 1,20

- 0:30 9 0,50

- 3:30 15 1,15

- 1:40 10 1,30

- - 0:12 4,5 0,01

10. Öntisztítás 65°

Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 50242 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.
Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre:
[e-mail]
Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges.
*) Nem minden opció használható egyszerre.
**) A program kijelzőn látható vagy útmutatóban jelzett időtartama becsült érték, amely szabványos feltételek esetén érvényes. A tényleges időtartam
számos tényezőtől függ, mint például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények
mennyiségétől és típusától, a súlyelosztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel
is növelheti a program hosszát. Fogyasztás készenléti üzemmódban: Fogyasztás bekapcsolt állapotban: 5 W - Fogyasztás kikapcsolt állapotban: 0,5 W

-

- 0:50 8 0,80

A PROGRAMOK BEMUTATÁSA

Utasítások a mosogatási ciklus kiválasztásához.

ÖKO

Normál mértékben szennyezett edényekhez használható. Átlagosan
szennyezett edényekhez használatos program, amely az összesített
energia- és vízfogyasztás szempontjából a leghatékonyabb.

AUTO INTENZÍV

Automatikus program az erősen szennyezett edények mosogatásához
(kényes edényekhez nem használható).

AUTO NORMÁL

Automatikus program normál szennyezettségű edényekhez.

AUTOGYORS MOSÁS

Automatikus program korlátozott mennyiségű, normál szennyezettségű
mosogatnivalóhoz. Optimális tisztítási eredményt nyújt rövidebb idő alatt.

KÍMÉLŐ

Ez a program az olyan kényes edényekhez használható, melyek az átla­gnál érzékenyebbek a magas hőmérsékletre (például üvegpoharak,
csészék).

EXPRESSZ 30’

Program az enyhén szennyezett edényekhez, amelyeken nincs rászá­radt ételmaradék.

ÉJSZAKAI

Ha a készüléket éjszaka kívánja működtetni, ez a megfelelő program.
Optimális mosogatási és szárítási eredményt nyújt a legalacsonyabb
zajszint mellett.

FERTŐTLENÍTŐ

Normál vagy erősen szennyezett edényekhez használható program,
amely egy kiegészítő antibakteriális mosogatást is tartalmaz. A moso­gatógép karbantartására is használható.

ÁZTATÁS

Az edények frissítéséhez, amennyiben azokat később szeretné elmo­sogatni. Ehhez a programhoz nem kell mosogatószert használni.

ÖNTISZTÍTÁS

A mosogatógép karbantartására szolgáló program.
Forró vízzel tisztítja a készülék belsejét.

Megjegyzések:

Ne feledje, hogy a gyorsabb programok inkább enyhén szennyezett edé­nyekhez valók („Autogyors mosás” és „Expressz”).

A fogyasztás tovább csökkenthető, ha a mosogatógépet mindig
teljes töltettel indítja el.

3