HOTPOINT/ARISTON HFP 4O22 WG X Daily Reference Guide [el]

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ .................................................................................................................................. 3

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA ............................................................................................................16

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ........................................................................................................... 29

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ...................................................................................................... 42

A B C

H G F

D E

1 3 4 5 6 7 8 9 102 11 12

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HOTPOINT ARISTON.

Για να έχετε πιο κατανοητή βοήθεια και υποστήριξη, καταχωρήστε το προϊόν στην ιστοσελίδα:

www.hotpoint.eu/register

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τον οδηγό υγείας και ασφάλειας.

Ο πίνακας ελέγχου του πλυντηρίου πιάτων ενεργοποιείται πατώντας το κουμπί ΕΝΕΡ./ΑΠΕΝ.

Για εξοικονόμηση ενέργειας, ο πίνακας ελέγχου απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα εάν δεν

έχει ξεκινήσει κανένας κύκλος.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Επάνω καλάθι

2. Αναδιπλούμενα πτερύγια

3. Ρυθμιστής ύψους άνω καλαθιού

4. Πάνω εκτοξευτήρας

5. Χώρος

6. Κάτω καλάθι

7. Καλάθι για μαχαιροπίρουνα

8. Κάτω εκτοξευτήρας

9. Σύστημα φίλτρου

10. Δοχείο αλατιού

11. Δοχεία απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

12. Πινακίδα τεχνικών στοιχείων

13. Πίνακας ελέγχου

Service:

0000 000 00000

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

1. Πλήκτρο ΕΝΕΡ.-ΑΠΕΝ.

2. Πλήκτρο INFO. Παρέχει πληροφορίες για τον τρέχοντα κύκλο

3. Πλήκτρο 3D ZONE WASH

4. Πλήκτρο ZONE WASH

5. ΟΘΟΝΗ - Περιοχή ενδείξεων

6. Πλήκτρα 6 ΚΥΚΛΩΝ για άμεση πρόσβαση στους κύκλους που χρησιμοποιείτε περισσότερο

7. Πλήκτρο ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΚΥΚΛΩΝ. Πρόσβαση σε άλλους κύκλους

8. ΟΘΟΝΗ - Περιοχή πληροφοριών

9. Πλήκτρο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ για επιλογές/ρυθμίσεις

10. Πλήκτρο OK. Επιλογή/αλλαγή επιλογών και ρυθμίσεων

11. Πλήκτρο ΕΠΟΜΕΝΟ για επιλογές/ρυθμίσεις

12. Πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ/ ΠΑΥΣΗ

ΟΘΟΝΗ - ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

A. ΚΑΘ. ΕΝΑΡΞΗΣ B. ECO C. ZONE WASH - Επάνω καλάθι D. ΒΑΛΒΙΔΑ ΝΕΡΟΥ ΚΛΕΙΣΤΗ E. ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΑΛΑΤΙ F. ZONE WASH - Κάτω καλάθι G. ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟ H. ΤΑΜΠΛΕΤΑ

35 25

ΑΡΧΙΚΗ

Μετά τη σύνδεση της συσκευής στην τροφοδοσία ρεύματος για πρώτη φορά, η οθόνη θα σας καθοδηγήσει για τη ρύθμιση της συσκευής για πρώτη φορά.

1. Επιλογή γλώσσας

ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

<> = ΑΛΛΑΓΗ OK = ΝΑΙ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ

Μετά την επιβεβαίωση της γλώσσας, η συσκευή θα περάσει στο μενού διαμόρφωσης χρήσης για πρώτη φορά.

Για να επιλέξετε τη γλώσσα της προτίμησής σας πατήστε το πλήκτρο „<” ή „>”.

Πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" για επιβεβαίωση.

2. Ρύθμιση σκληρότητας νερού

ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ

(1=ΕΛΑΧ, 5=ΜΕΓ)

ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ = 3

<> = ΑΛΛΑΓΗ OK = ΝΑΙ

Για να μπορέσει να λειτουργήσει τέλεια ο αποσκληρυντής νερού, είναι σημαντικό η ρύθμιση της σκληρότητας νερού να γίνεται στην πραγματική σκληρότητα νερού του σπιτιού σας. Μπορείτε να έχετε αυτήν την πληροφορία από τον τοπικό πάροχο νερού.

Η σκληρότητα νερού έχει ρυθμιστεί ως προεπιλογή στο επίπεδο 3. Για να αλλάξετε το επίπεδο σκληρότητας του νερού πατήστε το πλήκτρο „<” ή „>” ε παν ειλ ημμ ένα .

Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας, πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ". Το επίπεδο πρέπει να ρυθμιστεί σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

Βεβαιωθείτε ότι το πώμα είναι καλά βιδωμένο, ώστε να μην εισέρχεται απορρυπαντικό στο δοχείο κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης (αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή και να φτάσει έως την ανάγκη επισκευής).

Αφού κάνετε αυτό, προχωρήστε στο επόμενο βήμα πατώντας το πλήκτρο „OK”.

Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι που προορίζεται ειδικά για πλυντήρια πιάτων.

Κάθε φορά που χρειάζεται να προσθέσετε αλάτι, είναι υποχρεωτικό η διαδικασία να ολοκληρώνεται πριν από την έναρξη του κύκλου πλύσης.

Το αλατούχο διάλυμα ή κόκκοι αλατιού που θα μείνουν έξω από το δοχείο μπορεί να προκαλέσουν μεγάλη διάβρωση καταστρέφοντας ανεπανόρθωτα τα εξαρτήματα από ανοξείδωτο ατσάλι.

Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση βλάβης υπό αυτές τις συνθήκες. Αν το δοχείο αλατιού δεν είναι γεμάτο, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον αποσκληρυντή και στο στοιχείο θέρμανσης.

4. Ρύθμιση επιπέδου φωτεινότητας

ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ ΟΘΟΝΗΣ

(1=ΕΛΑΧ, 5=ΜΕΓ)

ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ = 5

<> = ΑΛΛΑΓΗ OK = ΝΑΙ

Το επίπεδο φωτεινότητας έχει ρυθμιστεί ως προεπιλογή στο επίπεδο 5. Για να αλλάξετε το επίπεδο φωτεινότητας πατήστε το πλήκτρο „<” ή „>” επανειλημμένα.

Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας, πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ".

Πίνακας σκληρότητας νερού

Επίπεδο

Γερμανικοί

βαθμοί °dH

1 Μελάτα 0 - 6 0 - 10 2 Mεσαία 7 - 11 11 - 20 3 Μέσος όρος 12 - 17 21 - 30 4 Σφιχτά 18 - 34 31 - 60 5 Πολύ σκληρό 35 - 50 61 - 90

Γαλλικοί

βαθμοί °fH

3. Πλήρωση δοχείου άλατος

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΡΟΥ

ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ 1,5 ΛΙΤΡΟ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

ΔΟΧΕΙΟ ΑΛΑΤΟΣ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΛΑΤΙΟΥ

ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ 1 KG ΑΛΑΤΙ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

ΣTO ΔOXEIO AΛATOΣ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

Τοποθετήστε το χωνί (βλ. εικόνα) και γεμίστε το δοχείο αλατιού μέχρι το άνω χείλος (περίπου 1 kg), είναι συνηθισμένο φαινόμενο να χυθεί λίγο νερό έξω. Αφαιρέστε το χωνί και καθαρίστε τυχόν υπολείμματα αλατιού από το άνοιγμα.

Όταν ρυθμιστεί η σκληρότητα του νερού, απαιτείται να γεμίσετε το δοχείο αλατιού με νερό και το ειδικό αλάτι αναζωογόνησης.

Αφαιρέστε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το πώμα του δοχείου (αριστερόστροφα).

Ως πρώτο βήμα, πρέπει να γεμίσετε το δοχείο με νερό ( ~1,5 λίτρο).

Αφού κάνετε αυτό, προχωρήστε στο επόμενο βήμα πατώντας το πλήκτρο „OK”.

5. Τύπος απορρυπαντικού

ΕΙΔΟΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

<> = ΟΧΙ OK = ΝΑΙ

"ALL IN ONE"

<> = ΟΧΙ OK = ΝΑΙ

ΤΕΜΠΛΕΤΕΣ;;

<> = ΟΧΙ OK = ΝΑΙ

Το σύμβολο στην οθόνη θα ανάψει. Αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε τζελ ή σε σκόνη για την πλύση, πατήστε „<” ή „>”, και μετά πηγαίνετε στο βήμα 6. Προσθήκη λαμπρυντικού.

Σε αυτό το βήμα είναι πολύ σημαντικό να επιλέξετε τον τύπο απορρυπαντικού που θα χρησιμοποιηθεί (ταμπλέτα/ κάψουλα ή τζελ/σκόνη).

Αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε ένα απορρυπαντικό σε ταμπλέτα ή κάψουλα όλα σε ένα για την πλύση

- πατήστε „OK” και μετά πηγαίνετε στο βήμα 7. Λειτουργία ανοιχτής

βρύσης στην επόμενη σελίδα.

6. Προσθήκη λαμπρυντικού*

*Αν έχετε επιλέξει απορρυπαντικό όλα σε ένα στο προηγούμενο βήμα, αυτό το βήμα θα αγνοηθεί από τη συσκευή.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ

ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟ

ΣTH ΘHKH ΛAMΠPΥNTIKOΥ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

1. Ανοίξτε τη θήκη B πιέζοντας και τραβώντας προς τα επάνω το

γλωσσίδι στο καπάκι.

2. Εισαγάγετε προσεκτικά το λαμπρυντικό έως τη μέγιστη ενδεικτική

εγκοπή (110 ml) του χώρου πλήρωσης A - αποφύγετε τη διαρροή. Αν διαρρεύσει, καθαρίστε αμέσως το υγρό που διέρρευσε με ένα στεγνό πανί.

3. Πιέστε κάτω το καπάκι έως ότου ακούσετε το χαρακτηριστικό κλικ

κλεισίματος.

4. Πατήστε το πλήκτρο "ΟΚ" για επιβεβαίωση.

ΠΟΤΕ μην ρίχνετε λαμπρυντικό απευθείας στον κάδο.

Ρύθμιση επιπέδου λαμπρυντικού

(δεν είναι απαραίτητη όταν χρησιμοποιούνται ταμπλέτες/κάψουλες) Η δόση λαμπρυντικού μπορεί να προσαρμοστεί στο απορρυπαντικό

που χρησιμοποιείται. Όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση, τόσο μικρότερη ποσότητα λαμπρυντικού διοχετεύεται. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι στο επίπεδο (5). Για αλλαγή, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ/ ΜΕΝΟΥ”.

7. Λειτουργία με ανοιχτή βρύση

ΑΝΟΙΓΜΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΝΕΡΟΥ

ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

ΒΑΛΒΙΔΑ ΝΕΡΟΥ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

8. Πρώτος κύκλος λειτουργίας

ΠPΩTOΣ KΥKΛOΣ ΠΛΥΣHΣ

ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟΝ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

ΕΝΤΑΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

ΧΩΡΙΣ ΣΚΕΥΗ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

ΓΙΑ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΗΝ

OK = ΕΤΟΙΜΟ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

OK=ETOIMO

Μετά από αυτή τη διαδικασία η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

Πριν από την κανονική χρήση της συσκευής, συνιστάται να ενεργοποιήσετε έναν εντατικό κύκλο πρώτα για να βαθμονομηθεί η συσκευή.

Τοποθετήστε απορρυπαντικό στη θήκη B (βλ. παρακάτω) και μετά πατήστε το πλήκτρο „OK”.

Ο εντατικός κύκλος θα επιλεχθεί αυτόματα. Πατήστε το πλήκτρο

„ΕΝΑΡΞΗ/ ΠΑΥΣΗ” . Ο πρώτος κύκλος μπορεί

να διαρκέσει έως 20 λεπτά περισσότερο λόγω της αυτόματης διαδικασίας βαθμονόμησης.

Βεβαιωθείτε ότι η βρύση είναι ανοιχτή. Αν είναι κλειστή, ανοίξτε την και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο „OK”.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό που προορίζεται ειδικά για πλυντήρια πιάτων.

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα πλυσίματος και στεγνώματος, απαιτείται συνδυασμένη χρήση απορρυπαντικού, υγρού λαμπρυντικού και αλατιού. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που δεν περιέχουν φωσφορικά άλατα ή χλώριο, καθώς αυτά τα προϊόντα είναι βλαβερά για το περιβάλλον.

Τα καλά αποτέλεσμα πλυσίματος εξαρτώνται και από τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού που χρησιμοποιείται. Η υπέρβαση της καθορισμένης ποσότητας δεν οδηγεί σε καλύτερο πλύσιμο και αυξάνει τη ρύπανση του περιβάλλοντος. Η ποσότητα μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με πόσο είναι λερωμένα τα σκεύη. Στην περίπτωση λίγο λερωμένων σκευών, χρησιμοποιήστε περίπου 35 g (απορρυπαντικού σε σκόνη) ή 35 ml (υγρό απορρυπαντικό) και ένα επιπλέον κουταλάκι απορρυπαντικού απευθείας στον κάδο. Αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες, μία ταμπλέτα είναι αρκετή. Αν τα οικιακά σκεύη είναι μόνο ελαφρώς λερωμένα ή τα έχετε ξεπλύνει με νερό πριν τα βάλετε στο πλυντήριο πιάτων, μειώστε ανάλογα την ποσότητα απορρυπαντικού (ελάχιστη ποσότητα 25 g/ml) π.χ. μην βάζετε σκόνη/τζελ μέσα στον κάδο.

Για να ανοίξετε τη θήκη απορρυπαντικού, πιέστε το πλήκτρο A. Προσθέστε το απορρυπαντικό μόνο στο στεγνό δοχείο B . Τοποθετήστε την ποσότητα απορρυπαντικού για πρόπλυση απευθείας μέσα στον κάδο.

1. Όταν μετράτε το απορρυπαντικό ανατρέξτε στις πιο πάνω αναφερόμενες πληροφορίες για να προσθέσετε την κατάλληλη ποσότητα. μέσα στη θήκη B υπάρχουν ενδείξεις που βοηθούν για τη δοσολογία του απορρυπαντικού.

2. Αφαιρέστε τα υπολείμματα απορρυπαντικού από τις άκρες των δοχείων πριν κλείσετε το καπάκι, έως ότου ακουστεί το κλικ.

3. Κλείστε το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού τραβώντας το επάνω έως ότου η διάταξη κλεισίματος ασφαλίσει στη θέση της.

Το δοχείο απορρυπαντικού αυτόματα ανοίγει τη σωστή στιγμή σύμφωνα με το πρόγραμμα.

Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά όλα σε ένα, συνιστούμε να προσθέσετε αλάτι σε κάθε περίπτωση, ειδικότερα αν το νερό είναι σκληρό ή πολύ σκληρό (ακολουθήστε τις πληροφορίες στη συσκευασία).

+ 10 hidden pages