Hotpoint-Ariston HDMI 90 IX, HDMI 91 IX User Manual

HDMI 90 IX
HDMI 91 IX

Odsavač par

Návod k instalaci a obsluze

HDMI 90 IX
HDMI 91 IX

Odsavač par

Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
Elettrodomestici, spa.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od
přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším
nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním
použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který
dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým
výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro
domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky
specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o even­tuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskyt­nutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní
obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte
návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním
listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá
do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku,
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.
Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,
ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek.
Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto
zařízení doporučujeme:

• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované
výrobcem.

• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

CZCZ

CZ

CZCZ

22

2

22

7

6

1

3

4

2

f1

1

2

f2

3

4

g

j

g

i

g

g

h

33

3

33

CZCZ

CZ

CZCZ

3

4

4

4

4

4

4

6

6

7

7

7

7

8

8

2a

2a

2a

5

7

9

10

10

10

10

11

11

14,5

273

273

244

214

190

6

12

2b

2a

2b

S

B

CZCZ

CZ

CZCZ

44

4

44

G

14

F

15

15

15

15

13F

H

16

13A

16

15

15

15

15

55

5

55

CZCZ

CZ

CZCZ

18

18

18

18

18

18

18

18

17

18

18

M

X

X

19

20

20

CZCZ

CZ

CZCZ

19

66

6

66

Podívejte se na návrhy zobrazené na předchozích
stranách tohoto návodu označené písmeny abecedy.

Pozorně si přečtěte instrukce uvedené v tomto návodu.

Výrobce se zříká zodpovědnosti za všechny případné
potíže, škody nebo oheň způsobený používáním, které
není v souladu podle instrukcí v tomto návodu.

Kuchyňská digestoř musí být umístěná ve vzdálenosti
minimálně 50 cm od elektrického sporáku a 75 cm od
plynového nebo kombinovaného sporáku.
Neobkládejte kachličkami, necementujte nebo nesilikonujte
toto zařízení ke zdi. Připevněte pouze povrchovou část.

Tato digestoř je vybavená horním vzduchovým výstupem
BB

B pro vypuštění par ven (Ducting version - Varianta

BB

vedení

roury nejsou ve výbavě digestoře).
Pokud není možné vypouštět ven dým a páry, digestoř
by měla použít ve “filter version“ (filtrové verzi) vybavenou
aktivním uhelným filtrem a deflektorem F.
na podstavci (podpěra) G, dým a páry jsou recyklovány
v horním mříži H prostřednictvím výfukového potrubí pro­pojeného k hornímu vzduchovému výstupu B a toto kruhové
spojení je připevněno k deflektoru F (výfukové potrubí
a upevňovací skoby pro roury nejsou ve výbavě digestoře).
Modely bez odsávacího motoru fungují pouze v oběžném
vzduchovém režimu (Varianta vedení) a musí být pro­pojeny k vnějšímu odsávacímu zařízení (není dodáváno).

Rozpětí stěnových výpustí je zajištěno tak, aby digestoř
mohla být namontována ke všem typům stěn/stropů.
Nicméně, kvalifikovaný technik si musí ověřit vhodnost
materiálů v porovnání podle typu stěny/stropu. Stěna/
strop musí být dostatečně silné, aby udržely váhu digestoře.

Neobkládejte kachličkami, necementujte nebo
nesilikonujte toto zařízení ke zdi.Připevněte pouze
povrchovou část.
Nepřipevňujte kouřovod komínu k nábytku, nebo
nevyvěšujte nad police, ledaže by kouřovod komína
mělo být snadné odmontovat, např. v případě údržby,
pokud bude zapotřebí.

– –

– výfukové potrubí a upevňovací skoby pro

– –

Instalace - Obr. 5-6-7

Úvodní informace o instalaci digestoře
Montáž deflektoru (obr. 6 - 3 části pouze pro „filter
version - filtrovou verzi“):

Tři součásti by se měly upevnit 2 šrouby, reflektorový
nástavec je nastavitelný (posuvný) a měl by odpovídat
šířce kouřové trubky komínu, ke které je pak upevněn.
Během připojení elektrického přívodu zajistěte, aby zdroj
proudu byl odpojen od hlavního vypínače v bytě.

1. Upravte nástavec nosné konstrukce digestoře, je
na tom závislá konečná výška digestoře a pamatujte
si, že po celkové instalaci musí být digestoř nejméně
50 cm nad horní deskou elektrických sporáků a 75
cm u plynových nebo kombinovaného sporáků.

2. a. Připevněte dva díly konstrukce použitím 8 šroubů.
b. Pokud je digestoř opatřena nástavci, které jsou
delší než toto minimum, připevněte zpevňovací podpěru
S k nosné konstrukci použitím 4 šroubů.

3. Umístěte schéma stropního otvoru přímo nad horní
desku sporáku (střed schématu musí souhlasit se středem
horní desky sporáku a okraje musí být rovnoběžné po
stranách s okraji horní desky sporáku- boční strana
schématu s formulací PŘEDNÍ odpovídá boční straně
kontrolního panelu). Připravte síťové propojení.

4. Vyvrtejte, jak je zobrazeno, (6 otvorů pro 6 stěnových
hmoždinek – 4 hmoždinky pro upevnění), zašroubujte
vnější šrouby a ponechte prostor cca 1 cm mezi
hlavičkou šroubu a stropem.

5. Připevněte výfukovou rouru dovnitř nosiče a připojte
jej k motorovému kruhovému komorovému připojení
(výfuková roura a upevňovací svorky nejsou dodávány).

6. Zahákněte rám na 4 šrouby (viz krok 4).
UPOZORNĚNÍ! Boční strany nosiče s rozvodnou krabicí
odpovídají straně kontrolního panelu s montáží háčků.

7. Utáhněte 4 šrouby.

8. Pro bezpečné upevnění vložte a utáhněte další 2
šrouby v zůstávajících třech otvorech.

9. Proveďte elektrické připojení h hlavnímu přívodu, po dokončení
montáže pouze zapněte zdroj elektrického proudu.

10.Zahákněte digestoř k nosiči, ujistěte se, že je správně
– zahákněte digestoř k nosiči částečně utěsněním 4
šroubů (viz také krok 12).

11.K zabezpečení digestoře k nosiči použijte dva šrouby;
což pomůže také vycentrovat tyto dvě části.

12.Utáhněte 4 šrouby zajišťující nosič k digestoři.

13.Pro extraktorové varianty (13A), připojte další konec
výfukového potrubí ke kouřovodu komína.
Pro filtrové varianty (13F), připevněte reflektor F
k nosiči a zabezpečte jej k dodávané výztuze 4
šrouby, pak připojte výfukové potrubí k přívodnímu
kruhu umístěnému na reflektoru.

14.Připevněte matice šroubu s dodávanými upevňovacími
háky dovnitř horní a dolní části kouřovodu. Celkem
musí být připevněno 10 šroubů s maticí.

15.Spojte dvě horní části kouřové trubky ke krytu
nosiče tak, že jedna z drážek na těchto částech je
umístěna na stejné straně kontrolního panelu a další
na jeho opačné straně. Přitáhněte tyto dvě části
k sobě pomocí 4 šroubů (2 z každé strany – viz
schéma postupu pro připojení těchto dvou částí).

16.Připevněte horní sestavu kouřové trubky k nosiči,
do blízkosti stropu pomocí dvou šroubů (z každé
strany jeden).

17.Proveďte elektrické připojení kontrolního panelu
a žárovek.

UPOZORNĚNÍ: Proveďte připojení a dávejte pozor,
aby jste vložili konektory správně.

18.Spojte tyto dvě spodní části kouřového potrubí
zakrývající nosič použitím 6 šroubů (3 z každé
strany, viz schéma postupu pro připojení těchto
dvou částí).

19.Vložte spodní díl kouřového potrubí na jeho místo
tak, že zakryje motorovou komoru a krabici elektric­kého připojení, pak jej zajistěte uvnitř digestoře 2
šrouby z každé strany.

20.Použijte 2 podložky (dodávané) k zakrytí upevňovacích
bodů spodní části kouřového potrubí (UPOZORNĚNÍ!
PODLOŽKY SPODNÍ ČÁSTI KOUŘOVÉHO POTRUBÍ
JSOU UZŠÍ A SLABŠÍ).

77

7

77

CZCZ

CZ

CZCZ

Širší a delší podložky jsou ty, které se použijí pro
horní část kouřového potrubí a musí být oříznuty,
aby měly správnou velikost.

21.Znova zapněte hlavní vypínač v hlavním elektrickém
panelu a zkontrolujte, zda digestoř funguje správně.

Elektrické připojení

Elektrické napětí musí odpovídat napětí, které je uvedeno
na štítku umístěném uvnitř digestoře. Připojte elektrickou
zástrčku k nejsnadněji přístupné zásuvce v souladu
s místním energetickými normami.
Pokud elektrická zástrčka není dodávána (pro přímé
připojení k elektrické síti), umístěte standardní povolený
dvojpólový přepínač s otvorem vzdáleností ne méně
než 3 mm (dostupný) od jeho spojení.

Popis digestoře – Obr. 1

1 Kontrolní panel
2 Mazací filtr
3 Mazací filtr uvolnění držadla
4 Halogenová lampa
5 Mřížka pro páru
6 Teleskopický komín
7 Výstupní otvor pro vzduch (používaný pouze

ve filtrové verzi)

Obsluha – Model s elektronickými ovladači

1 - Světlo pro tlačítko ON/OFF (zapnuto/vypnuto)
2 - Tlačítko motoru odsávání ON/OFF (zapnuto/

vypnuto)

3 - Přírůstek v rychlosti motorového tlačítka
4 - Snížení v rychlosti motorového tlačítka
5 - Zasunutí zesilovacího rychlostního klíče (funguje

pouze 10 minut)

Použijte vysokou odsávací rychlost. V případě koncen­trovaných kuchyňských výparů, je doporučeno, zapnout
odsávání digestoře 5 minut před vařením a nechat
zapnuté během vaření a přibližně dalších 15 minut
po ukončení vaření.

Pokud digestoř nefunguje správně, odpojte digestoř
z hlavního přívodu elektřiny na 5 vteřin vytažením zá­strčky. Pak ji znova zapojte a zkuste to provést ještě
jednou než budete kontaktovat servisní středisko.

Údržba

Před jakoukoliv údržbou se ujistěte, že zařízení je
vypnuto ze zásuvky.

Čištění

Zařízení by se mělo pravidelně čistit uvnitř i na povrchu.
Pro čištění použijte navlhčený hadřík s denaturovaným
alkoholem nebo neutrální tekutý saponát.

Upozornění:

Nesprávné provedení základních standardních čištění
kuchyňské digestoře a výměna filtrů může způsobit
oheň. Proto Vám doporučujeme následovat tyto instrukce.

Mazací filtr

Musí být čištěn jednou měsíčně použitím neagresivních
saponátů, omytím v ruce nebo v myčce na nádobí,
teplota v myčce musí být nastavena na nízkou teplotu
a krátký cyklus.
Pokud filtr myjete v myčce, mazací filtr se může trochu
odbarvit, ale to nemá vliv na jeho výkon čištění.
Pro vyjmutí tohoto mazací filtru, zatáhněte pružinový
úchyt (f) – (Obr. 2).

Uhelný filtr (pouze pro filtrovou verzi)

Absorbuje nepříjemné pachy způsobené vařením.
Uhelný filtr může být čištěn pouze každé dva měsíce
použitím horké vody a vhodného čistícího prostředku,
nebo v myčce při teplotě 65 °C (pokud použijete
myčku, zvolte funkci celého cyklu a vynechte nádobí).
Odstraňte zbylou vodu bez poškození filtru, pak vyjměte
houbu umístěnou uvnitř plastového rámu a vložte jí
do trouby na 10 minut při teplotě 100 °C, aby se
kompletně vysušila. Houbu pravidelně vyměňujte každé
3 roky nebo pokud je poškozena.
Vyndejte rám držáku filtru otočením knoflíku (g) o 90°
tak, že připevníte komín k kuchyňské digestoři. (obr. 3).
Vložte těsnění aktivního uhlíku do rámu a uzpůsobte
celou zadní stranu v jeho vsazení (j)

Výměna žárovek – Obr. 4
Žárovky vyměňte, až ochladnou.

1. Vyjměte ochranu vypáčením malým šroubovákem
nebo podobným nástrojem.

2. Vyjměte poškozenou žárovku.
Použijte pouze halogenovou žárovku max 20 W
(G4), ujistěte se, že se jich nedotýkáte rukama.

3. Zavřete kryt lampy (zaklapne se).

Pokud světlo nefunguje, tak než zavoláte na servisní
oddělení ujistěte se, že žárovky jsou správně
umístěny.

..

.

..

UPOZORNĚNÍ!

Toto zařízeno je navrhnuto, aby bylo ovládáno pouze
dospělými. Děti by neměly mít dovoleno, aby jakkoli
zasahovaly do ovládání nebo si se zařízením hrály.
Nepoužívejte kuchyňskou digestoř, když není správně
upevněna mříž! Odsávaný vzduch nemusí být přiváděn
stejném kanálem používaným pro uvolněné výpary
ze zařízení poháněné jiným zdrojem než elektřinou.
Okolí musí být vždy adekvátně provětrané, pokud
kuchyňská digestoř a další zařízení jsou poháněny
jiným zdrojem a zároveň se používá jako zdroj elektrický
proud. Při použití digestoře je zakázáno u vaření
flambování. Použití volného ohně poškozuje filtry
a může způsobit nehodu s nebezpečím rozšíření ohně,
proto se musíte vyhnout vaření na volném ohni. Opékání
jídla musí být provedeno pod uzavřením, aby se předešlo
přehřátí oleje a vzniku ohně. Vypouštění výparů proveďte
podle nařízení v souladu s příslušnými zákony pro
ochranu a technické omezení.

CZCZ

CZ

CZCZ

88

8

88

Poznámky

99

9

99

CZCZ

CZ

CZCZ

Poznámky

CZCZ

CZ

CZCZ

1010

10

1010

Poznámky

1111

11

1111

CZCZ

CZ

CZCZ

Seznam servisních středisek je uveden
na internetových stránkách:

http://www.merloni.cz
http://www.indesit.cz
http://www.ariston.cz

Servisní modrá linka: 810 80 00 23

Merloni Elettrodomestici s.r.o.

U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika

www.merloni.com

Merloni Elettrodomestici spa

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano ­tel. [phone] - Italy

12/2004 - 1950***** GB