HOTPOINT/ARISTON HB 0806 UP0 User Manual

IT Istruzioni per l’uso EN Operating instructions FR Mode d’emploi RU Инструкциипоэксплуатации TR Kullanmatalimatları

PT Instruções de Utilização UA Інструкціїзексплуатації KZ Пайдаланунұсқаулығы BG Инструкциизаупотреба

14 15

220-240V

800W

HB 0806

3 4

7 8 9

10 11 12

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le presenti istruzioni per la sicu rezza. Conservarle nei pressi dell’apparecchio per un eventuale riferimento futuro. Le presenti istruzioni sono disponibili anche sul sito www.hotpoint.eu

•

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le informazioni sulla salute e sulla sicurezza e le istruzioni per l’uso e la manutenzione.

Conservare le presenti istruzioni a portata di mano per consultazioni future.

La sicurezza personale e delle persone circostanti è un aspetto molto importante.

Il presente manuale e l’apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza, da leggere e osservare sempre

Tutti i messaggi relativi alla sicurezza specicano il potenziale

pericolo a cui si riferiscono e indicano come ridurre il rischio di lesioni, danni e scosse elettriche conseguenti a un non corretto uso dell’apparecchio. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate nel seguito.

La mancata osservanza di tali istruzioni può comportare rischi. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni a persone, animali o oggetti dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni e delle raccomandazioni riportate nel presente manuale.

Il prodotto non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a otto anni senza la supervisione di un adulto.

L’utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore

a otto anni e persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o

con esperienza e conoscenza inadeguate è consentito solo sotto sorveglianza. Queste persone possono viceversa utilizzare l’apparecchio se è stato loro insegnato a farlo in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei pericoli derivanti dall’utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione possono essere effettuate da bambini solo se sorvegliati da adulti. Le lame metalliche e il disco sono estremamente taglienti: prestare attenzione durante la manipolazione, lo svuotamento della ciotola e la

pulizia dell’apparecchio. Evitare il contatto con le parti in movimento.

USO PREVISTO

•

Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per l’uso domestico. Il prodotto non è destinato all’uso commerciale. Il costruttore declina ogni responsabilità per usi non appropriati o per errate impostazioni dei comandi.

•

ATTENZIONE: L’apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno o di un sistema di comando a distanza separato.

•

Non utilizzare questo apparecchio all’aperto. Non conservare all’interno dell’apparecchio sostanze esplosive o

inammabili quali bombolette spray e non riporre materiale inammabile

nell’apparecchio o nelle sue vicinanze. Se l’apparecchio dovesse essere messo in funzione accidentalmente, potrebbe incendiarsi.

INSTALLAZIONE

•

Gli interventi di riparazione devono essere effettuati da un tecnico

qualicato secondo le istruzioni del produttore e in conformità alle

norme locali sulla sicurezza. Non riparare o sostituire alcuna parte

dell’apparecchio se non specicatamente indicato nel manuale d’uso.

•

Le operazioni di installazione non possono essere effettuate da bambini. Tenere i bambini lontano dall’apparecchio durante l’installazione. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc…) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini durante e dopo l’installazione dell’apparecchio.

•

Dopo aver disimballato l’apparecchio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, rivolgersi al rivenditore o al servizio post vendita di zona.

•

Tenere i bambini lontano dall’apparecchio durante l’installazione.

Prima di qualsiasi operazione di installazione, scollegare

l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.

•

Durante l’installazione, accertarsi che l’apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione.

•

Azionare l’apparecchio solo una volta completata la procedura di

installazione.

AVVERTENZE ELETTRICHE

•

Accertarsi che la tensione elettrica indicata sulla targhetta

dell’apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione.

•

La messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria.

Per gli apparecchi con spina in dotazione, se la spina non si adatta alla presa di corrente nella quale si intende inserire la spina stessa,

rivolgersi a un tecnico qualicato.

•

Non utilizzare prolunghe, prese multiple e adattatori. Non collegare l’apparecchio a una presa di corrente azionata tramite comando a distanza.

•

Il cavo di alimentazione deve essere sufcientemente lungo da

permettere il collegamento dell’apparecchio, incassato nella sua sede, alla presa di rete.

•

Non tirare il cavo di alimentazione.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con uno identico. La riparazione del cavo di alimentazione deve essere effettuata da un

tecnico qualicato secondo le istruzioni del produttore e in conformità

alle norme locali sulla sicurezza. Rivolgersi ai centri di assistenza autorizzati.

•

Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina hanno subito danni, se non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato. Non immergere il cavo o la spina di alimentazione

in acqua. Tenere il cavo di alimentazione a distanza da superci

riscaldate.

•

Non toccare l’apparecchio con parti del corpo umide e non utilizzarlo a piedi nudi.

USO CORRETTO

•

Assicurarsi di bloccare bene tutte le parti prima di mettere in funzione

l’apparecchio.

•

Bloccare le chiusure nei due punti di aggancio per evitare che il coperchio della ciotola ruoti insieme al motore quando l’apparecchio è in funzione.

•

Non tentare di manomettere il meccanismo di interblocco del coperchio.

•

Prima di smontare l’apparecchio, spegnerlo e attendere l’arresto

completo delle lame.

•

Rimuovere sempre il gruppo lame prima di versare il contenuto della ciotola.

•

Non introdurre gli alimenti spingendoli con le mani. Usare sempre l’apposito premi-cibo.

•

Non inserire le dita o altri oggetti nell’apertura dell’apparecchio mentre questo è in funzione. Per rimuovere eventuali residui di alimenti incastrati nell’apertura utilizzare il premi-cibo o spingere i residui verso il basso con un altro pezzo di frutta o verdura. Se non è possibile utilizzare il metodo descritto, spegnere l’apparecchio e smontarlo per rimuovere i residui di alimenti.

•

Non introdurre alimenti molto duri (ad es. barrette di cioccolato),

ghiaccio o surgelati quando si utilizzano gli accessori per il taglio ne.

•

Fare attenzione quando si versa liquido caldo all’interno dell’apparecchio, poiché può essere espulso dall’apparecchio a causa dell’eccesso di vapore improvviso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.

•

Non immergere in acqua il corpo motore, il cavo di alimentazione o

la presa elettrica. Usare un panno umido e lasciare asciugare.

•

Evitare l’uso di pulitrici a getto di vapore.

Usare la spazzola fornita per pulire le lame, sono aflate.

INTRODUZIONE

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

Avete scelto un apparecchio efcace ed altamente

performante. Il frullatore a immersione ha due funzioni speciali:

• L’apparecchio si interrompe automaticamente dopo un periodo di attivazione maggiore di due minuti. Premere i bottoni per riattivarlo.

• L’apparecchio è munito di una speciale funzione di SOFT START per regolare gradualmente l’avvio del motore prima di raggiungere la

potenza massima di miscelazione, ottenendo così risultati migliori in termini di comodità d’uso e controllo.

• Le presenti istruzioni d’uso si riferiscono a diversi modelli. Per una panoramica di tali modelli si rimanda alle pagine illustrate.

Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni sul corretto utilizzo dell’apparecchio. Le istruzioni d’uso possono descrivere modelli diversi. Eventuali differenze tra un modello e l’altro sono chiaramente contrassegnate.

PARTI E CARATTERISTICHE

Gli accessori in dotazione possono variare in base al modello acquistato

Figura 1

1. Gruppo motore

2. Frullatore

3. Recipiente + coperchio in silicone

4. Coperchio tritatutto

5. Lama tritatutto

6. Ciotola tritatutto

7. Pestello robot

8. Coperchio robot

9. Lama robot

10. Ciotola robot

11. Grattugia ne

12. Grattugia grossa

13. Supporto Lame

14. 14.Pestello Spiralizer

15. Pestello per affettatore

16. Coperchio

17. Lame

PRIMA DELL’USO

Pulire con cura la parte esterna dell’apparecchio per eliminare eventuali residui di polvere. Asciugare con un panno asciutto.

USO DEL PRODOTTO

FRULLATORE

Figura 2

Il frullatore è indicato per la miscelazione di liquidi e verdure.

1. Per montare il frullatore sul gruppo motore è

sufciente spingerlo no a far scattare i due

piccoli pulsanti sulla sinistra e sulla destra del connettore.

2. Sbucciare o snocciolare la frutta e tagliarla a pezzetti. Inserire quindi i pezzi di frutta o verdura nel recipiente. Di norma è necessario aggiungere una certa quantità d’acqua (pari ad es. a 2/3 della quantità di alimento) per consentire il buon funzionamento dell’apparecchio. La quantità di prodotto frullato non deve superare la capienza massima del recipiente.

3. Inserire la spina nella presa di corrente.

4. Immergere il frullatore negli alimenti e ruotare il selettore di regolazione della velocità per

selezionare la velocità desiderata. Tenere premuto l’interruttore per azionare immediatamente il frullatore. Per miscelare a velocità massima premere brevemente il pulsante TURBO.

ACCESSORIO SPIRALIZER

Figura 6

Per assemblare le lame nel supporto conico:

1. Inserire la lama nel supporto conico dal pin centrale.

2. Premere la lama dove indicato nell’immagine, no

a sentire un click di conferma

Figura 6

Per rimuovere le lame dal supporto conico:

3. Girare sottosopra il supporto conico come mostrato nell’immagine.

4. Premere la lama dove indicato nell’immagine, no

a sentire un click di conferma. La lama sarà sbloccata.

• Attenzione, le lame sono afliate. Maneggiare con attenzione.

Si consiglia che la dimensione degli alimenti sia di 30-60 mm di larghezza e 100-175 mm di altezza La lama per le fette taglia in nastri o fette di 3 mm di spessore. La lama per le strisce taglia in spaghetti o strisce di 3 mm*3mm di spessore.

• Non lavorare alimenti duri per più di 10 secondi continuativi.

Per utilizzare l’accessorio spiralizer come spiralizer seguire queste istruzioni:

Figura 3

1. Prima di tutto, accertarsi che l’anello antiscivolo

sia ssato sul fondo della ciotola

2. Installare il coperchio inferiore sulla ciotola.

3. Inserire la lama desiderata (ribbon or noodles)

sul pin nel supporto conico – inserire sempre la lama prima di aggiungere gli ingredienti. Posizionare il supporto conico nel coperchio inferiore.

4. Posizionare e ruotare in senso orario il

coperchio superiore no alla posizione di blocco come mostrato in gura.

5. Rimuovere il pestello dell’affettatore e ruotare

la copertura degli scivoli sopra lo scivolo dell’affettatore.

6. Installare l’unità motore sul coperchio della

ciotola no a che i due bottoni sui lati del connettore

siano bloccati.

7. Connettere l’apparecchio alla presa elettrica.

8. Preparare le verdure o la frutta tagliando un lato piatto. Inserire il gancio del pestello dello spiralizer

negli alimenti nché sia ben inserito.

Figura 13

9. Inserire il pestello dello spiralizer con la frutta o la verdure nello scivolo dello spiralizer. Assicurarsi che gli alimenti non possano ruotare.

10. Regolare il selettore della velocità per impostare la velocità desiderata. Premendo e tenendo premuto l’interruttore l’accessorio inizia ad affettare immediatamente. Per la massima velocità premere il pulsante TURBO per un breve periodo.

11. Per rimuovere lo scarto dal pestello dello spiralizer, schiacciare il pulsante di rilascio. Gli scarti saranno rilasciati.

12. Aprire i coperchi per accedere agli alimenti processati.

Per utilizzare l’accessorio spiralizer come affettatore seguire queste istruzioni:

Figura 4

1. Prima di tutto, accertarsi che l’anello antiscivolo

sia ssato sul fondo della ciotola

2. Installare il coperchio inferiore sulla ciotola.

3. Inserire la lama desiderata (slice or strip) sul pin nel supporto conico – inserire sempre la lama prima di aggiungere gli ingredienti. Posizionare il supporto conico nel coperchio inferiore.

4. Posizionare e ruotare in senso orario il

coperchio superiore no alla posizione di blocco come mostrato in gura.

5. Rimuovere il pestello dello spiralizer e ruotare la copertura degli scivoli sopra lo scivolo dello spiralizer.

6. Installare l’unità motore sul coperchio della

ciotola no a che i due bottoni sui lati del

connettore siano bloccati.

7. Connettere l’apparecchio alla presa elettrica.

8. Inserire la frutta o la verdure nello scivolo dell’affettatore e inserire il pestello per l’affettatore.

9. Regolare il selettore della velocità per

impostare la velocità desiderata. Premendo e tenendo premuto l’interruttore l’accessorio inizia ad affettare immediatamente. Per la massima velocità premere il pulsante TURBO per un breve periodo.

10. Aprire i coperchi per accedere agli alimenti

processati.

SUGGERIMENTI

• Le verdure tagliate a spirare sono un ottimo sostituto a basse calore per pasta e spaghetti.

• Alimenti duri senza semi o spazi vuoti centrali renderanno risultati migliori

• Cercare di selezionare alimenti il più dritti possibile.

• Frutta come pera o mela dovrebbero essere spruzzati con qualche goccia di limone per evitare

annerimenti una volta che la superce è stata

talgiata.

• Anche le patate lavorate si scoloriscono se non usate immediatamente. Per evitarlo, preparare questi alimenti appena prima di servirli.

• Le verdure tagliate possono essere mangiate crude, cotte al forno, in padella o scottate in acqua bollente.

• Si può usare il cono rimanente per decorare i piatti.

TRITATUTTO

Figura 7

Il tritatutto è indicato per tritare cibi particolarmente duri quali carne, formaggio, cipolle, erbe aromatiche, aglio, carote, noci, mandorle, prugne ecc. Evitare di tritare alimenti estremamente duri, quali cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffè e cereali.

1. Rimuovere con cautela il coperchio di plastica dalla lama.

2. Montare la lama del coltello sul perno presente all’interno della ciotola: assicurarsi sempre che la lama sia montata prima di aggiungere gli ingredienti.

3. Tagliare a pezzi gli alimenti per inserirli nella ciotola.

• L’aggiunta di una piccola quantità di acqua può facilitare il funzionamento regolare dell’apparecchio.

• La quantità di prodotto frullato non deve superare la capienza massima della ciotola.

4. Chiudere il coperchio.

5. Montare il gruppo motore sul coperchio della

ciotola no far scattare i due piccoli pulsanti sulla

sinistra e sulla destra del connettore.

6. Inserire la spina nella presa di corrente.

7. Impostare la velocità desiderata ruotando l’apposito selettore. Tenere premuto l’interruttore per azionare immediatamente il tritatutto. Per tritare a velocità massima premere brevemente il pulsante TURBO.

8. Prima di versare il prodotto frullato, rimuovere la lama del coltello.

• Non utilizzare l’apparecchio con alimenti duri per più di dieci secondi consecutivi.

ROBOT DA CUCINA

Figura 8-9

Per utilizzare il robot da cucina come tritatutto, attenersi alle istruzioni seguenti:

1. Assicurarsi che l’anello antiscivolo sia ssato al fondo della ciotola.

2. Montare la lama del coltello sul perno presente all’interno della ciotola: assicurarsi sempre che la lama sia montata prima di aggiungere gli ingredienti.

3. Tagliare a pezzi gli alimenti per inserirli nella ciotola.

L’aggiunta di una piccola quantità di acqua può facilitare il funzionamento regolare dell’apparecchio. La quantità di prodotto frullato non deve superare la capienza massima della ciotola.

4. Ruotare il coperchio in senso antiorario no a

bloccarlo nella sede, come illustrato in g. 10

Accertarsi che il premi-cibo sia correttamente inserito nella sua sede sul coperchio.

5. Montare il gruppo motore sul coperchio della

ciotola no far scattare i due piccoli pulsanti sulla

sinistra e sulla destra del connettore.

6. Inserire la spina nella presa di corrente.

8. Prima di versare il prodotto frullato, rimuovere la lama del coltello.

• Non utilizzare l’apparecchio con alimenti duri per più di dieci secondi consecutivi.

• Per utilizzare il robot da cucina con i dischi di triturazione/affettatura, attenersi alle istruzioni seguenti:

1. Assicurarsi che la base antiscivolo sia ssata al fondo della ciotola.

2. Montare i dischi di taglio sui portalama come

illustrato in g. 11

3. Agganciare il portalama al perno situato sulla base della ciotola.

4. Ruotare il coperchio in senso antiorario no a

bloccarlo nella sede, come illustrato in g. 10

• Bloccare le chiusure nei due punti di aggancio per evitare che il coperchio della ciotola ruoti insieme al motore quando l’apparecchio è in

funzione.

5. Inserire la base del gruppo motore nell’apertura

presente sul coperchio della ciotola no a far

scattare i due piccoli pulsanti sulla sinistra e sulla destra del connettore.

6. Inserire la spina nella presa di corrente.

7. Inserire gli alimenti nel tubo di riempimento e spingerli leggermente con il premi-cibo. Non premere gli alimenti con eccessiva forza.

8. Impostare la velocità desiderata ruotando l’apposito selettore. Tenere premuto l’interruttore per azionare immediatamente il tritatutto. Per tritare a velocità massima premere brevemente il pulsante TURBO.

Per rimuovere il portalama dopo l’uso, estrarlo con due

dita come illustrato in g. 12.

SUGGERIMENTI

• Usare il lato per sminuzzare per tagliare carote, patate e alimenti di consistenza simile.

• Usare il lato per affettare per alimenti quali carote, patate, cavolo, cetrioli, zucchine, barbabietola e cipolle.

• Usare ingredienti freschi.

• Non tagliare gli alimenti in pezzi di dimensioni eccessivamente ridotte. Riempire il tubo di riempimento in maniera uniforme. In tal modo si eviterà che i pezzi scivolino di lato durante la lavorazione.

I tempi e le quantità riportati nelle tabelle sono indicativi e possono variare in base alla qualità degli ingredienti o alle preferenze.

iten

Ciotola di taglio da 500 ml Alimento Capienza

Carne 250 g 8 sec 1~2 cm Erbe aro-

matiche Noci 100 g 8 sec / Formag-

gio Pane 80 g 5 sec 1~2 cm Cipolle 150 g 8 sec 1~2 cm Biscotti 150 g 6 sec 1~2 cm Frutta

a polpa tenera

Farina 350 g

Sale 8g

Ciotola grande (1250 ml) (taglio) Alimento Capienza

carne 500g 10 sec 1~2 cm erbe aro-

matiche

noci e mandorle

formaggio

pane 160 g 8 sec 1~2 cm cipolle 300 g 8 sec 1~2 cm biscotti 300 g 8 sec 1~2 cm frutta a

polpa tenera

Farina 500g Acqua 300 g Lievito di

birra Zucchero 10 g Sale 10 g

massima

50g 8 sec /

100g 5 sec 1~2 cm

200 g 6 sec 1~2 cm

massima

100g 8 sec /

300 g 10 sec /

200 g 10 sec 1~2 cm

400 g 10 sec 1~2 cm

10 g

Tempo di funzionamento

10 sec /Zucchero 8g

Tempo di funzionamento

10 s /

Preparazione

Ciotola grande (1250 ml) (affettatura/ grattugiatura)

Alimento Capienza

Patate 500g 60 s Adatto alla

Carote 500g 60 s Adatto alla

Cetrioli

massima

500g 60 s Adatto alla

Tempo di funzionamento

Preparazione

fessura di riempimento

PULIZIA E MANUTENZIONE

Non pulire l’apparecchio con solventi aggressivi o detergenti abrasivi per evitare di danneggiarlo.

Prima della pulizia, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.

1. Lavare accessori e coperchi del frullatore con acqua corrente, evitando di utilizzare detergenti o detersivi abrasivi. Dopo la pulizia, metterli in

posizione verticale per consentire il deusso

dell’acqua accumulata al loro interno.

• Non immergere in acqua il frullatore e i coperchi

per evitare che la lubricazione dei cuscinetti

venga lavata via nel tempo.

• I coperchi e il gruppo motore non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie

2. Lavare i recipienti e la frusta in acqua calda con sapone.

Tutte le parti smontabili possono essere lavate in acqua calda e sapone e poi accuratamente sciacquate e asciugate. Se necessario, utilizzare una spazzola a

setole di nylon per completare l’operazione di pulizia

del recipiente.

3. Pulire il gruppo motore con un panno morbido.

4. La base antiscivolo della ciotola può essere rimossa e pulita. Assicurarsi di riporla correttamente prima di un nuovo utilizzo.

5. Asciugare a fondo tutte le parti staccabili.

SUGGERIMENTO

Per una rapida pulizia tra un utilizzo e l’altro, riempire a metà la ciotola del tritatutto o del robot da cucina

con acqua, montare la lama del tritatutto nella ciotola e il gruppo motore sul coperchio come descritto nel capitolo dedicato al funzionamento e attivare la funzione tritatutto per qualche secondo.

ASSISTENZA

Prima di contattare l’Assistenza:

• Vericare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi “Risoluzione dei problemi”).

• In caso negativo, contattare il Numero Unico

Nazionale 199.199.199.

Comunicare:

• il tipo di anomalia

• il modello dell’ apparecchio (Mod.)

• il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche sul prodotto o nel libretto Condizioni di Garanzia.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e riutate

sempre l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale

199.199.199* per essere messi subito in contatto con

il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama. È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore 08:00 alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore 18:00, la domenica dalle ore 09:00 alle ore 13:00.

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama

dal telefono sso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.hotpoint.eu.

SMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio (*). Le diverse parti dell’imballaggio devono quindi essere smaltite in modo responsabile, in

conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Disfarsene seguendo le normative locali per lo

smaltimento dei riuti. Per ulteriori

informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di elettrodomestici,

contattare l’ufcio locale, il servizio di raccolta dei riuti

domestici o il negozio presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità

alla direttiva europea 2012/19/ UE sui riuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Mediante il corretto smaltimento del prodotto, l’utente

contribuisce a prevenire le possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato. Il simbolo (*) sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come

riuto domestico, ma deve essere consegnato

presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

iten

•

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep

them nearby for future reference. These instructions are also available

on www.hotpoint.eu

• Before using the appliance carefully read Health and Safety and Use and Care guides.

• Keep these instructions close at hand for future reference.

• Your safety and safety of others is very important

• This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times

• All safety warnings give specic details of the potential risk presented

and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the

following instructions.

• Failure to observe these instructions may lead to risks. The

Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if these advices and precautions are not

respected.

• This product should not be used by children under 8 years old,

unless supervised by an adult.

• Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised. Alternatively these people can use if have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by childern without supervision.

• The metal blades and disc are extremly sharp, care shall be taken when handling, emptying the bowl and during cleaning of the appliance. Always hold the blade attachment away from the cutting edges, both

when handling and cleaning the unit.

• Avoid contact with any moving parts.

iten

INTENDED USE OF THE PRODUCT

• This appliance is designed solely for domestic use. This product is not intended for commercial use. The manufacturer declines all

responsibility for innapropiate use or incorrect setting of the controls.

• CAUTION : The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

• Do not use the appliance outdoors.

• Do not store explosive or ammable substances such as aerosol

cans and do not place or use gasoline or other ammable materials in or near the appliance: a re may break out if the appliance is inadvertently

switched on.

INSTALLATION

• Repairs must be carried out by a qualied technician, in compliance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specically stated in

the user manual.

• Children should not perform installation operations. Keep children

away during installation of the appliance. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, during

and after the installation of the appliance.

• After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer

or your nearest After-sales Service.

• Keep children away during installation of the appliance.

• The appliance must be disconnected from the power supply before

carrying out any installation operation.

• During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.

• Only activate the appliance when the installation procedure has been completed.

iten

ELECTRICAL WARNINGS

• Make sure the voltage specied on the rating plate corresponds to that of your home.

• For appliances with tted plug, if the plug is not suitable for you socket outlet, contact a qualied technician.

• Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. Do not connect the appliance to a socket which can be operated by remote

control.

• The power cable must be long enough for connecting the appliance,

once tted in its housing, to the main power supply.

• Do not pull the power supply cable.

• If the power cable is damaged it must be replaced with an identical

one. The power cable must only be replaced by a qualied technician in compliance with the manufacturer instructions and current safety

regulations. Contact an authorized service center.

• Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or

plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away

from hot surfaces.

• Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.

CORRECT USE

• Make sure that all parts and lids are securely locked in palce before operating the appliance.

• The fasteners must be locked in the two clip positions, otherwise

during operating the bowl lid may rotate as the motor rotates.

• Do not attempt to tamper with the lid interlock mechanism.

• Before disassembling the appliance, switch off the unit and wait until the blades have come to a complete stop.

• Always remove the blade assembly before pouring any contents from the bowl.

• Never insert food by hand. Always use the food pusher.

iten

• Do not put your ngers or other objects into the unit opening while

it is in operation. If any food get stuck in the opening, use the food

pusher or another piece of fruit gets vegetable to push it down. When this method is not possible, turn the appliance off and disassemble the unit to remove the remaining food.

• Keep your hands and utensils out of the container while blending to

reduce the risk of severe injury to persons or damage the blender. A scraper may be used when the appliance is not operating.

• Be careful if hot liquid is poured into the appliance as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any cleaning or maintenance.

• Do not immerse the main motor, cord or plug in water. Use a damp

cloth and let it dry.

• Never use steam-cleaning equipment.

• Use the brush provided to clean the blades, they are sharp.

iten

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product. In doing so, you have opted for an effective high-performance

appliance.

This Hand Blender has two special function:

• The Hand Blender automatically stops operations

after continuous working longer than two minutes. Press the buttons to restart.

• This appliance is provided with special SOFT START

FUNCTION, which makes the motor start slowly

before reaching the full blending power, for a more comfortable use and a greater control.

These operating instructions refer to various models. An overview of the different models can be found on the illustrated pages. If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no

responsibility for any resulting damage. The operating instructions may describe different models: any difference is clearly identied.

PARTS AND FEATURES

Attachments supplied may vary by model

Figure 1

1. Hand Blender Motor

2. Blender attachment

3. Beaker + silicon lid

4. Chopper lid

5. Chopper’s knife blade

6. Chopper bowl

7. Food processor pusher

8. Food processor lid

9. Food processor’s knife blade

10. Food processor bowl

11. Fine shredder

12. Coarse shredder

13. Blades support

14. Spiralizer Pusher

15. Slicer Pusher

16. Spiralizer lid

17. Blades

BEFORE FIRST USE

Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dust with a dry

cloth.

USING THE PRODUCT

BLENDER ATTACHMENT

Figure 2

The blender attachment is suitable for blending liquids and vegetables.

1. To assemble the blender attachment to the motor unit, just push it until the two small buttons on the left and on the right of the connector have clicked.

2. Peel or core the fruits and then cut them into small pieces. Then put the fruit pieces or

vegetables into the beaker. Usually a certain

amount of water has to be added to facilitate smooth running, the proportion of food and

water being 2:3. The mixture amount should not exceed the max capacity of the cup.

3. Plug the appliance into the power outlet.

4. Lower the hand blender into the food and rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF

button, the blender starts blending immediately. For maximum-speed blending use the TURBO

button for a short time.

SPIRALIZER ATTACHMENT

Figure 6

To assemble the blade into the cone support:

1. Insert the blade into the cone support from

the central pin.

2. Press the blade where marked on the image. A

click will be heard.

Figure 6

To remove the blade from the cone support:

3. Turn upside down the cone support.

4. Press the blade where marked on the image. A

click should be heard and the blade will be unlocked.

• Caution: the blade is very sharp, handle with care.

We recommend that food size should be 30-60 mm in diameter and 100-175 mm in length.

iten

The slice blade can cut in ribbons or slices with 3 mm thickness. The strip blade can cut in noodles or strip with 3mm*3mm thickness.

• Don’t operate hard food for more than 10 seconds

continuously.

To use the spiralizer attachment as a spiralizer follow these instructions:

Figure 3

1. First of all, make sure the non-slip ring is xed

to the bottom of the bowl

2. Install the bottom lid on the bowl.

3. Fit the desired blade (ribbon or noodles) on

the pin in the cone support– always t the blade

before adding the ingredients. Insert the cone support into the bottom lid.

4. Place and rotate clockwise the upper lid until blocked in position, as shown in pic.

5. Remove the chopper pusher and ip the inlet

cover over the chopper feeding chute.

6. Assemble the motor unit into the bowl lid until the two small buttons on the left and on the right of the connector have clicked.

7. Plug the appliance into the power outlet.

8. Prepare the vegetables or fruit cutting a at side.

Insert the hook of the spiralizer pusher into the

food until it is rmly inserted.

Figure 13

9. Insert the spiralizer pusher with vegetables or fruits in the spiralizer feeding chute. Please be sure that foods cannot rotate.

10. Rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the attachment starts

chopping immediately. For maximum speed press

the TURBO button for a short time.

11. To removes scraps, push the release button on the top side of the spiralizer pusher. Scraps will be ejected and detached.

12. Open the lids to access to the bowl and to processed foods.

To use the spiralizer attachment as a chopper follow these instructions:

Figure 4

1. First of all, make sure the non-slip ring is xed

to the bottom of the bowl

2. Install the bottom lid on the bowl.

3. Fit the desired blade (slice or strip) on the pin

in the cone support – always t the blade

before adding the ingredients. Insert the cone support into the bottom lid.

4. Place and rotate clockwise the upper lid

until blocked in position, as shown in pic.

5. Remove the spiralizer pusher and ip the inlet

cover over the spiralizer feeding chute.

6. Assemble the motor unit into the bowl lid until

the two small buttons on the left and on the right of the connector have clicked.

7. Plug the appliance into the power outlet.

8. Insert vegetables or fruits in the chopper feeding

chute and insert the standard chopper pusher.

9. Rotate the speed-adjusting dial to select

the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the attachment starts

chopping immediately. For maximum speed press

the TURBO button for a short time.

10. Open the lids to access to the bowl.

HINTS

• Spiralized vegetables are a low-carb substitutes for

pasta and noodles.

• Firm fruits without seeds or hollow centre will

perform better.

• Select vegetables as straight as possible.

• Fruits like pears should be mixed with some drops

of lemon juice to prevent browning once the surface has been cut

• Prepared potatoes and parsnips also discolor in air

if not used immediately so to avoid this prepare these items just before you want to serve them.

• Processed vegetables could be eaten raw or oven

cooked or stir fried.

• You can use the small cone left over to decorate

plates.

CHOPPER ATTACHMENT

Figure 7

• The chopper is perfectly suitable for hard food, such as chopping meat, cheese, onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes etc.

• Don’t chop extremely hard food, such as ice cubes, nutmeg, coffee beans and grains.

1. Carefully remove the plastic cover from the blade.

2. Fit the knife blade on the pin in the bowl - always

t the knife blade before adding the ingredients.

3. Cut the food into small pieces and put them into

iten

the bowl.

• A small amount of water can facilitate the smooth running of the appliance.

• The mixture amount should not exceed the max

capacity of the bowl.

4. Close the lid.

5. Assemble the motor unit into the bowl lid until the two small buttons on the left and on the right of the connector have clicked.

6. Plug the appliance into the power outlet.

7. Rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/ OFF button, the attachment starts chopping

immediately. For maximum speed press the

TURBO button for a short time.

8. Remove the knife blade rst before pouring out

the mixture.

• Don’t operate hard food for more than 10

seconds continuously.

FOOD PROCESSOR ATTACHMENT Figure 8-9

To use the food processor attachment as a chopper follow these instructions:

1. First of all make sure the non-slip ring is xed to the bottom of the bowl.

2. Fit the knife blade on the pin in the bowl - always

t the knife blade before adding the ingredients.

3. Cut the food into small pieces and put them into the bowl.

A small amount of water can facilitate the smooth running of the appliance.

The mixture amount should not exceed the max capacity of the bowl.

4. Rotate counter clockwise the lid until blocked in position, as shown in pic. 10

Make sure the food pusher is properly tted into its

housing on the cover.

5. Assemble the motor unit into the bowl lid until the two small buttons on the left and on the right of the connector have clicked.

6. Plug the appliance into the power outlet.

7. Rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/ OFF button, the attachment starts chopping

immediately. For maximum speed press the

TURBO button for a short time.

8. Remove the knife blade rst before pouring out

the mixture.

• Don’t operate hard food for more than 10

seconds continuously.

• To use the food processor attachment with shredding/slicing inserts follow these instructions:

1. First of all make sure the non-slip base is xed to the bottom of the bowl.

2. Fix the desired insert into the blades support as shown in pic. 11

3. Put the support into the pin on the bottom of the bowl.

4. Rotate counter clockwise the lid until blocked in position, as shown in pic. 10

The fasteners must be locked in the two clip positions,

otherwise during operating the bowl lid may rotate as

the motor rotates.

5. Insert the bottom part of the motor unit into the opening on the bowl lid, until the two small buttons on the left and on the right of the connector have clicked.

6. Plug the appliance into the power outlet.

7. Put the food inside the feeding tube and push it

slowly with the food pusher. Do not push heavily.

8. Rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/ OFF button, the attachment starts chopping

immediately. For maximum speed press the

TURBO button for a short time.

To remove the blades support after using pull with two

ngers as shown in pic. 12

TIPS

• Use the shredding side for carrots, potatoes and

foods of a similar texture.

• Use the slicing side for food items such as carrots, potatoes, cabbages, cucumbers, courgettes and onions.

• Use fresh ingredients.

• Do not cut food too small. Fill the feed tube

uniformly. This prevents the food from pouring

out during processing.

Times and quantities in the tables are approximate and could vary depending on the quality of ingredients

or preference.

iten

500ml Chopping bowl Food Maximum Operation

time

Meat 250g 8sec 1~2cm Herbs 50g 8sec / Nuts 100g 8sec / Cheese 100g 5sec 1~2cm Bread 80g 5sec 1~2cm Onions 150g 8sec 1~2cm Biscuits 150g 6sec 1~2cm Soft fruit 200g 6sec 1~2cm Flour 350g

10sec /Sugar 8g

Salt 8g

Big bowl (1250ml) (Chopping) Food Maximum Operation

time

meat 500g 10sec 1~2cm herbs 100g 8sec / nuts,

almonds cheese 200g 10sec 1~2cm bread 160g 8sec 1~2cm onions 300g 8sec 1~2cm biscuits 300g 8sec 1~2cm soft fruit 400g 10sec 1~2cm Flour 500g Water 300g Barm 10g Sugar 10g Salt 10g

300g 10sec /

10s /

Preparation

Big bowl (1250ml) (Slicing/Grating) Food Maximum Operation

time

Potatoes 500g 60s Suitable for

Carrots 500g 60s Suitable for

Cucumber

500g 60s Suitable for

Preparation

feed inlet

CLEANING AND MAINTENANCE

To prevent any damage to the appliance do not use

harsh solvents or abrasive cleansers when cleaning.

Unplug the appliance from the power supply before

cleaning.

1. Wash the blender attachments and lids under

running water without any abrasive cleaners or

detergents. After cleaning, place them upright so

that any water that may have got in can drain

out.

• Do not immerse the blender and lids in water, as

the lubrication on the bearings may be washed away over time.

• Lids and motor unit aren’t suitable for dishwasher

2. Wash the containers and whisk in warm soapy water.

All removable parts can be washed in warm soapy water and then carefully rinsed and dried. If necessary, use a nylon-bristle brush to complete the cup cleaning

operation.

3. Wipe the motor unit with a damp cloth.

4. The non-slip base on the bottom of the bowl can

be removed and cleaned. Make sure it is replaced correctly before using it again.

5. Dry all detachable parts thoroughly.

TIP

For quick cleaning between processing tasks, ll the chopper or food processor bowl with water halfway,

assemble the chopper blade into the bowl and the motor unit onto the lid according to the description in the operation section and start chopping function for a few seconds.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

local authority regulations governing waste disposal.

The packaging material is 100%

recyclable and is marked with the recycle symbol (*). The various parts of the

packaging must therefore be disposed of

responsibly and in full compliance with

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with

recyclable or reusable materials. Dispose of

it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the

treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This

appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative

consequences for the environment and human health.

The (*) symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate

collection center for the recycling of electrical and

electronic equipment.

iten

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT À LIRE ET RESPECTER

•

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ces consignes de sécurité. Veuillez les conserver à portée de main pour pouvoir les consulter ultérieurement. Ces instructions sont également disponibles sur le site www.hotpoint.eu Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les manuels d’utilisation et entretien et de santé et sécurité.

• Conserver ces instructions à portée de la main pour une référence future.

• Votre sécurité et la sécurité des autres est trés importante

• Ce manuel, ainsi que l’appareil lui-même, fournit des avertissements de sécurité importants, à lire et à observer à tout moment

• Tous les avertissements de sécurité donnent des détails spéciques sur le risque potentiel présenté et indiquent comment réduire le risque de blessures, de dommages et de choc électrique résultant d’une mauvaise utilisation de l’appareil. Observer attentivement les instructions suivantes.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques. Le

Fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes ou aux animaux ou des dommages matériels si ces conseils

et précautions ne sont pas respectés.

• Les enfants de moins de 8 ans ne devraient pas utiliser ce produit, sauf s’ils sont supervisés par un adulte.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances ne peuvent utiliser cet appareil que

s’ils sont sous surveillance. En alternative, ces personnes peuvent l’utiliser s’ils ont reçu des instructions sur une utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les lames métalliques sont extrêmement tranchantes, des précautions doivent être prises lorsque l’on manipule et vide le bol et

pendant le nettoyage de l’appareil. Toujours maintenir la xation de la

lame à partir des bords de coupe, à la fois lors de la manipulation et du

24it24

nettoyage de l’appareil.

• Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

UTILISATION DU PRODUIT

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Ce produit n’est pas destiné à une utilisation commerciale. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation inappropriée ou de réglage incorrect des commandes.

• ATTENTION: L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec un

minuteur externe ou avec un système à télécommande séparé.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas stocker de substances explosives ou inammables, tels que des aérosols, et ne pas placer ou utiliser de l’essence ou d’autres

matériaux inammables dans ou à proximité de l’appareil: un incendie

peut se déclarer si l’appareil est allumé par inadvertance.

INSTALLATION

• Un technicien qualié, en conformité avec les instructions du fabricant et les réglementations de sécurité locales, doit effectuer les réparations. Ne pas réparer ou remplacer une partie de l’appareil sauf

si cela est spéciquement établi dans le manuel utilisateur.

• Les enfants ne doivent pas effectuer des opérations d’installation. Garder les enfants à distance lors de l’installation de l’appareil. Garder

les matériaux d’emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène,

etc.) hors de la portée des enfants, durant et après l’installation de l’appareil.

• Après avoir déballé l’appareil, s’assurer qu’il n’a pas été endommagé durant le transport. En cas de problèmes, contacter le revendeur ou le service après-vente le plus proche.

• Éloigner les enfants lors de l’installation de l’appareil.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation électrique avant d’effectuer toute opération d’installation.

• Activer l’appareil uniquement lorsque la procédure d’installation est terminée.

25it25

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

• S’assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre habitation.

• Pour les appareils avec che intégrée, si la che ne convient pas

pour votre prise, contacter un technicien qualié.

• Ne pas utiliser de rallonges, prises multiples ou adaptateurs. Ne pas raccorder l’appareil à une prise qui peut être utilisée à distance.

• Le câble d’alimentation doit être sufsamment long pour relier l’appareil, une fois monté dans son logement, à l’alimentation principale.

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation.

• Ne pas immerger le mixer ou mettre le cordon AC en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

un autre identique. Seul un technicien qualié, en conformité avec les

instructions du fabricant et les règles de sécurité en vigueur, doit remplacer le câble d’alimentation. Contacter un centre de service autorisé.

• Ne pas utiliser cet appareil si le cordon d’alimentation ou la che est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il a été

endommagé ou est tombé. Ne pas immerger le cordon ou la che dans

l’eau. Eloigner le cordon des surfaces chaudes.

• Ne pas toucher l’appareil avec une partie humide du corps et ne pas l’utiliser pieds nus.

UTILISATION CORRECTE

• S’assurer que toutes les parties et les couvercles sont bien verrouillés en place avant de faire fonctionner l’appareil.

• Les éléments de xation doivent être verrouillés dans les deux positions d’attache, dans le cas contraire le couvercle du bol peut tourner durant le fonctionnement lorsque le moteur tourne.

• Ne pas tenter d’altérer le mécanisme de verrouillage du couvercle.

• Avant de démonter l’appareil, éteindre l’appareil et attendre que les lames soient complètement arrêtées.

26it26

• Toujours retirer les lames avant de vider tout le contenu du bol.

• Ne jamais pousser la nourriture à la main. Toujours utiliser le poussoir.

• Ne pas mettre les doigts ou d’autres objets dans l’ouverture de l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Si des aliments se coincent dans l’ouverture, utiliser le poussoir ou à un autre morceau de fruit ou légume pour les pousser vers le bas. Lorsque cette méthode n’est pas possible, débrancher l’appareil et démonter l’unité pour enlever la nourriture restante.

• Garder les mains et les ustensiles hors du récipient lors du mélange

pour réduire le risque de blessures graves ou de dommages au mixer.

Un racloir peut être utilisé lorsque l’appareil ne fonctionne pas.

• Débrancher toujours l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans

surveillance et avant l’assemblage, le désassemblage ou le nettoyage.

• Etre prudent si un liquide chaud est versé dans l’appareil car il peut être éjecté hors de l’appareil en raison d’une ébullition soudaine.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• L’appareil doit être débranché de l’alimentation électrique avant

d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien.

• Ne pas plonger le moteur principal, le cordon ou la che dans l’eau. Utiliser un chiffon humide et laisser sécher.

• Ne jamais utiliser du matériel de nettoyage à la vapeur.

• Utiliser la brosse fournie pour nettoyer les lames, elles sont tranchantes.

27it27

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat de notre produit.

Ce faisant, vous avez opté pour un appareil efcace

de grande performance.

Ce mixer à main a deux fonctions spéciales:

• le mixer à main s’arrête automatiquement après

un fonctionnement continu de plus de deux minutes. Appuyer sur les touches pour redémarrer.

• Cet appareil est fourni avec une fonction spéciale

de DÉMARRAGE PROGRESSIF, qui fait démarrer

le moteur lentement avant d’atteindre la puissance de mélange complet, pour une utilisation plus confortable et un meilleur contrôle. Ce mode d’emploi se réfère à plusieurs modèles. On peut trouver une vue d’ensemble des différents modèles sur les pages illustrées. Si les instructions sur l’utilisation correcte de cet appareil ne sont pas respectées, le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage qui pourrait en résulter. Les modes d’emploi peuvent décrire différents modèles: toute différence est clairement

identiée.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Les accessoires fournis peuvent varier selon le modèle

Figure 1

1. Moteur

2. Mixeur

3. Gobelet

4. Couvercle du hachoir

5. Lame du hachoir

6. Bol du hachoir

7. Poussoir

8. Couvercle du robot

9. Lame du robot

10. Bol du robot

11. Lame à émincer ne

12. Lame à émincer grosse

13. Support de lames

14. Poussoir Spiralizer

15. Poussoir hachoir

16. Couvercle Spirlazer

17. Lames

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Essuyer soigneusement l’extérieur de l’appareil pour

enlever la poussière qui s’est accumulée. Enlever la poussière avec un chiffon sec.

UTILISATION DU PRODUIT

ACCESSOIRE MIXER

Figure 2

L’accessoire mixer est adapté pour mélanger des

liquides et des légumes et préparer des sauces dip, sauces, soupes et aliments pour bébés.

18. Pour assembler l’accessoire mixer à l’unité

moteur, il suft de pousser jusqu’à ce que les deux petits boutons sur la gauche et sur la droite

du connecteur aient fait click.

19. Peler ou dénoyauter les fruits ou les légumes, puis

les couper en petits morceaux. Ensuite, mettre les morceaux de légumes ou de fruits dans le gobelet.

Habituellement, une certaine quantité d’eau doit être ajoutée pour faciliter le bon fonctionnement, en gardant la proportion d’eau et de nourriture à 2: 3. La quantité de mélange ne doit pas dépasser

la capacité maximale de la coupe.

20. Brancher l’appareil à la prise de courant.

21. Abaisser le mixer à main dans la nourriture et faire tourner la molette de réglage de la vitesse pour sélectionner la vitesse désirée. Avec une pression prolongée sur le bouton ON / OFF, le

mixer commence à mélanger immédiatement. Pour un mélange à vitesse maximale, utiliser le

bouton TURBO pendant une courte période.

ACCESSOIRE SPIRALIZER Figure 6

Pour assembler la lame dans le support de cône:

1. Insérer la lame dans le support de cône

depuis la tige centrale.

2. Appuyer sur la lame où cela est indiqué sur l’image.

Vous entendrez un click.

Figure 6

28it28

Pour retirer la lame du support de cône:

3. Renverser le support de cône.

4. Appuyer sur la lame où cela est indiqué sur

l’image. Un click doit se faire entendre et la lame sera déverrouillée.

• ATTENTION: la lame est très tranchante, manipuler avec précaution. Nous recommandons que la taille de la nourriture ait 30-60 mm de diamètre et 100-175 mm de longueur. La lame de coupe peut couper en rubans ou en tranches avec une épaisseur de 3 mm. La lame de bande peut couper des nouilles ou des bandes de 3mm * 3mm d’épaisseur.

• Ne pas utiliser des aliments durs pendant plus de 10 secondes en continu.

Pour utiliser l’accessoire spiralizer comme un spiralizer, suivre ces instructions:

Figure 3

1. Tout d’abord, s’assurer que l’anneau antidérapant

est xé au fond du bol

2. Installer le couvercle inférieur sur le bol.

3. Monter la lame souhaitée (ruban ou nouilles)

sur la tige dans le support de cône - toujours mettre la lame avant d’ajouter les ingrédients. Insérer le support de cône dans le couvercle inférieur.

4. Placer et tourner dans le sens horaire le couvercle

supérieur jusqu’à ce qu’il soit bloqué en position, comme le montre la photo.

5. Retirer le poussoir hachoir et retourner le

couvercle d’entrée sur la goulotte d’alimentation hachoir.

6. Assembler le bloc moteur dans le couvercle

du bol jusqu’à ce que les deux petits boutons sur la

gauche et sur la droite du connecteur aient fait click.

7. Brancher l’appareil sur la prise de courant.

8. Préparer les légumes ou les fruits en coupant un

côté plat. Insérer le crochet du poussoir spiralizer dans la nourriture jusqu’à ce qu’il soit fermement inséré.

Figure 13

9. Insérer le poussoir spiralizer avec des légumes

ou des fruits dans la goulotte spiralizer d’alimentation. Veuillez vous assurer que les aliments ne peuvent pas tourner.

10. Tourner la molette de réglage de la vitesse

pour sélectionner la vitesse désirée. Avec une pression prolongée sur le bouton ON / OFF, l’accessoire commence à couper immédiatement.

Pour une vitesse maximale, appuyer sur le bouton

TURBO pendant une courte période.

11. Pour enlever les restes, appuyer sur le bouton de

déverrouillage sur la face supérieure du poussoir spiralizer. Les déchets seront éjectés et détachés.

12. Ouvrir le couvercle pour accéder au bol et aux

aliments transformés.

Pour utiliser l’accessoire spiralizer comme un hachoir suivre ces instructions:

Figure 4

1. Tout d’abord, s’assurer que l’anneau antidérapant

est xé au fond du bol

2. Installer le couvercle inférieur sur le bol.

3. Monter la lame souhaitée (tranche ou bande)

sur la tige dans le support de cône - toujours mettre la lame avant d’ajouter les ingrédients. Insérer le support de cône dans le couvercle inférieur.

4. Placer et tourner dans le sens horaire le couvercle supérieur jusqu’à ce qu’il soit bloqué en position, comme le montre la photo.

5. Retirer le poussoir spiralizer et retourner le couvercle d’entrée sur la goulotte du spiralizer.

6. Assembler le bloc moteur dans le couvercle

du bol jusqu’à ce que les deux petits boutons

sur la gauche et sur la droite du connecteur aient fait click.

7. Brancher l’appareil sur la prise de courant.

8. Insérer les légumes ou les fruits dans la goulotte du hachoir et insérer le poussoir hachoir standard.

9. Tourner la molette de réglage de la vitesse pour sélectionner la vitesse désirée. Avec une pression prolongée sur le bouton ON / OFF, l’accessoire commence à couper immédiatement.

Pour une vitesse maximale, appuyer sur le bouton

TURBO pendant une courte période.

10. Ouvrir les couvercles pour accéder au bol.

ASTUCES

• Les légumes en spirale sont des substituts à faible teneur en glucides pour les pâtes et les nouilles.

• Des fruits fermes sans graines ou avec centre creux fonctionnent mieux.

• Sélectionner des légumes aussi droits que possible.

• Les fruits tels que les poires doivent être mélangés avec quelques gouttes de jus de citron pour éviter le brunissement une fois que la surface a été coupée

• Les pommes de terre et les panais préparés se décolorent également à l’air si non utilisés immédiatement, pour éviter cela préparer ces produits juste avant de les servir.

29it29

+ 67 hidden pages