Page 1
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Ցուցումներ օգտագործման համար
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Колдонуу нускамалары
Οδηγίες χρήσης
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
ИнструкциЯ за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
InstrucΣiuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Foydalanish uchun ko’rsatmalar
Page 2
ø210/120
ø145x250
ø145
ø145
O’ZBEKCHA Foydalanish uchun ko’rsatmalar Sahifa 3
2
Page 3
MUHIM XAVFSIZLIK KO’RSATMALARI
XAVF
OGOHLANTIRISH
Ushbu ko’rsatmalar, shuningdek, veb-saytida mavjud bo’ladi: www.whirlpool.eu
SIZNING XAVFSIZLIGINGIZ VA BOSHQALAR XAVFSIZLIGI JUDA MUHIM
Ushbu qo‘llanma va uskunaning o‘zi taqdim qilgan muhim xavfsizlik xabarlarini har doim o‘qib va ularga rioya qilish kerak.
Bu foydalanuvchi va boshqalar uchun potensial xavf to‘g‘risida ogohlantiruvchi, xavfsizlikka oid bo‘lgan xavf belgisidir.
Barcha xavfsizlik to‘g‘risidagi xabarlarda xavf belgisi va quyidagi so‘zlar ifodalanadi:
Agar xalos bo‘linmasa, jiddiy jarohatlarga sabab bo‘ladigan xavi vaziyatni bildiradi.
Agar xalos bo‘linmasa, jiddiy jarohatlarga sabab bo‘lishi mumkin bo‘lgan xavi vaziyatni bildiradi.
Xavfsizlikga oid barcha xabarlar, ular murojaat qilgan xavfni belgilab, buyumdan noto‘g’ri foydalanish tufayli
paydo bo’lgan jarohat, zarar va elektr zarba xavarini kamaytirish yo’llarini ko‘rsatadi. Quyidagilarga rioya
qilishni ishonch hosil qiling:
- O‘ramdan o‘chish va o‘rnatish ishlarida himoya qo‘lqopini kiyib oling.
- O‘rnatishdan oldin uskunaning elektr ta’minotidan uzish zarur.
- Ishlab chiqaruvchining ko‘rsatmalariga va amaldagi mahalliy xavfsizlik qoidalariga muvoq, o‘rnatish va
texnik xizmat malakali texnik tomonidan amalga oshirilishi kerak. Foydalanish bo‘yicha yo‘riqnomada
maxsus ko‘rsatma berilmagan bo‘lsa, uskunaning biron qismini ta’mirlash yoki almashtirish taqiqlanadi.
- Uskuna yerga tutashtirilgan bo‘lishi lozim.
- Elektr ta’minoti kabelining uzunligi uskunani asosiy quvvat manbaiga ulash uchun yetarli bo‘lishi lozim.
- Amaldagi xavfsizlik qoidalariga muvoq o‘rnaish uchun kontaktlari orasidagi minimal masofa 3 mm bo‘lgan
ko‘p qutbli o‘chirish-yoqish tugmasi zarur bo‘ladi.
- Uzaytirgich, uchtalik yoki perexodnikdan foydalanmang.
- Ta’minot kabelini keskin tortib chiqarish man etiladi.
- Elektr qismlar o’rnatilgandan keyin, ular foydalanuvchi uchun ko’rinmay turishi lozim.
- Uskuna faqat ichki foydalanish uchun, ovqat pishirish uchun mo‘ljallangan. Boshqa hech qanday foydalanish
xolatlari ruxsat etilmaydi (masalan xonani isitish uchun). Ishlab chiqaruvchi uskunadan noo‘rin foydalanish
yoki nazorat qilish uchun, yoki u noto‘g’ri ornatilgani uchun hech qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga
olmaydi.
- Uskuna va uning qismlari foydalanish vaqtida qizadi. Qizib turgan elementlariga qo’l tegmasligiga e’tibor
qaratilishi lozim. Juda kichkina (0-3 yosh) va kichkina bolalar (3-8 yosh) kattalarning qarovisiz jihoz oldida
qolishlari mumkin emas.
- Mazkur uskunadan 8 va undan katta yoshli bolalar, shuningdek jismoniy, sezish va aqliy qobiliyati
cheklangan yoxud bilim va ko‘nikmasi yetishmaydigan shaxslar ham foydalanishi mumkin, qachonki ular
tajribali shaxs qarovi ostida bo‘lsalar yoki uskunadan xavfsiz foydalanish borasida yo‘riqnoma olgan bo‘lsalar
va mumkin bo‘lgan xavfni anglab yetsalar. Bolalar uskunani o‘ynamasliklari lozim. Bolalar kattalarning
qarovisiz uskunani tozalashlari va unga qarashlari mumkin emas.
- Ishlatish jarayonida va foydalanishdan keyin uskunaning isitish elementlariga tegmang. Jihozning barcha
qismlari sovigunga qadar unga mato yoki boshqa yonuvchan materiallarning tegib qolishiga yo‘l qo‘ymang.
- Uskunani yonuvchan materiallari yonida qo‘ymang.
- Issigan moy va yog’larni osonlik bilan olov oladi. Yog ‘li oziq-ovqat mahsulotlarini pishirish jarayonida ogoh
bo’ling.
- Jihoz tagidagi bo‘lmada ajratuvchi panel (jihoz bilan birga kelmaydi) o‘rnatilishi zarur.
- Panel yuzasi darz ketgan bo‘lsa, elektr toki urishi ehtimoli oldini olish uchun jihozni o‘chiring (faqat shisha
yuzali jihozlar uchun).
- Uskuna tashqi taymer yoki tashqi masofadan boshqarish tizimi yordamida ishlatishga mo‘ljallanmagan.
- Pishirish panelida yog’ yoki moy ishlatib nazoratsiz ovqat tayyorlash xavi bo’lishi mumkin – olov chiqish
xav. Olovni also suv bilan o’chirmang: buning o’rniga uskunani o’chirib olovni qopqoq bilan yoki olov
o’chirgich qoplamasi bilan yoping. Olov chiqishi xav: pishirish yuzasida narsalarni saqlamang.
- Bug’ yordamida tozalaydigan uskunalarni ishlatmang.
3
Page 4
- Pichoq, vilkalar, qoshiq va qopqoqlar kabi metall buyumlar plita yuzasiga joylashtirilgan bo’lmasligi kerak
Min. 40 cm
Min. 10 cm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
560 mm
0
+2
0
+2
Min. 70 mm
6 mm
min 20 mm
513 mm
583 mm
0
+2
0
+2
560 mm
490 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
R = Min. 6,5 mm
OQIZUVCHI USKUNANI O‘RNATISH
482 mm
552 mm
42/46 mm
510 mm
580 mm
Min. 70 mm
STANDART O‘RNATISH
580 X 510 mm
chunki ular issiq bolishi mumkin.
- Foydalanib bo‘lgandan so‘ng ovqat pishirish paneli elementini uning murvati yordamida o‘chirib qo‘ying
va taglik detektoriga ishonib qolmang (faqat induksiyali jihozlar uchun)
ATROF MUHIT XAVFSIZLIGI
Qadoqlash materiallarini ciqitga chiqarish
Qadoqlash materiallari 100% qayta ishlanadigan material va ularga qayta ishlash belgisi qo‘yilgan ( ).Qadoqlash materiallarining turli qismlari atrof muhitga
tarqab ketmasligi zarur, aksincha, ularni mahalliy qonunchilikka ko‘ra chiqitga chiqarish zarur.
Chiqitga chiqarish
Ushbu jihoz Elektr va elektron uskunalarni chiqitga chiqarish (WEEE) to‘g‘risidagi 2012/19/EC Yevropa Direktivasiga mos bo‘lgan belgiga ega.
Ushbu jihozni to‘g‘ri chiqitga chiaqarish bilan foydalanuvchi atrof muhit va kishilar salomatligi uchun ehtimoliy salbiy oqibatlarning oldini olishda yordam berishi
mumkin.
Jihozdagi yoki uning hujjatlaridagi ushbu belgi bu mahsulotning uy ro‘zg‘or chiqindilari bilan chiqitga chiqarilmasligi, balki qayta ishlash uchun WEEE ning
tegishli qayta ishlash shoxobchalariga olib borilishi zarur.
MUVOFIQLIK DEKLARATSIYASI
- Ushbu jihoz oziq-ovqat mahsulotlari uchun mo‘ljallangan, raqamli Qoidaga mos keladi. 1935/2004 raqamli qoidalar va 2006/95/EC sonli “Past kuchlanish
to‘g‘risida”gi Direktivasining xavfsizlik talabiga muvoq ravishda (o‘zgartirishlar bilan 73/23/EEC ni almashtiruvchi) va 2004/108/EC “EMC” Direktivasining
himoya qilish talablariga muvoq dizayn qilingan, ishlab chiqarilgan va sotilgan.
O’RNATISH
Mahsulotning qadog‘ini
yechgandan so‘ng tashish paytida
shikastlanmaganini tekshiring.
Muammo yuzaga kelsa, diler yoki
Sotuvdan keyingi xizmatga murojaat
qiling.
Jihozning ichki o‘lchamlari va o‘rnatish
ko‘rsatmalari uchun ushbu bo‘limdagi
rasmlarga qarang.
Ovqat pishirish paneli va tutun
tortgich orasida minimal masofa
bo‘lishi zarur. Batafsil ma’lumot uchun
tutun tortgichning foydalanuvchi
qo‘llanmasiga qarang.
4
Page 5
B
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
750 mm
0
+2
0
+2
Min. 70 mm
513 mm
Min. 70 mm
773 mm
0
+2
0
+2
750 mm
490 mm
0
+2
0
+2
482 mm
742 mm
510 mm
42/46 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
6 mm
min 20 mm
770 mm
770 X 510 mm STANDART O‘RNATISH
OQIZUVCHI USKUNANI O‘RNATISH
OGOHLANTIRISH
6-7 cm
Min. 20 mm
Min. 5 mm
4x
- Ovqat pishirish paneli tagiga ajratuvchi panelni o‘rnating.
- Agar taglik plita o‘rnatilgan bo‘lsa, ajratuvchi panelni o‘rnatmang.
- O‘rnatib bo‘lgandan so‘ng mahsulotning pastki qismi yopiq bo‘lishi zarur.
BU MUHIM:
- Jihozning pastki qismi bilan ajratuvchi panel o‘rtasidagi masofa rasmda
ko‘rsatilgan o‘lchamlarga mos kelishi kerak;
- Agar plita ovqat pishirish paneli tagiga o‘rnatilgan bo‘lsa, u plita sovitish tizimi
bilan jihozlanganiga ishonch hosil qiling;
- Elektr sxemalarga bug‘ yoki nam ta’sir qilmasligi va ularga zarar yetkazmasligi
maqsadida, ovqat pishirish panelini idish yuvish uskunasi yoki kir yuvish
mashinasi ustiga o‘rnatmang.
OVQAT PISHIRISH PANELINI JOYLASHTIRISH
Jihozning elektr tizimini ulab bo‘lgandan so‘ng (“Elektr ulanishlar” bobini qarang), ovqat pishirish panelining yon tomonlaridagi teshikchalarga mahkamlovchi
qisqichlarni rasmda ko‘rsatilgandek qilib o‘rnating. So‘ngra ovqat pishirish panelini tegishli teshikka kiriting va shishaning ravon va ish stoliga parallel ekanini
tekshiring. Mahkamlovchi qisqichlar ish stolining har qanday turi (taxta, marmar va h.k.) uchun mo‘ljallangan.
BU MUHIM:
- Ovqat pishirish panelini o‘rnatishda himoya qo‘lqoplaridan foydalaning
5
Page 6
OVQAT PISHIRISH PANELINI OLISH.
O'tkazgichlar Miqdori x hajmi
220-240V ~ +
230-240V ~ +
380-425V 2N~ +
220-240V 3~ +
380-415V 3N~ +
3 x 4 mm
3 x 4 mm (Faqat Avstraliya)
4 x 1,5 mm
5 x 1,5 mm
4 x 1,5 mm
A
B
Taymer tugmalari va displey
Zona tugmalari va displey
Ulash/O'chirish
Eritish
Ikkitalik/
Uchtalik
zona
Qaynatish
Boshqaruv paneli qulfi
Zona tugmalari va displey
Zona tugmalari va displey
Zona tugmalari va displey
X 4
1
2
3
OGOHLANTIRISH
- Ovqat pishirish panelini olish uchun jihozning pastki qismidagi qisqichlarni ochish uchun buragichdan (jihoz bilan birga kelmaydi) foydalaning.
ELEKTR TA’MINOTIGA ULANISH
- Jihozni elektr tokidan uzing.
- Jihoz amaldagi xavfsizlik va uskunalarni o‘rnatish qoidalarini bilgan malakali mutaxassis tomonidan o‘rnatilishi zarur.
- Ushbu bobda ko‘zda tutilgan qoidalarga amal qilmaslik oqibatida insonlarga va jonivorlga kelgan har qanday zarar, shuningdek, moddiy zararlarni
jihozni ishlab chiqargan zavod o‘z zimmasiga olmaydi.
- Ovqat pishirish panelini ish stolidan olib qo‘yish mumkin bo‘lishi uchun elektr kabeli yetarlicha uzun bo‘lishi zarur.
- Jihozning tagida joylashgan texnik ma’lumotlar yorlig‘ida ko‘rsatilgan kuchlanish uydagi rozetka kuchlanishi bilan bir xil ekanligiga ishonch
hosil qiling.
Terminal blokiga ulash
Elektr ulanishlar uchun quyidagi jadvalda ko‘rsatilgan H05RR-F yoki H05V2V2-F kabellaridan foydalaning.
Jihoz elektr tarmog‘iga kontaktlari orasidagi minimal masofa 3 mm bo‘lgan ko‘p qutbli o‘chirish-yoqish tugmasi yordamida ulanishi shart.
BU MUHIM: Sariq / yashil yer simi ramzli terminalga ulangan bo’lib boshqa simlardan uzunroq bo’lishi kerak.
• Ovqat pishirish paneli ostidagi elektr ulanishlari diagrammasini tekshiring va ulanish turiga ko‘ra kashakchalarni qo‘ying/olib tashlang;
• Elektr kabelining taxminan 70 mm qobig‘ini olib tashlang (B);
• Simlardan taxminan 10 mm kabel qobig‘ini olib tashlang. So‘ngra elektr kabelini kabel qisqichiga kiriting va simni terminal blok yaqinida ko‘rsatilgan ulash
sxemasida ko‘rsatilgandek, terminal blokka ulang;
• Elektr kabelini (B) kabel qisqichlari yordamida mustahkamlang;
• Terminal doskasining qopqog‘ini yoping (A) va taqdim qilingan burama mix yordamida uni mahkamlang;
• Elektr ulanishlardan so‘ng ovqat pishirish panelini tegishli teshikka o‘rnating.
BOSHQARUV PANELI TAVSIFI
Boshqaruv paneli
6
Page 7
Birinchi marta ishlatish/elektr toki uzilishlaridan so‘ng
Tok indikatori displeyi
Tanlangan pishirish zonasi indikatorlari
(o‘sha zonada taymer ishlayotgan bo‘lsa, nuqta lipillab yonadi)
OGOHLANTIRISH
Ovqat pishirish panelini elektr tokiga ulagandan so‘ng, boshqaruv paneli qulangan bo‘ladi (displeyda “Lo” (qulf) yozuvi ko‘rinadi). Boshqaruv panelini qulfdan
chiqarish uchun “Dual/Triple zone” (ikkitalik/uchtalik zona) va “boiling” (qaynatish) tugmalarini birgalikda bosing. Displeydagi “Lo” (qulf) yozuvi o‘chadi va ovqat
pishirish panelidan foydalanish mumkin bo‘ladi. Batafsil ma’lumot uchun “Boshqaruv panelini qulash” bo‘limini o‘qing.
PLITANI YOQISH/O‘CHIRISH
Ovqat pishirish panelini yoqish uchun tugmasini ovqat pishirish zonasi chirog‘i yongunga qadar bosing. Uni o‘chirish uchun esa o‘sha tugmani displey
chirog‘i o‘chgunga qadar bosing. Barcha pishiruv zonalari faolsizlantiriladi.
Yoqilganidan so‘ng 30 soniya davomida biror funksiya tanlanmasa, ovqat pishirish paneli avtomatik tarzda o‘chad.
Ovqat pishirish zonalarini yoqish va sozlash
Ovqat pishirish panelini yoqqan holda kastryulni ovqat pishirish zonasiga qo‘ying, “-” yoki “+” tugmalardan mosini
bosgan holda tegishli ovqat pishirish zonasini ishga tushiring: Displeyda “5” paydo bo‘ladi. “-” va “+” tugmalari
yordamida isitish kuchini eng kam 0 dan eng ko‘p 9 gacha bo‘lgan darajalardan mosini tanlash mumkin.
Ovqat pishirish zonalarini o‘chirish
Ovqat pishirish zonasini o‘chirish uchun “-” va “+” tugmalari birgalikda bosing yoki “-” tugmasi bilan “0” darajani tanlang.
Ovqat pishirish zonasi o‘chadi va agar u haliyam issiq bo‘lsa, ushbu zona displeyida “H” belgisi yonib turadi.
Boshqaruv paneli qulangan
Bu funksiya ovqat pishirish panelining to‘satdan ishga tushib ketmasligi uchun barcha tugmalarini qulab qo‘yadi.
Boshqaruv paneli ni qulash uchun “Dual/Triple zone” (ikkitalik/uchtalik zona) va “boiling” (qaynatish) tugmalarini
birgalikda bosing; akustik signal chalinadi va displeyda yorqin “Lo” (qulf) yozuvi ko‘rinadi. O‘chirish funksiyadan boshqa
barcha boshqaruv paneli tugmalari qulanadi. Boshqaruv paneli qulni ochish uchun yuqoridagi tartibni takrorlang.
Tugmalarga suv tegishi, kastryuldan biror suyuqlik to‘kilishi yoki har qanday buyumning tegishi boshqaruv paneli qulni ishga tushirishi yoki uni bekor qilishi
mumkin.
Taymer
Barcha ovqat pishirish zonalari uchun ko‘pi bilan 99 daqiqagacha (1 soat 39 daqiqa) bo‘lgan taymerdan foydalanish mumkin. Taymer foydalaniladigan ovqat
pishirish zonasini tanlang, taymerning “-” yoki “+” tugmalarini bosing va ovozli signal ushbu funksiyaning ishlayotganini anglatadi. Displeyda “00” ko‘rinadi.
Taymer qiymati “+” yoki “-” tugmalarida barmoqni ushlab turish bilan kamaytirilishi yoki oshirilishi mumkin. Taymer vaqti tanlangandan song, displey 10 soniyaga
lipillab turadi so‘ng taymer vaqti boshlanadi.
Belgilangan vaqt tugashi bilan akustik signal chalinadi va ovqat pishirish zonasi avtomatik tarzda o‘chadi. Taymerni o‘chirish uchun ovqat pishirish zonasini
tanlang, taymerning “-” va “+” tugmalarini birdaniga bosing.
BU MUHIM:
- Quvvat darajasi displeyi yonidagi nuqtaning lipillashi o‘sha zonada taymer funksiyasini ishlayotganini bildiradi.
- Taymer har bir zona uchun, lekin navbatma-navbat ishlaydi.
Qoldiq issiqlik indikatori.
Bu indikatorlar pishirish zonasi hamon issiq ekanligidan foydalanuvchini ogohlantiradi..
Agar displey quyidagini ko‘rsatsa , pishirish zonasi haliyam issiq bo‘ladi. Agar biror ovqat pishirish zonasida qoldiq issiqlik indikatori yoniq turgan
bo‘lsa,bu zonadan idishni issiqligini ushlab turish yoki saryog‘ni eritishda foydalanish mumkin.
Pishirish zonasi soviganida ekran o’chadi.
Maxsus funksiyalar
Ba’zi modellarning maxsus funksiyalari bor:
7
Page 8
Tugma
Funksiya
Nomi
Ko‘rgazmali
belgilash
Tavsif
Ikkitalik/
Uchtalik
zona
1 yoki 2-LEDchiroq yonadi
Bu tugma ikkitalik yoki uchtalik zonani ishga tushiradi
(agar bor bo‘lsa). Muayyan ovqat pishirish zonasiga
kastryulni/aksessuarni qo‘ygandan so‘ng, ovqat pishirish
panelini yoqing va ovqat pishirish zonasini tanlang.
Quvvat darajasini tanlang va ikkitalik zonani ishga tushirish
uchun u tugmani bir marta, uchtalik zonani ishga tushirish
uchun esa, ikki marta bosing. Bu funksiyani o‘chirish
uchun o‘sha tugmani yana bir marta bosing.
Tugmalar ustidagi LED-chiroqlar tanlangan zonada ushbu
funksiya ishlab turgandagina yoniq bo‘ladi.
Qaynatish
Displeydagi yozuv:
Eritish
Displeydagi yozuv:
Bu funksiya nozik mahsulotlarni (shokolad,saryog‘, h.k.)
eritganda ularning xususiyatini buzmagan holda sekin eritish
uchun kerakli bo‘lgan quvvat darajasini o‘rnatadi.
Muayyan ovqat pishirish zonasiga kastryulni/aksessuarni
qo‘ygandan so‘ng, ovqat pishirish panelini yoqing,
ovqat pishirish zonasini tanlang va eritish tugmasini bosing.
Bu funksiyani o‘chirish uchun ayni tugmani yana bir marta bosing
yoki ovqat pishirish zonasini o‘chirish uchun “-” yoki “+”
tugmalarini bosing. Bu funksiyani ikkitalik/uchtalik zona funksiyasi
bilan birgalikda ishlatsa bo‘ladi.
Bu funksiya zonaning eng yuqori quvvatini belgilaydi
(masalan, suvni tezroq qaynatish uchun). Muayyan ovqat
pishirish zonasiga kastryulni/aksessuarni qo‘ygandan so‘ng,
ovqat pishirish panelini yoqing, ovqat pishirish zonasini
tanlang va qaynatish tugmalarini bosing. Bu funksiyadan
10 daqiqa foydalangandan so‘ng jihoz zonani 9-darajaga
avtomatik tarzda sozlab oladi. Bu funksiyani o‘chirish
uchun ayni tugmani yana bir marta bosing yoki quvvat
darajasini “-” tugmasi yordamida pasaytiring. Bu funksiyani
ikkitalik/uchtalik zona funksiyasi bilan birgalikda ishlatsa bo‘ladi.
Ovqat pishirish paneli ham “auto shut off” (“avtomatik o‘chish”) funksiyasiga ega va u quvvat sozlamasiga ko‘ra ma’lum vaqt oralig‘ida quvvat darajasi
Quvvat darajasi Vaqtni avtomatik o‘chirish
0
110 soat
2
35 soat
4
53 soat
6
72 soat
8
91 soat
2 soat
2 soat
4 soat
5 soat
30 soniya
Quvvat darajasi Pishirish turi Darajadan foydalanish
(pishirish tajribasi va odatlarni ko‘rsatadi)
Eng yuqori
quvvat
Qaynatish
Tez isitish
Suvni tez qaynatish yoki pishirilayotgan suyuq taomni tez isitish uchun haroratni tez sur’atda
ko‘tarish uchun juda mos keladi
9-7
Qovurish - qaynatish Qizartirib qovurish, pishirishni boshlash, muzlatilgan mahsulotlarni qovurish,
tez qaynatish uchun juda mos keladi
Yuqori quvvat
Qizartirib qovurish - sekin qovurish qaynatish - panjarada kuydirib pishirish
Sekin qovurish, sharaqlatib qaynatish, pishirish va panjarada kuydirib pishirish
(qisqa muddatga, 5-10 daqiqa) uchun juda mos keladi
7-5
Qizartirib qovurish - pishirish dimlash - sekin qovurish panjarada kuydirib pishirish
Qovurish, miltillab qaynatish, pishirish va panjarada kuydirib pishirish (o‘rtacha muddatga, 10- 20 daqqia),
isitish uchun juda mos keladi
O‘rtacha quvvat
Pishirish - dimlash - sekin qovurish panjarada kuydirib pishirish
Dimlash, miltillab qaynatish, pishirish va panjarada kuydirib pishirish (uzoq muddat)
uchun juda mos keladi.
4-3
Suyuqlik (masalan, suv, vino, bulyon, sut) bilan uzoq muddat pishirish (guruch, sous, go‘sht, baliq),
makaronni yog‘lash uchun juda mos keladi.
Past quvvat 2-1
Saryog‘ni yumshatish, shokolodni sekin qaynatish, mayda mahsulotlarni muzdan tushirish va pishirilgan
ovqatlarni (masalan, sous, sho‘rva, sho‘rvaning turli ko‘rinishlari) issiq saqlash uchun juda mos keladi.
Pishirilgan ovqatlarni issiq saqlash, rizottoni yog‘lash va beriladigan taomlarni iliq ushlab turish
(induksiyali panel-qulay aksessuar) uchun juda mos keladi.
Pishirish - miltillab qaynatish quyuqlashtirish - makaronni yog‘lash
Eritish - muzdan tushirish - oziqovqat mahsulotini issiq saqlash rizottoni yog‘lash
o‘zgartirilmasa, ovqat pishirish zonasini o‘chirib qo‘yadi. Jadvalda har bir quvvat darajasi uchun vaqt chegarasi ko‘rsatilgan.
QUVVAT DARAJASI JADVALI
8
Page 9
Energiyani tejash
NOSOZLIK TAVSIFI MUMKIN BO‘LGAN HOLATLAR O‘LCHASH
Ovqat pishirish paneli yonmayapti
Elektr ta’minoti yoniq ekanligini tekshiring
Elektr kabeli noto‘g‘ri ulangan
Elektr kabeli ulanishini tekshirish uchun malakali
ustani chaqiring
Sotuvdan keyingi xizmatga qo‘ng‘iroq qiling
Ovqat pishirish paneli yoniq lekin har bir
displeyda “8” belgisi yonib turibdi
Boshlash davomida pishirish yuzasida
yorqin chiroq yonib turibdi
Chiroq nurini boshqaruv panelidan pasaytiring,
ovqat pishirish panelini qayta ishga tushiring
(tokdan uzib, qayta ulang)
Sotuvdan keyingi xizmatga qo‘ng‘iroq qiling
Sotuvdan keyingi xizmatga qo‘ng‘iroq qiling
Ovqat pishirish panelida 5 marta akustik signal
chalinib, so‘ngra o‘chib qoldi
Bir yoki bir nechta tugma tinmay 5
soniyadan ko‘p muddat bosilgan
Boshqaruv paneli atrodagi har qanday buyum
yoki suyuqlikni olib tashlang
Ovqat pishirish panelni o‘chirib bo‘lmayapti
Ovqat pishirish panelida nosozlik
Ovqat pishirish panelini elektr tarmog‘idan uzing
va Sotuvdan keyingi xizmatga qo‘ng‘iroq qiling
Isitkich doim yonib turmayapti, u vaqt-vaqti
bilan o‘chib-yonib turibdi, lekin quvvat darajasi
displeyida o‘zgarish yo‘q.
Ovqat pishirish panelining me’yoriy ishlashi
Jihozning ba’zida o‘chib-yonishi isitkichning elektr
quvvatini tartibga solishni ta’minlaydi va bu me’yoriy holat.
Ba’zi hollarda termal himoya tizimi shishani shikastlanishdan
saqlash maqsadida isitkichni ma’lum muddatga o‘chirib
qo‘yishi mumkin. Bunday holatlarga misollar:
yuqori quvvatda uzoq muddat pishirish,
isitish elemntidan kichikroq kastryuldan foydalanish,
kastryul tagining tekis emasligi.
Displeyda “Lo” ko‘rinib turgan paytda
ovqat pishirish panelidan foydalanib
bo‘lmaydi
Boshqaruv panelini qulash funksiyasi
ishga tushirildi
“Boshqaruv panelini qulash” bo‘limidan
qulfni ochish ko‘rsatmalarini o‘qing.
Elektr ta’minoti yo‘q
Ovqat pishirish panelida nosozlik
Boshqaruv paneli shikastlangan
Ovqat pishirish panelida nosozlik
Isitkich isitmayapti, lekin displey yoniq
OGOHLANTIRISH
Eng maqbul natija uchun quyidagilar maslahat beriladi:
• Tagi pishirish zonasiga teng bo‘lgan kastryul va tovalardan foydalaning.
• Faqat tekis tagli kastyul va tovalardan foydalaning.
• Imkon qadar pishirish davomida kastryul qopqog‘ini olmang.
• Ka‘mroq energiya va vaqtni tejash uchun bosimli plitadan foydalaning.
TOZALASH
- Bug’ yordamida tozalaydigan uskunalarni ishlatmang.
- Tozalashdan avval ovqat pishirish zonasi o‘chganligi va ularning qoldiq issiqlik indikatori (“H”) yonib turmaganiga
ishonch hosil qiling.
BU MUHIM: Abraziv mochalkalar yoki dag‘al sochiqlardan foydalanmang. Ulardan foydalanish sekin-asta shishani shikastlaydi.
• Har safar foydalanib bo‘lgandan so‘ng ovqat pishirish panelidagi ovqatdan tushgan qoldiq yoki dog‘larni ketkazish uchun uni tozalang (sovigandan so‘ng).
• Shakar yoki tarkibida shakar miqdori yuqori bo‘lgan mahsulotlar ovqat pishirish paneliga shikast yetkazadi va ular darhol paneldan olinishi zarur.
• Tuz, shakar va qum shisha yuzaga zarar yetkazishi mumkin.
• Yumshoq latta, namlik shimuvchi oshxona qog‘ozi yoki ovqat pishirish plitasini tozalovchi maxsus tozalagichdan foydalaning (Zavod ko‘rsatmalariga rioya qiling).
NOSOZLIKLARNI TUZATISH QO’LLANMASI
• “Boshqaruv paneli tavsi” bo‘limida keltirilgan ko‘rsatmalarni o‘qing va amal qiling.
• Ushbu jadvalni o‘qing:
BU MUHIM: Ovqat pishirish paneliga doimiy shikast yetkazmaslik uchun:
- tagi tekis bo‘lmagan kastryuldan foydalanmang;
- tagi sirlangan metal idishlardan foydalanmang;
- issiq kastryul/tovalarni boshqaruv paneli ustiga qo‘ymang.
SOTUVDAN SO’NGGI XIZMAT
Sotuvdan keyingi xizmatga murojaat qilishdan oldin:
1. “Nosozliklarni tuzatish qo‘llanmasi” yordamida o‘zingiz muammoni yechishga harakat qilib ko‘ring.
2. Muammo yo‘qolganini ko‘rish uchun ihozni o‘chiring va yana yoqib ko‘ring.
Agar yuqoridagi tekshiruvlardan so‘ng ham muammo yo‘qolmasa, eng yaqindagi Sotuvdan keyingi xizmatga murojaat qiling.
Har doim quyidagilarni ko‘rsatib o‘ting:
• nosozlikni qisqacha tavsini;
• Mahsulot turi va aniq modeli;
• seriya nomeri jihoz ostida joylashgan, shuningdek jihozning texnik hujjatlarida ham keltirilgan.
• to‘liq adresingizni;
• telefon raqamingizni.
Agar biror ta’mirga muhtojlik sezilsa vakolatli Sotuvdan keyingi xizmat markaziga murojaat qiling (asil ehtiyot qismlar va to‘g‘ri ta’mirlanayotganligiga ishonch
hosil qilish uchun). Ehtiyot qismlarini 10 yil davomida topish mumkin.
9
Page 10
UZ
04/17
400011116242
10
Loading...